ऋग्वेदे विश्वासटिप्पन्यः

The bibliographical entry (or entries) directly following the name of the source represents the edition (or editions) used in this study, followed in turn by other editions or translations. References to translations can be found under the respective sources. In order to make it easier to find referenced passages in multi-volume editions and translations, I have placed volume-specific information after the general bibliographical entries and inserted the textual divisions of the sources in bold type (e.g., the translation of ṚV **IV **is found in vol. I of Jamison and Brereton’s translation). For the sake of completeness, in some cases I have also included works or volumes not referred to in this study.

ĀgnGS

Āgniveśya-Gṛhyasūtra (KYV). L. A. Ravi Varma (ed.), Agniveśyagrhyasutra.

Trivandrum: University of Travancore, 1940.

AitĀ

Aitareya-Āraṇyaka (ṚV). Arthur Berriedale Keith (ed. & tr.), The Aitareya Āraṇyaka. Clarendon Press, 1909.

AitB

Aitareya-Brāhmaṇa (ṚV). Theodor Aufrecht (Hrsg.), Das Aitareya Brāhmaṇa.

Mit Auszügen aus dem Commentare von Sāyaṇācārya und anderen Beilagen.

Bonn: Adolph Marcus, 1879.

Tr. Keith 1920: 105–344.

ĀpDhS

Āpastamba-Dharmasūtra (KYV). Ed. & tr. Olivelle 2000: 20–115.

ĀpGS

Āpastamba-Gṛhyasūtra (KYV). A. Chinnaswami Sastri (ed.),

Âpastambagṛihyasûtra with Two Commentaries: The Anâkulâ of Haradatta Misra and the Tâtparyadarsana of Sudarsanâchârya. 1928: Jai Krishnadas-Haridas Gupta, 1928.

Tr. Oldenberg, SBE XXX: 249–297.

ĀpŚS

Āpastamba-Śrautasūtra (KYV). Richard Garbe (ed.), The Śrauta Sútra of Ápastamba Belonging to the Taittiríya Samhitá. With the Commentary of Rudradatta. 2 vols. Asiat. Soc., 1882–85. I–VII: vol. I. 1882. VIII–XV: vol. II.

W[illem] Caland (Üb.), Das Śrautasūtra des Āpastamba. 2 vols. V&R /

Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 1921–24. I–VII: vol. I: 1.–7. Buch. V&R, 1921. VIII–XV: vol. II: Achtes bis fünfzehntes Buch. Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 1924.

292 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas ĀśvGS

Āśvalāyana-Gṛhyasūtra (ṚV). Stenzler 1864.

Trs. Oldenberg, SBE XXIX: 153–259 and Stenzler 1865.

(For Kajihara 2016, see Secondary Literature.)

ĀśvGSPar

(Āśvalāyana-)Gṛhyasūtra-Pariśiṣṭabhāga (ṚV). Rámanáráyana Vidyáratna & Ánandachandra Vedántávágísa (eds.), The Gṛihya Sútra of Áswaláyana with the Commentary of Gárgya Náráyana. Calcutta: Baptist Mission Press, 1869, pp. 265–350.

ĀśvŚS

Āśvalāyana-Śrautasūtra (ṚV). Rámanáráyaṇa Vidyáratna (ed.), Śrauta-Sútra of Áśvaláyana. With the Commentary of Gárgya Náráyaṇa. Asiat. Soc., 1874.

Klaus Mylius (Üb.), Āśvalāyana-Śrautasūtra. Erstmalig vollständig übersetzt, erläutert und mit Indices versehen. Wichtrach: Institut für Indologie, 1994.

Atharvaveda(-Saṃhitā), Śaunaka rec. R[udolf] Roth & W[illiam] D[wight]

Whitney (Hrsgg.), Atharva Veda Sanhita. Erster Band: Text. Berlin: Ferd.

Dümmler’s Verlagsbuchhandlung, 1856.

Cf. Shankar Pâṇḍurang (ed.), Atharvavedasamhitâ with Commentary of Sâyaṇâchârya. 4 vols. Bombay: Government Central Book Depot, 1895–1989.

I–V: vol. I. VI–X: vol. II. 1895. XI–XVI: vol. III. XVII–XX: vol. IV. 1898.

William Dwight Whitney (tr.), Atharva-Veda Saṁhitā. Translated with a Critial and Exegetical Commentary. Revised and Brought Nearer to Completion and Edited by Charles Rockwell Lanman. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University, 1905. Vol. I: First Half: Introduction, Books I to VII. Pages i–clxii and 1–470. Vol. II: Second Half: Books VIII to XIX. Pages 471–1046.

(For Renou 1956, Edgerton 1962, and Oberlies 2012, see Secondary Literature.) AVP

(Atharvaveda)-Paippalāda(-Saṃhitā). VI–VII: Arlo Griffiths (ed.), The Paippalādasaṃhitā of the Atharvaveda. Kāṇḍas 6 and 7. A New Edition with Translation and Commentary. Egbert Forsten, 2009,

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01917946. XX 1–30: Philipp Kubisch (Hrsg. & Üb.), Paippalāda-Saṃhitā Kāṇḍa 20, Sūkta 1-30. Kritische Edition, Übersetzung, Kommentar. Dissertation. Bonn: University of Bonn, 2012, urn:nbn:de:hbz:5-30645.

AVPar

Atharvaveda-Pariśiṣṭa(s). George Melville Bolling & Julius von Negelein (eds.), The Pariśiṣṭas of the Atharvaveda. Vol. I: Text and Critical Apparatus. 2 vols.

Harrassowitz, 1909–10. I–XXXVI: Part I. 1909. XXXVII–LXXII: Part II. 1910.

Part III: Indices. 1910.

BaudhDhS

Baudhāyana-Dharmasūtra (KYV). Ed. & tr. Olivelle 2000: 191–345.

BaudhGS

Baudhāyana-Gṛhyasūtra (KYV). R. Sha[r]ma Sastri (ed.), Bodhâyana Grihyasutra. Mysore: Government Branch Press, 1920.

BaudhGŚS

Baudhāyana-Gṛhyaśeṣasūtra (KYV). See the edition of the BaudhGS, pp.

178–376.

Pieter Nicolaas Ubbo Harting (ed. & tr.), Selections from the Baudhāyana-Gṛhyapariśiṣṭasūtra. Amersfoort: J. Valkhoff & Co., 1922.

BaudhŚS

Baudhāyana-Śrautasūtra (KYV). C. G. Kashikar (ed. & tr.), The Baudhāyana Śrautasūtra. 4 vols. Delhi: Indra Gandhi National Centre for the Arts / MLBD, 2003. I–V: vol. I [pp. 1–275]. VI–XII: vol. II [pp. 276–788]. XIII–XIX: vol. III

[pp. 789–1314]. XX–XXIX: vol. IV [pp. 1315–1845].

bibliogRaphy ∙ 293

BhagG

Bhagavad-Gītā = MBh VI 23–40.

