01 उत्तरस्माद्वेद्यंसादुदक्प्रक्रमे चात्वालः ...{Loading}...
उत्तरस्माद्वेद्यंसादुदक्प्रक्रमे चात्वालः १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- From the northern shoulder (i.e. north-east corner) at the distance of one step towards the north, there should be the Cātvāla (pit)1.
मूलम् ...{Loading}...
उत्तरस्माद्वेद्यंसादुदक्प्रक्रमे चात्वालः १
02 तमुत्तरवेदिवत्तूष्णीं शम्यया परिमित्य ...{Loading}...
तमुत्तरवेदिवत्तूष्णीं शम्यया परिमित्य देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इत्यभ्रिमादाय परिलिखितं रक्षं परिलिखिता अरातय इति त्रिः प्रदक्षिणं परिलिख्य तूष्णीं जानुदघ्नं त्रिवितस्तं वा खात्वोत्तरवेद्यर्थान्पांसून्हरति विदेरिति २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having measured it silently (without any recitation of a formula) by means of the yoke-pin in the same manner as that of the Uttaravedi, with devasya tvā savituḥ prasave…1 having taken the spade in his hand, with parilikhitaṁ rakṣaḥ…2 having thrice traced the outline in a clockwise manner, having silently dug out as deep as knee3 or as three spans, with videḥ…4 (the Adhvaryu) takes soil (from the pit) for the sake of (Uttara-) vedi.
मूलम् ...{Loading}...
तमुत्तरवेदिवत्तूष्णीं शम्यया परिमित्य देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इत्यभ्रिमादाय परिलिखितं रक्षं परिलिखिता अरातय इति त्रिः प्रदक्षिणं परिलिख्य तूष्णीं जानुदघ्नं त्रिवितस्तं वा खात्वोत्तरवेद्यर्थान्पांसून्हरति विदेरिति २
03 सिंहीरसीत्युत्तरवेद्यान् निवपति ...{Loading}...
सिंहीरसीत्युत्तरवेद्यां निवपति ३
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- He throws the loose soil on the place of the Uttaravedi with siṁhirasi…1
मूलम् ...{Loading}...
सिंहीरसीत्युत्तरवेद्यां निवपति ३
04 एतेनैव यो द्वितीयस्यामिति ...{Loading}...
एतेनैव यो द्वितीयस्यामिति द्वितीयं यस्तृतीयस्यामिति तृतीयम् ४
मूलम् ...{Loading}...
एतेनैव यो द्वितीयस्यामिति द्वितीयं यस्तृतीयस्यामिति तृतीयम् ४
05 तूष्णीञ् चतुर्थं हृत्वोरु ...{Loading}...
तूष्णीं चतुर्थं हृत्वोरु प्रथस्वोरु ते यज्ञपतिः प्रथतामिति प्रथयित्वा ध्रुवासीति शम्यया संहत्य देवेभ्यः कल्पस्वेत्यभिमन्त्र्य देवेभ्यः शुन्धस्वेत्यद्भिरवोक्ष्य देवेभ्यः शुम्भस्वेति सिकताभिरवकीर्य प्रोक्षणीशेषमुत्तरत उत्तरवेद्यै निनीयापो रिप्रं निर्वहतेति स्फ्येनोदीचीमेकस्फ्यां निःसार्य विभ्राड्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् । वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पिपर्ति बहुधा विराजतीत्युत्तरवेद्या अन्तान्कल्पयति ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Having carried the soil silently for the fourth time with uru prathasva…1 having spread it, with dhruvāsi…2 having pressed it by means of the yoke-pin, with devebhyaḥ kalpasva3 having addressed it, with devebhyaḥ śundhasva having sprinkled water over it, with devebhyaḥ śumbhasva having scattered sand over it, having poured the remaining sprinkling-water towards the north of the Uttaravedi, with apo ripraṁ nirvahata5 having caused that water to drain through a single line (drawn from south) to the north by means of the wooden sword, with vibhrāḍ br̥hat pibatu.6 fixes the ends of the Uttaravedi.
मूलम् ...{Loading}...
तूष्णीं चतुर्थं हृत्वोरु प्रथस्वोरु ते यज्ञपतिः प्रथतामिति प्रथयित्वा ध्रुवासीति शम्यया संहत्य देवेभ्यः कल्पस्वेत्यभिमन्त्र्य देवेभ्यः शुन्धस्वेत्यद्भिरवोक्ष्य देवेभ्यः शुम्भस्वेति सिकताभिरवकीर्य प्रोक्षणीशेषमुत्तरत उत्तरवेद्यै निनीयापो रिप्रं निर्वहतेति स्फ्येनोदीचीमेकस्फ्यां निःसार्य विभ्राड्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् । वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पिपर्ति बहुधा विराजतीत्युत्तरवेद्या अन्तान्कल्पयति ५
06 सम्मृशतीत्येके ...{Loading}...
सम्मृशतीत्येके ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- According to some (ritualists)1 he touches (the altar with the formula) vibhrād br̥hat pibatu… (KS XXV.6).
मूलम् ...{Loading}...
सम्मृशतीत्येके ६
इति चतुर्थी कण्डिका