01 सुवरसि सुवर्मे यच्छेति …{Loading}…
सुवरसि सुवर्मे यच्छेति हिरण्येष्टकाम् १
सुवरसि सुवर्मे यच्छेति हिरण्येष्टकाम् १
02 द्यौरपराजितेति मण्डलेष्टकाम् …{Loading}…
द्यौरपराजितेति मण्डलेष्टकाम् २
द्यौरपराजितेति मण्डलेष्टकाम् २
03 अत्रैकां रेतःसिचं स्थविरस्य …{Loading}…
अत्रैकां रेतःसिचं स्थविरस्य ३
थिते
- At this time he places one Retaḥsic (Semen-pourer) (brick) (in the case) of an old (sacrificer).1
अत्रैकां रेतःसिचं स्थविरस्य ३
04 प्रजापतिस्त्वा सादयतु दिवः …{Loading}…
प्रजापतिस्त्वा सादयतु दिवः पृष्ठे ज्योतिष्मतीमिति विश्वज्योतिषम् ४
थिते
- With prajāpatistvā sādayatu…1 (he places) the Viśvajyotis (All-light) (-brick).
प्रजापतिस्त्वा सादयतु दिवः पृष्ठे ज्योतिष्मतीमिति विश्वज्योतिषम् ४
05 तपश्च तपस्यश्चेति द्वे …{Loading}…
तपश्च तपस्यश्चेति द्वे ऋतव्ये समानतयादेवते ५
तपश्च तपस्यश्चेति द्वे ऋतव्ये समानतयादेवते ५
06 देवानां यान्यसि देवानान् …{Loading}…
देवानां यान्यसि देवानां देवयान्यसीति द्वे संयान्यौ ६
देवानां यान्यसि देवानां देवयान्यसीति द्वे संयान्यौ ६
07 संयान्यावृतव्ये विश्वज्योतिषं रेतःसिचं …{Loading}…
संयान्यावृतव्ये विश्वज्योतिषं रेतःसिचं हिरण्येष्टकां मण्डलेष्टकां विकर्णीं स्वयमातृणामित्येवमनुपूर्वा एके समामनन्ति ७
थिते
- According to the opinion of some (ritualists)1 (there should be) the Saṁyānī, two R̥tavyās, Viśvajyotis, Retaḥsic, Hiraṇyeṣṭaka, Maṇḍaleṣṭaka, Vikarṇī, Svayamātr̥ṇṇā (bricks) in this order.
संयान्यावृतव्ये विश्वज्योतिषं रेतःसिचं हिरण्येष्टकां मण्डलेष्टकां विकर्णीं स्वयमातृणामित्येवमनुपूर्वा एके समामनन्ति ७
08 आपराह्णिकीभ्याम् प्रचर्यौदुम्बरीः समिधो …{Loading}…
आपराह्णिकीभ्यां प्रचर्यौदुम्बरीः समिधो घृते वासयति ८
थिते
- After having performed the (Pravargya and Upasad rites) of the afternoon, he keeps (three) fuel-sticks of Udumbara wood in ghee1 throughout the night.
आपराह्णिकीभ्यां प्रचर्यौदुम्बरीः समिधो घृते वासयति ८
09 श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्याम् …{Loading}…
श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य पञ्चम्याश्चितेः शेषं याज्ञसेनीं चितिं चिनोति ९
थिते
- On the next day after having performed the (Pravargya and Upasad-rites) of the morning, he builds the Yajñaseni-layer1 as a part of the fifth layer.
श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य पञ्चम्याश्चितेः शेषं याज्ञसेनीं चितिं चिनोति ९
10 अग्निर्मूर्धेति तिस्रो गायत्रीः …{Loading}…
अग्निर्मूर्धेति तिस्रो गायत्रीः पुरस्तादुपदधाति । एवमुत्तराणि त्रीणित्रीणि । त्रिष्टुभो दक्षिणतः । जगतीः पश्चात् । अनुष्टुभ उत्तरतः । बृहतीरुष्णिहाः पङ्क्तीरक्षरपङ्क्तीरिति विषुरूपाणि छन्दांसि यथावकाशम् । अतिच्छन्दसं मध्ये । द्विपदा अन्ततः १०
थिते
- With agnir mūrdhā…1 he places the three Gāyatris to the east (of the naturally perforated stone)2; in the same manner each of the three next (bricks): Thus the Triṣṭubhs to the South; the Jagatīs to the west; the Anuṣṭubhs to the North; the bricks connected with metres of different forms viz. Br̥hatī Uṣṇnih, Paṅkti, Akṣarapaṇkti, in accordance with the available space; the Dvipadās at the end.
अग्निर्मूर्धेति तिस्रो गायत्रीः पुरस्तादुपदधाति । एवमुत्तराणि त्रीणित्रीणि । त्रिष्टुभो दक्षिणतः । जगतीः पश्चात् । अनुष्टुभ उत्तरतः । बृहतीरुष्णिहाः पङ्क्तीरक्षरपङ्क्तीरिति विषुरूपाणि छन्दांसि यथावकाशम् । अतिच्छन्दसं मध्ये । द्विपदा अन्ततः १०
11 अन्यत्र साहस्रात्पशुकामस्य गोचितिञ् …{Loading}…
अन्यत्र साहस्रात्पशुकामस्य गोचितिं चिनोति ११
अन्यत्र साहस्रात्पशुकामस्य गोचितिं चिनोति ११
12 सहस्रम् पादमात्रीरिष्टकाः …{Loading}…
सहस्रं पादमात्रीरिष्टकाः १२
थिते
- (In it there should be) one thousand bricks of the size of one foot.
सहस्रं पादमात्रीरिष्टकाः १२
13 ताः प्रथमायाञ् चित्याम् …{Loading}…
ताः प्रथमायां चित्यां मध्यमायामुत्तमायां वोपदध्यात् १३
थिते
- He places them either in the first or the middle or the last layer.
ताः प्रथमायां चित्यां मध्यमायामुत्तमायां वोपदध्यात् १३
इति चतुर्थी कण्डिका