BhāgP

Bhāgavata-Purāṇa. J[agdish] L[al] Shastri (ed.), Bhāgavata Purāṇa of Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa. With Sanskrit Commentary by Bhāvārthabodhinī of Śrīdhara Svāmin. MLBD, repr. 1999 (¹1983).

BhārGS

Bhāradvāja-Gṛhyasūtra (KYV). Henriette J. W. Salomons (ed.), Bhāradvājagṛhyasūtram. The Domestic Ritual According to the School of Bhāradvāja. In the Original Sanskrit with an Introduction and List of Words.

Brill, 1913.

BhārŚS

Bhāradvāja-Śrautasūtra (KYV). C. G. Kashikar (ed. & tr.), The Śrauta, Paitṛmedhika and Pariśeṣa Sūtras of Bharadvāja. 2 vols. Vol. I: Part I: Text. Vol.

II: Part II: Translation. Poona: Vaidika Saṃśodhana Maṇḍala, 1964.

BrahmP

Brahma-Purāṇa. Khemraj Shrikrishnadas (ed.), [ atha brahmapurāṇaṃ

prārabhyate]. Bombay: Shrivenkateshwar Steam Press, 1906.

BṛhĀU

Bṛhad-Āraṇyaka-Upaniṣad, Kāṇva rec. (ŚYV). Ed. & tr. Olivelle 1998: 29–165.

BṛhĀUM

Bṛhad-Āraṇyaka-Upaniṣad, Mādhyandina rec. (ŚYV) = ŚatB(M) X 6.4–5 and XIV 4–9.

CarS

Caraka-Saṃhitā. Jādavaji Trikamji (ed.), The Carakasaṃhitā of Agniveśa, Revised by Charaka and Dṛidhabala. With the Āyurveda-Dīpikā Commentary of Cakrapāṇidatta. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1941.

ChāndU

Chāndogya-Upaniṣad (SV). Ed. & tr. Olivelle 1998: 166–287.

GarP

Garuḍa-Purāṇa. Khemraj Shrikrishnadas (ed.), [ atha

garuḍamahāpurāṇaprārambhaḥ]. Bombay: Shrivenkateshwar Steam Press, 1906.

Anonymous(es) / A Board of Scholars (tr[s].), The Garuda-Purāna. 3 vols.

MLBD, 1997–2002. I 1–146: Part I. Repr. 2002. [1st ed. 1957]. I 147–240, II 1–20: Part II. Repr. 2003. [1st ed. 1957]. II 21–20, III: Part III. Repr. 1997. [1st ed. 1957].

GautDhS

Gautama-Dharmasūtra (SV). Ed. & tr. Olivelle 2000: 116–189.

GobhGS

Gobhila-Gṛhyasūtra (SV). Friedrich Knauer (Hrsg.), Gobhilagṛhyasūtra. Erstes Heft. Text (nebst Einleitung). Leipzig: Dorpat, 1884.

Friedrich Knauer (Üb.), Gobhilagṛhyasūtra. Zweites Heft. Uebersetzung nebst einleitung und erläuterungen. Leipzig: Dorpat, 1886.

Tr. Oldenberg, SBE XXX: 3–132.

GopB

Gopatha-Brāhmaṇa (AV). Dieuke Gaastra (Hrsg.), Das Gopatha Brāhmaṇa.

Brill, 1919. Unless otherwise stated, page references to this edition refer to the page numbers in Devanāgarī.

Cf. Rájendralála Mitra & Harachandra Vidyábhushaṇa (eds.), The Gopatha Bráhmana of the Atharva Veda. In the Original Sanskrit. Asiat. Soc., 1872.

Hukam Chand Patyal (tr.), Gopatha Brāhmaṇa. English Translation with Notes

& Introduction. PhD Thesis. University of Poona, 1969.

(For Falk 1986b, see Secondary Literature.)

GPar

Gobhilaputra, Gṛhyasaṃgraha-Pariśiṣṭa. M[aurice] Bloomfield (Hrsg. & Üb.),

“Das Gṛhyasaṃgahapariçishta des Gobhilaputra.” ZDMG 35 (1847): 533–587.

294 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas Har.

Harivaṃśa → MBh

Harṣ.

Bāṇa, Harṣacarita. I–VIII: P. V. Kane (ed.), The Harshacarita of Bāṇabhaṭṭa (Text of Uchchhvāsas I–VIII). Repr. MLBD, 1986.

E[dward] B[yles] Cowell & F. W. Thomas (trs.), The Harṣa-Carita of Bāṇa.

Asiat. Soc., 1897.

HirGS

Hiraṇyakeśi-Gṛhyasūtra (KYV). J[ohann Ferdinand Otto] Kirste (ed.), The Gṛihyasūtra of Hiraṇyakeśin with Extracts from the Commentary of Mātṛidatta.

Vienna: Alfred Hölder, 1889.

Tr. Oldenberg, SBE XXX: 135–246.

HirŚS

Hiraṇyakeśi-Śrautasūtra (KYV). Kāśīnāthśāstrī Āgāśe (ed.) & Hari Nārāyaṇ Āpṭe (publisher), Satyāṣāḍhaviracitaṃ Śrautasūtram.

[ Ānandāśramasaṃskṛtagranthāvaliḥ 53]. 4 vols. Pune: Ānandāśramasamudraṇālaya, 1907–8. I–III: vol. I (pp. 1–391). 1907. IV–VI: vol.

II (pp. 393–547). 1907. VII–VIII: vol. III (pp. 549–902). 1908. IX–X: vol. IV (pp.

903–1112). 1908.

Śaṅkarśāstrī Mārūlkar (ed.) & Vināyak Gaṇeś Āpṭe (publisher), Satyāṣāḍhaviracitaṃ Śrautasūtram. [ Ānandāśramasaṃskṛtagranthāvaliḥ 53]. 6

vols. Pune: Ānandāśramasamudraṇālaya, 1927–32. XI–XIV: vol. V (pp. 1–260).

XV–XVI: vol. VI (pp. 262–394). 1927. XV–XVIII: vol. VII (pp. 395–510).
XIX–XXI: vol. VIII, pp. 511–654, 673–725. 1929. XXII–XVIII: vol. IX, pp. 729–764. 1930. XXVI–XXIX: vol. X. 1932.

JaimB

Jaiminīya-Brāhmaṇa (SV). Raghu Vira & Lokesh Chandra (eds.), Jaiminiya Brahmaṇa of the Sāmaveda. With a foreword by Louis Renou. Nagpur: 1954.

