01 आज्यग्रहणकाले चतुर्जुह्वाङ् गृह्णाति ...{Loading}...
आज्यग्रहणकाले चतुर्जुह्वां गृह्णाति चतुरुपभृति १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- At the time of scooping the ghee (the Adhvaryu) takes ghee in the Juhū(-ladle) for four times; (and) four times in the Upabhr̥t(-ladle).1
मूलम् ...{Loading}...
आज्यग्रहणकाले चतुर्जुह्वां गृह्णाति चतुरुपभृति १
02 दधन्याज्यमानीय महीनाम् पयोऽसीति ...{Loading}...
दधन्याज्यमानीय महीनां पयोऽसीति पृषदाज्यधान्यां पञ्चगृहीतं पृषदाज्यं ज्योतिरसि विश्वरूपं विश्वेषां देवानां समिदिति वा २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having poured the ghee in the curds, he scoops (the mixture) in the container(-ladle) of the Pr̥ṣadājya (clotted ghee) five-times scooped clotted ghee with mahīnāṁ payo’si…’ or with jyotirasi viśvarūpam…2
मूलम् ...{Loading}...
दधन्याज्यमानीय महीनां पयोऽसीति पृषदाज्यधान्यां पञ्चगृहीतं पृषदाज्यं ज्योतिरसि विश्वरूपं विश्वेषां देवानां समिदिति वा २
03 चतुर्ध्रुवायाम् ...{Loading}...
चतुर्ध्रुवायाम् ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (He scoops ghee) into the Dhruvā(-ladle) four times.1
मूलम् ...{Loading}...
चतुर्ध्रुवायाम् ३
04 सादनकाल आज्यानि सादयति ...{Loading}...
सादनकाल आज्यानि सादयति ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- At the time of placing (the ladle containing ghee on the altar),
मूलम् ...{Loading}...
सादनकाल आज्यानि सादयति ४
05 उपभृद्वत्पृषदाज्यधानीम् ...{Loading}...
उपभृद्वत्पृषदाज्यधानीम् ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
he places the container (ladle) of the clotted ghee in the same manner as that of the (placing of the) Upabhr̥t(-ladle).1
मूलम् ...{Loading}...
उपभृद्वत्पृषदाज्यधानीम् ५
06 पूर्ववदाज्यान्यभिमन्त्र्याग्रेणाहवनीयं यूपावटम् परिलिखत्यर्धमन्तर्वेद्यर्धम् ...{Loading}...
पूर्ववदाज्यान्यभिमन्त्र्याग्रेणाहवनीयं यूपावटं परिलिखत्यर्धमन्तर्वेद्यर्धं बहिर्वेदि ६
मूलम् ...{Loading}...
पूर्ववदाज्यान्यभिमन्त्र्याग्रेणाहवनीयं यूपावटं परिलिखत्यर्धमन्तर्वेद्यर्धं बहिर्वेदि ६
07 पूर्ववदभ्रेरादानम् परिलेखनश्च ...{Loading}...
पूर्ववदभ्रेरादानं परिलेखनश्च ७
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- The act of taking up the spade, (the act of tracing an outline) and the formula connected with the (act of) tracing an outline (should be as described) earlier.1
मूलम् ...{Loading}...
पूर्ववदभ्रेरादानं परिलेखनश्च ७
08 अथ खनति यथा ...{Loading}...
अथ खनति यथा नाविरुपरं भविष्यतीति ८
मूलम् ...{Loading}...
अथ खनति यथा नाविरुपरं भविष्यतीति ८
09 अग्रेणावटम् प्राञ्चं यूपन् ...{Loading}...
अग्रेणावटं प्राञ्चं यूपं निधाय यत्ते शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या । आपस्तत्सर्वं जीवलाः शुन्धन्तु शुचयः शुचिमिति यूपं प्रक्षाल्याथैनं यवमतीभिः प्रोक्षति । पृथिव्यै त्वेति मूलमन्तरिक्षाय त्वेति मध्यं दिवे त्वेत्यग्रम् ९
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having kept down the sacrificial post in front of the pit, with yatte parāvadhīt takṣā…1 having washed the sacrificial post, he sprinkles water containing barley-grains on it-with pr̥thivyai tvā2 (he sprinkles upon) the root(-part) of the post; with antarikṣāya tvā3… the middle(-part of the post); with dive tvā4… the top(-part of the post).
मूलम् ...{Loading}...
अग्रेणावटं प्राञ्चं यूपं निधाय यत्ते शिक्वः परावधीत्तक्षा हस्तेन वास्या । आपस्तत्सर्वं जीवलाः शुन्धन्तु शुचयः शुचिमिति यूपं प्रक्षाल्याथैनं यवमतीभिः प्रोक्षति । पृथिव्यै त्वेति मूलमन्तरिक्षाय त्वेति मध्यं दिवे त्वेत्यग्रम् ९
10 शुन्धतां लोकः पितृषदन ...{Loading}...
शुन्धतां लोकः पितृषदन इति प्रोक्षणीशेषमवटेऽवनीय यवोऽसीति यवमवास्य पितॄणां सदनमसीति बर्हिषावस्तीर्य स्वावेशोऽसीति प्रथमपरापातिनं शकलमवास्य घृतेन द्यावापृथिवी आपृणेथामिति स्रुवेण शकले हुत्वा १०
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With Śundhantāṁ lokaḥ pitr̥sadanaḥ1 having poured the remaining sprinkling water in the pit,2 with yavosi3 having thrown a barley-grain- in the pit, with pitr̥ṇāṁ sadanamasī5 having spread sacred-grass (in the pit),6 with svāveśosi…7 having thrown the chip fallen for the first time8 (in the pit), with dyāvāpr̥thivī āpr̥ṇethām9 having offered a libation of ghee by means of the spoon,10
मूलम् ...{Loading}...
शुन्धतां लोकः पितृषदन इति प्रोक्षणीशेषमवटेऽवनीय यवोऽसीति यवमवास्य पितॄणां सदनमसीति बर्हिषावस्तीर्य स्वावेशोऽसीति प्रथमपरापातिनं शकलमवास्य घृतेन द्यावापृथिवी आपृणेथामिति स्रुवेण शकले हुत्वा १०
इति नवमी कण्डिका