01 सगृहः प्रयास्यन्वास्तोष्पतीयञ् जुहोति …{Loading}…
सगृहः प्रयास्यन्वास्तोष्पतीयं +++(होमं)+++ जुहोति १
सगृहः प्रयास्यन्वास्तोष्पतीयं जुहोति १
02 अहुते यानेषु भण्डान्यारोपयन्ति …{Loading}…
अहुते यानेषु भण्डान्यारोपयन्ति २
थिते
- Before the libation is offered, (the servents) keep the household materials on the carts.1
अहुते यानेषु भण्डान्यारोपयन्ति २
03 न हीनमन्वाहरेयुः …{Loading}…
न +++(होमात् पूर्वम् आरोपणे यद्)+++ हीनम् अन्वाहरेयुः ३
थिते
- They should not carry whatever remains1 after the libation is offered.
न हीनमन्वाहरेयुः ३
04 यद्यनोवाह्यं स्यात्पूर्वन् तम् …{Loading}…
यद्यनो+++(=शकट)+++वाह्यं +++(धान्यादिकम्)+++ स्यात् पूर्वं तं प्रवहेयुर्, अप वोद्धरेयुः +++(नामान्यत्र स्थापयेयुर्वा पश्चान् नयनाय)+++ ४
थिते
- Whatever is to be carried by means of cart, that they should carry before (the libation) or remove it.1
यद्यनोवाह्यं स्यात्पूर्वं तं प्रवहेयुरप वोद्धरेयुः ४
05 यत्र संहिता रात्रीर्वसेत्पञ्च …{Loading}…
यत्र संहिता रात्रीर्वसेत्पञ्च सप्त नव दश वा, तत्+++(=तस्मात्)+++ प्रयास्युञ्जुहुयात् +++(वास्तोष्पतीयम्)+++ ५
थिते
- Going away to that place where he may stay continuously for five, seven, nine or ten nights the sacrificer should offer the libation to Vāstoṣpati.
यत्र संहिता रात्रीर्वसेत्पञ्च सप्त नव दश वा तत्प्रयास्युञ्जुहुयात् ५
06 नवरात्रवास्तौ वा पुनरेत्यैकामुषित्वा …{Loading}…
नवरात्रवास्तौ +++(सङ्कल्पितायाम्)+++ वा पुनरेत्यैकाम् +++(रात्रिम्)+++ उषित्वा प्रयास्यञ् जुहुयात् ६
थिते
- Or having stayed somewhere else, continuously for nine nights, having come back, stayed in his house for one night, if he is going away, he should offer (this libation).1
नवरात्रवास्तौ वा पुनरेत्यैकामुषित्वा प्रयास्यञ्जुहुयात् ६
07 दक्षिणो युक्तो भवति …{Loading}…
+++(शकटानाम्)+++ दक्षिणो युक्तो भवति सव्यो ऽयुक्तः +++(यदा तदा होमकालः)+++। अपि वाग्निष्ठस्य+++(=अरणियुक्ते शकटे)+++ दक्षिणो युक्तः सव्यस्य योक्त्रं परिहृतम् +++(यदा तदा होमकालः)+++। सर्वेषु वा युक्तेषु +++(होमकालः)+++७
दक्षिणो युक्तो भवति सव्यो ऽयुक्तः । अपि वाग्निष्ठस्य दक्षिणो युक्तः सव्यस्य योक्त्रं परिहृतम् । सर्वेषु वा युक्तेषु ७
08 वास्तोष्पत इत्यनुद्रुत्योत्तरया गार्हपत्ये …{Loading}…
वास्तोष्पत इत्यनुद्रुत्योत्तरया +++(अग्नीन् प्रणीयेति केचित्)+++ गार्हपत्ये हुत्वा
अवक्षाणानि+++(=उल्मूकानि)+++ संप्र-क्षाप्य+++(=पूर्णं दाहयित्वा)+++ पृथग् अरणीष्व् अग्नीन् समारोपयते ये धार्यन्ते ८
वास्तोष्पत इत्यनुद्रुत्योत्तरया गार्हपत्ये हुत्वावक्षाणानि सम्प्रक्षाप्य पृथगरणीष्वग्नीन्समारोपयते ये धार्यन्ते ८
09 उपर्यग्नावरणी धारयञ्जपत्ययन् ते …{Loading}…
उपर्यग्नावरणी धारयञ् जपत्य् “अयं ते योनिरृत्विय” इति ९
+++(अ॒यं ते॒ योनि॑र्ऋ॒त्वियः॑ । यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः । तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आरो॑ह । अथा॑ नो वर्धया र॒यिम् । )+++
थिते
- Holding the churning-sticks on the fire he mutters ayaṁ te yonir r̥tviyaḥ…1
उपर्यग्नावरणी धारयञ्जपत्ययं ते योनिरृत्विय इति ९
10 अपि वा यजमान …{Loading}…
अपि वा यजमान एवात्मन्समारोपयते १०
थिते
- Or the sacrificer himself causes (the fires) to mount upon himself.
