००८

सर्वाष् टीकाः ...{Loading}...
सायण-भाष्यम्

‘एते सोमाः’ इति नवर्चमष्टमं सूक्तम् । ऋष्याद्याः पूर्ववत् । अनुक्रान्तं च – एते सोमाः ’ इति । उक्तः सूक्तविनियोगः । ग्रावस्तोत्रे गाणगारिमतेनाभिरूपकरणे सोमे मृज्यमाने ’ मृजन्ति त्वा इत्येषा । सूत्रितं च- अथापरमभिरूपं कुर्यादिति गाणगारिरा प्यायस्व समेतु त इति तिस्रो मृजन्ति त्वा दश क्षिपः’ (आश्व. श्रौ. ५.१२ ) इति ।।

Jamison Brereton

8 (719)
Soma Pavamāna
Asita Kāśyapa or Devala Kāśyapa
9 verses: gāyatrī
Although this hymn is, of course, dedicated to self-purifying Soma, the process is repeatedly described in the passive (“being purified,” vss. 2, 3, 6) rather than in the usual reflexive construction. However, this grammatical peculiarity does not seem to deprive Soma of agency: he (or his juices) are urged to increase Indra’s power (vs. 1), provide us with power (vss. 2, 8), cause Indra to be generous to us (vs. 3) and provide us with mortal patrons as well (vs. 7), remove hostilities (vs. 7), and cause the rain to fall (vs. 8), among other things.
The middle verses (4–6) concern the preparation of soma; as usual, the materials used in the preparation are animatized (vss. 5–6): the “ewes” are the fleece filter, the “cows” and “cattle” the milk-mixture.
The first three verses reunite the group of gods to whom Soma went in the previ ous hymn (IX.7.7): Vāyu and the Aśvins (vs. 2) and Indra (vss. 1, 3), the principal deities of the Morning Pressing.

01 एते सोमा - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

एते᳓ सो᳓मा अभि᳓ प्रिय᳓म्
इ᳓न्द्रस्य का᳓मम् अक्षरन्
व᳓र्धन्तो अस्य वीरि᳓यम्

02 पुनानासश्चमूषदो गच्छन्तो - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

पुनाना᳓सश् चमूष᳓दो
ग᳓छन्तो वायु᳓म् अश्वि᳓ना
ते᳓ नो धान्तु सुवी᳓रियम्

03 इन्द्रस्य सोम - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

इ᳓न्द्रस्य सोम रा᳓धसे
पुनानो᳓ हा᳓र्दि चोदय
ऋत᳓स्य यो᳓निम् आस᳓दम्

04 मृजन्ति त्वा - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

मृज᳓न्ति त्वा द᳓श क्षि᳓पो
हिन्व᳓न्ति सप्त᳓ धीत᳓यः
अ᳓नु वि᳓प्रा अमादिषुः

05 देवेभ्यस्त्वा मदाय - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

देवे᳓भ्यस् त्वा म᳓दाय कं᳓
सृजान᳓म् अ᳓ति मेषि᳓यः
सं᳓ गो᳓भिर् वासयामसि

06 पुनानः कलशेष्वा - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

पुनानः᳓ कल᳓शेषु आ᳓
व᳓स्त्राणि अरुषो᳓ ह᳓रिः
प᳓रि ग᳓व्यानि अव्यत

07 मघोन आ - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

मघो᳓न आ᳓ पवस्व नो
जहि᳓ वि᳓श्वा अ᳓प द्वि᳓षः
इ᳓न्दो स᳓खायम् आ᳓ विश

08 वृष्थिं दिवः - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

वृष्टिं᳓ दिवः᳓ प᳓रि स्रव
द्युम्न᳓म् पृथिविया᳓ अ᳓धि
स᳓हो नः सोम पृत्सु᳓ धाः

09 नृचक्षसं त्वा - गायत्री

विश्वास-प्रस्तुतिः ...{Loading}...

नृच᳓क्षसं तुवा वय᳓म्
इ᳓न्द्रपीतं सुवर्वि᳓दम्
भक्षीम᳓हि प्रजा᳓म् इ᳓षम्