01 अग्नेः पुरीषमसीत्युत्तरत उपयमनीर्न्युप्य …{Loading}…
अग्नेः पुरीषमसीत्युत्तरत उपयमनीर्न्युप्य मनुष्वत्त्वा निधीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवायते यजेत्युपसमिध्य द्वादशगृहीतेन स्रुचं पूरयित्वा सप्त ते अग्ने समिधः सप्त जिह्वा इति सप्तवत्या पूर्णाहुतिं जुहोति १
थिते
- with agneḥ purīṣamasi…1 having thrown the supporting sand towards the north of the fire, with manuṣvattvā nidhīmahi…2 having added fuel to the fire, having filled the Juhū(-ladle) with twelve times scooped ghee, (the Adhvaryu) offers a full-libation (of the ghee) with a verse containing the word sapta (seven) viz. sapta te agne samidhaḥ3.
अग्नेः पुरीषमसीत्युत्तरत उपयमनीर्न्युप्य मनुष्वत्त्वा निधीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवायते यजेत्युपसमिध्य द्वादशगृहीतेन स्रुचं पूरयित्वा सप्त ते अग्ने समिधः सप्त जिह्वा इति सप्तवत्या पूर्णाहुतिं जुहोति १
02 अग्निर्वायुरादित्यो विष्णुर्यज्ञन् नयतु …{Loading}…
अग्निर्वायुरादित्यो विष्णुर्यज्ञं नयतु प्रजानन्मैनं यज्ञहनो विदन्देवेभ्यो यज्ञं प्रब्रूतात्प्रप्र यज्ञपतिं तिर स्वाहेति चतस्रोऽतिमुक्तीर्जुहोति २
थिते
- With agniryajñaḥ nayatu prajānan…, vāyuryajñaṁ nayatu prajānan…, ādityo yajñaṁ nayatu prajānan…, viṣṇur yajñaṁ nayatu prajānan… he offers four libations called Atimukti.
अग्निर्वायुरादित्यो विष्णुर्यज्ञं नयतु प्रजानन्मैनं यज्ञहनो विदन्देवेभ्यो यज्ञं प्रब्रूतात्प्रप्र यज्ञपतिं तिर स्वाहेति चतस्रोऽतिमुक्तीर्जुहोति २
03 एष पशुबन्धस्याहवनीयो यतः …{Loading}…
एष पशुबन्धस्याहवनीयो यतः प्रणयति स गार्हपत्यः ३
एष पशुबन्धस्याहवनीयो यतः प्रणयति स गार्हपत्यः ३
04 प्रणीते चेदग्निहोत्रकाल एतस्मिन्नेवाग्निहोत्रञ् …{Loading}…
प्रणीते चेदग्निहोत्रकाल एतस्मिन्नेवाग्निहोत्रं जुहुयात् ४
थिते
- After fire has been carried forward if there is the time of Agnihotra then he should offer the Agnihotra(-libation) in this1 fire only.
प्रणीते चेदग्निहोत्रकाल एतस्मिन्नेवाग्निहोत्रं जुहुयात् ४
05 एवमन्यत्र विप्रक्रान्ते तन्त्रे …{Loading}…
एवमन्यत्र विप्रक्रान्ते तन्त्रे ५
थिते
- In the same way, elsewhere when the ritual procedure has been started (if Agnihotra-libation) (is to be offered it should be offered in the Āhavanīya(-fire) on the Uttaravedi only).
एवमन्यत्र विप्रक्रान्ते तन्त्रे ५
06 इध्माबर्हिराहरति …{Loading}…
इध्माबर्हिराहरति ६
थिते
- He brings the fuel and sacred grass.1
इध्माबर्हिराहरति ६
07 त्रयोविंशतिदारुरिध्म आश्ववालः प्रस्तर …{Loading}…
त्रयोविंशतिदारुरिध्म आश्ववालः प्रस्तर ऐक्षवो विधृती कार्ष्मर्यमयाः परिधयः ७
थिते
- The fuel consists of twenty-three woods; the Prastara of Āśvavāla(-grass); the Vidhr̥tis (separating grass-blades)1 of sugar-cane; the enclosing sticks of Kārṣmarya(-wood).
त्रयोविंशतिदारुरिध्म आश्ववालः प्रस्तर ऐक्षवो विधृती कार्ष्मर्यमयाः परिधयः ७
इति सप्तमी कण्डिका इति द्वितीयः पटलः