Partially ed. and tr. W[illem] Caland (Hrsg. & Üb.), Das Jaiminīya-Brahmaṇa in Auswahl. Text, Übersetzung, Indices. Amsterdam: Johannes Müller, 1919.

Tr. of I 1–65: H[enk] W. Bodewitz (tr.), Jaiminīya Brāhmaṇa I, 1–65. Brill, 1973.

Cf. I: Raghu Vira (ed.), Jaiminīya Brāhmaṇa of the Sāma Veda. Book 1. Lahore: International Academy of Indian Culture, 1937.

Cf. II 1–80: Lokesh Chandra (ed.), Jaminiya Brahmana of the Samaveda.

(Gavamayana). Nagpur: The International Academy of Indian Culture, 1950.

(For Parpola 1998 and 2000, see Secondary Literature.)

JaimGS

Jaiminīya-Gṛhyasūtra (SV). W. Caland (ed. & tr.), The Jaminigṛhyasūtra.

Belonging to the Sāmaveda. With Extracts from the Commentary. Repr. MLBD, 1991. [Lahore, ¹1922].

JaimUB

Jaiminīya/Talavakāra-Upaniṣad-Brāhmaṇa / Gāyatra-Upaniṣad (SV). Hanns Oertel (ed. & tr.), “The Jāiminīya or Talavakāra Upaniṣad Brāhmaṇa. Text, Translation, and Notes.” JAOS 16 (1896): 79–260.

JayS

Jayākhya-Saṃhitā. Embar Krishnamacharya (ed.), Jayākhyasaṁhitā of Pāñcarātra Āgama. Critically edited with an Introduction in Sanskrit, Indices etc.

Baroda: Oriental Institute, 1931.

Karm.

Friedrich Schrader (Hrsg. & Üb.), Der Karmapradīpa. I. Prapāṭhaka mit Auszügen aus dem Kommentare des Āçārka. Halle: Verlag von Chr. Gräger, 1889.

bibliogRaphy ∙ 295

Alexander Freiherr von Staël-Holstein (Hrsg. & Üb.), Der Karmapradīpa. II.

Prapāṭhaka. Inaugural-Dissertation. Halle: Druck der Buchdruckerei des Weisenhauses, 1900.

KaṭhB

Kaṭha-Brāhmaṇa (KYV). Susan J. Rosenfield (ed. & tr.), Kaṭha Brāhmaṇa Fragments. A Critical Edition, Translation, and Study. Dissertation. Harvard University, 2004.

(For Kajihara 2002, see Secondary Literature.)

KāṭhGS

Kāṭhaka-Gṛhyasūtra (KYV). Willem Caland (ed.), The Kāṭhakagṛhyasūtra, with Extracts from Three Commentaries, an Appendix and Indexes. Lahore Hindi Press, 1925.

Caren Dreyer (Hrsg.), Das Kāṭhaka-Gṛhya-Sūtra, mit Vivaraṇa des Ādityadarśana, Bhāṣya des Devapāla, Gṛhyapañcikā des Brāhmaṇabala.

Kritische Edition mit Anmerkungen. Teil I. 1. Kaṇḍikā und Sandhyopāsanamantrabhāṣya des Devapāla. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1986.

KaṭhS

Kaṭha-Saṃhitā / Kāṭhaka (KYV). Leopold von Schroeder (Hrsg.), Kâṭhakam.

Die Saṃhitâ der Kaṭha-Çākhā. 2 vols. Brockhaus, 1900–9. I 1 – XVIII 21: vol. I.

XIX 1 – XXX 10: vol. II. 1909.

KaṭhU

Kaṭha-Upaniṣad (KYV). Ed. & tr. Olivelle 1998: 375–403.

KātyŚS

Kātyāyana-Śrautasūtra (ŚYV). Albrecht Weber (ed.), The Çrautasûtra of Kâtyâyana. With Extracts from the Commentaries of Karka and Yâjnikadeva.

Berlin: Ferd. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung / London: Williams and Norgate, 1859.

H. G. Ranade (tr.), Kātyāyana Śrauta Sūtra. Rules for the Vedic Sacrifices.

(Translated into English). Pune: Dr. H. G. Ranade and R. H. Ranade, [1978].

KauṣB

Kauṣītaki-Brāhmaṇa. (ṚV). E. R. Sreekrishna Sarma (Hrsg.), Kauṣītaki-Brāhmaṇa. Wiesbaden: Franz Steiner, 1968.

Cf. B[runo] Lindner (Hrsg.), Das Kaushîtaki Brâhmaṇa. I: Text. Jena: Hermann Costenoble, 1887.

Tr. Keith 1920: 345–530.

KauṣGS

Kauṣītaki-Gṛhyasūtra. T. R. Chintamani (ed.), The Kauṣītaka Gṛhyasūtras. With the Commentary of Bhavatrāta. Madras: University of Madras, 1944.

KauśS

Kauśika-Sūtra (AV). Maurice Bloomfield (ed.), The Kauśika Sūtra of Atharva Veda. With Extracts from the Commentaries of Dārila and Keśava. MLBD, repr.

[ ¹ JAOS 1889].

Partially tr. W[illem] Caland (Üb.), Altindisches Zauberritual. Probe einer Uebersetzung der wichtigsten Theile des Kauśika Sūtra. Repr. Wiesbaden: Dr.

Martin Sändig oHG, 1967. [¹1900].

KauṣU

Kauṣītaki-Upaniṣad (ṚV) = ŚāṅkhĀ III–VI.

KhādGS

Khādira-/Drāhyāyaṇa-Gṛhyasūtra (SV). A. Mahadeva Sastri & L.

Srinivasacharya (eds.), The Khadira Grihyasutra. With the Commentary of Rudraskanda. [ Bibliotheca Sanskrita 41]. Mysore: Government Branch Press,

[1913].

Tr. Oldenberg, SBE XXIX: 371–435.

296 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas KūrmP

Kūrma-Purāṇa. Anand Swarup Gupta (ed.), The Kūrma Purāṇa. Varanasi: All-India Kashiraj Trust, 1971.

Ahibhushan Bhattacharya, Satkari Mukherji, Virendra Kumar Varma & Ganga Sagar Rai (trs.), Anand Swarup Gupta (ed.), The Kūrma Purāṇa (with English translation). Varanasi: All-India Kashi Raj Trust, 1972.

LiṅgP

Liṅga-Purāṇa. Khemraj Shrikrishnadas (ed.), [ atha

saṭīka-liṅgamahāpurāṇaprārambhaḥ]. Bombay: Venkatesvara Steam Press, 1906.

