यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 कुक्काग्निवेश्योर्जायनानां सर्वेषाञ् च …{Loading}…

कुक्काग्निवेश्योर्जायनानां सर्वेषां च स्तम्बस्तम्बशब्दानाम् १

थिते

The Kukvas, Āgniveśyas, Urjāyanas, and all (the families the names of which contain) the word stambha or stamba.¹

कुक्काग्निवेश्योर्जायनानां सर्वेषां च स्तम्बस्तम्बशब्दानाम् १

02 अथ द्व्यामुष्यायणानाङ् कुलानां …{Loading}…

अथ द्व्यामुष्यायणानां कुलानां यथा शुङ्गशैशिरयः २

थिते

Now (series of ancestors) of those belonging to two families (on account of adoption) as for example Śuṅga-śaiśirīyas.

अथ द्व्यामुष्यायणानां कुलानां यथा शुङ्गशैशिरयः २

03 भरद्वाजाः शुङ्गाः कताः …{Loading}…

भरद्वाजाः शुङ्गाः । कताः शैशिरयः ३

थिते

The Śuṅgas belong to the Bharadvājas (and) the Śaiśiyīyas to the Katas.

भरद्वाजाः शुङ्गाः । कताः शैशिरयः ३

04 तेषाम् पञ्चार्षेयः आङ्गिरस …{Loading}…

तेषां पञ्चार्षेयः । आङ्गिरस बार्हस्पत्य भारद्वाज कात्यात्कीलेति । अत्कीलवत्कतवद्भरद्वाजवद्बृहस्पतिवदङ्गिरोवदिति ४

थिते

They have five R̥ṣis. (The Hotr̥ says:) O Āṅgirasa, Bārhaspatya; Bhāradvāja, Kātya, Ātkīla. (The Adhvaryu says:). In the manner of Atkila, Kata, Bharadvaja, Br̥haspati, Aṅgiras. 4. They have five R̥ṣis. (The Hotr̥ says:) O Āṅgirasa, Bārhaspatya; Bhāradvāja, Kātya, Ātkīla. (The Adhvaryu says:). In the manner of Atkila, Kata, Bharadvaja, Br̥haspati, Aṅgiras.

तेषां पञ्चार्षेयः । आङ्गिरस बार्हस्पत्य भारद्वाज कात्यात्कीलेति । अत्कीलवत्कतवद्भरद्वाजवद्बृहस्पतिवदङ्गिरोवदिति ४

05 त्र्यार्षेयमु हैके आङ्गिरस …{Loading}…

त्र्यार्षेयमु हैके । आङ्गिरस कात्यात्कीलेति । अत्कीलवत्कतवदङ्गिरोवदिति ५

थिते

According to some they have three R̥ṣsis. (The Hotr̥ says:) o Aṅgirasa, Kātya, Ātkīla (the Adhvaryu says:) In the manner of Atkīla, Kata, Aṅgiras.

त्र्यार्षेयमु हैके । आङ्गिरस कात्यात्कीलेति । अत्कीलवत्कतवदङ्गिरोवदिति ५

06 अथर्क्षाणाम् पञ्चार्षेयः आङ्गिरस …{Loading}…

अथर्क्षाणां पञ्चार्षेयः । आङ्गिरस बार्हस्पत्य भारद्वाज वान्दन माववचसेति । मतवचोवद्वन्दनवद्भरद्वाजवद्बृहस्पतिवदङ्गिरोवदिति ६

थिते

Now there are five R̥ṣis of R̥kṣa. (The Hotr̥ says:) O Āṅgirasa, Bārhaspatya, Bhāradvāja, Vāndana, Mātavacasa. (The Adhvaryu says:) in the manner of Matavacas, Vandana, Bharadvāja, Br̥haspati, Aṅgiras.

