तत्र्व त्रय कळगम् विळक्क उरै

१। १- अन्दम् इल् - अऴिवु इल्लादवऩुम्; आदि तेवऩ् - सर्वगारणमायुळ्ळ ऎम्बॆरुमाऩ्; अऴिसॆय्दु - (प्रळय कालत्तिल्) अऴित्तु; अडैत्त - पिऱगु पडैत्त; अलै वेलै ओदम् अडैय - अलैयुळ्ळ कडल् नुर्मुऴुदुम्; सॆन्दमिऴ् नूल् वगुत्त - सिऱन्ददमिऴ् नूल्गळै वगुत्तवरुम्; सिऱु मा मऩच्चर् - (उरुवत्ताल्) सिरियराय्, (प्रबावत्तिल्) पॆरियवरुमाऩ अगस्त्य महामुऩिवरुडैय; सिऱु कैच् चिरुङ्गैयदु पोल् - सिऱिय कैयिऩ् सिऱाङ्गैयिल् अडङ्गिविट्टदु पोल्; सन्दम् ऎ(ल्)लाम् - वेदङ्गळॆल्लाम्; उरैप्प इवै ऎऩ्ऱु - सॊल्लुम् विषयङ्गळ् इवैये ऎऩ्ऱु; तङ्गळ् इदयत्तु अडक्कि - (आसार्यर्गळ्) तङ्गळ् मऩत्तु अडक्कि वैत्तु; अडियोम् - तासर्गळाऩ तम्मुडैय; पन्दम् ऎ(ल्)लाम् अऱुक्क - कर्मबासङ्गळै ऎल्लाम् अऴिक्क; अरुळ् तन्दु उगन्दु - नम्मीदु करुणै कॊण्डु मगिऴ्न्दु; परवुम् पॊरुळ्गळ् इवैये - (नमक्कुच्) चिऱक्कप् पेसि उबदेसिक्कुम् अर्त्तङ्गळ् इत्त रहस्यत्तिल् नाम् कूऱियवैये।
२।a - सरीरत्तैये आत्मावागक् करुदुदल्; b - अऱियुम् तऩ्मै; c - अऱिवोडु सॆयल् पुरिदलागिय; d - पयऩै अनुबविक्कुम् तऩ्मैयुंस e - इरुबत्तैन्दावदु तत्त्वमागिय जीवऩैप् पऱ्ऱिय तॆळिवु; १ - तत्व ञाऩत्तिऩ् आवच्यगदै २ - तत्त्व ञाऩङ्गळ् मूऩ्ऱु ३ - असेदऩ विळक्कम् ४ - असेदनम् मूऩ्ऱु ५ - तर्मबूद ञाऩत्तिऩ् निलै ६ - असेददङ्गळै विळक्कुवदिऩ् पयऩ्
३।a - अऴियुन् दऩ्मैयदु ऎऩ्गिऱ निच्चयम् मुदलियऩ; b - (इङ्गु) परमबदम्; c - अन्द अन्दक् कालत्तुक्कु उरिय कडमैगळ्; d - पलऩुम् उबायमुमाऩ; e - तिरुवाबरणम् तिरुवायुदम् मुदलियवऱ्ऱुडऩ् कूडिय अवऩ् तिरुमेऩियै अऱिवदु; f - पयऩ्बडुवदु; g - मऱैत्तल्; h - कवऩक् कुऱैवु; i - सोम्बल्; j - एऱ्ऱक् कुऱैवु;
४।१ - त्रिगुणम् (प्रक्रुदि) विळक्कम्: २ - स्रुष्टि प्रळयङ्गळ्: ३ - मूल प्रक्रुदि a - ऒरे वगैयाऩ माऱुबाडुगळिऩ् वरिसै; १। मूऩ्ऱु कुणङ्गळैयुडैय प्रक्रुदि प्रबञ्जत्तुक्कुक् कारणमाय् अनादियाय् उऱ्पत्तियुम् अऴिवुमऱ्ऱदाय् उळ्ळदु। २। सूऴ्त्तगऩ्ऱाऴ्न्दु उयर्न्द मुडिविल् पॆरुम्बाऴेयो सूऴ्न्ददऩिल्बॆरिय परनऩ्मलर्च्चोदियो, सून्द्तऩिल्बॆरिय सुडर्ञाऩविऩ्बमेयो, सून्द्तऩिल्बॆरिय ऎऩ्ऩवावऱ सूऴ्न्दाये। तिरुवाय्मॊऴि। (१०-१०-१०) + ऎल्लाक् कारिय वस्तुक्कळिलुम् वियाबित्तु अगऩ्ऱु कीऴ् इडङ्गळ् मुऴुवदिलुम् वियाबित्तु, मेले उळ्ळ इडङ्गळिलुम् परवियिरुक्कुमदाय्, तऩ् स्वरूबम् ऎन्नाळुम् अऴियप् पॆऱाद अळविड मुडियाद मूल प्रक्रुदियैच् चरीरमागक् कॊण्ड ऎम्बॆरुमाऩे! १ - व्यक्तम्, अव्यगदम्
५।a - निच्चय वडिवाऩ ऒरु ञाऩम्; b - अन्द मुऱैयिलेये (सात्विगम् राजसम् तामसम् ऎऩ्ऱ मुऱै); c - इन्द्रियङ्गळुक्कुक् कारणम्; d - पूदङ्गळुक्कुक् कारणम्; e - उळ्ळेयिरुप्पदु; f - वॆळिये इरुप्पदु; g -निच्चयम्, विबरीदञाऩम्, सिन्दित्तल्; १ - तत्त्वङ्गळ् पिऱक्कुम् मुऱै २ - उळ् इन्द्रियम् - मऩम्
६।a - वाय्, कै-काल्-मलत्वारम्-जलत्वारम्; b - पेसुदल् ऎडुत्तल्; c - सॆवि-उडल् - कण्- नाक्कु मूक्कु; d - अददऱ्कु उरिय सक्तियिऩ्बडि; e - सक्तियै वळर्प्पऩ; f - तयिर्; S१ - पुऱ इन्द्तरियङ्गळिऩ् विळक्कम् २। - पञ्जदन्मात्तिरैगळ् - विळक्कम् ३ - पञ्ज पूदङ्गळ् पिऱक्कुम् मुऱै ४ - पञस पूदङ्गळिऩ् कुणङ्गळ्
७।a - उबसार वऴक्काल् कूऱुम्; b - पऩैयोलैयैच् चुरुट्टिच् चॆविक्कुत् तोडु सॆय्वदु पोल्; c - वेऱु निलैयै अडैदले; d - मुऩ् इरुन्द निलैमै माऱि वेऱु निलैमैगळ्; e - मेले मऱैत्तुक् कॊण्डिरुक्कुम् तत्तुवङ्गळ्; f - ऐन्दु पूदङ्गळिल् ऒव्वॊऩ्ऱैयुम् इरण्डु पादिगळाक्कि ऒरु पादियैयुम् मऱ्ऱ पूदङ्गळिल् अरैक्काल् अरैक्काल् पागङ्गळैयुम् सेर्त्तुक् कॊण्डु वस्तुक्कळैप् पडैत्तल्; g - इवै पूमियै अडैन्दुळ्ळऩ; h - प्रक्रुदि, महाऩ्, अहङ्गारम्, ऐन्दु पूदङ्गळ्। ऐन्दु तन्मात्रैगळ्, पदिऩॊऩ्ऱु इन्द्रियङ्गळ् आग २४; i - मुदऱ् कारणम्; j - ऎण्णऱ्ऱवै; १ - समष्टि,व्यष्टि स्रुष्टिगळ् २ -अण्डङ्गळ् ऎण्णऱ्ऱवै; ३ - वस्तुक्कळिऩ् पडैप्पु ४ - पञ्जीगरणम् - विळक्कम्
