01 देविकाहवींषि निर्वपति …{Loading}…
देविकाहवींषि निर्वपति १
थिते
- (the Adhvaryu) pours out (the material for) the Devika oblations.1
देविकाहवींषि निर्वपति १
02 धात्रे पुरोडाशन् द्वादशकपालमिति …{Loading}…
धात्रे पुरोडाशं द्वादशकपालमिति पञ्च २
थिते
- These are the following five: a sacrificial bread on five potsherds to Dhātr̥, (rice-pap for Anumati, rice-pap for Rākā, rice-pap for Sinīvālī, and rice-pap for Kuhū).1
धात्रे पुरोडाशं द्वादशकपालमिति पञ्च २
03 यासु स्थालीषु सोमा …{Loading}…
यासु स्थालीषु सोमा भवन्ति तासूत्तराणि चत्वारि हवींषि श्रपयति ३
थिते
- One cooks the latter four oblations (viz. the four rice paps) in the vessels in which there are (still remaining) the remnants of Soma (juice).1
यासु स्थालीषु सोमा भवन्ति तासूत्तराणि चत्वारि हवींषि श्रपयति ३
04 समानन् तु स्विष्टकृदिडम् …{Loading}…
समानं तु स्विष्टकृदिडम् ४
थिते
- The Sviṣṭakr̥t and the Iḍā should be the same (for the Devikā-oblations and for the animal-sacrificial bread-offering in connection with the Anūbandhyā).
समानं तु स्विष्टकृदिडम् ४
05 देविका निर्वपेत्प्रजाकाम इति …{Loading}…
देविका निर्वपेत्प्रजाकाम इति काम्याः ५
देविका निर्वपेत्प्रजाकाम इति काम्याः ५
06 अनूबन्ध्यायां स्वरुञ् जुहोति …{Loading}…
अनूबन्ध्यायां स्वरुं जुहोति । हृदयशूलमुद्वासयति ६
थिते
- In the Anūbandhyā(-sacrifice) (the Adhvaryu) offers the Svaru; discards the heart-spit.1
अनूबन्ध्यायां स्वरुं जुहोति । हृदयशूलमुद्वासयति ६
07 विष्णुक्रमान्क्रामति …{Loading}…
विष्णुक्रमान्क्रामति ७
थिते
- One takes the Viṣṇu-steps.1
विष्णुक्रमान्क्रामति ७
08 राज्ञो राजम्भव्यस्य वानूबन्ध्यायाः …{Loading}…
राज्ञो राजम्भव्यस्य वानूबन्ध्यायाः पशुपुरोडाशमष्टौ देवसुवां हवींष्यनुनिर्वपत्यग्नये गृहपतय इति ८
थिते
- In the case of (a sacrificer who is) a king or one who is going to be a king (the Adhvaryu), after (having poured out) the material for the animal-sacrificial-bread in connection with the Anūbandhyā, pours out (the material) for the eight Devasū-offerings like Agni Gr̥hapati…1
राज्ञो राजम्भव्यस्य वानूबन्ध्यायाः पशुपुरोडाशमष्टौ देवसुवां हवींष्यनुनिर्वपत्यग्नये गृहपतय इति ८
09 समानन् तु स्विष्टकृदिडम् …{Loading}…
समानं तु स्विष्टकृदिडम् ९
थिते
- The Sviṣṭakr̥t ond Iḍā for both (these offerings should be) however, the same (i.e. common).
समानं तु स्विष्टकृदिडम् ९
10 मैत्रावरुणीमामिक्षामनूबन्ध्यायाः स्थाने बह्वृचाः …{Loading}…
मैत्रावरुणीमामिक्षामनूबन्ध्यायाः स्थाने बह्वृचाः समामनन्ति । तस्या अग्रेण हविर्धानमासीनोऽनवानः होता यजति । हविराहुतिप्रभृतीडान्ता सन्तिष्ठते । प्रयाजप्रभृत्याज्यभागप्रभृति वा । इडान्तामेके समामनन्ति १०
थिते
- According to the opinion (of the ritualists belonging to the) R̥gveda (there should be) a milk-mess for Mitrāvaruṇa instead of the Anūbandhyā(cow). Sitting in front of the Havirdhāna(-shed), and without breathing, the Hotr̥ recites the offering-verse for it. (This rite) beginning with the oblation and ending with the Iḍā stands completely established (i.e. is concluded thereby); or it may be beginning either with the Prayāja(fore-offering)s, or with the (offering of) ghee portions.2 According to the opinion of some (ritualsits it) ends with the Iḍā.
मैत्रावरुणीमामिक्षामनूबन्ध्यायाः स्थाने बह्वृचाः समामनन्ति । तस्या अग्रेण हविर्धानमासीनोऽनवानः होता यजति । हविराहुतिप्रभृतीडान्ता सन्तिष्ठते । प्रयाजप्रभृत्याज्यभागप्रभृति वा । इडान्तामेके समामनन्ति १०
11 कृत्स्नसंस्थामेके …{Loading}…
कृत्स्नसंस्थामेके ११
थिते
- According to some (ritualists) (the ritual of the Āmikṣā should be performed as) a complete (ritual) establishment (saṁsthā).1
कृत्स्नसंस्थामेके ११
12 तामनु देविकाहवींषि निर्वपति …{Loading}…
तामनु देविकाहवींषि निर्वपति १२
थिते
- After that (offering is over the Adhvaryu) pours out the (oblation material of) the Devikā-oblations.
तामनु देविकाहवींषि निर्वपति १२
13 समानन् तु स्विष्टकृदिडम् …{Loading}…
समानं तु स्विष्टकृदिडम् १३
थिते
- The Sviṣṭakr̥t and Iḍā (ritual of both these rites) however should be the same (i.e. common).
समानं तु स्विष्टकृदिडम् १३
14 सदसो हविर्धानस्य हविर्धानयोरिति …{Loading}…
सदसो हविर्धानस्य हविर्धानयोरिति प्रथमग्रथितान्ग्रन्थीन्विस्रस्योदीची हविर्धाने बहिर्वेदि निर्वर्तयति १४
सदसो हविर्धानस्य हविर्धानयोरिति प्रथमग्रथितान्ग्रन्थीन्विस्रस्योदीची हविर्धाने बहिर्वेदि निर्वर्तयति १४
15 आहवनीयादुल्मुकमादाय यजमानो वेदिमुपोषति …{Loading}…
आहवनीयादुल्मुकमादाय यजमानो वेदिमुपोषति यत्कुसीदमप्रतीत्तमिति १५
आहवनीयादुल्मुकमादाय यजमानो वेदिमुपोषति यत्कुसीदमप्रतीत्तमिति १५
16 यदि मिश्रमिव चरेदञ्जलिना …{Loading}…
यदि मिश्रमिव चरेदञ्जलिना सक्तून्प्रदाव्ये जुहुयाद्विश्वलोप विश्वदावस्य त्वेति १६
यदि मिश्रमिव चरेदञ्जलिना सक्तून्प्रदाव्ये जुहुयाद्विश्वलोप विश्वदावस्य त्वेति १६
17 यदाकूतादिति तिसृभिर्धूममनुमन्त्रयते …{Loading}…
यदाकूतादिति तिसृभिर्धूममनुमन्त्रयते १७
यदाकूतादिति तिसृभिर्धूममनुमन्त्रयते १७
18 अह्नां विधान्यामित्युक्तम् …{Loading}…
अह्नां विधान्यामित्युक्तम् १८
अह्नां विधान्यामित्युक्तम् १८
19 अयन् नो नभसा …{Loading}…
अयं नो नभसा पुर इत्येतैर्यथाब्राह्मणमुपस्थाय १९
थिते
- In accordance with the Brāhmaṇa (text), having praised (Agni, Vāyu and Āditya) with ayaṁ no nabhasā puraḥ…,1
अयं नो नभसा पुर इत्येतैर्यथाब्राह्मणमुपस्थाय १९
इति चतुर्विंशी कण्डिका