अपि वा यजमान एवात्मन्समारोपयते १०
11 या ते अग्ने …{Loading}…
“या ते॑ अग्ने य॒ज्ञिया॑ त॒नूस्तयेह्यारो॑हा॒त्माऽऽत्मान॑म् । अच्छा॒ वसू॑नि कृ॒ण्वन्न॒स्मे नर्या॑ पु॒रूणि॑ ।
य॒ज्ञो भू॒त्वा य॒ज्ञमा सी॑द॒ स्वां योनि॑म् । जात॑वेदो॒ भुव॒ आ जाय॑मान॒स्सक्ष॑य॒ एहि॑” + इति हस्तं प्रताप्य मुखायाहरते ११
या ते अग्ने यज्ञिया तनूस्तयेह्यारोहात्मात्मानमच्छा वसूनि कृण्वन्नस्मे नर्या पुरूणि । यज्ञो भूत्वा यज्ञमासीद स्वां योनिं जातवेदो भुव आजायमानः स क्षय एहीति हस्तं प्रताप्य मुखायाहरते ११
12 वास उपावरोह जातवेदः …{Loading}…
वास+++(य्)+++ “उपावरोह जातवेदः पुनस् त्वं, देवेभ्यो हव्यं वह नः प्रजानन् ।
आयुः प्रजां रयिमस्मासु धेह्य्, अजस्रो दीदिहि नो दुरोण” इति लौकिकेऽग्नावुपावरोहयति १२
वास उपावरोह जातवेदः ह्पुनस्त्वं देवेभ्यो हव्यं वह नः प्रजानन् । आयुः प्रजां रयिमस्मासु धेह्यजस्रो दीदिहि नो दुरोण इति लौकिकेऽग्नावुपावरोहयति १२
13 अरण्योर्वोपावरोह्य मन्थेत् …{Loading}…
अरण्योर्वोपावरोह्य मन्थेत् १३
थिते
- Or having caused the fire descend upon the fire-sticks, he should churn it out.
अरण्योर्वोपावरोह्य मन्थेत् १३
14 यदरण्योः समारूढः स्यान्निर्वर्तमान …{Loading}…
यदरण्योः समारूढः स्यान्, निर्वर्तमान एतं मन्त्रं जपेत् १४
उपा᳓वरोह जातवेदᳶ पु᳓नस् त्व᳓म् ॥41॥
देवे᳓भ्यो हव्यव्ँ᳓ वह नᳶ प्रजान᳓न् ।
आ᳓युᳶ प्रजाँ᳓ रयि᳓म् अस्मा᳓सु धेहि ।
अ᳓जस्रो दीदिहि नो दुरोणे᳓ ।
थिते
- If the fire is mounted upon the fire-sticks, he should mutter this formula while the fire is coming out (through the churning).
यदरण्योः समारूढः स्यान्निर्वर्तमान एतं मन्त्रं जपेत् १४
इत्यष्टाविंशी कण्डिका