MaitrS

Maitrāyaṇī-Saṃhitā (KYV). Leopold von Schroeder (Hrsg.), Mâtrâyaṇî Saṃhitâ. 4 vols. Brockhaus, 1881–86. I: vol. I. 1881. II: vol. II. 1883. III: vol. III.

IV: vol. IV. 1886.

MaitrU

Maitrāyaṇīya-Upaniṣad. J[ohannes] A[drianus] B[ernardus] van Buitenen (ed.

& tr.), The Maitrāyaṇīya Upaniṣad. ’S-Gravenhage: Mouton & Co., 1962.

(For Gonda 1963a, see Secondary Literature.)

MānDhŚ

Mānava-Dharmaśāstra/Manusmṛti. Patrick Olivelle (ed. & tr.), Manu’s Code of Law. A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmásāstra. With the editorial assistance of Suman Olivelle. OUP, 2005.

MānGS

Mānava-Gṛhyasūtra (KYV). Friedrich Knauer (Hrsg.), Das Mānava-Gṛhya-Sūtra nebst Commentar in Kurzer Fassung. St. Petersburg: l’Académie Impériale des Sciences, 1897.

Cf. Ramakrisna Harshaji Sastri (ed.), Mânavagṛhyasûtra of the Maitrâyaṇîya Śâkhâ. With the Commentary of Aṣṭâvakra. Baroda: Central Libray / Bhavnagar: Anand Press, 1926.

Jan Mark Dresden (tr.), Mānavagr̥hyasūtra. A Vedic Manual of Domestic Rites.

Groningen: J.B. Wolters Uitgevers, 1941.

MānŚS

Mānava-Śrautasūtra (KYV). Jeanette M. van Gelder (ed. & tr.), Mānavaśrauta Sūtra. Belonging to the Matrāyaṇī Saṃhitā. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1961/1963.

MārkP

Mārkaṇḍeya-Purāṇa. Jīvānand-Vidyāsāgara-Bhaṭṭācārya (ed.), mārkaṇḍeyapurāṇam. maharṣivedavyāsapraṇītam. Calcutta: Sarasvatīyantra, 1879.

F[rederick] Eden Pargiter (tr.), The Mārkandeya Purāna: Translated with Notes.

Asiat. Soc., 1904.

MatsyP

Matsya-Purāṇa. Calcutta: Caukhamba Vidyabhavan, 1954.

Anonymous [a Taluqdar of Oudh] (tr.), The Matsya Puranam. Allahabad: The Pâṇini Office, 196–17. I–CXXIII: Part I. 1916. CXXIX–CCXC: Part II. 1917.

bibliogRaphy ∙ 297

MBh

Mahābhārata. Vishnu S[itaram] Sukthankar (general ed. Aug. 1925– Jan.

1943), S[hripad] K[rishna] Belvalkar (general ed. Apr. 1943 – March 1961) & Parashuram Lakshman Vaidya (general ed. Apr. 1961[–1971]), The Mahābhārata. 27 vols. Pune: Bhandarkar Oriental Institute, 1927–71. I: Vishnu S. Sukthankar (ed.), vol. I. The Ādiparvan. 1927–33. II: Franklin Edgerton (ed.), vol. II. The Sabhāparvan. 1943–44. III: Vishnu S. Sukthankar (ed.), 1–154: vol.

III. The Āraṇyakaparvan. Part 1. 1941–42. 155–299: vol. IV. The Āraṇyakaparvan. Part 2. 1942. IV: Raghu Vira (ed.), vol. V. The Virāṭaparvan.

V: Sushil Kumar De (ed.), vol. VI. The Udyogaparvan. 1937–40. VI: Shripad Krishna Belvalkar (ed.), vol. VII. The Bhīṣmaparvan. 1945–47. VII: Sushil Kumar De (ed.), 1–121: vol. VIII. The Droṇaparvan. 1958. 122–173: vol.

IX. The Droṇaparvan. 1958. VIII: Parashuram Lakshman Vaidya (ed.), vol. X.

The Karṇaparvan. 1950–54. IX: Ramchandra Narayan Dandekar (ed.), vol. XI.

The Śalyaparvan. 1956–61. X: Hari Damodar Velankar (ed.), vol. XII. The Sauptikaparvan. 1948. XI: Vasudev Gopal Paranjpe (ed.), vol. XII. The Strīparvan. 1956. XII: Shripad Krishna Belvalkar (ed.), 1–128: vol. XIII. The Śāntiparvan. [Rājadharma]. 1949–50. 129–167: vol. XIV. [Part II. Āpaddharma

& Concordance]. 1950–54. 168–317: vol. XV. [Part III. Mokṣadharma, A].

1951–53. 318–353: vol. XVI. [Part IV. Mokṣadharma, B]. 1953–54. XIII: Ramachandra Narayan Dandekar (ed.), vol. XVII. The Anuśāsanaparvan.

1–101.24: part I. 101.25–154: part II. 1966. XIV: Raghunath Damodar Karmarkar (ed.), vol. XVIII. The Āśvamedhikaparvan. 1958–60. Shripad Krishna Belvalkar (ed.), XV: vol. XIX, part I. The Āśramavāsikaparvan. 1959.

XVI: vol. XIX, part II. The Mausalaparvan. 1959. XVII: vol. XIX, part III. The Mahāprasthānikaparvan. 1959. XVIII: vol. XIX, part IV. The Svargārohaṇaparvan. 1959. **Har. **: Parashuram Lakshman Vaidya (ed.), The Harivaṁśa. Being the Khila or Supplement to the Mahābhārata. Vol. I: Critical Text. 1969. Vol. II: Appendices. 1971.

J[ohannes] A[drianus] B[ernardus] van Buitenen (tr.), The Mahābhārata. 3

vols. Chicago: The University of Chicago Press, 1973–78. I: vol. I. 1. The Book of the Beginning. 1973. II–III: vol. II. 2. The Book of the Assembly Hall. 3. The Book of the Forest. 1975. IV–V: vol. III. 4. The Book of Virāṭa. 5. The Book of the Effort.

VIII: Adam Bowles (tr.), Maha·Bhárata. Book Eight. Karna. Volume One. New York: New York University Press / JJC Foundation, 2006.

XII: Paul Deussen & Otto Strauss (Übb.), Vier philosophische Texte des Mahâbhâratam. Sanatsujâta-Parvan – Bhagavadgîtâ. Mokshadharma –

Anugîtâ. Brockhaus, 1906.

**Har. **: Simon Brodbeck (tr.), Krishna’s Lineage. The Harivamsha of Vyāsa’s Mahābhārata. OUP, 2019.

MNārU

Mahānārāyaṇa-Upaniṣad. **Dr **rec. = TaittĀ X.

