यजुर्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

01 दक्षिणसद्भ्य उपहर्तवा इति …{Loading}…

दक्षिणसद्भ्य उपहर्तवा इति सम्प्रेष्यति १

थिते

the sacrificer orders “(The Anvāhārya-rice-pap) is to be carried to those sitting towards the south.”

दक्षिणसद्भ्य उपहर्तवा इति सम्प्रेष्यति १

02 ये ब्राह्मणा उत्तरतस्तान्यजमान …{Loading}…

ये ब्राह्मणा उत्तरतस्तान्यजमान आह दक्षिणत एतेति २

थिते

To the priests who are situated towards the north,¹ the sacrificer says, “Come towards the south."

ये ब्राह्मणा उत्तरतस्तान्यजमान आह दक्षिणत एतेति २

03 तेभ्योऽन्वाहार्यन् ददाति ब्राह्मणा …{Loading}…

तेभ्योऽन्वाहार्यं ददाति ब्राह्मणा अयं व ओदन इति ३

थिते

To them (the four priests) the sacrificer gives the Anvāhārya (with the words) “O Brāhmaṇas this is your rice.”

तेभ्योऽन्वाहार्यं ददाति ब्राह्मणा अयं व ओदन इति ३

04 प्रतिगृहीत उत्तरतः परीतेति …{Loading}…

प्रतिगृहीत उत्तरतः परीतेति सम्प्रेष्यति ४

थिते

After (it has been) taken (the sacrificer) orders, “Go towards the North.”

प्रतिगृहीत उत्तरतः परीतेति सम्प्रेष्यति ४

05 हविः शेषानुद्वास्यापिसृज्योल्मुके ब्रह्मन्प्रस्थास्यामः …{Loading}…

हविः शेषानुद्वास्यापिसृज्योल्मुके ब्रह्मन्प्रस्थास्यामः समिधमाधायाग्नीत्परिधींश्चाग्निं च सृकृत्सम्मृड्ढीति सम्प्रेष्यति ५

थिते

Having taken away the remaining oblation-materials¹ from the altar,² having thrown back the bruning fire-brands³ into the fire the Adhvaryu orders, “O Brahman, we shall proceed;⁴ having put a fuel stick⁵ in the Āhavanīya-fire, O Agnidh, wipe once (each one of) the enclosing sticks and the fire”.⁶

हविः शेषानुद्वास्यापिसृज्योल्मुके ब्रह्मन्प्रस्थास्यामः समिधमाधायाग्नीत्परिधींश्चाग्निं च सृकृत्सम्मृड्ढीति सम्प्रेष्यति ५

06 अनुज्ञातो ब्रह्मणाग्नीध्रः समिधमादधात्येषा …{Loading}…

अनुज्ञातो ब्रह्मणाग्नीध्रः समिधमादधात्येषा ते अग्ने समित्तया वर्धस्व चा च प्यायस्व वर्धतां च ते यज्ञपतिरा च प्यायतां वर्धिषीमहि च वयमा च प्यायिषीमहि स्वाहेति ६

थिते

Allowed by the Brahman,¹ the Āgnidhra puts a fuel-stick (in the Āhavanīya-fire), with eṣā te agne samidh…²

अनुज्ञातो ब्रह्मणाग्नीध्रः समिधमादधात्येषा ते अग्ने समित्तया वर्धस्व चा च प्यायस्व वर्धतां च ते यज्ञपतिरा च प्यायतां वर्धिषीमहि च वयमा च प्यायिषीमहि स्वाहेति ६

07 पूर्ववत्परिधीन्सकृत्सकृत्सम्मृज्याग्ने वाजजिद्वाजन् त्वा …{Loading}…

पूर्ववत्परिधीन्सकृत्सकृत्सम्मृज्याग्ने वाजजिद्वाजं त्वा ससृवांसं वाजं जिगिवांसं वाजिनं वाजजितं वाजजित्यायै सम्मार्ज्म्यग्निमन्नादमन्नाद्यायेति सकृदग्निं प्राञ्चम् ७

थिते

Having once each wiped the enclosing sticks in the same manner as described earlier,¹ with agne vājajit…² he wipes the eastern fire once.

पूर्ववत्परिधीन्सकृत्सकृत्सम्मृज्याग्ने वाजजिद्वाजं त्वा ससृवांसं वाजं जिगिवांसं वाजिनं वाजजितं वाजजित्यायै सम्मार्ज्म्यग्निमन्नादमन्नाद्यायेति सकृदग्निं प्राञ्चम् ७

08 इध्मसन्नहनान्यद्भिः संस्पर्श्य यो …{Loading}…

इध्मसन्नहनान्यद्भिः संस्पर्श्य यो भूतानामधिपती रुद्रस्तन्तिचरो वृषा । पशूनस्माकं मा हिंसीरेतदस्तु हुतं तव स्वाहेत्यग्नौ प्रहरत्युत्करे वा न्युअस्यति शालायां बलजायां परोगोष्ठे परोगव्यूतौ वा ८

थिते

Having touched the strings used for binding the fuel with water, with yo bhūtānāmadhipatiḥ…¹ he throws them in the Āhavanīya fire,² or throws them on the rubbish-heap, or somewhere in the fire-hall, or on the heap of grains, or on a place away from the cow-stall, or away from the pasture-land.

इध्मसन्नहनान्यद्भिः संस्पर्श्य यो भूतानामधिपती रुद्रस्तन्तिचरो वृषा । पशूनस्माकं मा हिंसीरेतदस्तु हुतं तव स्वाहेत्यग्नौ प्रहरत्युत्करे वा न्युअस्यति शालायां बलजायां परोगोष्ठे परोगव्यूतौ वा ८