विश्वास-प्रस्तुतिः
स्वरपूर्वं व्यञ्जनं द्विवर्णं व्यञ्जनपरम्॥१४.१॥
Whitney
A consonant preceded by a vowel is doubled, if followed by a consonant.
मूलम्
स्वरपूर्वं व्यञ्जनं द्विवर्णं व्यञ्जनपरम्॥१४.१॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
लवकारपूर्व स्पर्शश्च पौष्करसादेः॥१४.२॥
Whitney
Likewise, according to pauṣkarasādi, a mute preceded by l or v.
मूलम्
लवकारपूर्व स्पर्शश्च पौष्करसादेः॥१४.२॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
स्पर्श एवैकेषामाचार्याणाम्॥१४.३॥
Whitney
According to some teachers, the mute only.
मूलम्
स्पर्श एवैकेषामाचार्याणाम्॥१४.३॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
रेफात्परं॥१४.४॥
Whitney
Also a consonant that follows r.
मूलम्
रेफात्परं॥१४.४॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
द्वितीयचतुर्थयोस्तु व्यञ्जनोत्तरयोः पूर्वः॥१४.५॥
Whitney
In place, however, of second and fourth mutes, when followed by consonants, is put the preceding mute.
मूलम्
द्वितीयचतुर्थयोस्तु व्यञ्जनोत्तरयोः पूर्वः॥१४.५॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
रेफपूर्वयोश्च नित्यम्॥१४.६॥
Whitney
As also, in all cases, when they follow r.
मूलम्
रेफपूर्वयोश्च नित्यम्॥१४.६॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
लकारपूर्वे च॥१४.७॥
Whitney
And when l precedes.
मूलम्
लकारपूर्वे च॥१४.७॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
उपसर्गपाथएषोऽत्यातिधामपरमभूतेपूर्वेषु छखिभुजेषु च॥१४.८॥
Whitney
Also the preceding mute is inserted before ch, khi, and bhuja, when these follow either a preposition, pātha eṣaḥ, ati, āti, dhāma, parama or bhūte.
मूलम्
उपसर्गपाथएषोऽत्यातिधामपरमभूतेपूर्वेषु छखिभुजेषु च॥१४.८॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
अघोषादूष्मणः परः प्रथमो ऽभिनिधान स्पर्शपरात्तस्य सस्थानः॥१४.९॥
Whitney
After a surd spirant followed by a mute is inserted a first mute of the same position with the latter, as abhinidhāna.
मूलम्
अघोषादूष्मणः परः प्रथमो ऽभिनिधान स्पर्शपरात्तस्य सस्थानः॥१४.९॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
अघोषे प्लाक्षेः॥१४.१०॥
Whitney
According to plākṣi, when the following mute is surd.
मूलम्
अघोषे प्लाक्षेः॥१४.१०॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
उत्तमपरात्तु प्लाक्षायणस्य॥१४.११॥
Whitney
But according to plākṣāyaṇa, on the contrary, when the following mute is a nasal.
मूलम्
उत्तमपरात्तु प्लाक्षायणस्य॥१४.११॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
प्रथम ऊष्मपरो द्वितीयम्॥१४.१२॥
Whitney
A first mute followed by a spirant is changed into its corresponding aspirate.
मूलम्
प्रथम ऊष्मपरो द्वितीयम्॥१४.१२॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
बाडभीकारस्यासस्थानपरः॥१४.१३॥
Whitney
According to bāḍabhikāra, when the following spirant is not of the same position with it.
मूलम्
बाडभीकारस्यासस्थानपरः॥१४.१३॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
अथ न॥१४.१४॥
Whitney
Now for exceptons.
मूलम्
अथ न॥१४.१४॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
अवसाने रविसर्जनीयजिह्वामूलीयोपध्मानीयाः॥१४.१५॥
Whitney
A consonant before a pause is not doubled; nor r, visarjanīya, jihvāmūlīya, or upadhmānīya.
