०१ प्रोष्येत्य गृहानुपतिष्ठते पूर्ववत् ...{Loading}...
प्रोष्येत्य गृहानुपतिष्ठते पूर्ववत् १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
1 1 . When he returns from a journey, he approaches his house in the manner stated above.
०२ पुत्रं दृष्ट्वा जपति ...{Loading}...
पुत्रं दृष्ट्वा जपति अङ्गादङ्गात्सम्भवसि हृदयादधिजायसे । आत्मा वै पुत्रनामाऽसि स जीव शरदः शतमिति २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
- When he sees his son, he murmurs, ‘From limb by limb thou art produced; out of the heart thou art born. Thou indeed art the Self called son; so live a hundred autumns!’
०३ अथास्य मूर्द्धानमवजिघ्रति प्रजापतेष्ट्वा ...{Loading}...
अथास्य मूर्द्धानमवजिघ्रति । प्रजापतेष्ट्वा हिङ्कारेणावजिघ्रामि सहस्रायुषाऽसौ जीव शरदः शतमिति ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
- He then kisses his head with (the words), ‘With the hiṃkāra (the mystical syllable hiṅ) of Prajāpati, which gives thousandfold life, I kiss thee, N.N.! Live a hundred autumns!’ -
०४ गवां त्वा हिङ्कारेणेति ...{Loading}...
गवां त्वा हिङ्कारेणेति च त्रिर्दक्षिणेऽस्य कर्णे जपति ।
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
- And three times with (the words), ‘With the hiṃkāra of the cows.’
०५ अस्मे प्रयन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्ररायोविश्ववारस्य ...{Loading}...
अस्मे प्रयन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्ररायोविश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मै वीराञ्च्छश्वत इन्द्र शिप्रिन्निति ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
5 2 . In his right ear he murmurs, ‘Bestow on us, O bountiful, onward-pressing Indra, plentiful, rich treasures. Give us a hundred autumns to live; give us many heroes, strong jawed Indra;’
०६ इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि ...{Loading}...
इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वात्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नामिति सव्ये ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
6 3 . In the left ear, ‘Indra, bestow on us the best treasures, insight of mind, happiness, increase of wealth, health of our bodies, sweetness of speech, and that our days may be good days.’
०७ स्त्रियै तु मूर्द्धानमेवावजिघ्रति ...{Loading}...
स्त्रियै तु मूर्द्धानमेवावजिघ्रति तूष्णीम् ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
Oldenberg
- For a girl he only kisses the head silently.