**Āth **rec.: G. A. Jacob (ed.), The Mahânârâyaṇa-Upanishad of the Atharvaveda with the Dîpikâ of Nârâyâṇa. Bombay: Government Central Book Depôt, 1888.

**Ān **rec., **P **ed.: included in Phaḍke & Āpṭe 1898: 783–909.

298 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas Cf. also the Pa(ris) ed.: Jean Varenne (éd. & tr.), La Mahā Nārāyaṇa Upaniṣad.

Édition critique, avec une Traduction française, une Étude, des Notes et, en annexe, la Prāṇāgnihotra Upaniṣad. I: Tome premier: Texte, Traduction, Notes. II: Tome second: Étude, Tables, Index et Appendices. Paris: Éditions E. de Boccard, 1960.

(For Gonda 1976, see Secondary Literature.)

MuṇḍU

Muṇḍaka-Upaniṣad. Ed. & tr. Olivelle 1998: 434–455.

NārSm

Nārada-Smṛti/Dharmaśāstra. Richard W. Lariviere (ed. & tr.), The Nāradasmṛti.

Critical Edition and Translation. MLBD, 2003.

NiśvMukh

Niśvāsamukha. Nirajan Kafle (ed. & tr.), Niśvāsamukhatattvasaṃhitā. A Preface to the Earliest Surviving Śaiva Tantra. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry / EFEO / Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg, 2020.

PañcB

Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (= Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa). Anandachandra Vedántavágíśa (ed.), Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa. 2 vols. Asiat. Soc., 1870–74.

I–XII: vol. I. 1870. XIII–XXV: vol. II. 1874.

W[illem] Caland (tr.), Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa. The Brāhmaṇa of Twenty Five Chapters. Asiat. Soc., 1931.

PañcBh

Kauṇḍinya, Pañcārthabhāṣya. R. Ananthakrishna Sastri (ed.), Pasupata Sutras with Pancharthabhashya of Kaundinya. Trivandrum: The Oriental Manuscripts Library of the University of Travancore, 1940.

PañcT

Pañcatantra. Johannes Hertel (ed.), The Panchatantra. A Collection of Ancient Hindu Tales. In the Recension, Called Panchakhyanaka, and Dated 1199 A.D., of the Jaina Monk, Purnabhadra. HUP, 1908.

Arthur W[illiam] Ryder (tr.), The Panchatantra. Chicago: The University of Chicago Press, 1925.

PārGS

Pāraskara-Gṛhyasūtra. Stenzler 1876.

Trs. Oldenberg, SBE XXIX: 263–368 and Stenzler 1878.

PārGSPar

Pāraskara-Gṛhyasūtra-Pariśiṣṭa. Included in Mahādeva Gangādhar Bākre (ed.), Grihya-Sūtra by Paraskar. With Five Commentaries of Karka Upādhyāya, Jayarām, Harihar, Gadādhar and Vishvanāth as well as Appendices Called Vāpyādi-Pratishthā Kandikā with Kāmdeva Bhāshya Showcha Sūtra, Snāna Sūtra with Harihar Bhāshya and Shradha Sūtra with Three Commentaries by Karka, Gadādhara and Shrādha Kāshika by Krishnamishra and Bhojana Sūtra.

2nd ed. Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1982 [1st ed.: Bombay: Gujarati Printing Press, 1917], pp. 404–546.

ParSm

Parāśara-Smṛti. Chandrakānta Tarkālaṅkāra (ed.), Pāraśara-Smṛti. Parāśara Mādhava. With the Gloss By Mādhavāchāryya. 2 vols. Asiat. Soc., 1973–74. Vol.

I: Āchārakāṇḍa. Repr. 1974 (¹1893). Vols. II and III: Prāyaśchittakāṇḍa and Vavyahārakāṇḍa. Repr. 1973 (¹1899).

PāśS

Pāśupata-Sūtra. Peter Bisschop (ed.), “The Sūtrapāṭha of the Pāśupatasūtra.”

IIJ 49 (2006): 1–21.

PraśnU

Praśna-Upaniṣad. Ed. & tr. Olivelle 1998: 456–471.

bibliogRaphy ∙ 299

Rām.

Vālmīki (attributed), Rāmāyaṇa. Raghu Vīra (ed.), Rāmāyaṇa of Vālmīki, India’s National Epic. For the First Time Critically Edited from Original Manuscripts Derived from All Parts of India. Lahore: International Academy of Indian Culture, 1938.

ṚV

Ṛgveda(-Saṃhitā). Theodor Aufrecht (Hrsg.), Die Hymnen des Ṛigveda. 2 vols.

2nd ed. Bonn: Adolph Marcus, 1877. Vol. I: Erster Teil: Maṇḍala I–VI. Vol. II: Zweiter Teil: Maṇḍala VII–X. Nebst Beigaben.

Cf. van Nooten & Holland 1994.

Cf. F[riedrich] Max Müller (ed.), Rig-Veda-Sanhita. The Sacred Hymns of the Brahmans; together with the Commentary of Sayanacharya. 6 vols. London: William H. Allen and Co., 1849–74. I 1–121: vol. I: 1849. I 122 – III 62: vol. II: 1854. IV I – VII 19: vol. III: 1856. VII 20– VIII 103: vol. IV: 1862. IX 1 – X 45: vol. V: 1872. X 46–191: vol. VI: 1874.

Karl F[riedrich] Geldner (Üb.), Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen. 4 vols. in 1. [ Harvard Oriental Series 63 = Harvard Oriental Series ¹33–36]. Repr. HUP, ²2003. [vol.

I–III: London: Geoffrey Cumberlege / OUP/Harrassowitz, ¹1951. Vol. IV: ¹1957]. I–IV: vol. I. V–VIII: vol. II. IX–X: vol. III. Vol. IV: Nachträge und Berichtigungen zur Übersetzung [the reprint only contains pp. 251–271, excluding the Namen- und Sachregister zur Übersetzung].

Hermann Grassmann (Üb.), Rig-Veda. Übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen. 2 vols. Brockhaus, 1876–77. II–VIII: vol.

I: Erster Theil: Die Familien-Bücher des Rig-Veda (zweites bis achtes Buch). 1876.

II–VIII: vol. II: Zweiter Theil: Sammelbücher des Rig-Veda (erstes, neuntes, zehntes Buch). 1877.

Stephanie W. Jamison & Joel P. Brereton (trs.), The Rigveda. The Earliest Religious Poetry of India. 3 vols. OUP, 2014. I–IV: vol. I [pages i–656]. V–VIII: vol. II [pages 657–1230]. IX–X: vol. III [pages 1231–1708].