अथर्क्षाणां पञ्चार्षेयः । आङ्गिरस बार्हस्पत्य भारद्वाज वान्दन माववचसेति । मतवचोवद्वन्दनवद्भरद्वाजवद्बृहस्पतिवदङ्गिरोवदिति ६

07 त्र्यार्षेयमु हैके आङ्गिरस …{Loading}…

त्र्यार्षेयमु हैके । आङ्गिरस वान्दन मा वचसेति । मतवचोवद्वन्दनवदङ्गिरोवदिति ७

थिते

According to some there are three R̥ṣis. (The Hotr̥ says:) O Aṅgirasa, Vāndana, Mātavacasa. (The Adhvaryu says:) In the manner of Matavacas, Vandana, Aṅgiras.

त्र्यार्षेयमु हैके । आङ्गिरस वान्दन मा वचसेति । मतवचोवद्वन्दनवदङ्गिरोवदिति ७

08 अथ कपीनान् त्र्यार्षेयः …{Loading}…

अथ कपीनां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरसामहीयौरुक्षयेति । उरुक्षयवदमहीयवदङ्गिरोवदिति ८

थिते

Now there are three R̥ṣis of Kapis. (The Hotr̥ says:) O Āṅgirasa, Āmahīya, Aurukṣaya. (The Adhvaryu says:) In the manner of Urukṣaya, Amahīya, Aṅgiras.

अथ कपीनां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरसामहीयौरुक्षयेति । उरुक्षयवदमहीयवदङ्गिरोवदिति ८

09 अथ गर्गाणान् त्र्यार्षेयः …{Loading}…

अथ गर्गाणां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरस गार्ग्य शैन्येति । शिनि वद्गर्गवदङ्गिरोवदिति ९

थिते

Now there are three R̥ṣis of the Gargas. (The Hotr̥ says:) O Āṅgirasa, Gārgya, śainya. (The Adhvaryu says:) In the manner of Śini, Garga, Aṅgiras.

अथ गर्गाणां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरस गार्ग्य शैन्येति । शिनि वद्गर्गवदङ्गिरोवदिति ९

10 भरद्वाजमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने …{Loading}…

भरद्वाजमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने । भारद्वाज गार्ग्य शैन्येति । शिनिवद्गर्गवद्भरद्वाजवदिति १०

थिते

According to some, instead of Aṅgiras there should be Bharadvāja. Then the Hotr̥ says: O Bharadvāja, Gārgya, Śainya. (The Adhvaryu says:) In the manner of Śini, Garga, Bharadvāja.

भरद्वाजमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने । भारद्वाज गार्ग्य शैन्येति । शिनिवद्गर्गवद्भरद्वाजवदिति १०

11 अथ हरितानान् त्र्यार्षेयः …{Loading}…

अथ हरितानां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरसाम्बरीष यौवनाश्वेति । युवनाश्ववदम्बरीषवदङ्गिरोवदिति ११

थिते

Now the three R̥ṣis of Haritas. (The Hotr̥ says:) O Aṅgirasa, Āmbarīṣa, Yauvanāśva. (The Adhvaryu says:) In the manner of Yuvanāśva, Ambarīṣa, Aṅgiras.

अथ हरितानां त्र्यार्षेयः । आङ्गिरसाम्बरीष यौवनाश्वेति । युवनाश्ववदम्बरीषवदङ्गिरोवदिति ११

12 मान्धातारमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने …{Loading}…

मान्धातारमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने । मान्धात्राम्बरीष यौवनाश्वेति । युवनाश्ववदम्बरीषवन्मान्धातृवदिति १२

थिते

v12. According to some there should be Māndhātr̥ instead of Aṅgiras. (Then the Hotr̥ says:) O Māndhātra, Āmbarīṣa, Yauvanāśva. (The Adhvaryu says:) In the manner of Yuvanāśva, Ambarīṣa, Māndhātr̥.

मान्धातारमु हैकेऽङ्गिरसः स्थाने । मान्धात्राम्बरीष यौवनाश्वेति । युवनाश्ववदम्बरीषवन्मान्धातृवदिति १२