२४

विश्वास-प्रस्तुतिः

अथ चतस्रः सँहिताः॥२४.१॥

Whitney

Now for the four texts.

मूलम्

अथ चतस्रः सँहिताः॥२४.१॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

पदसँहिताक्षरसँहिता वर्णसँहिताङ्गसँहिता चेति॥२४.२॥

Whitney

Word-text, syllable-text, letter-text, and member-text, namely.

मूलम्

पदसँहिताक्षरसँहिता वर्णसँहिताङ्गसँहिता चेति॥२४.२॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

नानापदसंधानसंयोगः पदसँहितेत्यभिधीयते॥२४.३॥

Whitney

Conjuction of independent words by euphonic combination is called word-text.

मूलम्

नानापदसंधानसंयोगः पदसँहितेत्यभिधीयते॥२४.३॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

यथास्वमक्षरसँहितादीनामप्येवम्॥२४.४॥

Whitney

And in like manner with the syllable-text and the rest, in accordance with their several names.

मूलम्

यथास्वमक्षरसँहितादीनामप्येवम्॥२४.४॥

गुरुत्वं लघुता साम्यँ ह्रस्वदीर्घप्लुतानि च।
लोपागमविकाराश्च प्रकृतिर्विक्रमः क्रमः॥
स्वरितोदात्तनीचत्वँ श्वासो नादो ऽङ्गमेव च।

विश्वास-प्रस्तुतिः

एतत्सर्वं तु विज्ञेयं छन्दोभाषामधीयता॥२४.५॥

Whitney

Heaviness, lightness, evenness; short, long, and protracted quantity; elision, increment, and euphonic alteration; natural state, vikrama, krama; circumflex, acute, and grave quality; breath, tone, and adjunction — all this must be understod by him who reads the Veda language.

मूलम्

एतत्सर्वं तु विज्ञेयं छन्दोभाषामधीयता॥२४.५॥

पदक्रमविशेषज्ञो वर्णक्रमविचक्षणः।

विश्वास-प्रस्तुतिः

स्वरमात्राविभागज्ञो गछेदाचार्यसँसदं गछेदाचार्यसँसदमिति॥२४.६॥

Whitney

He who understands the distinctions of the pada-krama, who is versed in the varṇa-krama, and knows the divisions of accent and quantity, may go and sit with the teachers.

मूलम्

स्वरमात्राविभागज्ञो गछेदाचार्यसँसदं गछेदाचार्यसँसदमिति॥२४.६॥