[Simon-Alexandre] Langlois (tr.), Rig-Véda, ou livre des hymnes. 4 vols. Paris: Librairie de Firmin Didot frères, 1848–51. Vol. I. 1848. Vol. II. 1850. Vol. III.

Vol. IV. 1851.

Alfred Ludwig (Üb.), Der Rigveda oder die heiligen Hymnen der Brâhmana.

Zum ersten Male vollständig ins Deutsche übersetzt mit Commentar und Einleitung. 6 vols. Prague/Vienna: Verlag F. Tempsky / Leipzig: G. Freytag, 1876–88. Vol. I: Erster Band. 1876. Vol. II: Zweiter Band. 1876. Vol. III: Dritter Band. Die Mantralitteratur und das alte Indien als Einleitung zur Uebersetzung des Rigveda. 1878. Vol. IV: Vierter Band (des Commentars erster Teil). Prague: Verlag von F. Tempsky, 1881. Vol. V: Fünfter Band (des Commentars zweiter Teil). Prague: Verlag F. Tempsky / Leipzig: G. Freytag, 1883. Vol. VI: Sechster (Schluss-)Band Register der Belegstellen [ für den Rigveda]. Verzeichnis der Conjecturen [ für die Übersetzung Bd. I. II. ]. Glossar [ für die Einleitung: die Mantralitteratur und das alte Indien Bd. III. ]. Sachliches und grammatisches Repertorium [ für den Commentar Bd. IV. V. ]. Prague/Vienna: Verlag F.

Tempsky / Leipzig: G. Freytag, 1888.

300 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas Alfred Ludwigs englische Übersetzung des Rigveda (1886–93). Aus dem handschriftlichen Nachlaß herausgegeben von Raik Strunz. Vorwort von Walter Slaje. Harrassowitz, 2019. 1. Teil: Bücher I–V.

H[orace] H[ayman] Wilson (tr.), Ṛig-Veda Sanhitá. A Collection of Ancient Hindu Hymns. 6 vols. London: N. Trübner and Co. / Wm. H. Allen and Co.

1854–88. Vol. I: The First Asht́aka. London: N. Trübner and Co., 1866. Vol. II: The Second Asht́aka. Wm. H. Allen and Co., 1854. Vol. III: Third and Fourth Ashtakas. Wm. H. Allen and Co., 1857. Vol. IV: Fifth Ashṭaka. Ed. by E. B.

Cowell. N. Trübner and Co., 1866. Vol. V: Sixth and Part of the Seventh Ashṭaka. Ed. by E. B. Cowell & W. F. Webster. Vol. VI: Part of the Seventh and the Eighth Ashṭaka. Ed. W. F. Webster. N. Trübner and Co., 1888.

ṚVidh

Ṛgvidhāna. M. S. Bhat (ed. & tr.), Vedic Tantrism. A Study of Ṛgvidhāna of Śaunaka with Text and Translation. MLBD, repr. 1998 (¹1987).

ṢaḍvB

Ṣaḍviṃśa-Brāhmaṇa (SV). Bellikoth Ramachandra Sharma (ed.), Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa with Vedārthaprakāśa of Sāyaṇa. Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1967.

SāmB

Sāmavidhāna-Brāhmaṇa. B. R. Sharma (ed.), Sāmavidhāna Brāhmana with Vedārthaprakāśa of Sāyaṇa and Padārthamātravivrti of Bharatasvāmin. 2nd ed.

Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1980.

ŚāṅkhĀ

Śāṅkhāyana-Āraṇyaka (ṚV). Bhim Dev (ed.), Śāṅkhāyanāraṇyakam.

Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1980.

Arthur Berriedale Keith (tr.), The Śāṅkhāyana Āraṇyaka. With an Appendix on the Mahāvrata. Asiat. Soc., 1908.

ŚāṅkhGS

Śāṅkhāyana-Gṛhyasūtra (ṚV). Hermann Oldenberg (Hrsg. & Üb.), “Das Çân̄khâyanagṛihyam.” In: Albrecht Weber et al. (Hrsgg.), Indische Studien.

Beiträge für die Kunde des indischen Alterthums. [ Indische Studien 15].

Brockhaus, 1878, pp. 1–166.

Tr. Oldenberg, SBE XXIX: 3–150.

ŚāṅkhŚS

Śāṅkhāyana-Śrautasūtra (ṚV). Alfred Hillebrandt (ed.), The Śānkhāyana Śrauta Sūtra together with the Commentary of Varadattasuta Ānartīya. Vol. I. Text of the Sūtra, Critical Notes, Indices. Calcutta: Baptist Mission Press, 1888.

W[illem] Caland (tr.), Śāṅkhāyana-Śrautasūtra. Being a Major Yajñika Text of the Rgveda. Edited with an Introduction by Lokesh Chandra. Nagpur: The International Academy of Indian Culture, 1953.

(For Dumont 1939, see Secondary Literature.)

Sarv.

Kātyāyana, Sarvānukramaṇī. A[rthur] A[nthony] Macdonell (ed.), Kâtyâyana’s Sarvânukrama n î of the Ri gveda. With Extracts from Sha d guru s ishya’s Commentary Entitled Vedârthadîpikâ. Clarendon Press, 1886.

Cf. Umesh Chandra Sharma (ed.), Ṛgveda-Sarvānukramaṇī of Kātyāyana and Anuvākānukramaṇī of Śaunaka. Aligarh: Viveka Publications, 1977

ŚatB

Śatapatha-Brāhmaṇa, Mādhyandina rec. (ŚYV). Albrecht Weber (ed.), The Çatapatha-Brâhmaṇa in the Mâdhyandina-Çâkhâ with Extracts from the Commentaries of Sâyaṇa, Harisvâmin and Dvivedagaṅga. Berlin: Dümmler / London: Williams and Norgate, 1855.

bibliogRaphy ∙ 301

Julius Eggeling (tr.), The S atapatha-Brâhma n a According to the Text of the Mâdhyandina School. 5 vols. Clarendon Press, 1882–1900. I–II: Part I. [ SBE

XII]. 1882. III–IV: Part II. [ SBE XXVI]. 1885. V–VII: Part III. [ SBE XLI]. 1864.

VIII–X: Part IV. [ SBE XLIII]. 1897. XI–XIV: Part V. [ SBE XLIV]. 1900.

(For Gonda 1963a, 1980b, 1988, and Kajihara 2019, see Secondary Literature.) ŚatBK

Śatapatha-Brāhmaṇa, Kāṇva rec. (ŚYV). W[illem] Caland (ed.), rev. ed. by Raghu Vira (ed.), I–VII: The Śatapatha Brāhmaṇa in the Kāṇvīya Recension.