८।a - जीवऩै विट्टुप् पिरिक्क मुडियाद; b - ऎप्पॊऴुदुम् ऎङ्गुम् परन्दुळ्ळ; c - कालमुम् उलगमुम् सक्करम् पोल् सुऴल्वऩ; d - सुऴल्गिऩ्ऱवै; १। विष्णोः स्वरूपात् परतोदिते द्वे रूपे प्रधानं पुरुषस्च विप्र । तस्यैव येऽन्येन धृते वियुक्ते रूपान्तरं तत् द्विज कालसंज्ञम् ॥ विष्णु। पुरा। (१-२-२४) अन्दणऩे! ऎम्बॆरुमाऩुडैय सरीरमागच् चॊल्लप्पट्ट जगत्तैक् काट्टिलुम् वेऱुबट्टदाय् अवऩुक्कुच् चरीरमायुळ्ळदु कालमॆऩ्बदु। १ - सरीर लक्षणम् २ - कालम्
९।a - तऩ् स्वरूबत्तुक्कु एऱ्ऱ कैङ्गर्यत्तिल्; b - विरैवु कॊळ्ळ; १। पऴुदे पलबगलुम् पोयिऩवॆऩ्ऱु, अञ्जि अमुदेऩ् अरवैणमेल् कण्डु- तॊऴुदेऩ्, कडलोदम् कालैलप्पक् कण्वळरुम् सॆङ्गण् अडलोद वण्ण रडि। मुदऱ्ऱिरुव। (१६) - तिरुवऩन्दाऴ्वाऩ् मीदु पळ्ळिगॊण्डुळ्ळ ऎम्बॆरुमाऩ् तिरुवडिगळै इऩ्ऱु सेविक्कप् पॆऱ्ऱ अडियेऩ् इदुवरै पल कालङ्गळुम् इव्वनुबवम् किट्टामल् वीणाय् ऒऴिन्दऩवे ऎऩ्ऱु अञ्जि वरुन्दिऩेऩ्। २। कालस्य हि च मृत्योच्च जङ्गमस्थावरस्य च । ईशते भगवानेकः सत्यमेतत् ब्रवीमि ते ॥ पार। उत्। (६२-२३) : कालत्तैयुम् म्रुत्युवैयुम् जङ्गम स्तावरङ्गळैयुम् ऎम्बॆरुमाऩ् ऒरुवऩे नियमनम् सॆय्गिऱाऩ्। उऩक्कु इदै उण्मैयागच् चॊल्लुगिऱेऩ्। ३। कलौ कृतयुगं तस्यकलिस्तस्य कृते युगे । यस्य चेतसि गोविन्दो हृदये यस्य नाच्युतः ॥ विष्णु। तर्। (१०९-५७) ऎवऩ् मऩत्तिल् कोविन्दऩ् इरुक्किऱाऩो, अवऩुक्कुक् कलियुगम् क्रुदयुगमागिऱदु। ऎवऩ् मऩत्तिल् अच्युदऩ् इल्लैयो अवऩुक्कुक् किरुदयुगमुम् कलियुगमागिऩ्ऱदु।
१०।a - ताऩे प्रगासिक्काददु; b - तऩ् प्रगासत्ताल् वरुम् पयऩैत् ताऩे पॆऱुदल्; c - मऱ्ऱवऱ्ऱै उणर्त्तुम् तऩ्मै; d - सममाऩ निलैयिल् उळ्ळ; १। कालं स पचतं तत्र न कालस्तत्र वै प्रभुः । सकलस्य प्रभू राजन् सर्वस्यापि तथेश्वरः ॥ पार। सान्। (१९६-९) ऎम्बॆरुमाऩ् कालत्तुक्कु विनाडि- नाऴिगै मुदलिय वेऱुबाडुगळै उण्डु पण्णुगिऱाऩ्। आऩाल् इन्द प्रक्रुदि मण्डलत्तिल् पोले कालमाऩदु अङ्गु वेऱुबाट्टै उण्डाक्कुवदिल्लै। २। सर्वेष्वपि भगवन्तस्स्थं तत्राधारात्मनाविभोः । स्वसत्ताभासकं सत्चं गुणसत्चात् विलक्षणम् ॥ पॆळष्कर। सम्। (२५-४२) स्वयम्ब्रगासमाऩ सुत्तसत्वम् रजस्सुडऩुम् तमस्सुडऩुम् कलन्द सत्त्वत्तैक् काट्टिलुम् वेऱुबट्टदु। (सत्त्वम् ऎऩ्बदु अदैयुडैय त्रव्यम्)। १ - सुत्त सदवम् २ - आदमा - ता्मबूद ञाऩम - सुदद सददवम - ऒऱऱुमै वेऱ्ऱुमैगळ् ३ - सुत्त सत्तुवत्तिऩ् वेऱु पॆयर्गळ्
११।a - नरगमाय्; b - मिगुदियाऩवै; १। मिऩ्ऩुरुवाय् मुऩ्ऩुरुविल् वेदनाऩ्गाय् विळक्कॊळियाय् मुळैत्तॆऴुन्द तिङ्गळ्दाऩाय् पिऩ्ऩुरुवाय् मुऩ्ऩुरुविल् पिणिमुप्पिल्वाप् पिऱप्पिलियाय् इऱप्पदऱ्केयॆण्णादु,ऎण्णुम् पॊऩ्ऩुरुवाय् मणियुरुविल् पूदमैन्दाय् पुऩलुरिवाय् अऩलुरुविल् तिगऴुम् सोदि तऩ्ऩुरुवाय् ऎऩ्ऩुरुविल् निऩ्ऱवॆन्दै तळिर्बुरैयुन् दिरुवडियॆऩ्दऩ्मेलवे तिरुनॆडुन्। (१) + ऎदिरिल् कण्णुक्कुप् पुलप्पडुम् असेदऩप् पॊरुळिल् मिऩ्ऩल् पोल् निलैयऱ्ऱ तऩ्मैक्कुक् कारणबूदऩाऩाऩ्। इवऱ्ऱिऱ्कु मेलाऩ तत्तुवत्तै अऱिदऱ्कु प्रमाणमाऩ नाऩ्गु वेदङ्गळाऩाऩ्। अवऱ्ऱैक् कात्तु महाऩ्गळुक्कु उबदेसिप्पवऩाऩाऩ्। अम् महाऩ्गळ् विळक्कायिरुन्दु विळक्कु ऒळिवीसुमाप्पोल ञाऩत्तै उण्डु पण्णिऩर्। इव्वाऱु उबदेसम् पॆऱ्ऱ सिरवण ञाऩम् मऩऩमाय्त् तोऩ्ऱियदु। अन्द मऩऩमे तियाऩमाग वळर्च्चियुऱ्ऱु आऩन्द मयमाऩ तोऱ्ऱम् उण्डागिऱदु। इन्द आऩन्द मयमाऩ तोऱ्ऱत्तिऱ्कु कारणमागिऱाऩ्। असेदऩत्तिऱ्कु मेलाग पिऩ्ऩे अऱियप्पडुम् सेदऩ तत्तुवमाय् मुऩ् सॊऩ्ऩ असेदऩत्तिलुळ्ळ पिणि, मूप्पु, पिऱवियुमिल्लाद सेदऩप् पॊरुळुक्कुक् कारणमाऩाऩ्। मरणमॆऩप्पडुम् कैवल्यत्तै जीवात्मा विरुम्बादबडि ऎण्णुगिऩ्ऱ हिद रमणिय परप्रुह्म स्वरूब माऩाऩ्। अदऩिऩुम् सिऱन्द रत्ऩम् पोऩ्ऱ अऴगिय तिरुमेऩियिल् सुत्त सत्तुवमयमाय् पञ्जोबनिषन्मय वडिवमाऩ अप्राक्रुद पूदङ्गळ् ऐन्दुमाय् ऎळिमै, इऩिमै आगिय सॆळलप्य कुणबरिबूर्णऩाय्, अऩाच्रिदर्गळुक्कु अणुग मुडियादवाऱु परत्वमुडैयवऩाय् उलगिल् ऒळिरुम् वॆङ्गदिरोऩुक्कुम् तण्मदिक्कुम् मऱ्ऱुम् ऒळिरुम् नक्षत्तिरङ्गळुक्कुम् ऒळियै यळिप्पवऩाय् विळङ्गि ऎऩ् सरीरत्तिलुम्, ह्रुदयत्तिलुम् नित्यवासम् सॆय्युम् ऎऩ्ऩप्पऩिऩ् तळिर् पोऩ्ऱ अऴगिय तिरुवडिगळ् ऎऩ् तलैक्कु अलङ्गारम्। a - अळवऱ्ऱुप् परन्दिरुप्पदु; १ - इरु विबूदिगळिऩ् ऎल्लै विळक्कम्
