01 सखायः सप्तपदा अभूम ...{Loading}...
सखायः सप्तपदा अभूम सख्यं ते गमेयं सखात्ते मा योषं सख्यान्मे मा योष्ठा इति सप्तमे पदे जपति १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- mutters at the seventh foot-print sakhāyaḥ saptapadā…1
मूलम् ...{Loading}...
सखायः सप्तपदा अभूम सख्यं ते गमेयं सखात्ते मा योषं सख्यान्मे मा योष्ठा इति सप्तमे पदे जपति १
02 बृहस्पतिस्त्वा सुम्ने रण्वत्विति ...{Loading}...
बृहस्पतिस्त्वा सुम्ने रण्वत्विति सप्तमं पदमध्वर्युरञ्जलिनाभिगृह्य पदे हिरण्यं निधाय पृथिव्यास्त्वा मूर्धन्नाजिघर्मीति हिरण्ये हुत्वापादाय हिरण्यं देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इति स्फ्यमादाय परिलिखितं रक्षः परिलिखिता अरातय इति त्रिः प्रदक्षिणं पदं परिलिखति यावद्घृतमनुविसृतं भवति २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With br̥haspatistvā sumne raṇvatu…,1 having put down a piece of gold upon the foot-print, with pr̥thivyāstvā mūrdhannājigharmi…2 having offered a libation of ghee3 upon the piece of gold, having taken out the piece of gold,4 with devasya tvā savituḥ prasave…5 having taken up the wooden sword, the Adhvaryu draws (by means of the wooden sword) a line round the foot-print three times,6 in a clockwise manner, as far away as the limit upto which the poured ghee has flowed out,7 with parilikhitaṁ rakṣaḥ…8
मूलम् ...{Loading}...
बृहस्पतिस्त्वा सुम्ने रण्वत्विति सप्तमं पदमध्वर्युरञ्जलिनाभिगृह्य पदे हिरण्यं निधाय पृथिव्यास्त्वा मूर्धन्नाजिघर्मीति हिरण्ये हुत्वापादाय हिरण्यं देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इति स्फ्यमादाय परिलिखितं रक्षः परिलिखिता अरातय इति त्रिः प्रदक्षिणं पदं परिलिखति यावद्घृतमनुविसृतं भवति २
03 कृष्णविषाणया चानुपरिलिख्यास्मे राय ...{Loading}...
कृष्णविषाणया चानुपरिलिख्यास्मे राय इति स्थाल्यां यावत्त्मूतं समोप्य त्वे राय इति यजमानाय प्रयच्छति ३
मूलम् ...{Loading}...
कृष्णविषाणया चानुपरिलिख्यास्मे राय इति स्थाल्यां यावत्त्मूतं समोप्य त्वे राय इति यजमानाय प्रयच्छति ३
04 तोते राय इति ...{Loading}...
तोते राय इति पत्नियै ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (The sacrificer gives it) to his wife with tote rāyah.1
मूलम् ...{Loading}...
तोते राय इति पत्नियै ४
05 माहं रायस्पोषेण वियोषमिति ...{Loading}...
माहं रायस्पोषेण वियोषमिति पत्नी पदं प्रदीयमानमनुमन्त्रयते ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- The wife of the sacrificer addresses (the earth from the foot-print) being given with māhaṁ rāyaspoṣeṇa viyoṣaṁ.
मूलम् ...{Loading}...
माहं रायस्पोषेण वियोषमिति पत्नी पदं प्रदीयमानमनुमन्त्रयते ५
06 सन् देवि देव्योर्वश्या ...{Loading}...
सं देवि देव्योर्वश्या पश्यस्वेति सोमक्रयण्या पत्नीं सङ्ख्यापयति ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (The Adhvaryu) causes the wife of the sacrificer to exchange a look with the Soma-purchasing cow with saṁ devi devyorvaśyā paśyasva.1
मूलम् ...{Loading}...
सं देवि देव्योर्वश्या पश्यस्वेति सोमक्रयण्या पत्नीं सङ्ख्यापयति ६
07 त्वष्टीमती ते सपेयेति ...{Loading}...
त्वष्टीमती ते सपेयेति पत्नी सोमक्रयणीमभिमन्त्रयते ७
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (The wife of the sacrificer addresses the Soma purchasing cow with tvaṣṭimatī te sapeya….1
मूलम् ...{Loading}...
त्वष्टीमती ते सपेयेति पत्नी सोमक्रयणीमभिमन्त्रयते ७
08 त्वष्टुमन्तस्त्वा सपेमेति यजमानः ...{Loading}...
त्वष्टुमन्तस्त्वा सपेमेति यजमानः ८
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- The sacrificer (addresses the Soma-purchasing cow) with tvaṣṭumantastvā sapema.1
मूलम् ...{Loading}...
त्वष्टुमन्तस्त्वा सपेमेति यजमानः ८
09 यतः पदमपात्तन् तस्मिन्सहिरण्यौ ...{Loading}...
यतः पदमपात्तं तस्मिन्सहिरण्यौ पाणी प्रक्षाल्योन्नम्भय पृथिवीमित्यद्भिरुपनिनीय पदं त्रैधं विभज्य तृतीयमुत्तरतो गार्हपत्यस्य शीते भस्मन्युपवपति । तृतीयमाहवनीयस्य । तृतीयं पत्न्यै प्रयच्छति ९
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having washed both his hands holding the piece-of gold in the foot-print out of which the earth had been taken out,1 having poured down water over the foot-print with unnambhaya pr̥thivīm…3, having divided the (earth from) the foot-print into three parts, (the Adhvaryu) throws one third (or it) upon the cold ashes towards the north of the Gārhapatya. (He throws) one third towards the north of the Āhavanīya upon The cold ashes). (He gives) one third to the wife of the sacrificer.
मूलम् ...{Loading}...
यतः पदमपात्तं तस्मिन्सहिरण्यौ पाणी प्रक्षाल्योन्नम्भय पृथिवीमित्यद्भिरुपनिनीय पदं त्रैधं विभज्य तृतीयमुत्तरतो गार्हपत्यस्य शीते भस्मन्युपवपति । तृतीयमाहवनीयस्य । तृतीयं पत्न्यै प्रयच्छति ९
10 तत्सा गृहेषु निदधाति ...{Loading}...
तत्सा गृहेषु निदधाति १०
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- She deposits that (one third of the earth from the foot print of the cow) in her house.
मूलम् ...{Loading}...
तत्सा गृहेषु निदधाति १०
इति त्रयोविंशी कण्डिका