परिसरमालिन्यम्
विश्वास-प्रस्तुतिः
यद् अ॒न्तरि॑ख्षम् पृथि॒वीम् उ॒त द्याय्ँ
यन् मा॒तर॑म् पि॒तर॑व्ँ वा जिहिँसि॒म ॥
अ॒ग्निर् मा॒ तस्मा॒द् एन॑सो॒ ..
गार्ह॑पत्य॒ᳶ प्र मु॑ञ्चतु ..
दुरि॒ता यानि॑ चकृ॒म ..
क॒रोतु॒ माम् अ॑ने॒नस᳚म् ॥
Keith
Whatever hurt we have done to atmosphere, to earth, to sky,
To mother or to father,
May Agni of the house free me from this sin;
May he make me blameless
In respect of all the ill we have wrought.
मनुष्याः
विश्वास-प्रस्तुतिः
यद् ग्रामे॒ यद् अर॑ण्ये॒ ..
यत् स॒भाया॒य्ँ, यद् इ॑न्द्रि॒ये ।
यच् छू॒द्रे यद् अ॒र्ये॑ ..
एन॑श् चकृ॒मा व॒यम् ।
यद् एक॒स्याधि॒ धर्म॑णि॒
तस्या॑व॒यज॑नम् असि॒ स्वाहा᳚ ॥
Keith
The wrong we have done in village or wild,
In the assembly, in our members,
The wrong to Śudra or Aryan,
The wrong contrary to the law of either,
Of that thou art the expiation; hail!
पितरः
विश्वास-प्रस्तुतिः
यद् अ॒न्तरि॑ख्षम् पृथि॒वीम् उ॒त द्याय्ँ
यन् मा॒तर॑म् पि॒तर॑व्ँ वा जिहिँसि॒म ॥
अ॒ग्निर् मा॒ तस्मा॒द् एन॑सो॒ ..
गार्ह॑पत्य॒ᳶ प्र मु॑ञ्चतु ..
दुरि॒ता यानि॑ चकृ॒म ..
क॒रोतु॒ माम् अ॑ने॒नस᳚म् ॥
Keith
Whatever hurt we have done to atmosphere, to earth, to sky,
To mother or to father,
May Agni of the house free me from this sin;
May he make me blameless
In respect of all the ill we have wrought.