१२।मुक्कुण मायैयिऩ् - (सत्तुवम् रजस्, तमस् ऎऩ्ऱुम्) मूऩ्ऱु कुणङ्गळैयुडैय मूल प्रक्कुदियिऩ्; मू ऎट्टिऩ् कीऴ् वरुम् - इरुबत्तु नाऩ्गु तत्तुवङ्गळिऩ् कीऴ्प् पिरिगिऩ्ऱ ; मूवगैयुम् - (परक्कुदि, विक्रुदि, प्रक्कुदि विक्रुदि ऎऩ्ऱ) मूऩ्ऱु वगैयुम्; इक्कुऩम् इऩ्ऱि इलङ्गिय - इन्द मूवगैक् कुणमुम् इल्लामल् प्रगासिक्किऩ्ऱ; कालच् चुऴि इऩमुम् - सुऴल्गिऩ्ऱ कालत्तिऩ् वगुप्पुम्; नऱ्कुणम् ऒऩ्ऱुडै नागमुम् - सत्तुव कुणम् ऒऩ्ऱैये उडैय परम पदमाय् माऱुगिऩ्ऱ सुत्त सत्तुवमुम् ( आग इन्द मूऩ्ऱु असेदनमुम्); नारायणऩ् उडम्बाय् - ऎम्बॆरुमाऩुक्कुच् चरीरमाय्; सिऱ्कुणम् अऱ्ऱवै ऎऩ्ऱु - अऱिवॆऩ्ऩुम् कुणमिल्लादवै ऎऩ्ऱु; ऎङ्गळ् तेसिगर् उरैत्तार् - ऎङ्गळुडैय आसार्वर्गळ् उबदेसित्तऩर्।
१३।a - महान् अहङ्गारम् मुदलिय उरुविल्; b - जीवर्गळुक्कु; १। ऎऩदु ऎऩ्बदुम् - इन्द वस्तु ऎऩ्ऩुडैयदु ऎऩ्ऱु निऩैप्पदागिय ममगारमुम्; याऩ् ऎऩ्बदुम् - असेदनमाऩ सरीरत्तैये आत्मावाग निऩैत्तु नाऩ् ऎऩ्ऱु ऎण्णुवदागिय अहङ्गारमुम्; इऩ्ऱि - नीङ्गप् पॆऱ्ऱु; तऩ्ऩैयुम् - जूवात्मावागिय तऩ्ऩैयुम्; तऩदु ऎऩ्ऱु काणादु - तऩ्ऩुडैय स्वामि ऎऩ्ऱु निऩैयामल् (अदावदु स्वदन्द्रात्म प्रमम् इल्लामल्), मादवत्ताल् - उयर्त्त तवम् ऎऩप्पडुम् सरणागदियागिय उबायत्ताल्; उऩदु ऎऩ्ऱु - ऎल्लाम् उऩ्ऩुडैयदे ऎऩ्ऱु; मादवऱ्के वऩ् परमाय् - ऎम्बॆरुमाऩुक्के तिडमाऩ पॊऱुप्पाग; माय्प्पदऩिल् - तऩ्ऩुडैय सम्बन्दत्तै अऱुत्तु अवऩिडम् वमर्प्परिप्पदिल्; कैदवत्ताऩ् - (मऩम् सत्तमाविल्लादु) वञ्जगमुडैयवऩ्; कैनळराऩ् - मेम्बाट्टै अडैयमाट्टाऩ् (उज्जीविक्क माट्टाऩ्); काण् - असै;
१४।a - वरैयऱै युडैयऩ; b - असेदनत्तिऩ्; १। जीवात्मा, सरीरम् - इन्द्रियङ्गळ् - मऩम् - प्राणवायु - तर्मबूदज्ञानम् इवऱ्ऱैक् काट्टिलुम् वेऱुबट्टवऩ्। ताऩे पिरगासिप्पवऩ्। अऴिवऱ्ऱवऩ्। मिगवुम् सूक्ष्मऩायिरुप्पदाल् ऎङ्गुम् प्रवेसिक्क वल्लवऩ्। सरीरम् तोऱुम् वेऱुबट्टवऩ्। आनन्द वडिवऩ्। मोक्षानन्दत्तुक्कु इयऱ्कैयाऩ तगुदियुडैयवऩ्। २। मण्णाय् नीरॆरिगाल् मञ्जुलावु मागासमुमाम् पुण्णाराक्कै तऩ्ऩुळ् पुलम्बित्तळर्न्द्तॆय्त्तॊऴिन्देऩ्, विण्णार् नीळ्सिगर विरैयार् तिरुवेङ्गडवा, अण्णा वन्दडैन्देऩ् अडियेऩैयाट् कॊण्डरुळे। पॆरिय तिरुमॊऴि। (१-९-६) - पूमि - जलम् - अक्नि - वायु - आगायम् आगिय पञ्जबूदङ्गळालाऩदुम् पुण् निऱैन्ददुमाऩ इन्दच् चरीरत्तिल् इरुन्दु कदऱित् तळर्न्दु तुऩ्बमडैन्देऩ्।
१५।a - कूट्टमाय्; b - वळर्दल् - इळैत्तल्; c - ऒऩ्ऱु सेर्न्द कूट्टत्तिलुम्; d - ज्ञानम्; e - पल जीवर्गळ् इरुत्तल् - कारणमिऩ्ऱिये कारियम् उण्डादल् मुदलिय मुरण्बाडु; १। पिण्डः पृथग्यतः पुंसः शिरः पाण्यादिलक्षणः । ततोऽहमिति कुत्रैतां संज्ञां राजन् करोम्यहम् ॥ विष्णु। पुरा। (२-१३-८९) अरसऩे तलै- काल् मुदलिय अवयवङ्गळिऩ् सेर्क्कैयागिय सरीर पिण्डम् आत्मावैक् काट्टिलुम् वेऱुबट्टदु। आदलिऩ् इच् चरीरत्तिल् नाऩ् ऎऩ्ऱ ऎण्णत्तै ऎव्वाऱु कॊळ्वेऩ्? (जडबरदर् अरसऩुक्कुच् चॆय्युम् उबदेसम्)। २। अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयम् अक्लेद्योऽशोष्य एव च । न्त्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोयं सनातनः ॥ कीदै (२-२४) इन्द आत्मावै वाळाल् वॆट्ट मुडियादु। तीयिऩाल् ऎरिक्क मुडियादु। जलत्ताल् नऩैक्क मुडियादु। काऱ्ऱिऩाल् उलर्त्त मुडियादु। आदलिऩ् आत्मा अऴिवऱ्ऱवऩ्; निलैयायुळ्ळवऩ्; माऱुबडादवऩ्; ऎङ्गुम् पुगुम्बडि मिग सूक्ष्ममायुळ्ळवऩ्। आदियऱ्ऱवऩ्।
