Satavalekar edition
पाठभेदाः
पाठभेदा अपि वर्तन्ते - इन्द्रो॑ युनक्तु बहु॒धा पयां॑स्य॒स्मिन्य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥ vs इन्द्रो॑ युनक्तु बहु॒धा वीर्याण्य॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥११॥ (sAtvalekar)
क्वचित् पाठः सानुषङ्गो वर्तते। यथा -
उ॒रुः पृ॒थुः सु॒भूर्भुव॒ इति॒ त्वोपा॑स्महे व॒यम् । नम॑स्ते॰ । अ॒न्नाद्ये॑न॒॰ ॥५२॥ KANDA 13 SUKTA 009 sAtvalekar
Also includes khilas like: इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒गास्ते॑ लाहणि॒ लीशा॑थी ॥
Vedic Heritage site
Vedic Heritage site copy has errors (notified them on 2022/09/19). For example, there are obvious svara errors in
ये॑ त्रिषप्ताः प॑रि॒य॑न्ति वि॑श्वा रू॒पाणि॒ बिभ्र॑तः । वा॒चस्प॒तिर्बला॒ तेषां॑ तन्वो॒ अ॒द्य द॑धातु मे ॥१॥
Further - प्र॑ति॒स्ठाया॑म॒स्यां in 5/24/0/16.
Besides, Avagraha has been routinely used in place of jAtya-svarita symbol. Big confusion. “इन्द्रो॑ युनक्तु बहु॒धा वी॒ऽर्याण्य॒स्मिन् य॒ज्ञे सु॒युजः॒ स्वाहा॑ ॥११॥” (sAtvalekar)
Roth and Whitney
- Omits khilas.
- It numbers the text (eg. 11.3) slightly differently.
- Sripada Damodara Satavalekar version seems to agree with this, mostly.
Titus text
Atharva-Veda-Saṃhitā
Śaunaka-Rezension
On the basis of the editions
Gli inni dellʼ Atharvaveda (Saunaka),
trasliterazione a cura di Chatia Orlandi,
Pisa 1991
and
Atharva Veda Sanhita,
herausgegeben von R. Roth und W.D. Whitney,
Berlin 1856
entered by Vladimir Petr und Petr Vavroušek,
Praha 1996;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a.M., 31.1.1997 / 28.2.1998 / 21.6.1998 / 20.10.1999 / 1.6.2000
TITUS text doesn’t mark jAtya-svarita with a special sign.
केचन विचित्र-स्वराः-
- अ॑नाव्या॒धां दे॑वपु॒रां प्र॒पद्य॑ शि॒वा स्यो॒ना प॑तिलो॒के वि रा॑ज ॥६४॥
पण्डित क्षेमकरणदास त्रिवेदी (Aryasamaj)
- क्वचित् पाठभेदास् सन्ति। यथा - कुला॑यन् कृणवा॒दिति॑ ॥ वेद.com
- Includes khilas
- Has bizzare hindI bhAvArtha-s and padArthas - but still useful. Includes a padapATha.
वेद.com text
- There exist a few typos (eg. ᳡ऽ sequence, missing words ).
- Private use symbols are used for jAtyasvarita and (३॒॑, १॒॑) kampas.
Typed copies
Typed versions of this saMhitA are found in: