01 युञ्जन्ति ब्रध्नमिति दक्षिणस्यां …{Loading}…
युञ्जन्ति ब्रध्नमिति दक्षिणस्यां युगधुर्येतमश्वं युनक्ति १
थिते
- (The Adhvaryu) yokes this horse on shoulder part of the southern yoke with yuñjanti bradhnam….1
युञ्जन्ति ब्रध्नमिति दक्षिणस्यां युगधुर्येतमश्वं युनक्ति १
02 युञ्जन्त्यस्य काम्येति प्रष्टी …{Loading}…
युञ्जन्त्यस्य काम्येति प्रष्टी २
थिते
- (He yokes) the two side-horses with yuñjantyasya….1
युञ्जन्त्यस्य काम्येति प्रष्टी २
03 केतुङ् कृण्वन्नकेतव इति …{Loading}…
केतुं कृण्वन्नकेतव इति रथे ध्वजमवगूहति ३
थिते
- He fixes the banner on the chariot, with ketuṁ kr̥ṇvan….1
केतुं कृण्वन्नकेतव इति रथे ध्वजमवगूहति ३
04 जीमूतस्येवेति कवचमध्यूहते …{Loading}…
जीमूतस्येवेति कवचमध्यूहते ४
थिते
- (The sacrificer) pus on the armour with jimūtasyeva….1
जीमूतस्येवेति कवचमध्यूहते ४
05 धन्वना गा इति …{Loading}…
धन्वना गा इति धनुरादत्ते ५
थिते
- He takes the bow with dhanvanā gāḥ….1
धन्वना गा इति धनुरादत्ते ५
06 वक्ष्यन्तीवेति ज्यामभिमृशति …{Loading}…
वक्ष्यन्तीवेति ज्यामभिमृशति ६
थिते
- He touches the bow-string, with vakṣyantīva….1
वक्ष्यन्तीवेति ज्यामभिमृशति ६
07 ते आचरन्तीति धनीरार्त्नी …{Loading}…
ते आचरन्तीति धनीरार्त्नी सम्मृशति ७
थिते
- He touches the two ends of the bow, with te ācaranti…1
ते आचरन्तीति धनीरार्त्नी सम्मृशति ७
08 बह्वीनाम् पिता बहुरस्य …{Loading}…
बह्वीनां पिता बहुरस्य पुत्र इति पृष्ठ इषुधिं निनह्यति ८
थिते
- He fixes the quiver on the back with bahvīnāṁ pitā…1
बह्वीनां पिता बहुरस्य पुत्र इति पृष्ठ इषुधिं निनह्यति ८
09 रथे तिष्ठन्नयति वाजिन …{Loading}…
रथे तिष्ठन्नयति वाजिन इति सारथिमभिमन्त्रयते ९
थिते
- He addresses the charoiteer, with rathe tiṣṭhan….1
रथे तिष्ठन्नयति वाजिन इति सारथिमभिमन्त्रयते ९
10 तीव्रान्घोषान्कृण्वते वृषपाणय इत्यश्वान् …{Loading}…
तीव्रान्घोषान्कृण्वते वृषपाणय इत्यश्वान् १०
थिते
- (He addresses) the horses, with tivrān ghoṣān…..1
तीव्रान्घोषान्कृण्वते वृषपाणय इत्यश्वान् १०
11 स्वादुषंसदः पितरो वयोधा …{Loading}…
स्वादुषंसदः पितरो वयोधा इति तिसृभिः पितॄनुपतिष्ठते ११
थिते
- He praises the ancestors, with three verses begining with svāduṣaṁsadaḥ1
स्वादुषंसदः पितरो वयोधा इति तिसृभिः पितॄनुपतिष्ठते ११
12 ऋजीते परि वृङ्ग्धि …{Loading}…
ऋजीते परि वृङ्ग्धि न इत्यात्मानं प्रत्यभिमृश्या जङ्घन्तीत्यश्वाजनिमादायाहिरिव भोगैरिति हस्तघ्नमभिमन्त्रयते १२
ऋजीते परि वृङ्ग्धि न इत्यात्मानं प्रत्यभिमृश्या जङ्घन्तीत्यश्वाजनिमादायाहिरिव भोगैरिति हस्तघ्नमभिमन्त्रयते १२
13 वनस्पते वीड्वङ्गो हि …{Loading}…
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया इति पञ्चमी रथम् १३
थिते
- He addresses the chariot with five verses beginning with vanaspate vīḍvaṅgo hi bhūyāḥ….1
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया इति पञ्चमी रथम् १३
14 आमूरज प्रत्यावर्तयेमाः केतुमदिति …{Loading}…
आमूरज प्रत्यावर्तयेमाः केतुमदिति दुन्दुभीन्संह्रादयन्ति १४
थिते
- With āmūraja pratyāvartayemāḥ…1 (the assistants of the Adhvaryu) beat the drum.
