01 प्रोक्ष्य बर्हिस्त्रिर्वेदिम् प्रोक्षति ...{Loading}...
प्रोक्ष्य बर्हिस्त्रिर्वेदिं प्रोक्षति १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having sprinkled water on the sacred grass (the Adhvaryu) thrice sprinkels water on the altar.1
मूलम् ...{Loading}...
प्रोक्ष्य बर्हिस्त्रिर्वेदिं प्रोक्षति १
02 नाप्रोक्षितामभिचरन्ति ...{Loading}...
नाप्रोक्षितामभिचरन्ति २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- They should not move about on the (altar) on which water is not (yet) sprinkled.1
मूलम् ...{Loading}...
नाप्रोक्षितामभिचरन्ति २
03 अथैनाम् बर्हिषा बहुलम् ...{Loading}...
अथैनां बर्हिषा बहुलं प्राचीनं स्तीर्त्वा प्रयुक्तपूर्वे शकटे नद्धयुगे प्रतिहतशम्ये प्रक्षाल्य तयोः प्रथमग्रथितान्ग्रन्थीन्विस्रस्य नवान्प्रज्ञातान्कृत्वाग्रेण प्राग्वंशमभितः पृष्ठ्यामव्यवनयन्परिश्रिते सच्छदिषी अवस्थापयति ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Then on it having scattered1 ample2 sacred grass with their tips to the east,3 having washed clean the two carts which have been already used, to which the yokes have been fastened,4 and yoke-pins have been fastened, which have been curtained and provided with roofs,5 after having loosened their knots6 which had been tied before, and tied new knots which should then be clearly marked,7 (the Adhvaryu) stations them in front or the Pragvaṁśa, on the two sides of the Pr̥ṣṭhyā(-line).8
मूलम् ...{Loading}...
अथैनां बर्हिषा बहुलं प्राचीनं स्तीर्त्वा प्रयुक्तपूर्वे शकटे नद्धयुगे प्रतिहतशम्ये प्रक्षाल्य तयोः प्रथमग्रथितान्ग्रन्थीन्विस्रस्य नवान्प्रज्ञातान्कृत्वाग्रेण प्राग्वंशमभितः पृष्ठ्यामव्यवनयन्परिश्रिते सच्छदिषी अवस्थापयति ३
04 अथैने पत्नी पदतृतीयेनाज्यमिश्रेणोपानक्ति ...{Loading}...
अथैने पत्नी पदतृतीयेनाज्यमिश्रेणोपानक्ति ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Then the wife of the sacrificer anoints these two carts by means of one third (of the clay) from the foot-print (of the cow)1 mixed with ghee.
मूलम् ...{Loading}...
अथैने पत्नी पदतृतीयेनाज्यमिश्रेणोपानक्ति ४
05 आ नो वीरो ...{Loading}...
आ नो वीरो जायतामिति द्विर्दक्षिणामक्षधुरं दक्षिणेन हस्तेनोत्तानेन प्राचीनम् ५
मूलम् ...{Loading}...
आ नो वीरो जायतामिति द्विर्दक्षिणामक्षधुरं दक्षिणेन हस्तेनोत्तानेन प्राचीनम् ५
06 न च हस्तमावर्तयति ...{Loading}...
न च हस्तमावर्तयति ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (While doing so), she does not draw back her hand.1
मूलम् ...{Loading}...
न च हस्तमावर्तयति ६
07 एवमितराम् ...{Loading}...
एवमितराम् ७
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- In the same manner (she anoints) the other (the northern end of the axle).
मूलम् ...{Loading}...
एवमितराम् ७
08 सकृद्वा ...{Loading}...
सकृद्वा ८
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Or (instead of two times, she anoints) the northern end of the axle) once (only).
मूलम् ...{Loading}...
सकृद्वा ८
09 तथोत्तरस्य हविर्धानस्योपानक्ति ...{Loading}...
तथोत्तरस्य हविर्धानस्योपानक्ति ९
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- In the same manner she anoints (the ends of the axles) of the northern Havirdhāna-cart.
मूलम् ...{Loading}...
तथोत्तरस्य हविर्धानस्योपानक्ति ९
10 युञ्जते मन इति ...{Loading}...
युञ्जते मन इति सावित्रियर्चौत्तरवेदिके हुत्वा हविर्धानाभ्यां प्रवर्त्यमानाभ्यामनुब्रूहीति सम्प्रेष्यति । प्रवर्त्यमानाभ्यामनुब्रूहीति वा १०
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
मूलम् ...{Loading}...
युञ्जते मन इति सावित्रियर्चौत्तरवेदिके हुत्वा हविर्धानाभ्यां प्रवर्त्यमानाभ्यामनुब्रूहीति सम्प्रेष्यति । प्रवर्त्यमानाभ्यामनुब्रूहीति वा १०
11 प्रथमायान् त्रिरनूक्तायाम् प्राची ...{Loading}...
प्रथमायां त्रिरनूक्तायां प्राची प्रेतमध्वरमित्युद्गृह्णन्तः प्रवर्तयन्ति ११
मूलम् ...{Loading}...
प्रथमायां त्रिरनूक्तायां प्राची प्रेतमध्वरमित्युद्गृह्णन्तः प्रवर्तयन्ति ११
12 स्याच्चेदक्षशब्दः सुवागित्यनुमन्त्रयेत ...{Loading}...
स्याच्चेदक्षशब्दः सुवागित्यनुमन्त्रयेत १२
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- If there will be any sound from the axle (the Adhvaryu) should address it with suvāg…1
मूलम् ...{Loading}...
स्याच्चेदक्षशब्दः सुवागित्यनुमन्त्रयेत १२
13 दक्षिणस्य हविर्धानस्य वर्त्मनि ...{Loading}...
दक्षिणस्य हविर्धानस्य वर्त्मनि वर्त्मनोर्वा हिरण्यं निधायेदं विष्णुर्विचक्रम इत्यध्वर्युर्हिरण्ये जुहोति १३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having placed a piece of gold upon one track or upon both the tracks of the southern Havirdhāna-cart, with idaṁ viṣṇur vicakrame….1 Adhvaryu offers a libation of ghee on the piece of gold.
मूलम् ...{Loading}...
दक्षिणस्य हविर्धानस्य वर्त्मनि वर्त्मनोर्वा हिरण्यं निधायेदं विष्णुर्विचक्रम इत्यध्वर्युर्हिरण्ये जुहोति १३
14 एवमुत्तरस्य प्रतिप्रस्थाता ...{Loading}...
एवमुत्तरस्य प्रतिप्रस्थाता १४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- The Pratiprasthātr̥ does in the same manner in connection with the northern (Havirdhāna-cart).1
मूलम् ...{Loading}...
एवमुत्तरस्य प्रतिप्रस्थाता १४
इति षष्ठी कण्डिका