१२ रहस्यत्रयेऽनुसन्धानस्थलम्

विश्वास-प्रस्तुतिः

इप्-पर-देवता-पारमार्थ्यमुम्

तिरु-मन्त्रत्तिल् प्रथमाक्षरत्तिल् +++(अकारे)+++ उम्
नारायण-शब्दत्तिलुम्,
द्वयत्तिल् स-+++(श्रीमद्-)+++विशेषणङ्गळ् आऩ नारायण-शब्दङ्गळिलुम्,
चरम-श्लोकत्तिल् ‘‘माम्” ‘‘अहम्” ऎऩ्गिऱ शब्दङ्गळिलुम् अनुसन्धेयम्.

नीलमेघः (सं)

इदं देवतापारमार्थ्यं
श्रीमन्त्रे प्रथमाक्षरे +++(अकारे)+++, नारायण-शब्दे च,
द्वये स-+++(श्रीमद्-)+++विशेषणयोर् नारायणशब्दयोः,
चरमश्लोके “माम् अहम्” इति शब्दयोश् चानुसन्धेयम् ।

English

This truth about Bhagavān being the Supreme Deity
should be considered as present in the first letter a of aum in Tirumantra
and in the word Nārāyaṇa therein
and in the word Nārāyaṇa occurring in Dvayam along with its attribute Śrīman (along with Śrī or Lakṣmī )
and likewise in the words ‘me’ and ‘I’ occurring in the Carama Śloka.

Español

४२तमाहोबिल-यतिः

रहस्यत्रयनिष्ठनुक्कु रहस्यङ्गळिल् इव्विशेषङ्गळै यऱियुम् स्थलत्तैक् काट्टुगिऱार् इप्परदेवतेत्यादियाल्. पारमार्थ्यम् - ब्रह्मरुद्राद्युत्कर्षावहङ्गळाऩ उक्तविशेषङ्गळ्. उम्मैयाल् परदेवतैयै अनुसन्धिक्कुम् स्थलत्तिलेये तत्पारमार्थ्यमुमनुसन्धेयमॆऩ्ऱु द्योतितमागिऱदु. धर्मियै अनुसन्धित्तवाऱे सामान्येन तद्धर्मङ्गळुमुपस्थितङ्गळागुमागैयाल् धर्मिप्रतिपादकस्थलमे धर्मानुसन्धानत्तुक्कुम् स्थलमॆऩ्ऱु करुत्तु.
सविशेषणङ्गळाऩ नारायणशब्दङ्गळिलुमिति । अवैगळिल् लक्ष्मीपतित्वादिरूपविशेषङ्गळ् अभिधा-वृत्त्यैवानुसन्धेयङ्गळागुमिऱे.

मूलम्

इप्परदेवतापारमार्थ्यमुम् तिरुमन्त्रत्तिल् प्रथमाक्षरत्तिलुम् नारायणशब्दत्तिलुम्,
द्वयत्तिल् सविशेषणङ्गळाऩ नारायणशब्दङ्गळिलुम्, चरमश्लोकत्तिल् ‘‘माम्” ‘‘अहम्” ऎऩ्गिऱ शब्दङ्गळिलुम् अनुसन्धेयम्.