यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 प्रचरणकाले होतृचमसमध्वर्युरादत्ते चमसांश्चमसाध्वर्यवः …{Loading}…

प्रचरणकाले होतृचमसमध्वर्युरादत्ते । चमसांश्चमसाध्वर्यवः १

थिते

At the time of the performance, the Adhvaryu takes the Hotr̥’s goblet; the Camasādhvaryus (take their respective) goblets.

प्रचरणकाले होतृचमसमध्वर्युरादत्ते । चमसांश्चमसाध्वर्यवः १

02 आश्राव्य प्रत्याश्राविते सम्प्रेष्यति …{Loading}…

आश्राव्य प्रत्याश्राविते सम्प्रेष्यति । तृतीयस्य सवनस्यर्भुमतो विभुमतः प्रभुमतो वाजवतः सवितृवतो बृहस्पतिवतो विश्वदेव्यावतस्तीब्राँ आशीर्वत इन्द्राय सोमानिति सम्प्रैषादिः २

थिते

Having casued (the Āgnīdhra to say) astu śrauṣaṭ, (and) after (the Āgnīdhra has) responded (by saying astu śrauṣaṭ) (the Adhvaryu) orders. The beginning of the order (should be) tr̥tīyasya savanasyarbhumato vibhumataḥ….

आश्राव्य प्रत्याश्राविते सम्प्रेष्यति । तृतीयस्य सवनस्यर्भुमतो विभुमतः प्रभुमतो वाजवतः सवितृवतो बृहस्पतिवतो विश्वदेव्यावतस्तीब्राँ आशीर्वत इन्द्राय सोमानिति सम्प्रैषादिः २

03 अथ चमसाञ्जुहोति …{Loading}…

अथ चमसाञ्जुहोति ३

थिते

Then he offers the libation (out of the Hotr̥’s goblet and the Camasādhvaryus offer out of their respective) goblets.

अथ चमसाञ्जुहोति ३

04 श्येनाय पत्वने स्वाहेति …{Loading}…

श्येनाय पत्वने स्वाहेति वषट्कृते जुहोति । वट् स्वयमभिगूर्ताय नमः स्वाहेत्यनुवषट्कृते ४

थिते

After the vaṣaṭ has been uttered, he offers the libation with śyenāya patvane svāhā;¹ after the subsequent vaṣaṭ has been uttered, (he offers another) libation with vaṭ svayamabhigūrtāya namaḥ svāhā.²

श्येनाय पत्वने स्वाहेति वषट्कृते जुहोति । वट् स्वयमभिगूर्ताय नमः स्वाहेत्यनुवषट्कृते ४

05 हुत्वा हरति भक्षम् …{Loading}…

हुत्वा हरति भक्षम् ५

थिते

After the Vaṣaṭ has been utered, he brings the remnant for drinking (to the Sadas).

हुत्वा हरति भक्षम् ५

06 एवमुत्तरैः प्रचरति …{Loading}…

एवमुत्तरैः प्रचरति ६

थिते

In the same way he performs the ritual with the later goblets.¹

एवमुत्तरैः प्रचरति ६

07 एतावन्नाना पूर्वेणपूर्वेण मन्त्रेण …{Loading}…

एतावन्नाना । पूर्वेणपूर्वेण मन्त्रेण वषट्कृतेवषट्कृते जुहोति । उत्तरेणोत्तरेणानुवषट्कृते ७

थिते

This much (only) is different: He makes the libation after each time vaṣaṭ has been uttered with the each prior formula, and after each time the subsequent Vaṣaṭ has been uttered with the each posterior formula.¹

एतावन्नाना । पूर्वेणपूर्वेण मन्त्रेण वषट्कृतेवषट्कृते जुहोति । उत्तरेणोत्तरेणानुवषट्कृते ७

08 तृम्पन्तां होत्रा इति …{Loading}…

तृम्पन्तां होत्रा इति सर्वान्हुत्वा जपति ८

थिते

When libations are made from all (the goblets) (the Adhvaryu) mutters tr̥mpantāṁ hotrāḥ….¹

तृम्पन्तां होत्रा इति सर्वान्हुत्वा जपति ८

09 सन्नेषु नाराशंसेषु चमसिनः …{Loading}…

सन्नेषु नाराशंसेषु चमसिनः स्वंस्वं चमसमनू न्यन्ते त्रींस्त्रीन्पुरोडाशशकलानुपवपन्त एतत्ते ततासौ ये च त्वामन्वित्येतैः प्रतिमन्त्रम् ९

थिते

After the Nārāśaṁsa (-gobelts) have been deposited, lay down three pieces of the Savanīya-sacrificial-breads (i.e. the oblation -materials),¹ each, with one of the formulae beginning with etat te tatāsau ye ca tvām anu.²

सन्नेषु नाराशंसेषु चमसिनः स्वंस्वं चमसमनू न्यन्ते त्रींस्त्रीन्पुरोडाशशकलानुपवपन्त एतत्ते ततासौ ये च त्वामन्वित्येतैः प्रतिमन्त्रम् ९

10 नमो वः पितरो …{Loading}…

नमो वः पितरो रसायेति नमस्काराञ्जपन्ति १०

थिते

They mutter the salutation (-formulae beginning) with namo vaḥ pitaro rasāya.¹

नमो वः पितरो रसायेति नमस्काराञ्जपन्ति १०

11 षड्ढोतारं यजमानो व्याचष्टे …{Loading}…

षड्ढोतारं यजमानो व्याचष्टे ११

थिते

The sacrificer recites the Ṣadąhotr̥-formula.¹

षड्ढोतारं यजमानो व्याचष्टे ११

12 प्रजापते न त्वदेतानीति …{Loading}…

प्रजापते न त्वदेतानीति प्राजापत्ययावतिष्ठन्ते १२

थिते

(The sacrificer and the Camasins) stand (on their own places) with a verse connected with Prajāpati viz. prajāpate na tvadetāni….¹

प्रजापते न त्वदेतानीति प्राजापत्ययावतिष्ठन्ते १२