01 यद्युद्द्रुतस्य स्कन्देत्तन्निषद्य पुनर्गृहीत्वा …{Loading}…
यद्युद्द्रुतस्य स्कन्देत्तन्निषद्य पुनर्गृहीत्वा तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यम् । अथान्यां दुग्ध्वा पुनर्होतव्यम् । अथाज्येन वरुणीमृचमनूच्य वारुण्यर्चा जुहुयात् १
थिते
- If after one has run (towards the Āhavanīya) the milk meant for the Agnihotra-ritual spills, then having sat down there (having kept the milk-pot there), having taken the milk again o the ladle) one should offer the same (milk) of whatever Quantity it is, then having milked another (cow) one should offer again. Then having recited a verse,1 addressed to Varuṇa one should offer (a libation of ghee)2 with a verse3 addressed to Varuṇa.
यद्युद्द्रुतस्य स्कन्देत्तन्निषद्य पुनर्गृहीत्वा तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यम् । अथान्यां दुग्ध्वा पुनर्होतव्यम् । अथाज्येन वरुणीमृचमनूच्य वारुण्यर्चा जुहुयात् १
02 यदि प्राचीनं स्कन्देत्तदेव …{Loading}…
यदि प्राचीनं स्कन्देत्तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् २
थिते
- If (the Agnihotra-milk when it is carried) forward spills then one should offer the same (milk) of whatever quantity it is or get another cow milked.
यदि प्राचीनं स्कन्देत्तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् २
03 अथैकेषाम् यदि प्राचीनं …{Loading}…
अथैकेषाम् । यदि प्राचीनं ह्रियमाणं स्कन्देत्प्रजापतेर्विश्वभृति तन्वं हुतमसि स्वाहेत्येनदभिमन्त्र्यैतदेवाग्निहोत्रं स्यादित्याश्मरथ्यः । अन्यां दुग्ध्वा पुनरोहोतव्यमित्यालेखनः ३
थिते
- According to some: If being carried forward (the Agnihotra-milk) spills, having addressed it with prajāpater viśvabhr̥ti tanvam… the same should be (used) as the Agnihotra-milk: this is the view of Āśmarathya, having milked another (cow), (Agnihotra) should be offered again; this is the view of Ālekhana.
अथैकेषाम् । यदि प्राचीनं ह्रियमाणं स्कन्देत्प्रजापतेर्विश्वभृति तन्वं हुतमसि स्वाहेत्येनदभिमन्त्र्यैतदेवाग्निहोत्रं स्यादित्याश्मरथ्यः । अन्यां दुग्ध्वा पुनरोहोतव्यमित्यालेखनः ३
04 यदि पुरः पराहृतं …{Loading}…
यदि पुरः पराहृतं स्कन्देदनूदाहृत्य चतुरभ्युन्नीय होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् ४
थिते
- If (the Agnihotra-milk after it is) carried forward, spills, then in that case, having brought (the pot), having taken (the milk) into the ladle for four times, one should offer (the Agnihotra-libation) or one may get another cow milked.1
यदि पुरः पराहृतं स्कन्देदनूदाहृत्य चतुरभ्युन्नीय होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् ४
05 यदि पुर उपसन्नं …{Loading}…
यदि पुर उपसन्नं स्कन्देत्तदेवयादृक्कीदृक्च होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् ५
थिते
- If (the Agnihotra milk) kept in front, spills, one should offer the same (milk) of whatever quantity it is, or one may get another (cow) milked.1
यदि पुर उपसन्नं स्कन्देत्तदेवयादृक्कीदृक्च होतव्यमन्यया वाभिदोह्यम् ५
06 अथैकेषाम् यदि पुर …{Loading}…
अथैकेषाम् । यदि पुर उपसन्नमहुतं स्कन्देत्तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यम् । अथान्यां दुग्ध्वा पुनर्होतव्यम् । अथाज्येन वारुणीमिति समानम् ६
थिते
- Now according to some: if the (Agnihotra-milk) kept in front but not offered spills, one should offer the same (milk) of whatever quantity it is; then having milked another cow one should offer the Agnihotra; then one should make a libation of ghee (with a verse to Varuṇa and recite the verse) to Varuṇa in the same manner.1
