१०८

O Indra, bring great strength to us, bring valour, Satakratu, thou most active, bring. A hero conquering in war.

त्वम्। नः॒। इ॒न्द्र॒। आ। भ॒र॒। ओजः॑। नृ॒म्णम्। श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो। वि॒ऽच॒र्ष॒णे॒। आ। वी॒रम्। पृ॒त॒ना॒ऽसह॑म्। १०८.१।

• इन्द्रः
• नृमेधः
• गायत्री
• सूक्त-१०८

परमेश्वर की प्रार्थना का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (शतक्रतो) हे सैकड़ों कर्म करनेवाले ! (विचर्षणे) हे विविध प्रकार देखनेवाले ! (इन्द्र) हे इन्द्र ! [बड़े ऐश्वर्यवाले जगदीश्वर] (त्वम्) तू (नः) हमारे लिये (ओजः) बल, (नृम्णम्) धन (आ) और (पृतनासहम्) संग्राम जीतनेवाले (वीरम्) वीर को (आ) भले प्रकार (भर) पुष्ट कर ॥१॥

भावार्थभाषाः - मनुष्य परमेश्वर से प्रार्थना करके प्रयत्नपूर्वक बलवान्, धनवान् और वीर पुरुषोंवाले होवें ॥१॥

टिप्पणी: यह तृच ऋग्वेद में है-८।९८ [सायणभाष्य ८७]।१०-१२, सामवेद-उ० ४।२। तृच १३ मन्त्र १ साम० पू० २।२।७ ॥ १−(त्वम्) (नः) अस्मभ्यम् (इन्द्र) परमैश्वर्यवन् जगदीश्वर (आ) समन्तात् (भर) पोषय (ओजः) बलम् (नृम्णम्) धनम् (शतक्रतो) बहुकर्मन् (विचर्षणे) विविधद्रष्टः (आ) समुच्चये (वीरम्) वीर्योपेतम् (पृतनासहम्) संग्रामजेतारम् ॥

For, gracious Satakratu, thou hast ever been a mother and a sire to us, So now for bliss we pray to thee.

त्वम्। हि। नः॒। पि॒ता। व॒सो॒ इति॑। त्वम्। मा॒ता। श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो। ब॒भूवि॑थ। अध॑। ते॒। सु॒म्नम्। ई॒म॒हे॒। १०८.२।

• इन्द्रः
• नृमेधः
• ककुबुष्णिक्
• सूक्त-१०८

परमेश्वर की प्रार्थना का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (वसो) हे बसानेवाले ! (शतक्रतो) हे सैकड़ों कर्मोंवाले ! [परमेश्वर] (त्वम्) तू (हि) ही (नः) हमारा (पिता) पिता और (त्वम्) तू ही (माता) माता (बभूविथ) हुआ है, (अध) इसलिये (ते) तेरे (सुम्नम्) सुख को (ईमहे) हम माँगते हैं ॥२॥

भावार्थभाषाः - परमेश्वर सदा से सब सृष्टि का पालन-पोषण करता है, हम उसीसे प्रार्थना करके पुरुषार्थ के साथ सुखी होवें ॥२॥

टिप्पणी: २−(त्वम्) (हि) (नः) अस्माकम् (पिता) पालकः (वसो) वासयितः (त्वम्) (माता) जननीवद् धारकः (शतक्रतो) बहुकर्मन् (बभूविथ) (अध) अनन्तरम् (ते) तव (सुम्नम्) सुखम् (ईमहे) याचामहे ॥२॥

To thee, Strong, Much-invoked who showest forth thy strength, O Satakratu, do I speak: So grant thou us heroic might.

त्वाम्। शु॒ष्मि॒न्। पु॒रु॒ऽहू॒त॒। वा॒ज॒ऽयन्त॑म्। उप॑। ब्रु॒वे॒। श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो। सः। नः॒। रा॒स्‍व॒। सु॒ऽवीर्य॑म्। १०८.३।

• इन्द्रः
• नृमेधः
• पुरउष्णिक्
• सूक्त-१०८

परमेश्वर की प्रार्थना का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (शुष्मिन्) हे महाबली ! (पुरुहूत) हे बहुत प्रकार बुलाये गये ! (शतक्रतो) हे सैकड़ों कर्मोंवाले ! [परमेश्वर] (वाजयन्तम्) बलवान् बनानेवाले (त्वाम्) तुझको (उप) आदर से (ब्रुवे) मैं बुलाता हूँ, (सः) सो तू (नः) हमें (सुवीर्यम्) बड़ा वीरपन (रास्व) दे ॥३॥

भावार्थभाषाः - मनुष्य महाबली परमेश्वर से प्रार्थना करके अनेक उपकारी कर्म करते हुए अपना वीरत्व बढ़ावें ॥३॥

टिप्पणी: ३−(त्वाम्) (शुष्मिन्) महाबलिन् (पुरुहूत) बहुविधाहूत (वाजयन्तम्) बलवन्तं कुर्वाणम् (उप) पूजायाम् (ब्रुवे) वदामि (शतक्रतो) बहुकर्मन् (सः) स त्वम् (नः) अस्मभ्यम् (रास्व) देहि (सुवीर्यम्) महावीरत्वम् ॥