01 अगृहीतो माहेन्द्रः …{Loading}…
अगृहीतो माहेन्द्रः १
थिते
- When the performance of this day is done upto the Marutvatīya-scoops but the Māhendra scoop is not yet taken,
अगृहीतो माहेन्द्रः १
02 अथ प्रतिप्रस्थातोत्तरेणाग्नीध्रमुदीचीन् तन्तिं …{Loading}…
अथ प्रतिप्रस्थातोत्तरेणाग्नीध्रमुदीचीं तन्तिं वितत्य तस्यां वत्सान्बध्नाति २
थिते
- then the Pratiprasthātr̥, having stretched a thread towards the north in the north of the Āgnīdhra-shed binds calves to it.
अथ प्रतिप्रस्थातोत्तरेणाग्नीध्रमुदीचीं तन्तिं वितत्य तस्यां वत्सान्बध्नाति २
03 दक्षिणेन मार्जालीयम् मातॄरुपरुन्धन्ति …{Loading}…
दक्षिणेन मार्जालीयं मातॄरुपरुन्धन्ति ३
थिते
- To the south of the Mārjālīya-shed (the assistants) bind the mother (cow)s (of these calves).
दक्षिणेन मार्जालीयं मातॄरुपरुन्धन्ति ३
04 बर्हिःस्थाने ऽद्भिर्दूर्वावास्ताभिर्माहेन्द्रस्य स्तोत्रमुपाकरोति …{Loading}…
बर्हिःस्थाने ऽद्भिर्दूर्वावास्ताभिर्माहेन्द्रस्य स्तोत्रमुपाकरोति ४
थिते
- Instead of two barhis (-grass-blades), the Adhvaryu bespeaks the Stotra for Mahendra by means of waters in which Dūrvā (grass) is thrown.
बर्हिःस्थाने ऽद्भिर्दूर्वावास्ताभिर्माहेन्द्रस्य स्तोत्रमुपाकरोति ४
05 उपाकृतं सामाप्रस्तुतम् भवति …{Loading}…
उपाकृतं सामाप्रस्तुतं भवति ५
थिते
- When the Stotra is bespoken but the Prastāva is not yet sung,
उपाकृतं सामाप्रस्तुतं भवति ५
06 अथैतान्वत्सान्मातृभिः संसृज्य सांवाशिनङ् …{Loading}…
अथैतान्वत्सान्मातृभिः संसृज्य सांवाशिनं कुर्वन्ति ६
थिते
- at that time having released these calves towards the mothers (the assistants) cause lowing sound.1
अथैतान्वत्सान्मातृभिः संसृज्य सांवाशिनं कुर्वन्ति ६
07 ता अग्रेण सदोऽपरेणाग्नीध्रमुदीचीनन् …{Loading}…
ता अग्रेण सदोऽपरेणाग्नीध्रमुदीचीनं दक्षिणापथेनातिविच्छयन्ति ७
थिते
- (The assistants) cause them (the cows) to go in front of the Sadas and behind the Āgnīdhra-shed towards the north by the path of the Dakṣiṇās.1
ता अग्रेण सदोऽपरेणाग्नीध्रमुदीचीनं दक्षिणापथेनातिविच्छयन्ति ७
08 सन्तिष्ठते पृष्ठ्यः षडहण् …{Loading}…
सन्तिष्ठते पृष्ठ्यः षडहण् ८
थिते
- (Thereby) the Pr̥ṣṭhya ṣaḍaha (i.e. the six-day-period in which the first Pr̥ṣṭha-Stotra is sung on the most important Sāmans) stands completely established (i.e. concluded).
सन्तिष्ठते पृष्ठ्यः षडहण् ८
09 संस्थिते घृतम् मधु …{Loading}…
संस्थिते घृतं मधु वा प्राश्नन्ति ९
थिते
- After (this sacrifice) has stored completely established (i.e. concluded), (the performers) partake of ghee or of honey.1
संस्थिते घृतं मधु वा प्राश्नन्ति ९
10 यथोहुषो वहम् प्रत्यञ्ज्यात्तादृक्तदिति …{Loading}…
यथोहुषो वहं प्रत्यञ्ज्यात्तादृक्तदिति विज्ञायते १०
थिते
- It is known (from a Brāhmaṇa-text)1 “It is just as one may anoint the shoulder of (the draught-animal) which has carried burden."
यथोहुषो वहं प्रत्यञ्ज्यात्तादृक्तदिति विज्ञायते १०
11 ततस्त्रींश्छन्दोमानुकथ्यानन्वहमुपयन्ति चतुर्विंशञ् चतुश्चत्वारिंशमष्टाचत्वारिंशमिति …{Loading}…
ततस्त्रींश्छन्दोमानुकथ्यानन्वहमुपयन्ति । चतुर्विंशं चतुश्चत्वारिंशमष्टाचत्वारिंशमिति ११
थिते
- Then they perform the three Chandoma-days1 one after another which are the Ukthya-sacrifices with twenty-four versed, Forty-four-versed and forty-eight-versed Stomas respectively.
ततस्त्रींश्छन्दोमानुकथ्यानन्वहमुपयन्ति । चतुर्विंशं चतुश्चत्वारिंशमष्टाचत्वारिंशमिति ११
12 रथन्तरसामा प्रथमः बृहद्रथन्तरसामा …{Loading}…
रथन्तरसामा प्रथमः । बृहद्रथन्तरसामा द्वितीयः । बृहत्सामा तृतीयः १२
थिते
- The first (of these) has the Rathantara-sāman and the second the Br̥hat and Rathantara-Sāman and the third the Br̥hat sāman (as the first).
रथन्तरसामा प्रथमः । बृहद्रथन्तरसामा द्वितीयः । बृहत्सामा तृतीयः १२
इत्यष्टमी कण्डिका