अथैकेषाम् । यदि पुर उपसन्नमहुतं स्कन्देत्तदेव यादृक्कीदृक्च होतव्यम् । अथान्यां दुग्ध्वा पुनर्होतव्यम् । अथाज्येन वारुणीमिति समानम् ६
07 अस्कान्द्यौः पृथिवीमस्कानृषभो युवा …{Loading}…
अस्कान्द्यौः पृथिवीमस्कानृषभो युवा गाः । स्कन्नेमा विश्वा भुवना स्कन्नो यज्ञः प्रजनयतु । अस्कानजनि प्राजन्या स्कन्नाज्जायते वृषा । स्कन्नात्प्रजनिषीमहीति स्कन्नमभिमन्त्र्योन्नम्भय पृथिवीमित्यद्भिरुपसृजेत् ७
अस्कान्द्यौः पृथिवीमस्कानृषभो युवा गाः । स्कन्नेमा विश्वा भुवना स्कन्नो यज्ञः प्रजनयतु । अस्कानजनि प्राजन्या स्कन्नाज्जायते वृषा । स्कन्नात्प्रजनिषीमहीति स्कन्नमभिमन्त्र्योन्नम्भय पृथिवीमित्यद्भिरुपसृजेत् ७
08 यदनाहुतिमात्रं विप्रुडेव सा …{Loading}…
यदनाहुतिमात्रं विप्रुडेव सा ८
थिते
- That quantity (of spilt milk which is) not of the measurement (i.e. sufficient) for a libation (should be considered as) a drop only.1
यदनाहुतिमात्रं विप्रुडेव सा ८
09 यदि सायं स्कन्देदा …{Loading}…
यदि सायं स्कन्देदा होतोः प्रातर्नाश्नीयात् । यदि प्रातरा होतोः सायं नाश्नीयात् ९
थिते
- If (the milk) spills in the evening one should not eat anything upto the morning-offering; if (the milk spills in the morning), one should not eat anything upto the evening offering.
यदि सायं स्कन्देदा होतोः प्रातर्नाश्नीयात् । यदि प्रातरा होतोः सायं नाश्नीयात् ९
10 दिव्या वा एतमशनिरभ्यवैति …{Loading}…
दिव्या वा एतमशनिरभ्यवैति यस्याग्निहोत्रं शिरिशिराभवति । समोषामुमिति ब्रूयाद्यं द्विष्यात् १०
थिते
- One whose Agnihotra-milk (when it is kept on fire) simmers that is indeed a heavenly thunderbolt which comes to (strikes) him. In this case one should utter samoṣāmamum1 in connection with the enemy.
दिव्या वा एतमशनिरभ्यवैति यस्याग्निहोत्रं शिरिशिराभवति । समोषामुमिति ब्रूयाद्यं द्विष्यात् १०
11 यस्याग्निहोत्रेऽधिश्रिते श्वान्तराग्नी धावेद्गार्हपत्याद्भस्मादायेदं …{Loading}…
यस्याग्निहोत्रेऽधिश्रिते श्वान्तराग्नी धावेद्गार्हपत्याद्भस्मादायेदं विष्णुर्विचक्रम इति वैष्णव्यर्चाहवनीयाद्ध्वंसयन्नुद्द्रुत्यैतयैव भस्मना शुनः पदमपिवपेत् ११
थिते
- After the Agnihotra(-milk) is kept on fire, if a dog runs between the two fires,1 having taken ashes from the Gārhapatya-fire and having run, while scattering it upto the Āhavanīya-fire with a verse addressed to Viṣṇu beginning with idaṁ vişṇur vi cakrame, one should cover up the foot-print by means of the ashes with the same (verse).2
यस्याग्निहोत्रेऽधिश्रिते श्वान्तराग्नी धावेद्गार्हपत्याद्भस्मादायेदं विष्णुर्विचक्रम इति वैष्णव्यर्चाहवनीयाद्ध्वंसयन्नुद्द्रुत्यैतयैव भस्मना शुनः पदमपिवपेत् ११
12 यस्याग्निमनाहृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेद्यत्र दीप्यमानम् …{Loading}…
यस्याग्निमनाहृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेद्यत्र दीप्यमानं परापश्येत्तत आहृत्यैतं प्रविशानीति वैष आधीयते १२
थिते
- If the sun sets over the fire not brought (towards the Dakṣiṇāgni-place) having brought it1 from there where one may see something shining, it (the fire) is kept.
यस्याग्निमनाहृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेद्यत्र दीप्यमानं परापश्येत्तत आहृत्यैतं प्रविशानीति वैष आधीयते १२
13 इति दक्षिणाग्नेरनुगतस्याधानकल्पः …{Loading}…
इति दक्षिणाग्नेरनुगतस्याधानकल्पः १३
थिते
- This is the procedure of establishing the Dakṣiṇa fire when it is extinguished.
इति दक्षिणाग्नेरनुगतस्याधानकल्पः १३
14 यस्याग्निमनुद्धृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेत् …{Loading}…
यस्याग्निमनुद्धृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेत् १४
थिते
- If the sun sets while the fire has not been yet lifted,1
यस्याग्निमनुद्धृतं सूर्योऽभिनिम्रोचेत् १४
इति षष्ठी कण्डिका