१६।a - सॆय्गिऩ्ऱ; b - इन्द्रियङ्गळ् काट्टिय विषयङ्गळैप् पऱ्ऱिय उणर्च्चि; c - निऩैवु मुदलियवऱ्ऱुक्कुच् चादऩमायल्लदु; १। अवर्यावतयेद कुर्वाणैर्बहिष्करणैर्वपुः निरवयवकोऽहंकारार्हः पुमान् करणातिगः । स्फुरति हि जनाः प्रत्यासत्तेरिमौ न विवञ्चते तदधिकुरुतां शास्त्रं रङ्गेश ते परलोकिनि ॥ श्रीरङ्गराज (२-४९) - अरङ्गऩे! सरीरम् पल अवयवङ्गळोडु कूडियिरुप्पदाल् वॆळियिन्द्रियङ्गळुक्कुप् पुलप्पडुगिऩ्ऱदु। अवयवमिल्लाद जीवऩ् वॆळियिन्द्रियङ्गळुक्कुप् पुलप्पडादवऩाय् नाऩ् ऎऩ्ऱु तोऱ्ऱुगिऩ्ऱाऩ्। इव्विरण्डुक्कुम् उळ्ळ तॊडर्बिऩाल् मूडऩ् सरीरम् वेऱु, आत्मा वेऱु ऎऩ्ऱु उणर्वदिल्लै। इव्वुण्मैयै अऱिन्दु परलोगत्तुक्कु उरियऩाऩ जीवऩुक्कु उऩ् कट्टळैयागिऱ सास्त्रमे प्रमाण्माग वेण्डुम्।
१७।a - तऩ् पयऩुक्कागप् प्रगासिप्पवऩ्; b - जीवर्गळुडैय; c - आसै, पगैमै, सङ्गल्बम्, मुयऱ्सि। सगम्, तुक्कम्, सन्देहम् मुदलिय पिरिवु; d - मऱ्ऱॊरु प्रमाणत्ताल्; e - पिऱरुडैय पयऩुक्कागवे प्रगासिप्पऩ; f - ताऩ् वेऱु। तऩ्ऩुडैयदु वेऱु ऎऩ्ऱु वेऱ्ऱुमैयैक् काट्टुम् अऱिवु; g - नित्यमाय् ऎव्वगैक् कुऱ्ऱमुमिल्लाद सुरुदि;
१८।a - ऒऴिक्कप्पट्टदु; b - वस्तुक्कळै अऱिविक्कुम् पोदु; c -इरुप्पिडमाऩ आत्मावुक्कु; d - मुऩ्बु अनुबवित्तदै मऱुबडि निऩैत्तुक् कॊळ्ळल्; e - मुदलिल् ताय्प् पाल् परुग आसै; f - पिरम लोगम् तविर मऱ्ऱ ऎल्ला लोगङ्गळुम् अऴिदल्; g - मूलप्रक्रुदि तविर मऱ्ऱ ऎल्लाम् अऴिन्दुविडुम् कालम्; h - संसारबन्दम् नीङ्गि मोक्षम् पॆऱुम् निलै; i - सुरुदिगळ् कण्ड मुडिवु;
१९।a - ऒरुवऩ् अऱिवदै मऱ्ऱॊरुवऩ् अऱिवदु इल्लामले; b - वॆव्वेऱु पलऩ्गळै अनुबविप्पवर्गळाऩ; c - इयऱ्कैयाऩ तगुदि’ d - कर्ममागिय कारणत्तैक् कॊण्डवैगळाय्; ;e - मुळै मुदला, विदै मुदला ऎऩ्ऱु अऱियमुडियाद अनादि निलैयैक् काट्टुम् नीदि; f - अज्ञानम्-कर्मम्-अदे पऴक्कम्-आसै- सरीर सम्बन्दम्; g -तऩ् उण्मैयाऩ स्वरूबत्तै मऱन्दु; h- सरीरत्तिऩ् तऩ्मैयै आत्माविल् कॊण्डु;
२०।१। प्रह्मसू, ४-४-१५ : ऒरु तीबम् ऒरे इडत्तिल् इरुप्पिऩुम् तऩ् ऒळियिऩ् वायिलाग वेऱु इडत्तिलुम् परवुवदु पोल् मुक्तऩाऩ आत्मा सरीरत्तिऩुळ् अणुवाय् ऒरे इडत्तिल् इरुन्द पोदिलुम् तऩ् तर्म पूद ज्ञानत्तिऩ् वायिलागप् पल सरीरङ्गळिलुम् परवुवदु पॊरुत्तमे। इव्वंसत्तैच् चुरुदियुम् काट्टुगिऱदु।
२१।a - कर्प्प वासम्-पिऱप्पु - कुऴन्दैप् परुवम्-वालिबप्परुवम्-विऴित्तल् - कऩवु - उऱक्कम् - मयक्कम् - मुदुमै - मरणम् - पिऩ् स्वर्क्कम् नरगम् सेर्दल्-पिऩ् मऱु पिऱवि-प्रळयम्; b - मिगवुम् पॊऱुक्क मुडियाद; c - मूऩ्ऱु ताबम् - (१) सरीरत्तैयुम् मऩत्तैयुम् पऱ्ऱि वरुम् नोय् (२) मिरुगम् पट्चि मऩिदर् मुदलियवर्गळाल् वरुम् कष्टङ्गळ् (३) तॆय्वत्ताल् वरुम् कुळिर् सूडु काऱ्ऱु मऴै मुदलियऩ; d - ताऩ् उरिमैयुडऩ् पॆऱ वेण्डिय; e - इन्द्रियङ्गळालेये अऱिवु पॆऱुमवर्; f- सास्त्रत्तुक्कु कट्टुप् पडुदल्; g - समयत्तै ऎदिर्बार्त्त; h - इयऱ्कैक् करुणैयाले नल्वऴिक्कुत् तिरुम्बि; i - पगवाऩिडम् पगैमै कॊळ्ळामै, ईडुबड मुऱ्पडुदल् मुदलियऩ; j - पॆरिय पुदैयलै; k - पक्तियॆऩुम् सित्तर्गळिऩ् मैयाल् पूसप्पट्ट (कलन्द); l - सास्त्रमॆऩ्ऩुम् कण्णाले; m- मगिऴ्न्दवऩाक्कि; n - तिरुवुळ्ळत्तुक्कु उगप्पैत् तरुमवर्(मार्बिले अणियप्पडुवदु); o - ऎल्लैयऱ्ऱ इऩिमैयैयुडैय; p - ऒरु कारणत्तै मुऩ्ऩिडाद;
२२।a - ऎम्बॆरुमाऩ् तिरुवुळ्ळत्तुक्कु माऱुबट्टदैच् चॆय्दल्; b -सुत्त सत्तुवमाऩ सरीरत्तैयुडैयराऩ; c - नित्य सङ्गल्बत्ताले; d - वरैयऱुक्कप्पट्टवै; १। यथा न क्रियते ज्योत्स्ना मलप्रक्षालनान्मणेः । दोषप्रहाणान्न ज्ञानमात्मनः क्रियते तथा ॥ यथादपानकरणात् क्रियते न जलाम्बरम् । सदैव नीयते व्यक्तिमसतः संभवः कुतः ॥ तथा हेयगुणध्वंसादवबोधादयोगुणः । प्रकाश्यन्ते न जन्यन्ते नित्या एवात्मने हि ते ॥ विष्णु तर्। (१०४-५५, ५६, ३७) अऴुक्कडैन्द ऒर् इरत्तिऩत्तैक् कऴुविऩाल् अऴुक्कु नीङ्गिप् पिरगासम् उण्डागिऩ्ऱदु। अन्दप् पिरगासम् पुदिदाय् उण्डाक्कप् पॆऱुवदिल्लै। अदुबोल् आत्माविलुळ्ळ तोषम् नीङ्गिऩाल् मुऩ्बे उळ्ळ सुरुङ्गिय ञाऩम् मलर्गिऩ्ऱदु। पुदिदाय् ञाऩम् उण्डाक्कप्पडुवदिल्लै। पुदिदाय् ऒरु कुळम् वॆट्टिऩाल् उळ्ऩे इरुन्द जलमुम् इडैवॆळियुम् वॆळि वरुगिऩ्ऱऩवेयऩ्ऱिप् पुदिदाय् उण्डाक्कप्पडुवदिल्लै। मुऩ्ऩाल् इल्लाददु ऎप्पडि उण्डागुम्? अव्वाऱे आत्मावुक्कुक् कॆट्ट कुणङ्गळ् नीङ्गिऩाल् सुरुङ्गियिरुन्द ञाऩम् मुदलिय कुणङ्गळ् पिरगासिक्किऩ्ऱऩ। पुदिदाय् उण्डावदिल्लै। अक्कुणङ्गळ् ऎप्पोदुम् आत्मावुक्कु उळ्ळवैयल्लवा?
२३।a - सेदन असेदनङ्गळुडऩ् कूडियवऩाऩ; १। सुरुदिसॆल्विऩै ऒर्न्दवर् - वेदम् सॆल्लुगिऱ वऴियै अऱिन्द नम् आसार्यर्गळ्; पल्विऩै वऩ्गयिऱ्ऱाल् - पलवगैप्पट्ट कर्मङ्गळागिऱ वलिय पासत्ताल्; पन्दम् उऱ्ऱु - पिणिक्कप्पट्टु; उऴल्गरिऩ्ऱऩरुम् - संसारत्तिल् तुऩ्बप्पडुमवरागिय पत्तर्गळुम्; नल्विऩैमूट्टिय नारणर् - नल्ल उबायत्तै अऩुष्टिक्कच् चॆय्द ऎम्बॆरुमाऩुडैय; पदम् पॆऱ्ऱवरुम् - तिरुवडिगळै(प् परमबदत्तिल्) अडैन्दवर्गळाऩ मुगदर्गळुम्; तॊल्विऩै - अदादियाऩ कर्म सम्बन्दम्; ऎऩ्ऱुम् इल्ला - ऒरु पोदुम् इल्लादवर्गळाऩ; सोदिवाऩवरुम् - ऒळियुळ्ळ नित्य सूरिगळुम्; सीवर् ऎऩ्ऱु ओद - जीवर्गळ् (आवार्गळ्) ऎऩ्ऱु उबदेसिक्क (अव्वऱिविऩाल्); सिऱन्दऩम् - सिऱप्पडैन्दोम्;
२४।a - स्वरूबत्ताल् तरिप्पवऩ्; b - सङ्गल्बत्ताल् नियमिप्पवऩ्; c - इयऱ्कैयाऩ तलैवऩ्; d - ऎव्वगै इऴिगुणमुम् इल्लादवऩ्; e - तऩ्ऩैत् तविर मऱ्ऱ सगल वस्तुक्कळिऩुम् वेऱुबट्टवऩ्; f - ऒरु वस्तुवैये कुऱिप्पिट्टुच् चॊल्लुम् सॊल्लैत् तविर मऱ्ऱ ऎल्लाच् चॊल्लुक्कुम् पॊरुळायुळ्ळवऩ्; १। आरणङ्गळ् ऎल्लाम् - वेदङ्गळ् अऩैत्तुम्; अडिसूड - तऩ् तिरुवडिगळैप् पोऱ्ऱि निऱ्क; मेल्निऩ्ऱ - ऎल्वोरिऩुम् मेम्बट् टु निऩ्ऱवऩुम्; कारणमाय् - ऎल्लावऱ्ऱुक्कुम् कारणमायिरुन्दु; ऒऩ्ऱाल् कलङ्गादाऩ् - कारियप् पॊरुळ्गळिल् उळ्ळ तोषम् ऒऩ्ऱुम् तट्टादवऩुमाऩ; नारणऩे - श्रीमन् नारायणऩे; नम्मेल् विऩैगडियुम् - नम्मिडम् मेऩ्मेलुम् व्रुत्तियडैगिऩ्ऱ कर्मङ्गळैप् पोक्कक् कूडिय; नल् वऴियिल् - नल्ल उबायत्तिऩ् स्ताऩत्तिल्; ताऩ् निऩ्ऱु - ताऩ् इरुन्दु; तऩ्मेऩि - तऩ् तिरमेऩियै; ताऩ् तन्दरुळुम् - (नाम् अऩुबविप्पदऱ्कुत्) ताऩे कॊडुत्तरुळ्वाऩ्।
२५।a - इयऱ्कैयिल् ऎल्लाप् पिराणिगळिडमुम् नल्लॆण्णमुडैयवऩ्; b - ऎङ्गुम् परन्दु निऱ्ऱल्; c - ऎङ्गुम् परवियुळ्ळ ञाऩम् आनन्दम् इवऱ्ऱिऩ् वडिवमायुळ्ळमै; d - माऱुबडादु ऒरे निलैयिल् इरुत्तल्; e - कुऱैवुबडाद ञाऩ वडिवऩायिरुत्तल्; f - तेसत्तालुम् कालत्तालुम् वस्तुवालुम् वरैयऱुक्क मुडियामै; g - आनन्द वडिवऩायुळ्ळमै; h - तोषमिल्लाद तऩ्मै; i - ऎल्ला प्रह्मवित्यैगळिलुम् तॊडरुवऩ; j - अवऩ् स्वरूबत्तै अऱिवदऱ्काग मुऩ्बु अवसियम् अऱिन्देयागवेण्डिय तऩ्मैगळ्; k - उट् पिरिवुगळ्, विरिवुगळ्; l -अवऩ् स्वरूबत्तै अऱिन्दबिऩ् अवऩैच् चिऱप्पिक्कक् कूऱुम् तऩ्मैगळ्
२६।a - पडैत्तल्; b - कात्तल्; c - अऴित्तल्; d - उळ्ळे पुगुन्दु नियमित्तल्; e - तण्डित्तल्; f - अरुळ् पुरिदल्; g - सॆयल्गळ्; h - नित्यऩाय् नित्यमाऩ तिरुमेऩियुडैयऩाऩ ऎम्बॆरुमाऩै; i - परमबदत्तिल् ऒप्पऱ्ऱ आनन्दमुडैयऩाय् वीऱ्ऱिरुक्किऱ; j - सुत्त सत्तुवमयमाय् मङ्गळगरमाऩ तिरुमेऩि; k - सान्दोदिदम् - नित्योदिदम् ऎऩ्ऱ पिरिवु। विळक्कम् रह। विवरणत्तिल् काण्ग; l - माऱि माऱि वरुगिऱ वरिसैयाल्; m - वॆण्मै - सॆम्मै - मञ्जळ् - करुमै निऱङ्गळ्; १। श्रीविष्णु पुरा। १-२२ : तत्तुवङ्गळ् ऎल्लाम् ऎम्बॆरुमाऩ् तिरुमेऩियिल् तिरुवायुदङ्गळागवुम् तिरुवाबरणङ्गळागवुम् इरुक्कुम् निलैयैक् कूऱुम् पगुदि। २। पॆळष्कर सम् ३८-३८ : पॆळष्करऩे! ऎम्बॆरुमाऩदु नित्यमाऩ तिरुमेऩियुम् अवऩुडैय ऎल्लोरिऩुम् मेम्बट्ट तऩ्मैयुम् उळवॆऩ्ऱु निऩैप्पवऩुक्कु अरुगिल् ऎम्बॆरुमाऩ् वरुवाऩ्।