Three Vols. bound in one. Repr. MLBD, 1983. [¹Lahore: The Punjab Sanskrit Depot, 1926].

SāvU

Sāvitrī-Upaniṣad (also designation of GopB I 1.31–38). A[lladi] Mahadeva Sastri (ed.), The Sāmānya Vedānta Upanishads. With the Commentary of Sri Upanishad-Brahma-Yogin. Madras: Adyar Library, 1921.

Sirr-i Akbar

Tara Chand & S.M. Reza Jalali Naini (eds.), Sirr-i-akbar (Sirr-ul-asrār), the Oldest Translation of the Upanishads from Sanskrit into Persian by Dara-Shukoh, Son of Emperor Shah-Jahan, Edited with Introduction, Notes, Commentary and Comparison with the Old Manuscripts and Concordance with the Original Sanskrit by Dr. Tara Chand and S.M. Reza Jalali Naini. Tehran: 1957. / Sirr-I akbar, tarǵuma-i Śāhzāda Muḥammad Dārā Śukoh farzand-I Śāhǵahān, az matan-I sānskrīt bā muqaddama wa ḥawāśī wa taʿīqāt wa luġatnāma wa iʿlām, bi-saʿy wa ihtimām-I Daktar Tārā Ćand wa Sayyid Muḥammad Riḍā Ǵalālī Nā’inī, Ṭihrān 1340 ś / 1961 m.

ŚivDhŚ

Śiva-Dharmaśāstra. Yogin Naraharinātha (ed.), Paśupatimatam: Śivadharmamahāśāstram. Paśupatināthadarśanam. Kathmandu: Bṛhadādhyātmikapariṣadaḥ, 1998.

SkandP

Skanda-Purāṇa. R[ob] Adriaensen, Hans T. Bakker & Harunaga Isaacson (eds.), The Skandapurāṇa. Volume I: Adhyāyas 1–25. Egbert Forsten, 1998.

Hans T. Bakker & Harunaga Isaacson (eds.), The Skandapurāṇa. Volume IIA: Adhyāyas 26–31.14. The Vārāṇasī Cycle. Egbert Forsten, 2004.

Hans T. Bakker, Yuko Yokochi, & Peter C[hristiaan] Bisschop, in cooperation with Nina Mirnig & Judit Törzsök (eds.), The Skandapurāṇa. Volume II B: Adhyāyas 31–52. The Vāhana and Naraka Cycles. Brill, 2014, https://doi.org/10.1163/9789004277137.

Yuko Yokochi (ed.), The Skandapurāṇa. Volume III: Adhyāyas 34.1–61, 53–69.

The Vindhyavāsinī Cycle. Brill / Egbert Forsten, 2013, https://doi.org/10.1163/9789004269057.

Peter C[hristiaan] Bisshop & Yuko Yokochi, in cooperation with Diwakar Acharya and Judit Törzsök (eds.), The Skandapurāṇa, Volume IV: Adhyāyas

70–95. Start of the Skanda and Andhaka Cycles. Brill, 2018, https://doi.org/10.1163/9789004383517.

Sāmaveda(-Saṃhitā), Kauthuma/Rāṇāyanīya rec. Theodor Benfey (Hrsg. & Üb.), [ sāmavedārcikam]. Die Hymnen des Sâma-Veda. Brockhaus, 1848.

Ralph T[homas] H[otchkin] Griffith (tr.), The Sāmaveda Samhitā. Enlarged by Nag Sharan Singh & Surendra Pratap. Delhi: Nag Publishers, 1991. [¹1893].

302 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas ŚvetU

Śvetāśvatara-Upaniṣad. Thomas Oberlies (Hrsg. & Üb.), “Die Śvetāśvatara-Upaniṣad.” I: “Einleitung – Edition und Übersetzung von Adhyāya I. (Studien zu den „mittleren“ Upaniṣads II – 1. Teil).” WZKS 39

(1995): 61–102. II–III: “Edition und Übersetzung von Adhyāya II–III (Studien zu den „mittleren“ Upaniṣads II – 2. Teil).” WZKS 40 (1996): 123–160. IV–VI:

“Edition und Übersetzung von Adhyāya IV–VI (Studien zu den „mittleren“

Upaniṣads II – 3. Teil).” WZKS 42 (1998): 77–138.

SVJ

Sāmaveda(-Saṃhitā), Jaiminīya rec. W[illem] Caland (Hrsg.), Die Jaiminīya-Saṃhitā. Mit einer Einleitung über die Sāmavedaliteratur. Wrocław: M. & H. Marcus, 1907.

TaittĀ

Taittirīya-Āraṇyaka (KYV). **Dr **rec., **C **ed.: Rājendralāla Mitra (ed.), The Taittiríya Áraṉyaka of the Black Yajur Veda, with the Commentary of Sáyaṉáchárya. Calcutta: Baptist Mission Press, 1872.

Cf. the **P **ed.: Ve. Śā. Rā. Rā. “Bābāśāstrī Phaḍke” & Hari Nārāyaṇ Āpṭe (eds.), Kṛṣṇayajurvedīyaṃ Taittirīyāraṇyakam.

Śrīmat-Sāyaṇācāryaviracita-bhāṣya-sametam (sapariśiṣṭam). 2 vols. Pune: Ānandāśrama, 1898.

Cf. also A[lladi] Mahádeva Śástri & K. Rangáchárya (eds.), The Taittiriyaranyaka with the Commentary of Bhattabháskara Misra. Mysore: Government Branch Press, 1900–2. I–IV: vol. I. 1900. V–VI: vol. II. 1902.

II: Charles Malamoud (tr.), Le Svādhyāya. Récitation personnelle du Veda.

Taittirīya-Āranyaka. Livre 2. Paris: Institut de civilisation indienne, 1977.

TaittB

Taittirīya-Brāhmaṇa (KYV). Paul-Emil Dumont (ed. & tr.), I 4.3–4: “The Ṛgvedic Origin of the Story of Naciketas ( Ṛv. 10.135).” In: Mélanges d’indianisme. À la mémoire de Louis Renou. Paris: de Boccard, 1968, pp.

