विश्वास-प्रस्तुतिः
जीवेश्वर-रूपर् आऩ आत्माक्कळ् ऎल्लार्-उडैयवुम् स्व-रूपम्
स्वस्मै स्वयं-प्रकाशम्.
English
The essential nature (svarūpa) of all ātmās, jīvās as well as Iśvara,
is being selfluminous to oneself.
Español
The essential nature (svarūpa) of all ātmās, jīvās as well as Iśvara,
is being selfluminous to oneself.
मूलम्
जीवेश्वररूपराऩ आत्माक्कळॆल्लारुडैयवुम् स्वरूपम् स्वस्मै स्वयंप्रकाशम्.
विश्वास-प्रस्तुतिः
इद्-धर्मि–स्व-रूप–प्रकाशत्तुक्कु
बद्धरुक्कुम् उळ्-बडव् ऒरु-कालत्तिलुम्
सङ्कोच-विकासङ्गळ् इल्लै +++(- मूर्छायाम् अपि)+++.
English
This luminosity of the self to itself suffers,
even in the case of those in bondage,
no contraction or expansion at any time.
Español
This luminosity of the self to itself suffers,
even in the case of those in bondage,
no contraction or expansion at any time.
मूलम्
इद्धर्मिस्वरूपप्रकाशत्तुक्कु बद्धरुक्कुमुळ्बड वॊरुगालत्तिलुम् सङ्कोचविकासङ्गळिल्लै.