01 अर्चिरसीति प्रथमम् शोचिरसीति ...{Loading}...
अर्चिरसीति प्रथमम् । शोचिरसीति द्वितीयम् । ज्योतिरसि तपोऽसीति तृतीयम् १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With arcirasil (the Adhvaryu) (puts down) the first (Mahāvīra); with socirasi the second; with jyotirasi taposi the third (on the scattered material in the pit).
मूलम् ...{Loading}...
अर्चिरसीति प्रथमम् । शोचिरसीति द्वितीयम् । ज्योतिरसि तपोऽसीति तृतीयम् १
02 तूष्णीमितराण्यन्ववधाय लोहितपचनीयैः सम्भारैः ...{Loading}...
तूष्णीमितराण्यन्ववधाय लोहितपचनीयैः सम्भारैः प्रच्छाद्य गार्हपत्ये मुञ्जानादीप्योपोषत्यर्चिषे त्वेत्येतैः प्रतिमन्त्रं प्रतिदिशम् २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having put down the other (utensils) silently, having covered them over with the materials by burning which the utensils would be baked red, having enflamed Muñja (-grass) etc. over the Gārhapatya (-fire), he sets fire (to those materials), with each one of the formulae beginning with archiṣe tvā1 in each direction (respectively).
मूलम् ...{Loading}...
तूष्णीमितराण्यन्ववधाय लोहितपचनीयैः सम्भारैः प्रच्छाद्य गार्हपत्ये मुञ्जानादीप्योपोषत्यर्चिषे त्वेत्येतैः प्रतिमन्त्रं प्रतिदिशम् २
03 अपि वा सर्वैः ...{Loading}...
अपि वा सर्वैः सर्वतः ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Or with all (the formulae) on all (the directions).
मूलम् ...{Loading}...
अपि वा सर्वैः सर्वतः ३
04 पच्यमानान्मैत्र्योपचरत्यभीमम् महिना दिवमिति ...{Loading}...
पच्यमानान्मैत्र्योपचरत्यभीमं महिना दिवमिति ४
मूलम् ...{Loading}...
पच्यमानान्मैत्र्योपचरत्यभीमं महिना दिवमिति ४
05 उत्तरया वा ...{Loading}...
उत्तरया वा ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Or (he may do so), with the next verse.1
मूलम् ...{Loading}...
उत्तरया वा ५
06 पक्वेषु सिद्ध्यै त्वेति ...{Loading}...
पक्वेषु सिद्ध्यै त्वेति घृष्टी आदाय भस्मापोह्य प्रथमकृतं महावीरं शफाभ्यां परिगृह्योद्वासयति ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- When they are baked, having taken up two fire-stirring Sticks with siddhyai tvā,1 having removed the ashes, having lifted up the Mahavīra (-pot) which was prepared first, by means of the pair of tongs, he takes it out (of the fire).
मूलम् ...{Loading}...
पक्वेषु सिद्ध्यै त्वेति घृष्टी आदाय भस्मापोह्य प्रथमकृतं महावीरं शफाभ्यां परिगृह्योद्वासयति ६
07 देवस्त्वा सवितोद्वपत्वित्युद्वास्यापद्यमानः पृथिव्यामाशा ...{Loading}...
देवस्त्वा सवितोद्वपत्वित्युद्वास्यापद्यमानः पृथिव्यामाशा दिश आपृणेत्युत्तरतः सिकतासु प्रतिष्ठाप्य सूर्यस्य त्वा चक्षुषान्वीक्ष इत्यनुवीक्षते ७
मूलम् ...{Loading}...
देवस्त्वा सवितोद्वपत्वित्युद्वास्यापद्यमानः पृथिव्यामाशा दिश आपृणेत्युत्तरतः सिकतासु प्रतिष्ठाप्य सूर्यस्य त्वा चक्षुषान्वीक्ष इत्यनुवीक्षते ७
08 एवन् द्वितीयन् तृतीयञ् ...{Loading}...
एवं द्वितीयं तृतीयं चोद्वासयति । तूष्णीमितराणि ८
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- In the same manner he takes the second and the third (Mahavīra-pots) (out of the fire). (He takes) the other utensils (out of fire) silently (i.e. without any recitation).
मूलम् ...{Loading}...
एवं द्वितीयं तृतीयं चोद्वासयति । तूष्णीमितराणि ८
09 अथैनान्प्रदक्षिणं सिकताभिः पर्यूहतीदमहममुमामुष्यायणं ...{Loading}...
अथैनान्प्रदक्षिणं सिकताभिः पर्यूहतीदमहममुमामुष्यायणं विशा पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन पर्यूहामीति । विशेति राजन्यस्य । पशुभिरिति वैश्यस्य ९
मूलम् ...{Loading}...
अथैनान्प्रदक्षिणं सिकताभिः पर्यूहतीदमहममुमामुष्यायणं विशा पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन पर्यूहामीति । विशेति राजन्यस्य । पशुभिरिति वैश्यस्य ९
10 अथैनान्प्रभूतेनाजापयसा छृणत्ति गायत्रेण ...{Loading}...
अथैनान्प्रभूतेनाजापयसा छृणत्ति । गायत्रेण त्वा छन्दसा छृणद्मीत्येतैस्त्रिभिस्त्रिभिरेकैकम् १०
मूलम् ...{Loading}...
अथैनान्प्रभूतेनाजापयसा छृणत्ति । गायत्रेण त्वा छन्दसा छृणद्मीत्येतैस्त्रिभिस्त्रिभिरेकैकम् १०
11 अपि वा सर्वैरेकैकम् ...{Loading}...
अपि वा सर्वैरेकैकम् । तूष्णीमितराणि ११
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Or he does this with all (the formulae) in connection with each (of the Mahavīras). (He does the same) in connection with the other (utensils) silently (without any formula).
मूलम् ...{Loading}...
अपि वा सर्वैरेकैकम् । तूष्णीमितराणि ११
12 अथैनान्पृष्णाजिन उपनह्यासजति देव ...{Loading}...
अथैनान्पृष्णाजिन उपनह्यासजति देव पुरश्चर सघ्यासं त्वेति १२
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having wrapped them up in the skin of black antelope he hangs them up with deva puraścara saghyāsaṁ tvā.1
मूलम् ...{Loading}...
अथैनान्पृष्णाजिन उपनह्यासजति देव पुरश्चर सघ्यासं त्वेति १२
13 उपरिष्टात्काल एष मन्त्रो ...{Loading}...
उपरिष्टात्काल एष मन्त्रो भवतीत्यपरम् १३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- There is another (view) that this formula is to be used at a later time.1
मूलम् ...{Loading}...
उपरिष्टात्काल एष मन्त्रो भवतीत्यपरम् १३
इति चतुर्थी कण्डिका इति प्रथमः पटलः