०२३ दुःस्वप्ननाशनम्

23 (24). Against ill conditions and beings.

दुःस्वप्ननाशनम्।
१ यमः। दुःस्वप्ननाशनम्। अनुष्टुप्।

[Yama.—mantroktaduṣvpnanāśanadtvatyam: ānuṣtubham.]

Comment

The hymn is merely a repetition of iv. 17. 5 above, and is not found in Pāipp. otherwise than as part of the latter hymn. It is used neither by Kāuś. nor by Vāit. ⌊As to its insertion in the second anuvāka, see p. 389, near top.⌋

Translations

Translated: Henry, 9, 62; Griffith, i. 338.

A charm to banish fiends and troubles

Translation

1. Evil-dreaming, evil-living, demon, monster, hags, all the ill-named
   (f.), ill-voiced—them we make disappear from us.

Notes

The fearful dream, and indigence, the monster, the malignant hags. All female fiends of evil name and wicked tongue we drive afar.

दौःऽस्व॑प्न्यम्। दौःऽजी॑वित्यम्। रक्षः॑। अ॒भ्व᳡म्। अ॒रा॒य्यः᳡। दुः॒ऽनाम्नीः॑। सर्वाः॑। दुः॒ऽवाचः॑। ताः। अ॒स्मत्। ना॒श॒या॒म॒सि॒। २४.१।

• दुःष्वप्ननाशनम्
• यमः
• अनुष्टुप्
• दुष्वप्नाशन सूक्त

राजा के धर्म का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (दौष्वप्न्यम्) नींद में बेचैनी, (दौर्जीवित्यम्) जीवन का कष्ट, (अभ्वम्) बड़े (रक्षः) राक्षस, (अराय्यः) अनेक अलक्ष्मियों और (दुर्णाम्नीः) दुष्ट नामवाली (दुर्वाचः) कुवाणियों, (ताः सर्वाः) इन सबको (अस्मत्) अपने से (नाशयामसि) हम नाश करें ॥१॥

भावार्थभाषाः - राजा की सुनीति से प्रजा गण बाहिर-भीतर से निश्चिन्त होकर सुख की नींद सोवें, उद्यमी होकर आनन्द भोगें, चोर डाकू आदिकों से निर्भय रहें, धन की वृद्धि करें और विद्या बल से कलह छोड़कर परस्पर उन्नति करने में लगे रहें ॥१॥ यह मन्त्र आ चुका है-अ० ४।१७।५।

टिप्पणी: १-अयं मन्त्रो व्याख्यातः-अ० ४।१७।५ ॥