२७।a - व्यूहङ्गळ् मूऩ्ऱे ऎऩ्ऱ कॊळ्गै; १। गुणैः षड्भिस्त्वेतैःप्रथमतरमूर्तिस्तव बभौ ततस्तिस्रस्तेषां त्रियुग युगळैर्हि त्रिभिरभुः । व्यवस्था या चैषा ननु वरद साऽऽविष्कृतिवशात् भवान् सर्वत्रैव त्वगणितमहामङ्गळ गुणः ॥ श्री वरदराजस्तवम् (१६) : तेवरीरुडैय मुदलावदाऩ परवासुदेव कुणङ्गळाऩ मूऩ्ऱैयुडैयवऩे, अदऱ्कुप् पिऩ्ऩुण्डाऩ सङ्गर्षणऩ्, प्रत्युम्नऩ्, अदिरुत्तऩ् ऎऩ्ऱ मूऩ्ऱु व्यूहङ्गळ् अवैगळिऩ् मूऩ्ऱु इरट्टैगळाले विळङ्गिऩ। (सङ्गर्षणमूर्त्तियिल् ञाऩमुम् पलमुम्, प्रत्युम्द मूर्त्तियिल् ऐच्वर्यमुम् वीर्यमुम्, अनिरुत्त मूर्त्तियिल् सक्तियुम् तेजसम्) प्रदमदरमूर्त्ति ऎऩ्बदऱ्कु व्यूहवासुदेवऩ् ऎऩ्ऱु सारदीबिगैयिलुम्, सार विवरणियिलुम् पॊरुळ् कूऱियिरुक्किऱदु। २। षाड्गुणेयात् वासुदेवः पर इति स भवान् मुक्तभोग्यो बलाड्यात् बोधात् संकर्षणस्त्वं हरसि वितनुषे शास्त्रमैश्वर्यवीर्यात् । प्रद्युम्नः सर्गधर्मो नयसि च भगवन् शक्तितेजोऽनिरुद्धः विभ्राणः पासि तत्वं गमयसि च तथा व्यूग्य रङ्गादिराज ॥ श्री रङ्गराजस्तवम् (२-३९) पगवाऩागिय रङ्गराजऩे! आऱुगुणङ्गळैयुडैयवराय्प् परवासादेवऩ् ऎऩ्ऱु सॊल्लप् पडुगिऱ तेवरीर मुक्तर्गळाल् अऩुबविक्कप् पडुगिऱीर्। अप्पडिये मूऩ्ऱागप् पिरिन्दु पलम्, ञाऩम् इवऱ्ऱैयुडैय सङ्गर्षणरायिरुन्दु उलगै सम्हरिक्किऱीर्। सास्तरङ्गळै प्रवसऩम् सॆय्गिऱीर्। ऐच्वर्यम्, वीर्यम् ऎऩ्ऱ कुणङ्गळैयुडैय प्रत्युम्दरायिरुन्दु उलगैप् पडैत्तुत् तर्मत्तै नडत्तुगिऱीर्। सक्ति, तेजस् ऎऩ्ऱ कुणङ्गळैयुडैय अनिरुत्तरायिरुन्दु रक्षिक्किऱीर्। तत्तुवत्तै उबदेसिक्किऱीर्।
२८।a - केसवऩ्, नारायणऩ्, मादवऩ्, कोविन्दऩ्, विष्णु, मदुसूदनऩ्, त्रिविक्रमऩ्, वामनऩ्, श्रीदरऩ्, ह्रुषीगेसऩ्, पत्मनाबऩ्, तामोदरऩ् ऎऩ्बऩ; b - पऩ्ऩिरण्डु सूरियर्गळ्; c - तलैवराय् निऩ्ऱु नडत्तुमवर्; d - पऩ्ऩिरण्डु तिरुमण् काप्पु: e - सिऱप्पुडैत्तायिरुक्कुम्; f - तोऱ्ऱङ्गळ्; g - मऱ्ऱ वडिवङ्गळ्; १। जाग्रत्स्वप्न त्यलसतुरीयप्रायध्यातृ क्रमवदुपास्यः । स्वामिन् तत्त्सहपरिबर्हः चातुर्व्यूहं वहसि चतुर्धा ॥ श्री रङ्गराजस्तवम् (२-४०) : स्वामिन् देवरीरै त्याऩम् पण्णुबवर्गळिल् सिलर् विऴित्तुक् कॊण्डिरुप्पवर्गळ् पोलवुम्, सिलर् कऩवु काण्बवर्गळ् पोलवुम्, वेऱु सिलर् मूर्च्चैयडैन्दवर्गळ् पोलवुम् इरुक्किऱार्गळ्। अदावदु मुदल् वगुप्पार्गळुक्कु इन्द्रियङ्गळ् वेलै सॆय्गिऩ्ऱऩ, इरण्डावदु वगुप्पार्क्कु अवै वेलै सॆय्यामल् मऩम् मात्तिरम् वेलै सॆय्गिऱदु। मूऩ्ऱाम् वगुप्पार्क्कु अदुवुम् वेलै सॆय्वदिल्लै। कडैसि वगुप्पार्क्कु उयिरोडु इरुप्पदऱ्कु अडैयाळमिल्लै। इवर्गळैप् पोल तेवरीर् नाऩ्गु रूबमाय् इरुन्दु कॊण्डु ऒव्वॊरु रूबत्तिलुम् वासुदेवर् मुदलाग नालागप् पिरिन्दु अन्दन्द रूबङ्गळुक्कुत् तगुन्द कुणङ्गळैयुम् आयुदङ्गळुडैयवराय् उबासिक्कप् पडुगिऩ्ऱीर्।
२९।a - कण्णऩुडैय उरुवङ्गळ् ऎण्णऱ्ऱवै; b - उट्पिरिवुगळ्; c - अरुगिल् उळ्ळदाऩ; d - इडत्तालुम् कालत्तालुम् मिगत्तूरत्तिलिरुन्दमै; e - ऊऩक् कण्णुडैयवर्; १। यथा युवानं राजानं यथा च मदहसितििनम् । यथा प्रियातिथिं योग्यं भगवन्तं तथा अर्चयेत् ॥ साण्डिल्य स्म्। (४-३१) : इळवरसऩैयुम् मदयाऩैयैयुम् पयन्दु उबसरिप्पदु पोल् पगवाऩै उबसरिक्क वेण्डुम्। वीट्टुक्कु वन्द पिरियऩाऩ विरुन्दाळियैप् पोल् मगिऴ्वुडऩ् पगवाऩै आरादिक्क वेण्डुम्। २। सर्वातिशायि षाड्गुण्यं संस्थितं मन्त्रबिम्बयोः । मन्त्रे वाच्यात्मना नित्यं बिम्बे तु कृपया स्थितम् ॥ विष्वक्, सम् : मन्दिरङ्गळिलुम् अवऱ्ऱाल् पिरदिष्टै सॆय्यप्पट्ट अर्च्चैत् तिरुमेऩिगळिलुम् आऱु कुणङ्गळ् मऱ्ऱ रूबङ्गळैक् काट्टिलुम् अदिगमाय् वॆळियागिऩ्ऱऩ। मन्द्रङ्गळिल् पॊरुळ् वडिवमागवुम् अर्च्चैयिल करुणै वडिवमागवुम् कुणङ्गळिऩ् इरुप्पु।
