English
TIME: Kāla.
Español
TIME: Kāla.
विश्वास-प्रस्तुतिः
कालत्तुक्कु स्व-रूप-भेदम्
जडम् आय् विभुव् आय् इरुक्कै.
नीलमेघः (सं)
कालस्य स्व-रूप-भेदो जडत्वे सति विभुत्वम् ।
English
Time or Kāla is, in its essential nature,
non-sentient or non luminous and all-pervasive (vibhu).
Español
Time or Kāla is, in its essential nature, non-sentient or non luminous and all-pervasive (vibhu).
मूलम्
कालत्तुक्कु स्वरूपभेदम् जडमाय् विभुवायिरुक्कै.
विश्वास-प्रस्तुतिः
इदिऩ् स्थिति कालावच्छेदम् इल्लामैयाले
नित्यैय् आय् इरुक्कुम्.
नीलमेघः (सं)
अस्य स्थितिः कालावच्छेदाभावान्
नित्या भवति ।
English
It is eternal because its continued existence ( sthiti) is not limited by time.
Español
It is eternal because its continued existence ( sthiti) is not limited by time.
मूलम्
इदिऩ् स्थिति कालावच्छेदमिल्लामैयाले नित्यैयायिरुक्कुम्.
विश्वास-प्रस्तुतिः
प्रवृत्ति-भेदम्
कला-काष्ठादि-विभागत्ताले
सृष्ट्य्-आदिगळुक्कु उपकरणम् आय् इरुक्किऱप् पडियिले कण्डु-गॊळ्वदु.
नीलमेघः (सं)
प्रवृत्ति-भेदः
कला-काष्ठादि-विभागेन सृष्ट्य्-आदीनाम् उपकरणतया ऽवस्थिति-प्रकारे द्रष्टव्यः ।
English
Its activity consists in its being accessory to creation and the like
by such divisions as kalā (1/30 of muhūrta ), kāṣṭha (1/30 of kāla) and the like.
Español
Its activity consists in its being accessory to creation and the like
by such divisions as kalā (1/30 of muhūrta ), kāṣṭha (1/30 of kāla) and the like.
मूलम्
प्रवृत्तिभेदम् कलाकाष्ठादिविभागत्ताले सृष्ट्यादिगळुक्कु उपकरणमायिरुक्किऱप्पडियिले कण्डुगॊळ्वदु.