01 गायत्रेण त्वा छन्दसा …{Loading}…
गायत्रेण त्वा छन्दसा करोमीति प्रथमम् । त्रैष्टुभेनेति द्वितीयम् । जागतेनेति तृतीयम् १
गायत्रेण त्वा छन्दसा करोमीति प्रथमम् । त्रैष्टुभेनेति द्वितीयम् । जागतेनेति तृतीयम् १
02 अपि वा सर्वैरेकैकम् …{Loading}…
अपि वा सर्वैरेकैकम् २
थिते
- Or (he prepares) each (of the elavations) with all the three (formulae).1
अपि वा सर्वैरेकैकम् २
03 मखस्य रास्नासीत्युपबिलं रास्नाङ् …{Loading}…
मखस्य रास्नासीत्युपबिलं रास्नां करोति ३
मखस्य रास्नासीत्युपबिलं रास्नां करोति ३
04 अदितिस्ते बिलङ् गृह्णात्विति …{Loading}…
अदितिस्ते बिलं गृह्णात्विति वेणुपर्वणा बिलं करोति ४
अदितिस्ते बिलं गृह्णात्विति वेणुपर्वणा बिलं करोति ४
05 तृतीयवेलामतिनयति …{Loading}…
तृतीयवेलामतिनयति ५
थिते
- He leads the piece of bamboo (in order to prepare the cavity) upto the third (i.e. the lowermost) limit.
तृतीयवेलामतिनयति ५
06 यावद्देवताय सौविष्टकृतायाग्निहोत्राय भक्षायाप्तम् …{Loading}…
यावद्देवताय सौविष्टकृतायाग्निहोत्राय भक्षायाप्तं मन्येतेत्यपरम् ६
यावद्देवताय सौविष्टकृतायाग्निहोत्राय भक्षायाप्तं मन्येतेत्यपरम् ६
07 सूर्यस्य हरसा श्रायेत्युत्तरतः …{Loading}…
सूर्यस्य हरसा श्रायेत्युत्तरतः सिकतासु प्रतिष्ठाप्य मखो ऽसीत्यनुवीक्षते ७
थिते
- With sūryasya harasā śrāya1 having placed (the Mahāvīra) towards the north on the sand, with makho ‘si he looks at it.
सूर्यस्य हरसा श्रायेत्युत्तरतः सिकतासु प्रतिष्ठाप्य मखो ऽसीत्यनुवीक्षते ७
08 एवन् द्वितीयन् तृतीयञ् …{Loading}…
एवं द्वितीयं तृतीयं च करोति ८
थिते
- He prepares the second and the third (Mahāvīra pots) in the same manner.1
एवं द्वितीयं तृतीयं च करोति ८
09 तूष्णीमितराणि …{Loading}…
तूष्णीमितराणि ९
तूष्णीमितराणि ९
10 एतस्या एव मृदो …{Loading}…
एतस्या एव मृदो दोग्ध्रे करोति हस्त्याष्ठ्ये प्रसेचनवती यथा स्रुगदण्डैवम् १०
थिते
- Out of the same clay (which was used for the preparation of the Mahāvīra-pots), he prepares the milking pots,1 which have spouts like elephant’s lips, and outlets for pouring out (the liquid), and which appear to be like the Juhū without handle.
एतस्या एव मृदो दोग्ध्रे करोति हस्त्याष्ठ्ये प्रसेचनवती यथा स्रुगदण्डैवम् १०
11 वर्षीय आध्वर्यवम् प्रतिप्रस्थानात् …{Loading}…
वर्षीय आध्वर्यवं प्रतिप्रस्थानात् ११
थिते
- (The milking pot) of the Adhvaryu (should be) bigger than the one) of the Prastiprasthātr̥.
