01 या जाता ओषधय ...{Loading}...
या जाता ओषधय इत्योषधिसूक्तेनैनमेताभिरद्भिरभिषिञ्चति १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (The Adhvaryu) besprinkles him (the person suffering from fever) with this water with the hymn addressed to herbs beginning with yā jātā oṣadhayaḥ.1
मूलम् ...{Loading}...
या जाता ओषधय इत्योषधिसूक्तेनैनमेताभिरद्भिरभिषिञ्चति १
02 आपः प्रजापतेः प्राणा ...{Loading}...
आपः प्रजापतेः प्राणा यज्ञस्य भेषजमिति चैनमाचमयन्ति २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- And they cause him to sip (it) with āpah prajāpateḥ….1
मूलम् ...{Loading}...
आपः प्रजापतेः प्राणा यज्ञस्य भेषजमिति चैनमाचमयन्ति २
03 आथैनमभिमृशन्ति ...{Loading}...
आथैनमभिमृशन्ति ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Then they (the other participants in the Sattra) touch him
मूलम् ...{Loading}...
आथैनमभिमृशन्ति ३
04 उपांश्वन्तर्यामौ ते प्राणापानौ ...{Loading}...
उपांश्वन्तर्यामौ ते प्राणापानौ पातामुपांशुसवनस्ते व्यानं पातु वाचं ते ऐन्द्रवायवः पातु दक्ष क्रतू ते मैत्रावरुणः पातु चक्षुषी ते शुक्रामन्थिनौ पातां श्रोत्रं त आश्विनः पात्वात्मानं त आग्रयणः पात्वङ्गानि त उक्थ्यः पात्वायुष्टे ध्रुवः पात्वसावसाविति सर्वत्रानुषजति ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
4. with upāṁśvantaryāmau te... at the end of each formula (the Adhvaryu) adds “O you N.N."[^1]मूलम् ...{Loading}...
उपांश्वन्तर्यामौ ते प्राणापानौ पातामुपांशुसवनस्ते व्यानं पातु वाचं ते ऐन्द्रवायवः पातु दक्ष क्रतू ते मैत्रावरुणः पातु चक्षुषी ते शुक्रामन्थिनौ पातां श्रोत्रं त आश्विनः पात्वात्मानं त आग्रयणः पात्वङ्गानि त उक्थ्यः पात्वायुष्टे ध्रुवः पात्वसावसाविति सर्वत्रानुषजति ४
05 अथात्मानम् प्रत्यभिमृशत्युपांश्वन्तर्यामौ मे ...{Loading}...
अथात्मानं प्रत्यभिमृशत्युपांश्वन्तर्यामौ मे प्राणापानौ पातामिति ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Then (the diseased person) touches himself with upāṁśvantaryāmau me…
मूलम् ...{Loading}...
अथात्मानं प्रत्यभिमृशत्युपांश्वन्तर्यामौ मे प्राणापानौ पातामिति ५
06 एवङ् क्रामत्या ध्रुवात् ...{Loading}...
एवं क्रामत्या ध्रुवात् ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- He changes (the word te with me) thus upto (the word) dhruvaḥ. (Then he does not utter the words “O you N.N.").
मूलम् ...{Loading}...
एवं क्रामत्या ध्रुवात् ६
07 पुष्टिपतये पुष्टिश्चक्षुषे चक्षुः ...{Loading}...
पुष्टिपतये पुष्टिश्चक्षुषे चक्षुः प्राणाय प्राणमात्मन आत्मानं वाचे वाचमस्मै पुनर्धेहि स्वाहेत्याहुतिं हुत्वा पूर्ववदभिमर्शः ७
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With puṣṭipataye puṣṭiścakṣuṣe…1 after the libation (of ghee) is offered (in the fire), the act of touching takes place as earlier.
मूलम् ...{Loading}...
पुष्टिपतये पुष्टिश्चक्षुषे चक्षुः प्राणाय प्राणमात्मन आत्मानं वाचे वाचमस्मै पुनर्धेहि स्वाहेत्याहुतिं हुत्वा पूर्ववदभिमर्शः ७
08 यदि म्रियेत प्रागवभृथादग्न्यवभृथङ् ...{Loading}...
यदि म्रियेत प्रागवभृथादग्न्यवभृथं कुर्वीरन् ८
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- If (the diseased person) dies, before the Avabhr̥tha, they should perform the Agnyavabhr̥tha (Avabhr̥th-rite in fire instead of water).1
मूलम् ...{Loading}...
यदि म्रियेत प्रागवभृथादग्न्यवभृथं कुर्वीरन् ८
09 अवभृथं वा गमयित्वा ...{Loading}...
अवभृथं वा गमयित्वा प्रोक्ष्यैनमभ्युदाहृत्य स्वैरग्निभिर्यथालोकं दहेयुः ९
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Or having caused him to go to (the place of) Avabhr̥tha, having sprinkled water on him, having brought him out (of the water), they should burn him with his own fires, each of which is to be kept on its place.1
मूलम् ...{Loading}...
अवभृथं वा गमयित्वा प्रोक्ष्यैनमभ्युदाहृत्य स्वैरग्निभिर्यथालोकं दहेयुः ९
10 एतावदेकाहे ...{Loading}...
एतावदेकाहे १०
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- This much (ritual should take place) in a (sacrifice) of one day.
मूलम् ...{Loading}...
एतावदेकाहे १०
11 अहर्गणेष्वाहर दहेत्युक्त्वा दक्षिणाग्नेरग्निमाहृत्य ...{Loading}...
अहर्गणेष्वाहर दहेत्युक्त्वा दक्षिणाग्नेरग्निमाहृत्य निर्मन्थ्येन वा दग्ध्वा दक्षिणेन मार्जालीये मृतस्य दहनम् ११
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- In the group of days, having said, “Bring, burn,” having brought fire from the Dakṣiṇāgni, or by means of churned out fire, the act of burning should be done to the south of the Mārjālīya (-fire-hearth).1
मूलम् ...{Loading}...
अहर्गणेष्वाहर दहेत्युक्त्वा दक्षिणाग्नेरग्निमाहृत्य निर्मन्थ्येन वा दग्ध्वा दक्षिणेन मार्जालीये मृतस्य दहनम् ११
12 तूष्णीन् तदहः परिसमाप्य ...{Loading}...
तूष्णीं तदहः परिसमाप्य पत्नीसंयाजान्ते कुम्भेऽस्थीनि सम्भृत्य मार्जालीये निदधाति १२
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having silently (i.e. without any formula) completed the (ritual of that) day, at the end of the Patnisaṁyājas, having collected the bones in a jar, he keeps (the jar) in the Mārjālīya (shed).1
मूलम् ...{Loading}...
तूष्णीं तदहः परिसमाप्य पत्नीसंयाजान्ते कुम्भेऽस्थीनि सम्भृत्य मार्जालीये निदधाति १२
13 उद्गातारस्तिसृभिः सर्पराज्ञीभिरप्रतिहृताभिः स्तुवीरन् ...{Loading}...
उद्गातारस्तिसृभिः सर्पराज्ञीभिरप्रतिहृताभिः स्तुवीरन् १३
मूलम् ...{Loading}...
उद्गातारस्तिसृभिः सर्पराज्ञीभिरप्रतिहृताभिः स्तुवीरन् १३
इत्येकविंशी कण्डिका