01 अग्नये समिध्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति …{Loading}…
अग्नये समिध्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति समिध्यमानायानुब्रूहीति वा १
थिते
- The Adhvaryu orders the Hotr̥ agnaye samidhyamānāyānubrūhi (“do you recite verses for Agni being enkindled”) or samidhyamānāyānubrūhi (“do you recite verses for being enkindled").1
अग्नये समिध्यमानायानुब्रूहीति सम्प्रेष्यति समिध्यमानायानुब्रूहीति वा १
02 पञ्चदश सामिधेनीरन्वाह …{Loading}…
पञ्चदश सामिधेनीरन्वाह २
थिते
- (The Hour) recites fifteen Sāmidhenī verses.1
पञ्चदश सामिधेनीरन्वाह २
03 त्रींस्तचानित्युक्तम् …{Loading}…
त्रींस्तचानित्युक्तम् ३
त्रींस्तचानित्युक्तम् ३
04 प्रणवेप्रणवे समिधमादधाति …{Loading}…
प्रणवेप्रणवे समिधमादधाति ४
थिते
- The Adhvaryu puts one fuel-stick at each om (-sound).1
प्रणवेप्रणवे समिधमादधाति ४
05 सामिधेनीविवृद्धौ काष्ठानि विवर्धन्ते …{Loading}…
सामिधेनीविवृद्धौ काष्ठानि विवर्धन्ते । प्रतिह्रसमानासु प्रकृतिवत् ५
थिते
- If the Sāmidhenī-verses are increased, the fuel-sticks also increase; when they are reduced the fuel-sticks remain so many as in the normal paradigm.1
सामिधेनीविवृद्धौ काष्ठानि विवर्धन्ते । प्रतिह्रसमानासु प्रकृतिवत् ५
06 समिद्धो अग्न आहुतेत्यभिज्ञायैकामनूयाजसमिधमवशिष्य …{Loading}…
समिद्धो अग्न आहुतेत्यभिज्ञायैकामनूयाजसमिधमवशिष्य सर्वमिध्मशेषमभ्यादधाति परिधानीयायां वा ६
थिते
- Having come to know that the Hotr̥ is reciting samiddho agna āhutaḥ…1 having reserved one fuel stick for the Anūyāja (after-offering), (the Adhvaryu) puts all the remaining fuel sticks (on the fire) or (he does so) when (the Hotr̥ is reciting )the concluding verse (viz. ā juhotā duvasyata).
समिद्धो अग्न आहुतेत्यभिज्ञायैकामनूयाजसमिधमवशिष्य सर्वमिध्मशेषमभ्यादधाति परिधानीयायां वा ६
07 वेदेनाग्निन् त्रिरुपवाज्य स्रुवेण …{Loading}…
वेदेनाग्निं त्रिरुपवाज्य स्रुवेण ध्रुवाया आज्यमादाय वेदेनोपयम्यासीन उत्तरं परिधिसन्धिमन्ववहृत्य प्रजापतिं मनसा ध्यायन्दक्षिणाप्राञ्चमृजुं सन्ततं ज्योतिष्मत्याघारमाघारयन्सर्वाणीध्मकाष्ठानि संस्पर्शयति ७
थिते
- Having fanned the fire thrice by means of the Veda (grass-brush), having taken ghee by means of the spoon from the Dhruvā (-ladle) having supported (the spoon) by means of the Veda, remaining seated,1 having brought (the spoon) towards the northern joining place of the enclosing sticks, thinking about Prajāpati in the mind, pouring Āghāra-libation (of ghee) in a straight and continous line (from the north-west) to the south east, on the bright (part of the fire) he causes (the Āghāra-libation) touch all the fuel sticks.
वेदेनाग्निं त्रिरुपवाज्य स्रुवेण ध्रुवाया आज्यमादाय वेदेनोपयम्यासीन उत्तरं परिधिसन्धिमन्ववहृत्य प्रजापतिं मनसा ध्यायन्दक्षिणाप्राञ्चमृजुं सन्ततं ज्योतिष्मत्याघारमाघारयन्सर्वाणीध्मकाष्ठानि संस्पर्शयति ७
08 आघारयोर्वदत्यृजू प्राञ्चौ होतव्यौ …{Loading}…
आघारयोर्वदत्यृजू प्राञ्चौ होतव्यौ तिर्यञ्चौ वा व्यतिषक्तावव्यतिषक्तौ वा ८
आघारयोर्वदत्यृजू प्राञ्चौ होतव्यौ तिर्यञ्चौ वा व्यतिषक्तावव्यतिषक्तौ वा ८
09 स्रुवेणाज्यस्थाल्या आज्यमादायाप्यायतान् ध्रुवा …{Loading}…
स्रुवेणाज्यस्थाल्या आज्यमादायाप्यायतां ध्रुवा घृतेनेत्यवदायावदाय ध्रुवामाप्याययतीति सार्वत्रिकम् ९
थिते
- Having taken ghee from the ghee-pot by means of the spoon, with āpyāyataṁ dhruvā ghr̥tena…1 he replenishes the Dhruvā after having each time taken ghee (from the Dhruvā). This is a general rule (applicable to all cases of taking ghee from the Dhruvā).
स्रुवेणाज्यस्थाल्या आज्यमादायाप्यायतां ध्रुवा घृतेनेत्यवदायावदाय ध्रुवामाप्याययतीति सार्वत्रिकम् ९
10 अग्नीत्परिधींश्चाग्निञ् च त्रिस्त्रिः …{Loading}…
अग्नीत्परिधींश्चाग्निं च त्रिस्त्रिः सम्मृड्ढीति सम्प्रेष्यति १०
थिते
- “O Agnīdh, cleanse the enclosing sticks and the fire thrice each” –thus he orders.
अग्नीत्परिधींश्चाग्निं च त्रिस्त्रिः सम्मृड्ढीति सम्प्रेष्यति १०
इति द्वादशी कण्डिका