वर्षीय आध्वर्यवं प्रतिप्रस्थानात् ११
12 आज्यस्थालीं रौहिणकपाले च …{Loading}…
आज्यस्थालीं रौहिणकपाले च परिमण्डले घोटप्रकारे १२
थिते
- (Out of the same clay, the Adhvaryu should prepare) a pot for ghee, and two round and horse-like potsherds for Rauhiṇa (sacrificial breads).1
आज्यस्थालीं रौहिणकपाले च परिमण्डले घोटप्रकारे १२
13 घर्मेष्टकाङ् कुलायिनीमिति यदि …{Loading}…
घर्मेष्टकां कुलायिनीमिति यदि साग्निचित्यो भवति १३
थिते
- If the (Soma-sacrifice) is accompanied by fire-altar building (-rite) (he prepares out of that soil) the Gharma-brick and the Kulāyinī (nest-like) (brick).1
घर्मेष्टकां कुलायिनीमिति यदि साग्निचित्यो भवति १३
14 नाप्रवर्ग्ये स्यातामित्यपरम् …{Loading}…
नाप्रवर्ग्ये स्यातामित्यपरम् १४
थिते
- There is another view that (these two bricks) should not be (prepared) in a (Soma-sacrifice) without Pravargya (-rite).
नाप्रवर्ग्ये स्यातामित्यपरम् १४
15 श्लक्ष्णीकरणैः श्लक्ष्णीकुर्वन्ति …{Loading}…
श्लक्ष्णीकरणैः श्लक्ष्णीकुर्वन्ति १५
थिते
- They make (the Mahāvīra-pots) smooth,1 by means of the smoothening substances,
श्लक्ष्णीकरणैः श्लक्ष्णीकुर्वन्ति १५
16 अहतचण्डातकैर्गवीधुकैः क्लीतकाभिर्वेणुपवेभिराज्येनेति …{Loading}…
अहतचण्डातकैर्गवीधुकैः क्लीतकाभिर्वेणुपवेभिराज्येनेति १६
थिते
- viz. unwashed (new) female-garments, Gavīdhuka (grass-blades), pieces of Klitakā,2 bamboo-pieces, and ghee.
अहतचण्डातकैर्गवीधुकैः क्लीतकाभिर्वेणुपवेभिराज्येनेति १६
17 वृष्णोऽश्वस्य शकृद्गार्हपत्ये प्रदीप्य …{Loading}…
वृष्णोऽश्वस्य शकृद्गार्हपत्ये प्रदीप्य प्रथमकृतं महावीरं शफाभ्यां परिगृह्य धूपयति वृष्णो अश्वस्य निष्पदसीति १७
वृष्णोऽश्वस्य शकृद्गार्हपत्ये प्रदीप्य प्रथमकृतं महावीरं शफाभ्यां परिगृह्य धूपयति वृष्णो अश्वस्य निष्पदसीति १७
18 एवन् द्वितीयन् तृतीयञ् …{Loading}…
एवं द्वितीयं तृतीयं च धूपयति । तूष्णीमितराणि १८
एवं द्वितीयं तृतीयं च धूपयति । तूष्णीमितराणि १८
19 शफाभ्यामेवात ऊर्ध्वम् महावीरानादत्ते …{Loading}…
शफाभ्यामेवात ऊर्ध्वं महावीरानादत्ते १९
थिते
- Hereafter he holds the Mahāvīras only by means of the pair of tongs.
शफाभ्यामेवात ऊर्ध्वं महावीरानादत्ते १९
20 अग्रेण गार्हपत्यमवटङ् खात्वा …{Loading}…
अग्रेण गार्हपत्यमवटं खात्वा लोहितपचनीयैः सम्भारैरवस्तीर्य तेषु महावीरानुपावहरति २०
थिते
- Having dug up a pit in front of the Gārhapatya (-fire), having spread out the materials (by burning which the utensils) would be baked red, he brings the Mahavīra (pot) s there (ana places them there).1
अग्रेण गार्हपत्यमवटं खात्वा लोहितपचनीयैः सम्भारैरवस्तीर्य तेषु महावीरानुपावहरति २०
इति तृतीया कण्डिका