विश्वास-प्रस्तुतिः
“सर्वज्ञस् सर्व-दृक् सर्व-
शक्ति-ज्ञान-बलर्द्धिमान् ।
क्लम-तन्द्रा-भय-क्रोध-
कामादिभिर् असंयुतः ॥”
(वि-पु. 5-1-46)
इत्य्-आदिगळाले ईश्वर-स्वभावम् उपदिष्टम् आयिऱ्ऱु.
English
The third class of ‘Real’ is Iśvara who has been thus described :-
He is all ;1
He knows all;
He sees all;
He possesses all strength, all knowledge, all power, all wealth :
He is without fatigue, without lassitude,
without fear, without anger, without desire and other such (blemishes).
Thus has the nature of Iśvara been taught,
Español
La tercera clase de ‘Real’ es Iśvara, quien ha sido descrito así:-
Él es todo; 1
Él sabe todo;
Él ve todo;
Posee toda fuerza, todo conocimiento, todo poder, toda riqueza:
Él no tiene fatiga, sin lassitudes,
Sin miedo, sin ira, sin deseo y otros (imperfecciones).
Así se ha enseñado la naturaleza de Iśvara,
मूलम्
“सर्वज्ञस्सर्वदृक्सर्वशक्ति-ज्ञानबलर्द्धिमान् । क्लमतन्द्री भयक्रोधकामादिभिरसंयुतः ॥” (वि-पु. 5-1-46) इत्यादिगळाले ईश्वरस्वभावम् उपदिष्टमायिऱ्ऱु.