मूलम्
अवसाने रविसर्जनीयजिह्वामूलीयोपध्मानीयाः॥१४.१५॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
ऊष्मा स्वरपरः॥१४.१६॥
Whitney
Nor a spirant, when followed by a vowel.
मूलम्
ऊष्मा स्वरपरः॥१४.१६॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
प्रथमपरश्च प्लाक्षिप्लाक्षायणयोः॥१४.१७॥
Whitney
Or, according to plākṣi and plākṣāyaṇa, when followed by a first mute.
मूलम्
प्रथमपरश्च प्लाक्षिप्लाक्षायणयोः॥१४.१७॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
ऊष्माघोषो हारीतस्य॥१४.१८॥
Whitney
According to hārīta, a surd spirant is not doubled.
मूलम्
ऊष्माघोषो हारीतस्य॥१४.१८॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
रेफपरश्च हकारः॥१४.१९॥
Whitney
Nor h, when followed by r.
मूलम्
रेफपरश्च हकारः॥१४.१९॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
टवर्गश्च तवर्गपरः॥१४.२०॥
Whitney
Nor a lingual mute, when followed by a dental.
मूलम्
टवर्गश्च तवर्गपरः॥१४.२०॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
लतवर्गौ यवकारपरौ॥१४.२१॥
Whitney
Nor l nor a dental mute, when followed by y or v.
मूलम्
लतवर्गौ यवकारपरौ॥१४.२१॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
परश्च॥१४.२२॥
Whitney
Nor the following.
मूलम्
परश्च॥१४.२२॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
सवर्णसवर्गीयपरः॥१४.२३॥
Whitney
A letter followed by one homogeneous with itself, or one of the same mute-series, is not duplicated.
मूलम्
सवर्णसवर्गीयपरः॥१४.२३॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
नानुत्तम उत्तमपरः॥१४.२४॥
Whitney
Unless, indeed, it be a non-nasal followed by a nasal.
मूलम्
नानुत्तम उत्तमपरः॥१४.२४॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
अथैकेषामाचार्याणाम्॥१४.२५॥
Whitney
Now for the views of certain teachers.
मूलम्
अथैकेषामाचार्याणाम्॥१४.२५॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
लकारो हशवकारपरः॥१४.२६॥
Whitney
A l is not doubled when followed by h, ś, or v.
मूलम्
लकारो हशवकारपरः॥१४.२६॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
स्पर्श स्पर्शपरः॥१४.२७॥
Whitney
Nor a mute that is followed by a mute.
मूलम्
स्पर्श स्पर्शपरः॥१४.२७॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
पदान्तश्च व्यञ्जनपरः प्राकृतः॥१४.२८॥
Whitney
Nor an original final that is followed by a consonant.
मूलम्
पदान्तश्च व्यञ्जनपरः प्राकृतः॥१४.२८॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
उदात्तात्परो ऽनुदात्तः स्वरितम्॥१४.२९॥
Whitney
A grave following an acute becomes circumflex.
मूलम्
उदात्तात्परो ऽनुदात्तः स्वरितम्॥१४.२९॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
व्यञ्जनान्तर्हितो ऽपि॥१४.३०॥
Whitney
Even when consonants intervene.
मूलम्
व्यञ्जनान्तर्हितो ऽपि॥१४.३०॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
नोदात्तस्वरितपरः॥१४.३१॥
Whitney
Not, however, when an acute or circumflex follows.
मूलम्
नोदात्तस्वरितपरः॥१४.३१॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
नाग्निवेश्यायनस्य॥१४.३२॥
Whitney
Not so, according to āgniveśyāyana.
मूलम्
नाग्निवेश्यायनस्य॥१४.३२॥
विश्वास-प्रस्तुतिः
सर्वो नेत्येके सर्वो नेत्येके॥१४.३३॥
Whitney
Some say not, in all cases.
मूलम्
सर्वो नेत्येके सर्वो नेत्येके॥१४.३३॥