01 देवस्य त्वा सवितुः ...{Loading}...
देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इति स्फ्यमादायेन्द्रस्य बाहुरसि दक्षिण इत्यभिमन्त्र्य हरस्ते मा प्रतिगामिति दर्भेण सम्मृज्यापरेणाहवनीयं यजमानमात्रीमपरिमितां वा प्राचीं वेदिं करोति १
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With devasya tvā savituḥ prasave…1 having taken the wooden sword (Sphya), with indrasya bāhurasi dakṣiṇaḥ2 having addressed it, with haraste mā prati gām3 having rubbed it by means of a Darbha blade, (the Adhvaryu) prepares altar of the length equal to the height of the sacrificer or of unfixed measurement, beginning in the west and ending in the east.
मूलम् ...{Loading}...
देवस्य त्वा सवितुः प्रसव इति स्फ्यमादायेन्द्रस्य बाहुरसि दक्षिण इत्यभिमन्त्र्य हरस्ते मा प्रतिगामिति दर्भेण सम्मृज्यापरेणाहवनीयं यजमानमात्रीमपरिमितां वा प्राचीं वेदिं करोति १
02 यथासन्नानि हवींषि सम्भवेदेवन् ...{Loading}...
यथासन्नानि हवींषि सम्भवेदेवं तिरश्चीम् २
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- (He prepares the altar) so much broad that it could accommodate all the utensils which are placed there.
मूलम् ...{Loading}...
यथासन्नानि हवींषि सम्भवेदेवं तिरश्चीम् २
03 वेदेन वेदिं विविदुः ...{Loading}...
वेदेन वेदिं विविदुः पृथिवीं सा पप्रथे पृथिवी सार्थिवानि । गर्भं बिभर्ति भुवनेष्वन्तस्ततो यज्ञो जायते विश्वदानिरिति पुरस्तात्स्तम्बयजुषो वेदेन वेदिं त्रिः सम्मार्ष्ट्युपरिष्टाद्वा ३
मूलम् ...{Loading}...
वेदेन वेदिं विविदुः पृथिवीं सा पप्रथे पृथिवी सार्थिवानि । गर्भं बिभर्ति भुवनेष्वन्तस्ततो यज्ञो जायते विश्वदानिरिति पुरस्तात्स्तम्बयजुषो वेदेन वेदिं त्रिः सम्मार्ष्ट्युपरिष्टाद्वा ३
04 पूर्वार्धाद्वेदेर्वितृतीयदेशात्स्तम्बयजुर्हरति ...{Loading}...
पूर्वार्धाद्वेदेर्वितृतीयदेशात्स्तम्बयजुर्हरति ४
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- From the eastern part of the place of vedi (altar) leaving away one third (front) portion, he carries away the Stambayajus (grass).
मूलम् ...{Loading}...
पूर्वार्धाद्वेदेर्वितृतीयदेशात्स्तम्बयजुर्हरति ४
05 पृथिव्यै वर्मासीति तत्रोदगग्रम् ...{Loading}...
पृथिव्यै वर्मासीति तत्रोदगग्रं प्रागग्रं वा दर्भं निधाय पृथिवि देवयजनीति तस्मिन्स्फ्येन प्रहृत्यापहतोऽररुः पृथिव्या इति स्फ्येन सतृणान्पांसूनपादाय व्रजं गच्छ गोस्थानमिति हरति । वर्षतु ते द्यौरिति वेदिं प्रत्यवेक्षते यजमानं वा ५
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With prthivyai varmāsi1 having placed a darbha-blade2 there with its point to the north or to the east, with prihivi devayajani3 having struck upon it (the darbha-blade) by means of the Sphya (wooden sword), with apahato’raruḥ prthivyāḥ4 having taken earth together with the darbha-blades by means of the Sphya, with vrajaṁ gaccha gosthānaṁ he carries it. With varṣatu te dyauḥ5 he looks at the sacrificial altar (vedi) or at the sacrificer.
मूलम् ...{Loading}...
पृथिव्यै वर्मासीति तत्रोदगग्रं प्रागग्रं वा दर्भं निधाय पृथिवि देवयजनीति तस्मिन्स्फ्येन प्रहृत्यापहतोऽररुः पृथिव्या इति स्फ्येन सतृणान्पांसूनपादाय व्रजं गच्छ गोस्थानमिति हरति । वर्षतु ते द्यौरिति वेदिं प्रत्यवेक्षते यजमानं वा ५
06 बधान देव सवितरित्युत्तरतः ...{Loading}...
बधान देव सवितरित्युत्तरतः पुरस्ताद्वितृतीयदेश उदग्द्विपदे ऽपरिमिते वा वेदेर्निवपति ६
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With badhāna deva savitaḥ…1 he, facing the north throws (the earth together with the darbha-blade) at (a distance of) two steps or at an unmeasured (distance) towards the north of the eastern part of the altar leaving out the front one third portion.
मूलम् ...{Loading}...
बधान देव सवितरित्युत्तरतः पुरस्ताद्वितृतीयदेश उदग्द्विपदे ऽपरिमिते वा वेदेर्निवपति ६
07 स उत्करः ...{Loading}...
स उत्करः ७
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- That is the (place of Utkara) rubbish-heap.
मूलम् ...{Loading}...
स उत्करः ७
08 अररुस्ते दिवम् मा ...{Loading}...
अररुस्ते दिवं मा स्कानिति न्युप्तमाग्नीध्रो ऽञ्जलिनाभिगृह्णाति ८
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- With araruste divam mā skān…1 the Āgnīdhra takes (the earth together with the darbha-blade) within his folded hands.
मूलम् ...{Loading}...
अररुस्ते दिवं मा स्कानिति न्युप्तमाग्नीध्रो ऽञ्जलिनाभिगृह्णाति ८
09 एवन् द्वितीयन् तृतीयञ् ...{Loading}...
एवं द्वितीयं तृतीयं च हरति ९
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- In the same manner’ he carries earth for the second and the third time.
मूलम् ...{Loading}...
एवं द्वितीयं तृतीयं च हरति ९
10 तूष्णीञ् चतुर्थं हरन्सर्वन् ...{Loading}...
तूष्णीं चतुर्थं हरन्सर्वं दर्भशेषं हरति १०
सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
थिते
- Carrying (the earth) silently for the fourth time, he carries the entire remaining part of the darbha-blade.
मूलम् ...{Loading}...
तूष्णीं चतुर्थं हरन्सर्वं दर्भशेषं हरति १०
इति प्रथमा कण्डिका