यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 घर्माय संसाद्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति …{Loading}…

घर्माय संसाद्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति । संसाद्यमानायानुब्रूहीति वा १

थिते

(the Adhvaryu) orders, “Do you recite (the verses) for the Pravargya utensils being placed together (O Hotr̥)", or “Do you recite (the verses) for (those) being placed togther (O Hotr̥).”

घर्माय संसाद्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति । संसाद्यमानायानुब्रूहीति वा १

02 आ यस्मिन्सप्त वासवा …{Loading}…

आ यस्मिन्सप्त वासवा इत्यभिज्ञायाग्रेणाहवनीयं पर्याहृत्य सम्राडासन्द्यां सादयति स्वाहा त्वा सूर्यस्य रश्मिभ्य इति प्रातः । स्वाहा त्वा नक्षत्रेभ्य इति सायम् २

थिते

Having come to know (of the Hotr̥ reciting) ā yasmin sapta vāsavā…, having carried round the Pravargya-utensils along the front of the Āhavanīya-fire, he deposits them on the emperor’s throne with svāhā tvā sūryasya rasmibhyaḥ¹ in the morning; svāhā tvā nakṣatrebhyaḥ² in the evening.

आ यस्मिन्सप्त वासवा इत्यभिज्ञायाग्रेणाहवनीयं पर्याहृत्य सम्राडासन्द्यां सादयति स्वाहा त्वा सूर्यस्य रश्मिभ्य इति प्रातः । स्वाहा त्वा नक्षत्रेभ्य इति सायम् २

03 यत्राभिजानात्यद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीमिति …{Loading}…

यत्राभिजानात्यद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीमिति तद्गामवसृज्य मदन्तीरुपस्पृश्योत्तमेनानुवाकेन शान्तिं कुर्वन्ति ३

थिते

When he comes to know (of the Hotr̥ reciting) addhi tr̥ṇamaghnye viśvadānīm…³ and has let the cow loose, touched the boiling waters, all the participants perform the pacificatory rite.²

यत्राभिजानात्यद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीमिति तद्गामवसृज्य मदन्तीरुपस्पृश्योत्तमेनानुवाकेन शान्तिं कुर्वन्ति ३

04 एवं सायम्प्रातः प्रवर्ग्योपसद्भ्याञ् …{Loading}…

एवं सायम्प्रातः प्रवर्ग्योपसद्भ्यां चरन्ति ४

थिते

In this manner they perform the Pravargya and Upasad rites in the evening and in the morning.

एवं सायम्प्रातः प्रवर्ग्योपसद्भ्यां चरन्ति ४

05 त्र्युपसत्के षट्कृत्वः षडुपसत्के …{Loading}…

त्र्युपसत्के षट्कृत्वः । षडुपसत्के द्वादशकृत्वः । द्वादशोपसत्के चतुर्विंशतिःकृत्वः ५

थिते

In a (Soma-) sacrifice of three Upasad (-days)³ (they perform these rites six times; …of six Upasad (days)¹ …twelve times, …of twelve Upasad-days² …twentyfour-times⁴.

त्र्युपसत्के षट्कृत्वः । षडुपसत्के द्वादशकृत्वः । द्वादशोपसत्के चतुर्विंशतिःकृत्वः ५

06 एतावन्नाना …{Loading}…

एतावन्नाना ६

थिते

(Only) this much is different.

एतावन्नाना ६

07 उत्तरेण मन्त्रेण सायं …{Loading}…

उत्तरेण मन्त्रेण सायं रौहिणं जुहोति । अपीपरो माह्नो रात्रियै मा पाहि । एषा ते अग्ने समित्तया समिध्यस्व । आयुर्मे दा वर्चसा माञ्जीरिति सायं समिधमादधाति । अपीपरो मा रात्रिया अह्नो मा पाहीति प्रातः ७

थिते

7a. With the latter formula he offers the Rauhiṇa (-sacrifi cial bread) in the evening.³

7b. With apīparo māhnaḥ… he offers a fuel-stick in the evening; with apīparo mā rātriyā ahnaḥ… (he offers a fuel stick) in the evening.¹

उत्तरेण मन्त्रेण सायं रौहिणं जुहोति । अपीपरो माह्नो रात्रियै मा पाहि । एषा ते अग्ने समित्तया समिध्यस्व । आयुर्मे दा वर्चसा माञ्जीरिति सायं समिधमादधाति । अपीपरो मा रात्रिया अह्नो मा पाहीति प्रातः ७

08 अग्निर्ज्योतिर्ज्योतिरग्निः स्वाहेति सायमग्निहोत्रञ् …{Loading}…

अग्निर्ज्योतिर्ज्योतिरग्निः स्वाहेति सायमग्निहोत्रं जुहोति । सूर्यो ज्योतिर्ज्योतिः सूर्यः स्वाहेति प्रातः ८

थिते

With agnirjyotir jyotiragniḥ svāhā³ he offers the Agnihotra in the evening¹; with sūryo jyotir jyotiḥ sūryaḥ svāhā² in the morning.

अग्निर्ज्योतिर्ज्योतिरग्निः स्वाहेति सायमग्निहोत्रं जुहोति । सूर्यो ज्योतिर्ज्योतिः सूर्यः स्वाहेति प्रातः ८

09 संसृष्टहोमं वा …{Loading}…

संसृष्टहोमं वा ९

थिते

Or he offers in a mixed manner.³

संसृष्टहोमं वा ९

10 अग्निष्टोमे प्रवृणक्ति …{Loading}…

अग्निष्टोमे प्रवृणक्ति १०

थिते

In the Agniṣṭoma he performs the Pravargya-rite.³

अग्निष्टोमे प्रवृणक्ति १०

11 नोक्थ्ये प्रवृञ्ज्यात् …{Loading}…

नोक्थ्ये प्रवृञ्ज्यात् ११

थिते

He should not perform the Pravargya-rite in the Ukthya (-sacrifice).³

नोक्थ्ये प्रवृञ्ज्यात् ११

12 विश्वजिति सर्वपृष्ठे प्रवृणक्ति …{Loading}…

विश्वजिति सर्वपृष्ठे प्रवृणक्ति १२

थिते

He performs the Pravargya-rite in the Viśvajit-sacrifice consisting of all the Pr̥ṣṭha-sāmans.³

विश्वजिति सर्वपृष्ठे प्रवृणक्ति १२

13 तेन प्रवृज्य संवत्सरन् …{Loading}…

तेन प्रवृज्य संवत्सरं न मांसमश्नीयात् । न रामामुपेयात् । न मृन्मयेन पिबेत् । नास्य राम उच्छिष्टं पिबेत् । तेज एव तत्संश्यतीति विज्ञायते १३

थिते

“After having performed the Pravargya-rite, for one year (the sacrificer) should not eat meat, should not apporach a black woman, should not drink from an earthen pot, no black man should drink the remnant (water) of him, he (the black man) reduces his (of the sacrificer) lustre”—thus is known (from a Brāhmaṇa-text).³

तेन प्रवृज्य संवत्सरं न मांसमश्नीयात् । न रामामुपेयात् । न मृन्मयेन पिबेत् । नास्य राम उच्छिष्टं पिबेत् । तेज एव तत्संश्यतीति विज्ञायते १३