यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्याम् …{Loading}…

श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य पञ्चमीं चितिं चिनोति १

थिते

On the next day, after having performed the Pravargya and Upasad-rites of the morning (the Adhvaryu) builds the fifth layer.

श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य पञ्चमीं चितिं चिनोति १

02 अग्ने जातान्प्र णुदा …{Loading}…

अग्ने जातान्प्र णुदा नः सपत्नानिति पुरस्तादुपदधाति । सहसा जातानिति पश्चात् । चतुश्चत्वारिंश स्तोम इति दक्षिणतः । षोडश स्तोम इत्युत्तरतः २

थिते

With agne jātān pra ṇudā sapatnān¹ (he places) an Asapatna (Enemyless-brick) in the east; sahasā jātān… in the west; catuścatvārimśa stomaḥ in the south; ṣoḍaśa stomaḥ in the north.

अग्ने जातान्प्र णुदा नः सपत्नानिति पुरस्तादुपदधाति । सहसा जातानिति पश्चात् । चतुश्चत्वारिंश स्तोम इति दक्षिणतः । षोडश स्तोम इत्युत्तरतः २

03 इष्टकायाम् पुरीषमध्यूह्य पृथिव्याः …{Loading}…

इष्टकायां पुरीषमध्यूह्य पृथिव्याः पुरीषमसीति मध्येऽग्नेः पुरीषवतीम् ३

थिते

Having kept loose soil on a brick he places (this) brick with loose soil¹ in the central part of the fire-altar-building with purīṣam asi.²

इष्टकायां पुरीषमध्यूह्य पृथिव्याः पुरीषमसीति मध्येऽग्नेः पुरीषवतीम् ३

04 एवश्छन्दो वरिवश्छन्द इति …{Loading}…

एवश्छन्दो वरिवश्छन्द इति चत्वारिंशतं विराजो दशदश प्रतिदिश मक्ष्णया ४

थिते

With evaśchando varivaśchandaḥ¹ he places forty Virāj (-bricks) diagonically, ten in each direction.

एवश्छन्दो वरिवश्छन्द इति चत्वारिंशतं विराजो दशदश प्रतिदिश मक्ष्णया ४

05 रश्मिरसि क्षयाय त्वा …{Loading}…

रश्मिरसि क्षयाय त्वा क्षयं जिन्वेति स्तोमभागाः । सप्तसप्त प्रतिदिशम् । अवशिष्टा मध्ये ५

थिते

With raśmirasi…¹ he places the Stomabhāga (-bricks): seven in each direction; the remaining in the middle.²

रश्मिरसि क्षयाय त्वा क्षयं जिन्वेति स्तोमभागाः । सप्तसप्त प्रतिदिशम् । अवशिष्टा मध्ये ५

06 राज्ञ्यसि प्राची दिगिति …{Loading}…

राज्ञ्यसि प्राची दिगिति पञ्च नाकसदः प्रतिदिशमेकां मध्ये ६

थिते

With rajñyasi prācī dik…¹ (he places) the five Nākasad (Sitting in the Heaven) (bricks): one in each direction, one in the middle.²

राज्ञ्यसि प्राची दिगिति पञ्च नाकसदः प्रतिदिशमेकां मध्ये ६

07 तासु पुरीषमध्यूह्यायम् पुरो …{Loading}…

तासु पुरीषमध्यूह्यायं पुरो हरिकेश इति पञ्चचोडा अभ्युपदधाति । द्वेष्यं मनसा ध्यायन्पश्चात्प्राचीमुत्तमाम् ७

थिते

Having kept loose soil,¹ with ayaṁ puro harikeśaḥ² he places the PañcacoḌā (Five-chignoned) (bricks while meditating on the enemy; (he places) the last one in the west with its face to the easts.

तासु पुरीषमध्यूह्यायं पुरो हरिकेश इति पञ्चचोडा अभ्युपदधाति । द्वेष्यं मनसा ध्यायन्पश्चात्प्राचीमुत्तमाम् ७

08 आयोस्त्वा सदने सादयामीति …{Loading}…

आयोस्त्वा सदने सादयामीति स्वयमातृणामभिमृश्याश्वेनोपघ्राप्य परमेष्ठी त्वा सादयतु दिवः पृष्ठ इत्यविदुषा ब्राह्मणेन सह मध्येऽग्नेरुपदधाति । सुवरिति चैतया व्याहृत्या ८

थिते

With āyostvā sadane sādayāmi¹ having touched the naturally perforated stone,² having then caused the horse to smell it, along with an ignorant Brāhmaṇa he places it in the central part of the fire (-altar-building) with parameṣṭhi tvā sādayatu³ and with the sacred utterance suvaḥ.⁴

आयोस्त्वा सदने सादयामीति स्वयमातृणामभिमृश्याश्वेनोपघ्राप्य परमेष्ठी त्वा सादयतु दिवः पृष्ठ इत्यविदुषा ब्राह्मणेन सह मध्येऽग्नेरुपदधाति । सुवरिति चैतया व्याहृत्या ८

09 चित्तिञ् जुहोमीति स्वयमातृणायां …{Loading}…

चित्तिं जुहोमीति स्वयमातृणायां हुत्वापान्य प्रोथदश्व इत्युत्तरेऽसें! विकर्णीम् ९

थिते

With cittiṁ juhomi having made a libation (of ghee) on the naturally perforated stone, then having breathed over it,¹ he places the Vikarṇī (-brick)² on the north-eastern corner with prothadaśvaḥ.³

चित्तिं जुहोमीति स्वयमातृणायां हुत्वापान्य प्रोथदश्व इत्युत्तरेऽसें! विकर्णीम् ९

10 तेनान्याभिरिष्टकाभिरभ्युपदधाति …{Loading}…

तेनान्याभिरिष्टकाभिरभ्युपदधाति १०

थिते

He does not place any other bricks on these two.¹

तेनान्याभिरिष्टकाभिरभ्युपदधाति १०