३०।a - ऎम्बॆरुमाऩुक्कु उगप्पु; b - तिरुप्पिरदिष्टैयिल् विसेषम्; c - विक्रहत्तिऩ् अळवुक्कु एऱ्ऱबडि तऩ् उरुवत्तैक् कॊळ्ळल्; d - सुत्त सत्तुवमयमाऩ तिरुमेऩियुडऩ् उळ्बुगुदल्; e - क्षणमुम् अगलादु नित्यमाय् ऎऴुन्दरुळियिरुत्तल्स १। आस्तां ते गुणराशिवत् गुणपरीवाहत्मनां जन्मनां संख्यां भौमनिकेतनेष्वपि कुटीकुञ्जेषु रङ्गेश्वर । अर्च्यः सर्वसहिष्णुः अर्चकपराधीनाखिलात्मस्थितिः प्रीणीषे हृदयाळुभिस्तव ततः शीलात् जडीभूयते ॥ श्री रङ्गराजस्तवम् (२-७४) अर्च्चैत् तिरुमेऩि नाम् आरादिक्क ऎळियदु; नम् अबरादङ्गळैयुम् पॊऱुत्तुक् कॊळ्ळुम् तऩ्मैयदु। तऩ्ऩैये आरादिप्पवर्क्कु वसमाक्कियुळ्ळदु। २। तमसः परमो धाता शङ्खचक्रगदाधरः । श्रीवत्सवक्षा नित्यश्रीरजय्यः शाश्वतो ध्रुवः ॥ रामा। यु। (११४-१५) श्रीवत्सम् ऎऩ्ऱ मऱुवैत् तिरुमार्बिल् अणिन्दवऩ्; पिराट्टियै ऎप्पॊऴुदुम् पिरियादवऩ् इरामबिराऩ्। ३। शान्तानन्द महाविभूति परमं यद् ब्रह्मरूपं हरेः मूर्तं ब्रह्म ततोऽपि प्रियतरं रूपं यदत्यद्भुतम् । यान्यन्यानि यथासुखं विहरतो रूपाणि सर्वाणि तानि आहुः स्वैरनुरूपरूपविभवैर्गाढोपिगूढानि ते ॥ सदुच्लोगी (४) ताये! ऎम्बॆरुमाऩुडैय स्वरूबम् तिरुमेऩिगळ् मुदलिय अऩैत्तुम् उऩ् स्वरूबम् तिरुमेऩि मुदलियवऱ्ऱुडऩ् ऎप्पॊऴुदुम् पिरियादु इणैन्दिरुक्किऩ्ऱऩ।
३१।a - ऎम्बॆरुमाऩ् तऩक्कु उगन्द एऱ्ऱ तर्मडत्तियाऩ पिराट्टियुडऩ् ऒऩ्ऱिय वऩ्; b - पररूबम् मुदलिय ऐन्दुक्कुम् इरुप्पिडङ्गळुम्; c - तिरुक्कै निऱम्, तिरुवाबरणम्, तिरुवायुदम्, पिराट्टिमार्। परिवारम्, पॆरुमैच् चिऩ्ऩङ्गळ्; d - पाबत्तैप् पोक्कुदलुम् तियाऩिक्क उरियदायिरुत्तलुम्; e - तॊडर्न्दु निऱ्कुम्; f - ञाऩिगळुक्कु; g - प्रदर्त्तदऩ् ऎऩ्बवऩुक्कु इन्दिरऩ् उबदेसिक्कुम् प्रह्मवित्यै प्रदर्दन वित्यै ऎऩप्पडुम्; h - इन्दिरऩ् मुदलिय सेदनर्गळुडऩ् कूडिय परमात्मावै उबासित्तल्; i - सास्त्रम् विदित्त वलिमैयाल् वरुवदु; j - इन्दिरऩ् मुदलिय मऱ्ऱ सेदनर्गळ्; k - प्राणऩ् मुदलिय; l -सट्टैगळ् (सॊक्काय्) पोऩ्ऱवर्गळाय्; m - च्वेदत्वीबत्तिल् वाऴुम् परमैगान्दिगळ्; n - प्रदानऩाऩ; o - ऎम्बॆरुमाऩैये उबायमागवुम् पलऩागवुम् कॊण्डुळ्ळमैक्कु मुरण्बाडु; १। सरणागदि कत्यम् - १ : ऎम्बॆरुमाऩै विट्टु क्षणमुम् पिरियादवळाऩ पिराट्टियैच् चरणमडैगिऩ्ऱेऩ्।
३२।a - नेराग; b - असुरत्-तऩ्मैयरै मयक्कुवदऱ्काग; c - कर्मत्तुक्कु वसप्पट्टदाय् पावऩै सॆय्वदु मट्टुमे; d - सुत्त सत्त्वत्ताल् आगिय पडैप्पु; e - (१) अवदारङ्गळ् उण्मैयाऩवै (२) अवदारङ्गळिलुम् तऩ् स्वबावत्तै विडामै (३) सुत्त सत्तुवमयमाऩ तिरुमेऩियुडैमै (४) तऩ् सङ्गल्बत्तालेये अवदरित्तल् (५) तर्मम् कुऱैयुम् पोदु अवदरित्तल् (६) सादुक्कळैक् काक्कवे अवदरित्तल्; f - मोक्षत्तुक्कु उबायम् पूर्त्तियावदाल्; g - मऱुबिऱप्पु; h - सुत्त स्रुष्टि-सुत्त सत्तुवप् पडैप्पु। असुत्त स्रुष्टि - सत्तुवम्, रजस्, तमस् आगिय मुक्कुणप् पॊरुळ्गळैयुम् कॊण्डु सॆय्युम् पडैप्पु; i - पिऱरुक्कु वसप्पडाद सुदन्दिरत् तऩ्मै; j - अददऱ्कुत् तक्कवाऱु; k - सॆयल् पुरिबवऩ्; l - सॆय्युमाऱु एवुमवऩ्; m - सॆयलिल् इऱङ्गियवऩै ऊक्कुमवऩ्; n - तुणैबुरियुमवऩ्; o - नेरिल् पार्त्तुक् कॊण्डिरुप्पवऩ्; p - पलऩै अळिप्पवऩ्; q - पलऩै मुक्कियमाय्प् पॆऱुमवऩ्; r - विसेष तॊडर्बऱ्ऱुप् पॊदुक् कारणमाग निऱ्पवऩ्; १। एकस्त्वमसि लोकस्य स्रष्टा संहारकस्तथा । अध्यक्षश्चानुमन्ता च गुणमायासमावृतः ॥ जिदन्दे (१-३) : ऎम्बॆरुमाऩे! नी ऒरुवऩे उलगङ्गळैप् पडैप्पवऩायुळ्ळाय्।
३३।a - एवुदल्; b - करुणैयाल् वरुगिऩ्ऱ; c - जीवर्गळ्; d - अऱिय वेण्डिय वऱ्ऱुळ् मुक्कियमाऩदु; e - तऩक्कुळ् अडक्किक् कॊण्डिरुक्कुमदु; f - उबायम्; g - तगादवऱ्ऱैच् चॆय्यामै; h - उलगविऩ्बङ्गळिल् आसैयऱुदल्; i - ऎम्बॆरुमाऩिडम् पक्ति; j - सास्त्रम् विदित्त; k - पसु-पाल् नॆय्। इन्द उवमाऩम्, विळक्कम् रह। विवरणत्तिल् काण्ग; १। पिऱन्दमाया पारदम्बॊरुदमाया नीयिऩ्ऩे सिऱन्द काल् तीनीर् वाऩ्मण् पिऱवुमाय पॆरुमाऩे! कऱन्दबालुळ् नॆय्येबोल् इवऱ्ऱुळॆङ्गुम् कण्डुगॊळ् इऱन्दुनिऩ्ऱ पॆरुमाया उऩ्ऩै ऎङ्गे काण्गेऩे! तिरुवाय् ८-५-१० : कऱन्दु वैत्त पालिऩुळ् नॆय् कण्णुक्कुप् पुलप्पडादिरुप्पदु पोल् सगल वस्तुक्कळिलुम् इरुन्दुम् काणमुडियादवऩाऩ उऩ्ऩै ऎन्द इडत्तिल् काण्बेऩ्?
