01 समानजातीयेन कर्मणैकैकमपवर्जयति …{Loading}…
समानजातीयेन कर्मणैकैकमपवर्जयति १
थिते
- By means of a rite of the same type (the Adhvaryu) completes (the similar rites) one by one.1
समानजातीयेन कर्मणैकैकमपवर्जयति १
02 यानि विभवन्ति सकृत्तानि …{Loading}…
यानि विभवन्ति सकृत्तानि क्रियन्ते २
थिते
- Those rites which can be performed once only1 are to be performed once only.
यानि विभवन्ति सकृत्तानि क्रियन्ते २
03 उरु प्रथस्वोरु ते …{Loading}…
उरु प्रथस्वोरु ते यज्ञपतिः प्रथतामिति पुरोडाशं प्रथयन्सर्वाणि कपालान्यभिप्रथयति ३
उरु प्रथस्वोरु ते यज्ञपतिः प्रथतामिति पुरोडाशं प्रथयन्सर्वाणि कपालान्यभिप्रथयति ३
04 अतुङ्गमनपूपाकृतिङ् कूर्मस्येव प्रतिकृतिमश्वशफमात्रङ् …{Loading}…
अतुङ्गमनपूपाकृतिं कूर्मस्येव प्रतिकृतिमश्वशफमात्रं करोति ४
थिते
- He makes the sacrificial bread which is not very high, not of the form of an apūpa (a kind of pan-cake) but which is of the shape of a tortoise as it were, and of the size of a horse’s hoof.2
अतुङ्गमनपूपाकृतिं कूर्मस्येव प्रतिकृतिमश्वशफमात्रं करोति ४
05 यावन्तं वा मन्यते …{Loading}…
यावन्तं वा मन्यते ५
थिते
- Or (he makes it) as big as he considers (to be adequate for the use in the ritual).1
यावन्तं वा मन्यते ५
06 तन् न सत्रा …{Loading}…
तं न सत्रा पृथं करोतीत्येके ६
थिते
- According to some ritualists,1 he does not make it very broad.
तं न सत्रा पृथं करोतीत्येके ६
07 त्वचङ् गृह्णीष्वेत्यद्भिः श्लक्ष्णीकरोत्यनतिक्षारयन् …{Loading}…
त्वचं गृह्णीष्वेत्यद्भिः श्लक्ष्णीकरोत्यनतिक्षारयन् ७
थिते
- With tvacaṁ gr̥hṇīṣva1 he makes (them) smooth with out letting (water) flow.
त्वचं गृह्णीष्वेत्यद्भिः श्लक्ष्णीकरोत्यनतिक्षारयन् ७
08 अन्तरितं रक्षोऽन्तरिता अरातय …{Loading}…
अन्तरितं रक्षोऽन्तरिता अरातय इति सर्वाणि हवींषि त्रिः पर्यग्नि कृत्वा देवस्त्वा सविता श्रपयत्वित्युल्मुकैः परितपति ८
अन्तरितं रक्षोऽन्तरिता अरातय इति सर्वाणि हवींषि त्रिः पर्यग्नि कृत्वा देवस्त्वा सविता श्रपयत्वित्युल्मुकैः परितपति ८
09 अग्निस्ते तनुवम् मातिधागिति …{Loading}…
अग्निस्ते तनुवं मातिधागिति दर्भैरभिज्वलयति ज्वालैर्वा ९
थिते
- With agniste tanuvaṁ mātidhāk1 he enlightens (the breads) by means of (burning) darbha-blades or (any other) burning (objects).
अग्निस्ते तनुवं मातिधागिति दर्भैरभिज्वलयति ज्वालैर्वा ९
10 अविदहन्तः श्रपयतेति वाचं …{Loading}…
अविदहन्तः श्रपयतेति वाचं विसृजते १०
अविदहन्तः श्रपयतेति वाचं विसृजते १०
11 आग्नीध्रो हवींषि सुशृतानि …{Loading}…
आग्नीध्रो हवींषि सुशृतानि करोति ११
थिते
- The Āgnīdhra bakes the oblations (the breads) properly.1
आग्नीध्रो हवींषि सुशृतानि करोति ११
12 सम् ब्रह्मणा पृच्यस्वेति …{Loading}…
सं ब्रह्मणा पृच्यस्वेति वेदेन पुरोडाशे साङ्गारं भस्माध्यूहति १२
सं ब्रह्मणा पृच्यस्वेति वेदेन पुरोडाशे साङ्गारं भस्माध्यूहति १२
13 अत्र वा वाचं …{Loading}…
अत्र वा वाचं विसृजेत् १३
थिते
- Or rather, he may release his speech at this stage.
अत्र वा वाचं विसृजेत् १३
14 अङ्गुलिप्रक्षालनम् पात्रीनिर्णेजनञ् चोल्मुकेनाभितप्य …{Loading}…
अङ्गुलिप्रक्षालनं पात्रीनिर्णेजनं चोल्मुकेनाभितप्य स्फ्येनान्तर्वेदि तिस्रो लोखा लिखति प्राचीरुदीचीर्वा १४
थिते
- Having heated the water with which he has washed his fingers and water with which he has washed the pan, by means of a burning fire-brand, he draws three lines within the altar from west to the east or from south to the north by means of the Sphya (wooden sword).
अङ्गुलिप्रक्षालनं पात्रीनिर्णेजनं चोल्मुकेनाभितप्य स्फ्येनान्तर्वेदि तिस्रो लोखा लिखति प्राचीरुदीचीर्वा १४
15 तास्वसंस्यन्दयंस्त्रिर्निनयति प्रत्यगपवर्गमेकताय स्वाहेत्येतैः …{Loading}…
तास्वसंस्यन्दयंस्त्रिर्निनयति प्रत्यगपवर्गमेकताय स्वाहेत्येतैः प्रतिमन्त्रम् १५
थिते
- In these lines, he pours (that wash-water mixed together) in each line with one of the formulae (in sequence) beginning with ekatāya Svāhā1 without letting the water flow.
तास्वसंस्यन्दयंस्त्रिर्निनयति प्रत्यगपवर्गमेकताय स्वाहेत्येतैः प्रतिमन्त्रम् १५
16 निनीय वाभितपेदभितपेत् …{Loading}…
निनीय वाभितपेदभितपेत् १६
थिते
- Or rather he may heat (the water) after having poured it.1
निनीय वाभितपेदभितपेत् १६
इति पञ्चविंशी कण्डिका इति प्रथमः प्रश्नः