01 उत्सर्गिणामयनङ् गवामयनङ् गुणविकृतम् …{Loading}…
उत्सर्गिणामयनं गवामयनं गुणविकृतम् १
थिते
- The Utsargiṇām ayanam i.e. a year long session of those who have abandoned (days) is a modified Gavāmayana.
उत्सर्गिणामयनं गवामयनं गुणविकृतम् १
02 मित्युक्तम् …{Loading}…
उत्सृज्यां३ नोत्सृज्या३मित्युक्तम् २
थिते
- It is said (in a Brāhmaṇa text) “Should I abandon or should I not"1.
उत्सृज्यां३ नोत्सृज्या३मित्युक्तम् २
03 यद्यहान्युत्सृजेयुः प्रथमम् पृष्ठ्यं …{Loading}…
यद्यहान्युत्सृजेयुः प्रथमं पृष्ठ्यं संस्थाप्यापरस्मा अह्ने वसतीवरीः परिहृत्य वसतीवरीषु मृत्पिण्डमवधायैन्द्रं सान्नाय्यं निरुप्योपवसन्ति ३
थिते
- If the performers abondon some days, then having completely established (performed) the first Pr̥ṣṭhya-six-day-period, having brought Vasatīvarī water for the next day, having placed a ball of clay, having taken out the material for Sāṁnāyya for Indra, they observe fast.
यद्यहान्युत्सृजेयुः प्रथमं पृष्ठ्यं संस्थाप्यापरस्मा अह्ने वसतीवरीः परिहृत्य वसतीवरीषु मृत्पिण्डमवधायैन्द्रं सान्नाय्यं निरुप्योपवसन्ति ३
04 श्वो भूतेऽहरुत्सृज्य प्राजापत्यम् …{Loading}…
श्वो भूतेऽहरुत्सृज्य प्राजापत्यं पशुमालभन्ते ४
थिते
- On the next day having abondoned one day they seize a victim for Prajāpati.
श्वो भूतेऽहरुत्सृज्य प्राजापत्यं पशुमालभन्ते ४
05 तस्य यथाकालं वपया …{Loading}…
तस्य यथाकालं वपया प्रचर्याग्नये वसुमते पुरोडाशमष्टाकपालं निर्वपत्यैन्द्रं च दधि ५
थिते
- Having performed the ritual of offering of omentum in its proper time1 (the Adhvaryu) takes out the material of the sacrificial bread for Agni Vasumat and curd for Indra.
तस्य यथाकालं वपया प्रचर्याग्नये वसुमते पुरोडाशमष्टाकपालं निर्वपत्यैन्द्रं च दधि ५
06 तयोः समानं स्विष्टकृदिडम् …{Loading}…
तयोः समानं स्विष्टकृदिडम् ६
थिते
- The Sviṣṭakr̥t and Iḍā rites for both of these offerings will be the same (common).
तयोः समानं स्विष्टकृदिडम् ६
07 उपहूतायामिडायां सान्नाय्यं समुपहूय …{Loading}…
उपहूतायामिडायां सान्नाय्यं समुपहूय भक्षयन्ति ७
थिते
- After the Iḍā has been invoked, having invited each other they consume the Sāṁnāyya.
उपहूतायामिडायां सान्नाय्यं समुपहूय भक्षयन्ति ७
08 माध्यन्दिनकाले पशुपुरोडाशेन प्रचर्येन्द्राय …{Loading}…
माध्यन्दिनकाले पशुपुरोडाशेन प्रचर्येन्द्राय मरुत्वते पुरोडाशमेकादशकपालं निर्वपत्यैन्द्रं च चरुम् ८
थिते
- At the time of the mid-day (pressing), having performed (the offering of the animal-sacrificial bread he takes out the material of a sacrificial bread on the eleven potsherds for Indra Marutvat and rice-pap for Indra.
माध्यन्दिनकाले पशुपुरोडाशेन प्रचर्येन्द्राय मरुत्वते पुरोडाशमेकादशकपालं निर्वपत्यैन्द्रं च चरुम् ८
09 हविराहुतिप्रभृतीडान्तं संस्थाप्य तृतीयसवनकाले …{Loading}…
हविराहुतिप्रभृतीडान्तं संस्थाप्य तृतीयसवनकाले पशुना प्रचर्य वैश्वदेवं द्वादशकपालं निर्वपति वैश्वदेवं च चरुम् ९
थिते
- Having completely established (performed) the ritual of these two offerings begining with the offering of Iḍā, having then performed (the ritual of the offering of the limbs of the) victims at the time of the third pressing, he takes out the material of the sacrificial bread on twelve potsherds for Viśvedevas and a rice-pap for Viśvedevas.
हविराहुतिप्रभृतीडान्तं संस्थाप्य तृतीयसवनकाले पशुना प्रचर्य वैश्वदेवं द्वादशकपालं निर्वपति वैश्वदेवं च चरुम् ९
10 पूर्ववद्धविषी संस्थापयेत् …{Loading}…
पूर्ववद्धविषी संस्थापयेत् १०
थिते
- He should compeletly establish (perform) these two offerings as earlier.1
पूर्ववद्धविषी संस्थापयेत् १०
11 अपि वा सवनीयानेव …{Loading}…
अपि वा सवनीयानेव पुरोडाशानेतेषां हविषां स्थाने । अध्वरकल्पान्वा ११
अपि वा सवनीयानेव पुरोडाशानेतेषां हविषां स्थाने । अध्वरकल्पान्वा ११
12 अग्नीदौपयजानङ्गारानाहरेत्येतदादि पाशुकङ् कर्म …{Loading}…
अग्नीदौपयजानङ्गारानाहरेत्येतदादि पाशुकं कर्म प्रतिपद्यते १२
थिते
- Then (the Adhvaryu) starts animal-sacrificial-ritual beginning with the order “Agnīdh, bring the burning coals for the by-offerings.”1
अग्नीदौपयजानङ्गारानाहरेत्येतदादि पाशुकं कर्म प्रतिपद्यते १२
इति चतुर्विंशी कण्डिका