यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 नभश्च नभस्यश्चेति चतस्र …{Loading}…

नभश्च नभस्यश्चेति चतस्र ऋतव्याः । द्वेद्वे समानतयादेवते १

थिते

With nabhaśca nabhasyaśca…¹ (the Adhvaryu places) the four R̥tavyā (Seasonal) bricks; For each two bricks there should be only one tayā devatayā formula.²

नभश्च नभस्यश्चेति चतस्र ऋतव्याः । द्वेद्वे समानतयादेवते १

02 राज्ञ्यसि प्राची दिगिति …{Loading}…

राज्ञ्यसि प्राची दिगिति पञ्च दिश्याः प्रतिदिशमेकां मध्ये २

थिते

With rājñyasi… ¹ he places five Diśyā (Direction)² bricks one in each direction and one in the middle.

राज्ञ्यसि प्राची दिगिति पञ्च दिश्याः प्रतिदिशमेकां मध्ये २

03 आयुर्मे पाहीति दश …{Loading}…

आयुर्मे पाहीति दश प्राणभृतः पुरस्तादुपधाय ३

थिते

After having placed ten Prāṇabhr̥t (Breath-holder) (bricks) in the east¹ with āyur me pāhi…²

आयुर्मे पाहीति दश प्राणभृतः पुरस्तादुपधाय ३

04 षट्त्रिंशतम् बृहतीः मा …{Loading}…

षट्त्रिंशतं बृहतीः । मा छन्द इति द्वादश दक्षिणतः । पृथिवी छन्द इति द्वादश पश्चात् । अग्निर्देवतेति द्वादशोत्तरतः ४

थिते

(he places) thirty-six Br̥hatī (bricks) (in the following manner): with mā chandaḥ³ twelve to the south; with pr̥thivī chandaḥ⁴ twelve to the west; and with agnir devatā⁵ twelve to the north.⁶

षट्त्रिंशतं बृहतीः । मा छन्द इति द्वादश दक्षिणतः । पृथिवी छन्द इति द्वादश पश्चात् । अग्निर्देवतेति द्वादशोत्तरतः ४

05 मूर्धासि राडिति सप्त …{Loading}…

मूर्धासि राडिति सप्त वालखिल्याः पुरस्तात्प्रतीचीः । यन्त्री राडिति सप्त पश्चात्प्राचीः ५

थिते

With muūrdhāsi rāṭ…¹ he places the seven Valakhilyā-(bricks) turned to the west in the east; with yantrī rāṭ…² (he places) the (other) seven Vālakhilyās turned to the east, in the west.³

मूर्धासि राडिति सप्त वालखिल्याः पुरस्तात्प्रतीचीः । यन्त्री राडिति सप्त पश्चात्प्राचीः ५

06 अक्ष्णया द्वेष्यस्य प्रसवाय …{Loading}…

अक्ष्णया द्वेष्यस्य प्रसवाय त्वोपयामाय त्वा काटाय त्वार्णवाय त्वा धर्णसाय त्वा द्रविणाय त्वा सिन्धवे त्वा समुद्राय त्वा सरस्वते त्वा विश्वव्यचसे त्वा सुभूताय त्वान्तरिक्षाय त्वेति द्वादश भूतेष्टकाः ६

थिते

For the sacrificer whom he hates he places the Vālakhilyā-bricks diagonically,¹ with prasavāya tvopayāmāya …² (he places) the twelve Bhūta (Being) bricks.³

अक्ष्णया द्वेष्यस्य प्रसवाय त्वोपयामाय त्वा काटाय त्वार्णवाय त्वा धर्णसाय त्वा द्रविणाय त्वा सिन्धवे त्वा समुद्राय त्वा सरस्वते त्वा विश्वव्यचसे त्वा सुभूताय त्वान्तरिक्षाय त्वेति द्वादश भूतेष्टकाः ६

07 ऋषभादिश्चित्यन्तः …{Loading}…

ऋषभादिश्चित्यन्तः ७

थिते

Then the layer is to be built completely beginning with (placing of) the R̥ṣabha (Bull bricks).¹

ऋषभादिश्चित्यन्तः ७

08 श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्याम् …{Loading}…

श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य चतुर्थीं चितिं चिनोति ८

थिते

On the next day having performed the (Pravargya and Upasad-rites) of the morning, (the Adhvaryu) builds the fourth layer.

श्वो भूते पौर्वाह्णिकीभ्यां प्रचर्य चतुर्थीं चितिं चिनोति ८

09 आशुस्त्रिवृदग्नेर्भागोऽसीत्येताभ्यामनुवाकाभ्यां यथाब्राह्मणमुपधायान्तरिक्षमस्यन्तरिक्षाय त्वेति …{Loading}…

आशुस्त्रिवृदग्नेर्भागोऽसीत्येताभ्यामनुवाकाभ्यां यथाब्राह्मणमुपधायान्तरिक्षमस्यन्तरिक्षाय त्वेति द्वे संयान्यौ ९

थिते

With two sections¹ beginning with āśustrivr̥t and agnerbhāgo’si having placed (the Akṣṇayāstomīya-bricks) in accordance with the details mentioned in the Brāhmaṇa,² he places the two Saṁyāni (Going) (bricks) with antarikṣamasi…³

आशुस्त्रिवृदग्नेर्भागोऽसीत्येताभ्यामनुवाकाभ्यां यथाब्राह्मणमुपधायान्तरिक्षमस्यन्तरिक्षाय त्वेति द्वे संयान्यौ ९

10 सहश्च सहस्यश्चेति द्वे …{Loading}…

सहश्च सहस्यश्चेति द्वे ऋतव्ये समानतयादेवते १०

थिते

With sahaśca sahasyaśca…¹ he places the two R̥tavya (-bricks) for which the formula tayā devatayā is to be used commonly.²

सहश्च सहस्यश्चेति द्वे ऋतव्ये समानतयादेवते १०

11 एकयास्तुवतेति सप्तदश सृष्टीः …{Loading}…

एकयास्तुवतेति सप्तदश सृष्टीः ११

थिते

With ekayāstuvata…¹ (he places) the seventeen Sr̥ṣṭi (creation-bricks).²

एकयास्तुवतेति सप्तदश सृष्टीः ११

12 इयमेव सा या …{Loading}…

इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदिति षोडश व्युष्टीः १२

थिते

With iyameva sā yā prathamā…¹ he places the sixteen² Vyuṣṭi (Shining-) (bricks).²

इयमेव सा या प्रथमा व्यौच्छदिति षोडश व्युष्टीः १२

13 ऋषभादिश्चित्यन्तः …{Loading}…

ऋषभादिश्चित्यन्तः १३

थिते

Then the layer is to be built completely beginning with (placing of) the Bull-bricks.¹

ऋषभादिश्चित्यन्तः १३