3

लामूलशास्त्र कलामूलशास्त्र मूलशा बौधायन श्रौतसूत्रम् कल त्र कलामूलात्र कलामूल‍ THE BAUDHAYANA SRAUTASUTRA लशास्त्र कलामलशास्त्र कल VOLUME-III त्र कलामूलशास्त्र कलामुल‍ लामूलशास्त्र कलामूलशास्त्र मूलशास्त्र कलामूलशास्त्र कल त्र कलामूलशास्त्र कलामूलश लामूलशास्त्र भारत मूलशास्त्र लशास्त्र कल INDIRA GANDHI NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS The Baudhayana Śrautasūtra together with an English translation is being presented here in four volumes. There will be other volumes also presenting Bhavasvamin’s bhāṣya and the word-index of the sutra-text. The Baudhāyana Śrautasūtra belongs to the Kṛṣṇa Yajurveda Taittirïya recension. It represents the oral lectures delivered by the teacher Baudhāyana, hence is the oldest śrauta-text. The text is revised here in the light of the variant readings recorded by W. Caland in his first edition (Calcutta 1906), and is presented in a readable form. The mantras forming part of the sutras have been fully rendered into English. The translation is supplied with notes giving reference to the mantras and explanations of the ritual. The work is expected to serve as an advancement of Taittirīya ritualistic studies. 7 बौधायन श्रौतसूत्रम् THE BAUDHAYANA ŚRAUTASŪTRA कलामूलशास्त्र-ग्रन्थमाला KALĀMŪLAŚÄSTRA SERIES इ.गा.रा.क. के. क. मू.शा - ३७ I.G.N.C.A. K.M.S. - 37 बौधायन श्रौतसूत्रम् THE BAUDHAYANA ŚRAUTASŪTRA CRITICALLY EDITED AND TRANSLATED BY C.G. KASHIKAR VOLUME THREE INDIRA GANDHI NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS NEW DELHI AND MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS PVT. LTD. DELHI First Published: 2003 Indira Gandhi National Centre for the Arts All rights reserved. No part of the publication may be reproduced in any form or by any means, without written permission of the publishers. Published by INDIRA GANDHI NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS Central Vista Mess, Janpath, New Delhi-110001 in association with MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS PVT. LTD. Bungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110 007 ISBN: 81-208-1855-5 (Vol. III) ISBN: 81-208-1852-0 (Set) Price: Rs. 4200.00 (Set) Typeset by Neographics K-2071 (1st Floor), Chittaranjan Park, New Delhi-110019 Printed in India at Shri Jainendra Press, A-45, Naraina Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110 028 CONTENTS TOPIC PRAŚNA PAGES ISTIKALPA AUPANUVĀKYAM XIII.1-43 788-849 XIV.1-30 850-939 AŠVAMEDHAḤ XV.1-38 940-1023 DVĀDASAHAḤ XVI.1-12 1024-1041 GAVĀM AYANAM XVI.13-23 1040-1053 AHĪNĀḤ XVI.24-36 1052-1071 Dviratraḥ XVI.24-27 1052-1059 Triratraḥ XVI.24 1052-1053 Catūrātraḥ XVI.28 1058-1059 Pañcarātraḥ XVI.29 1058-1061 Sarasvata Ayanam XVI.29 1060-1061 Munyayanam XVI.30 1060-1061 Saptarātraḥ XVI.31 1060-1063 Aṣṭarātraḥ XVI.31 1062-1063 Navaratraḥ XVI.31 1062-1063 Dasarātraḥ XVI.31 1062-1063 Ekādasarātraḥ XVI.32 1064-1065 Jyotiryanam XVI.32 1064-1065 Trayodasarātraḥ XVI.32 1064-1065 Caturdaŝarātraḥ-Ekavimsatirātraḥ XVI.33 1064-1067 Caturviṁśatirātraḥ XVI.34-35 1066-1069 Sattrimsadrātraḥ-Sahasrarātraḥ XVI.36 1068-1071 UTTARĀTATIḤ XVII-XVIII 1072-1163 Atirātraḥ XVII.1-10 1072-1087 Ekādaŝinī XVII.11-16 1086-1095 Punaścitiḥ XVII.17 1094-1097 Sarpasattram XVII.18 1096-1099 Viśvasṛjām Sattram XVII.19 1098-1099 Kunḍapāyinām Ayanam XVII.20-21 1100-1103 Utsargiņām Ayanam XVII.22 1102-1103 Tapascitām Ayanam XVII.23 1102-1105 Aharahaścayanam XVII.24 1104-1105 Upariṣṭānmāsam Purastānmāsam XVII.25 1106-1107 XVII.26 1106-1107 vi BAUDHAYANAŚRAUTASŪTRA TOPIC PRAŠNA PAGES Brahmano’yanam XVII.27 1108-1109 Chandaścit XVII.28 1108-1111 Rathacakracit XVII.29 1110-1111 Droṇacit XVII.29 1110-1111 Samühyacit XVII.29 1110-1111 Paricayyacit XVII.29 1110-1111 Śmaśānacit XVII.30 1112-1113 Sautrāmaṇī XVII.31-38 1112-1125 Samāvartanam XVII.39-44 1124-1135 Naistyayanam XVII.45-46 1134-1139 Kāmyā Darŝapūrṇamāsāḥ XVII.47-54 1138-1149 Caturmāsyāḥ Somāḥ XVII.55-58 1148-1157 Jyotirayanam XVII.59-60 1156-1159 Mahāyajñaḥ XVII61-62 1158-1163 EKĀHĀḤ Bṛhaspatisavaḥ Sthapatisavaḥ Sūtasavaḥ XVIII.1-53 1164-1253 XVIII.1-2 1164-1167 XVIII.3 1166-1169 XVIII.4 1168-1169 Somasavaḥ XVIII.5 1168-1171 Pṛthisavah XVIII.6 1170-1173 Gosavaḥ XVIII.7 1172-1173 Odanasavaḥ XVIII.8-10 1172-1181 Pañcaśāradīyaḥ XVIII.11 1180-1183 Agnistut XVIII.12-13 1182-1187 Indrastut XVIII.14 1188-1191 Aptoryāmaḥ XVIII.15 1190-1193 Mṛtyusavaḥ XVIII.16-19 1192-1201 Sadyaskrī XVIII.20-23 1200-1207 Vratyastomāḥ XVIII.24-26 1206-1211 Bhāllavistomāḥ XVIII.27 1210-1211 Upahavyaḥ XVIII.28 1212-1213 Tivrasomaḥ XVIII.29-30 1212-1217 Vighanaḥ XVIII.30 1214-1215 Udbhid-Valabhid XVIII.31 1216-1217 Rtapeyah XVIII.32-34 1218-1223 Disām Catuṣṭomaḥ XVIII.34 1220-1221 Chandasām Ekatrika XVIII.34 1220-1221CONTENTS vii TOPIC PRAŚNA PAGES Stomāñam Ekatrikam XVIII.34 1222-1223 Indrāgniyoḥ Kulāyaḥ XVIII.35 1222-1223 Śyenaḥ XVIII.36 1222-1225 Isuḥ XVIII.36 1222-1223 Samdamśaḥ XVIII.36 1224-1225 Indravajraḥ XVIII.36 1224-1225 Duraśaḥ XVIII.37-39 1224-1227 Durṇāśaḥ XVIII.38 1226-1227 Apacitiḥ XVIII.38 1226-1229 Tvisih XVIII.39 1226-1228 Rṣabhah XVIII.40-41 1228-1229 Vanisthusavaḥ XVIII.40 1228-1231 Kānāndhayajñaḥ XVIII.41 1230-1231 Manuyajñaḥ XVIII.42 1230-1233 Vācaḥstomaḥ XVIII.42 1232-1233 Yamastomaḥ XVIII.43 1232-1235 Śadaupasadau XVIII.44-45 1234-1239 Punastomaḥ (i) XVIII.46-47 1238-1243 Punastomah (ii) XVIII.47 1240-1243 Pranodaḥ XVIII.48 1242-1243 Vibādhaḥ XVIII.48 1242-1243 Pratinodaḥ XVIII.48 1242-1243 Agner Ativyādhaḥ XVIII.48 1242-1243 Indravajraḥ XVIII.48 1242-1243 Śunaskarṇayajñaḥ XVIII.48 1242-1243 Rasimarayau XVIII.48 1244-1245 Añjanābhyañjanau XVIII.48 1244-1245 Viṣūcīnaśālaḥ XVIII.48 1244-1245 Sarvatomukhaḥ XVIII.49 1244-1247 Sahasraśāla XVIII.49 1246-1247 Yamau Stomau XVIII.50 1246-1249 Agnyãdityayoḥ Stomaḥ XVIII.50 1248-1249 Peyani XVIII.51 1248-1251 Disām Stomaḥ XVIII.52 1250-1253 Rtūnām Stomaḥ XVIII.52 1250-1251 Rṣiņām Stomaḥ XVIII.52 1250-1251 Devatānāṁ Stomah XVIII.52 1252-1253 viii BAUDHAYANAŚRAUTASŪTRA TOPIC PRAŚNA PAGES Darsapurṇamāsayor Ayanam XVIII.53 1252-1253 KĀTHAKAM XIX.1-10 1254-1313 Sāvitraḥ XIX.1-5 1254-1271 Nāciketah XIX.6 1270-1275 Brahmacit XIX.7 1274-1283 Samastaḥ XIX.8 1282-1283 Vaiśvasrjaḥ XIX.9 1284-1291 Āruṇaketukaḥ XIX.10 1290-1313 App APSS AšvŚS AV BaudhŚS BhārŚS DhS GS JAOS JBr JBRAS KausBr KāthŚS

ABBREVIATIONS Apparently Apastamba Śrautasūtra Aśvalayana Śrautasūtra Atharvaveda Samhita Baudhāyana Śrautasūtra Bharadvaja Śrautasütra Dharma Sutra Gṛhya Sūtra Journal of American Oriental Society Jaiminiya Brāhmaṇa Journal of Bombay Royal Asiatic Society Kausītaki Brāhmaṇa Kathaka Śrautasūtra KatyŚS Katyāyana Śrautasūtra KS Kāṭhaka Samhitā MānŚS Mānava Śrautasūtra MS Maitrāyaṇī Samhitā MSS Manuscripts RV SadBr R̥gveda Samhita Sadviṁsa Brāhmaṇa ŚānkhGS Śānkhāyana Gṛhya Sūtra ŚBr ŚS SuS Śatapatha Brāhmaṇa Sānkhāyana Sūtra Śulba Sütra TÄ Taittirīya Aranyaka TāndBr TBr Tandya Brāhmaṇa Taittirīya Brāhmaṇa TS Taittirīya Samhitā VādhŚS Vādhūla Śrautasūtra VS VSK Vājasaneyi Samhitā Vājasaneyi Samhitā Kāṇva

CHINTAMANI GANESH KASHIKAR, M.A., D.Litt., is a well-known authority on the Vedic literature, religion and culture whose contributions are internationally acknowledged. A score of books– critical editions, translations and general studies written in Sanskrit, English and Marathi languages are to his credit. A hundred research papers written by him are published in oriental journals of international repute. He attended several sessions of All India Oriental Conference as also International Sanskrit Conference and presented research papers which have been widely appreciated. He is the Chairman of the Regulating Council of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune. He was closely associated for many years with the Vaidika Samsodhana Mandala, Pune, Centre for Advanced Study in Sanskrit, University of Pune and the Project of encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on historical Principles, Deccan College Post-Graduate and Research Institute, Pune."