+01 Contents

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vii

List of figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

List of tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x

Preface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xi

Note on Spelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xiv

**Note on Sources and Translations **. . . . . . . . . . . .

xvi

Map

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

**Source Periodization **. . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Abbreviations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

xix

**Introduction **. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

  1. The present study . . . . . . . . . . . . . . . .

6

  1. Mantras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

  1. Deification . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

  1. Content outline

. . . . . . . . . . . . . . . .

34

PART I ∙ THE MANTRA

1 ∙ Meaning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

  1. Original context . . . . . . . . . . . . . . . .

43

  1. savitṛ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

  1. tad, vareṇya, *bhargas *. . . . . . . . . . . . . .

47

  1. dhīmahi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

  1. dhī, pra+ *cud *. . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

  1. Translating the mantra

. . . . . . . . . . . . .

58

**2 ∙ Designations **. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

viii ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas 1. Meter or mantra? . . . . . . . . . . . . . . . .

63

  1. From meter to mantra . . . . . . . . . . . . . .

72

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

**3 ∙ Adaptive Reuse in Śrauta Ritual **. . . . . . . . . . .

83

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

  1. State of research . . . . . . . . . . . . . . . .

84

  1. Employment in Śrauta ritual . . . . . . . . . . .

85

  1. Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

  2. The early history of the Gāyatrī-Mantra . . . . . . . 106

**4 ∙ Selection as Initiation Mantra **. . . . . . . . . . . . 111

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

  1. State of research . . . . . . . . . . . . . . . . 114

  2. A *sāvitrī *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

  3. The sāvitrī s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

  4. The ritual-historical background . . . . . . . . . . 128

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5 ∙ Status in Early Hinduism

. . . . . . . . . . . . . 139

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

  1. The historical background . . . . . . . . . . . . 142

  2. The first Vedic verse . . . . . . . . . . . . . . . 146

  3. The foremost Vedic verse . . . . . . . . . . . . . 153

  4. The epitome of the Vedas

. . . . . . . . . . . . 159

  1. Purification and social identity . . . . . . . . . . 164

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

PART II ∙ THE MOTHER OF THE VEDAS

**6 ∙ Personification, Divinization, Deification **. . . . . . . 173

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

  1. Personification and divinization . . . . . . . . . . 175

  2. Deification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

**7 ∙ Identification with Sāvitrī **. . . . . . . . . . . . . 201

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

  1. Sūryā

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

  1. Sūryā Sāvitrī . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

contents ∙ ix

  1. Sāvitrī . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

  2. Sāvitrī and the *sāvitrī *. . . . . . . . . . . . . . 223

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8 ∙ The Mantra Goddess

. . . . . . . . . . . . . . . 231

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

  1. The Mother of the Vedas . . . . . . . . . . . . . 234

  2. Sarasvatī . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

  3. The Sandhyā goddess . . . . . . . . . . . . . . 246

Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

**General Conclusion: From Verse to Deity **. . . . . . . . . 263

  1. The rise of an inconspicuous verse . . . . . . . . . 264

  2. The deification of a well-known mantra . . . . . . . 268

APPENDICES

1 ∙ Translations of the Gāyatrī-Mantra

. . . . . . . . . 275

2 ∙ gāyatrī**/ *sāvitrī *****in the Mahābhārata **. . . . . . . . . 285

3 ∙ The Ṛgvedic *sāvitrī***s in Śrauta texts **. . . . . . . . . 287

BIBLIOGRAPHY

**Primary Sources and Translations **. . . . . . . . . . . . 291

Secondary Literature

. . . . . . . . . . . . . . . . . 305

INDICES

General Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

**Index of Primary Sources **. . . . . . . . . . . . . . . . 353

**Index of Secondary Literature **. . . . . . . . . . . . . . 355

x ∙ gāyatRī: mantRa and motheR of the vedas