आमूरज प्रत्यावर्तयेमाः केतुमदिति दुन्दुभीन्संह्रादयन्ति १४
15 आक्रान्वाजी क्रमैरत्यक्रमीद्वाजीत्युदगुदकान्तमभिप्रयाय ये …{Loading}…
आक्रान्वाजी क्रमैरत्यक्रमीद्वाजीत्युदगुदकान्तमभिप्रयाय ये ते पन्थानः सवितरित्यध्वर्युर्यजमानं वाचयति १५
आक्रान्वाजी क्रमैरत्यक्रमीद्वाजीत्युदगुदकान्तमभिप्रयाय ये ते पन्थानः सवितरित्यध्वर्युर्यजमानं वाचयति १५
16 स्वयं वाजिन्नपोऽवजिघ्रेत्यपोऽश्वमवघ्राप्य यद्वातो …{Loading}…
स्वयं वाजिन्नपोऽवजिघ्रेत्यपोऽश्वमवघ्राप्य यद्वातो अपो अगमदिति प्रदक्षिणमावर्तयति १६
थिते
- After having made the horse smell the water, with svayaṁ vājinnapaḥ… he causes the horse to turn towards the right with yadvāto apo….1
स्वयं वाजिन्नपोऽवजिघ्रेत्यपोऽश्वमवघ्राप्य यद्वातो अपो अगमदिति प्रदक्षिणमावर्तयति १६
17 यतः प्रायति तदवतिष्ठते …{Loading}…
यतः प्रायति तदवतिष्ठते १७
थिते
- On the place from where he has started, he halts.
यतः प्रायति तदवतिष्ठते १७
18 वि ते मुञ्चामीत्येतमश्वं …{Loading}…
वि ते मुञ्चामीत्येतमश्वं विमुच्य रथवाहनं हविरस्य नामेति रथवाहने रथमत्याधाय द्यौस्ते पृष्ठमित्यश्वस्य पृष्ठं सम्मार्ष्टि १८
वि ते मुञ्चामीत्येतमश्वं विमुच्य रथवाहनं हविरस्य नामेति रथवाहने रथमत्याधाय द्यौस्ते पृष्ठमित्यश्वस्य पृष्ठं सम्मार्ष्टि १८
29 इति पत्नयोऽश्वायान्नपरिशेषानुपवपन्ति …{Loading}…
लाजी३ञ्छाची३न्यशो ममां३ इति पत्नयोऽश्वायान्नपरिशेषानुपवपन्ति १९
लाजी३ञ्छाची३न्यशो ममां३ इति पत्नयोऽश्वायान्नपरिशेषानुपवपन्ति
20 ययोपन्युप्तमत्ति तस्यै प्रजा …{Loading}…
ययोपन्युप्तमत्ति तस्यै प्रजा राष्ट्रं भवति २०
थिते
- The son of her (the remnant) thrown by whom (the horse) eats, will become the king1.
ययोपन्युप्तमत्ति तस्यै प्रजा राष्ट्रं भवति २०
इति षोडशी कण्डिका