२१

विश्वास-प्रस्तुतिः

व्यञ्जनँ स्वराङ्गम्॥२१.१॥

Whitney

The consonant is adjunct of a vowel.

मूलम्

व्यञ्जनँ स्वराङ्गम्॥२१.१॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

तत्परस्वरम्॥२१.२॥

Whitney

And it belongs to the following vowel.

मूलम्

तत्परस्वरम्॥२१.२॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

अवसितं पूर्वस्य॥२१.३॥

Whitney

A consonant in pausa belongs to the preceding vowels.

मूलम्

अवसितं पूर्वस्य॥२१.३॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

संयोगादि॥२१.४॥

Whitney

Also the first consonant of a group.

मूलम्

संयोगादि॥२१.४॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

परेण चासँहितम्॥२१.५॥

Whitney

And one that is not combined with the following vowel.

मूलम्

परेण चासँहितम्॥२१.५॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

अनुस्वारः स्वरभक्तिश्च॥२१.६॥

Whitney

Also anusvāra and svarabhakti.

मूलम्

अनुस्वारः स्वरभक्तिश्च॥२१.६॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

नान्तस्थापरमसवर्णम्॥२१.७॥

Whitney

But not a consonant that is followed by a semivowel, if dissimilar with it.

मूलम्

नान्तस्थापरमसवर्णम्॥२१.७॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

नासिव्याः॥२१.८॥

Whitney

Nor the nose-sounds.

मूलम्

नासिव्याः॥२१.८॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

स्पर्शश्चोष्मपर ऊष्मा चेत्परश्च॥२१.९॥

Whitney

Nor a mute that is followed by a spirant — provided the following spirant is likewise in the same case.

मूलम्

स्पर्शश्चोष्मपर ऊष्मा चेत्परश्च॥२१.९॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

स्वरितात्सँहितायामनुदात्तानां प्रचय उदात्तश्रुतिः॥२१.१०॥

Whitney

Of grave syllables following a circumflex in saṃhitā there is pracaya, having the tone of acute.

मूलम्

स्वरितात्सँहितायामनुदात्तानां प्रचय उदात्तश्रुतिः॥२१.१०॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

नोदात्तस्वरितपरः॥२१.११॥

Whitney

But not when an acute or circumflex follows.

मूलम्

नोदात्तस्वरितपरः॥२१.११॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

स्पर्शादनुत्तमादुत्तमपरादानुपूर्व्यान्नासिक्याः॥२१.१२॥

Whitney

After a non-nasal mute, when it is followed by a nasal, are inserted, in their order, nose-sounds.

मूलम्

स्पर्शादनुत्तमादुत्तमपरादानुपूर्व्यान्नासिक्याः॥२१.१२॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

तान्यमानेके॥२१.१३॥

Whitney

Some call these yamas.

मूलम्

तान्यमानेके॥२१.१३॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

हकारान्नणमपरान्नासिक्यम्॥२१.१४॥

Whitney

After h, when followed by n, ṇ, or m, is inserted nāsikya.

मूलम्

हकारान्नणमपरान्नासिक्यम्॥२१.१४॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

रेफोष्मसंयोगे रेफस्वरभक्तिः॥२१.१५॥

Whitney

In the combination of r and a spirant, there is a svarabhakti of r.

मूलम्

रेफोष्मसंयोगे रेफस्वरभक्तिः॥२१.१५॥

विश्वास-प्रस्तुतिः

न क्रमे प्रथमपरे प्रथमपरे॥२१.१६॥

Whitney

But not in case of krama, when a first mute follows the spirant.

मूलम्

न क्रमे प्रथमपरे प्रथमपरे॥२१.१६॥