243–253. II 1: “The Agnihotra (or Fire-God Oblation) in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The First Prapāṭhaka of the Second Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 108.4 (1964): 337–353. II 6: “The Kaukilī-Sautrāmaṇī in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Sixth Prapāṭhaka of the Second Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 109.6

(1965): 309–341. II 8: “The Kāmya Animal Sacrifices in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Eighth Prapāṭhaka of the Third [correct: Second]

Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 113.1 (1969): 34–66. III 1: “The Iṣṭis to the Nakṣatras (or Oblations to the Lunar Mansions) in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The First Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 98.3 (1954): 204–223.

bibliogRaphy ∙ 303

III 2: “The Full-Moon and New-Moon Sacrifices in the Taittirīya-Brāhmaṇa (First Part): The Second Prapithaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 101.1 (1957): 216–243. III 3:

“The Full-Moon and New-Moon Sacrifices in the Taittirīya-Brāhmaṇa (Second Part): The Third Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 103.4 (1959): 584–608. III 4: “The Human Sacrifice in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Fourth Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 107.2 (1963): 177–182. III 5:

“The Full-Moon and New-Moon Sacrifices in the Taittirīya-Brāhmaṇa (Third Part). The Part of the Hotar in the Full-Moon and New-Moon Sacrifices. The Fifth Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 104.1 (1960): 1–10. III 6: “The Animal Sacrifice in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Part of the Hotar and the Part of the Maitrāvaruṇa in the Animal Sacrifice. The Sixth Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 106.3 (1962): 246–263. III 7.1–6, 11: “The Full-Moon and New-Moon Sacrifices in the Taittiriya-Brāhmaṇa (Fourth Part). The Anuvākas 1–6 and 11 of the Seventh Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 105.1 (1961): 11–36. III 7.7–10, 12–14: “Taittirīya-Brāhmaṇa 3.7.7-10 and 3.7.12-14: Seven Anuvākas of the Seventh Prapāṭhaka of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 107.5 (1963): 446–460. III 8–9:

“The Horse-Sacrifice in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Eighth and Ninth Prapāṭhakas of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.”

PAPhS 92.6 (1948): 447–503. III 10–12: “The Special Kinds of Agnicayana (or Special Methods of Building the Fire-Altar) According to the Kaṭhas in the Taittirīya-Brāhmaṇa. The Tenth, Eleventh, and Twelfth Prapāṭhakas of the Third Kāṇḍa of the Taittirīya-Brāhmaṇa with Translation.” PAPhS 95.6 (1951): 628–675.

Other parts: V. Ś. R. Goḍbole (ed.), Taittirīyabrāhmaṇam.

Śrīmatsāyaṇācāryaviracitabhāṣyasametam. Pune: Ānandāśrama, 1898. I–II.5: vol. I. II.6–III.7: vol. II. III.8–12: vol. III.

Cf. Rājendralāla Mitra (ed.), The Taittiríya Bráhmaṉa of the Black Yajur Veda, with the Commentary of Sáyanáchárya. 3 vols. Calcutta: Baptist Mission Press, 1859–70.

TaittS

Taittirīya-Saṃhitā (KYV). Albrecht Weber (Hrsg.), “Die Taittirîya-Saṃhitâ.”

In: Albrecht Weber et al. (Hrsgg.), Indische Studien. Beiträge für die Kunde des indischen Alterthums. 2 vols. Brockhaus, 1871–72. I–V: vol. I. [ Indische Studien 11]. 1871. VI–VII: vol. II. [ Indische Studien 12]. 1872.

Tr. Arthur Berriedale Keith (tr.), The Veda of the Black Yajus School Entitled Taittiriya Sanhita. 2 vols. HUP, 1914. Part 1: Kāṇḍas I–III. Part 2: Kāṇḍas

IV–VII.

TaittU

Taittirīya-Upaniṣad (KYV) (= TaittĀ VII–IX). Ed. & tr. Olivelle 1998: 288–313.

VādhŚS

Vādhūla-Śrautasūtra. Yasuke Ikari (ed.), I 1–4: “Vādhūla Śrautasūtra 1.1–1.4

[Agnyādheya, Punarādheya]. A New Critical Edition of the Vādhūla Śrautasūtra, I.” ZINBUN 30 (1995): 1–127, https://doi.org/10.14989/48729. I 5–6:

“Vādhūla Śrautasūtra 1.5-1.6 [Agnihotra, Agnyupasthāna]. A New Critical Edition of the Vādhūla Śrautasūtra, II.” ZINBUN 31 (1997): 1–64, https://doi.org/10.14989/48737.

304 ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas VaikhGS

Vaikhānasa-Gṛhyasūtra (KYV). W[illem] Caland (ed.),

Vaikhānasasmārtasūtram. The Domestic Rules of the Vaikhānasa School Belonging to the Black Yajurveda. Asiat. Soc., 1927.

W[illem] Caland (tr.), Vaikhānasasmārtasūtram. The Domestic Rules of the Vaikhānasa School Belonging to the Black Yajurveda. Asiat. Soc., 1929.

VaikhŚS

Vaikhānasa/Aukheya-Śrautasūtra (KYV). W[illem] Caland (ed.), Vaikhanasa-Srautasutram. Asiat. Soc., 1941.

VaiṣṇDhŚ

Vaiṣṇava-Dharmaśāstra = MBh XIV 4.

VājS

Vājasaneyi-Saṃhitā, Mādhyandina rec. (ŚYV). Albrecht Weber (ed.), The Vâjasaneyi-Sanhitâ in the Mâdhyandina and the Kâṇva-Çâkhâ with the Commentary of Mahîdhara. Berlin: Ferd. Dümmler’s

Verlagsbuchhandlung / London: Williams and Norgate, 1852.

Ralph T[homas] H[otchkin] Griffith (tr.), The Texts of the White Yajurveda.

Translated with a Popular Commentary. Benares: Lazarus and Co., 1899.

(For Brereton 2022, see Secondary Literature.)

VārGS

Vārāha-Gṛhyasūtra (KYV). Raghu Vira (ed.), Vārāha-Gṛhya-Sūtra with Short Extracts from the Paddhatis of Gaṅgādhara and Vasiṣṭha. Lahore: The University of the Panjab, 1932.

VasDhS

Vasiṣṭha-Dharmasūtra. Ed. & tr. Olivelle 2000: 346–463.

(For Kajihara 2019, see Secondary Literature.)

ViṣṇDh

Viṣṇudharmāḥ. Reinhold Grünendahl (ed.), Viṣṇudharmāḥ. Precepts for the Worship of Viṣṇu. 3 vols. Harrassowitz, 1983–89. 1–43: vol. I. 1983. 44–81: vol.

II. 1984. 82–105: vol. III with a pāda-index of Adhyāyas 1–105. 1989.

ViṣṇSm

Viṣṇu-Smṛti. V. Krishnamacharya (ed.), Viṣṇusmṛti with the Commentary Keśavavaijayantī of Nandapaṇḍita. 2 vols. Madras: The Adyar Library and Research Centre, 1964. 1–32: vol. I. 33–100: vol. II.

YājñSm

Yājñavalkya-Smṛti. Patrick Olivelle (ed. & tr.), Yajnavalkya: A Treatise on Dharma. HUP, 2019.

∙:∙