३४।a - पच्चात्ताबमडैय वेण्डाम्; b - काल विळम्बमिऩ्ऱि; c - ञाऩमागिय कैयैक् कॊडुक्क; १। कुडल् मिसै - सरीरत्तिल्; ऒऩ्ऱियुम् कूडियुम् निऩ्ऱ - ऒऩ्ऱुबट् टुम् सेर्न्दुम् इरुप्पदुम्; कॊडुन्दुयरुम् - कॊडिय तुण्बत्तैत् तरुगिऩ्ऱदुमाऩ प्रक्रुदियॆऩ्ऩुम् असेददमुम्; उडल् मिसैत् तोऩ्ऱुम् उयिरुम् - सरीरत्तिल्इरुन्दु नडत्तुम् जीवात्मावॆऩ्ऩुम् सेददमुम् ; उयिरुक्कु उयिर् आम् इऱैयुम् - जीवात्मावुक्कुम् अन्दर्यामियायुळ्ळ सर्वेसुवरऩुम् (मुऱैवे); कडल् - कडलागवुम्; (कडल्) मिसैक् कण्ड - कडलिलुळ्ळ, तरळत्तिरळ् - मुत्तुक्कळिऩ् कुवियलागवुम्; अवै कोत्त पॊऩ्नूल् - अन्द मुत्तुक्कळैक् कोत्त तङ्ग नूलागवुम् (इरुक्किऩ्ऱ वॆऩ्ऩुम् विषयम्); मडल् मिसै - कादुगळिल् (रहस्यमाय् आसार्यर्गळ् उबदेसित्त); वार्त्तैयदऩ् पॊरुळ् ऎऩ्ऩ - वाक्यङ्गळिऩ् अर्त्तम् ऎऩ्ऱु; वगुत्तऩम् - (इन्द रहस्यत्तिल् नाम्) विळक्किक् काट्टिऩोम्।
३५।१। ऎत्तिसैयुम् तॊऴुदु एत्तिय कीर्त्तियर् - ऎत्तिसैयिलुळ्ळोरुम् वणङ्गिप् पुगऴ्गिऩ्ऱ कीर्त्तियुडैयवर्गळुम्; ऎण् तिसै आर् सुत्तर् - ऎल्ला प्रगारत्तालुम् निऱैन्द परिसुत्ति उडैयवरुमाऩ नम् आसार्यर्गळ्; उरैत्त सळगम् - उबदेसित्त (विषयङ्गळ् अडङ्गिय) इन्द तत्व तिरय सुळगमॆऩ्ऱुम् रहस्यत्तै; अरुन्दिय - उट्कॊण्डु अनुबवित्त; तूयवर् - परिसुत्तर्गळ्; तत्तुवम्दऩ्ऩिल् - मूऩ्ऱु तत्तुवङ्गळुक्कुळ्; विरित्तिडत् तोऩ्ऱुम् - विळक्किक् कूऱुम् पोदु (मुक्कियमाय्त्) तोऩ्ऱुगिऱ; इरण्डुदऩिल् - (सेदनम् ससवरऩ् ऎऩ्ऩुम्) इरण्डु तत्तुवङ्गळिल्; पत्ति विलक्किय - (अवऱ्ऱिऩ् स्वरूबत्तैयुम् स्वबावत्तैयुम् उळ्ळबडि अऱियादु वॆऱुप्पवर्गळाऩ) अऩ्बऱ्ऱ; पासण्डर् विसुऱुम् - नास्तिगर्गळ् वीसुगिऩ्ऱ; पासम् उऱार् - पासत्तिल् अगप्पड माट्टार्गळ्। २। विऩैत्तिरळ् माऱ्ऱिय - (नम्मिडम् उळ्ळ) पाबक्कूट्टङ्गळै ऒऴित्त; वेदियर् तन्द नल्वासगत्ताल् - आसार्यर्गळ् अरुळिय नल्ल उबदेसत्ताल्; अऩैत्तुम् अऱिन्द पिऩ् - (तत्तुवम् रहच्यम् मुदलिय)त ऎल्लावऱ्ऱैयुम् अऱिन्द पिऱगु; मऩत्तिल् इरुन्दु - (नम्मुडैय) ह्रुदयत्तिल् नित्यवासम् सॆय्दु; मरुन्दु अमुदागिय - (कर्म पन्दत्तै ऒऴिक्कुम्) मरुन्दागवुम् (अनुबविप्पदऱ्कु नल्ल) अम्रुदमागवुम् आगियववऩाऩ; मादवऩार् - श्रीमन् नारायणऩुडैयदुम्; नऩैत्तल् मऱत्तल् अरिदाय - (पॆरुमैयैप् पार्त्ताल्) निऩैक्कवुम् (इऩिमैयैप् पार्त्ताल्) मऱक्कवुम् मुडियाददुम्; निऴल् - (सरणमडैन्दवऩुडैय ताबत्तैप् पोक्कवल्ल कुळिर्न्द) निऴलुडैयदुमाऩ; नल् नीळ् कऴले - सिऱन्द नीण्ड तिरुवडिवैये; आऱुम् पयऩुम् ऎऩ अडैन्दोम् - उबायमुम् पलऩुम् ऎऩ्ऱु अनुसन्दित्तु अडैन्दोम्।
३६।१। आसार्य अनुक्रहत्ताल् ञाऩक् कण्णैप् पॆऱ्ऱवराऩ श्रीवेङ्गडनादसूरि ऎऩ्ऩुम् वेदान्द तेसिगऩाले आसार्यर्गळिडम् केट्टबडिये इयऱ्ऱप्पट्ट इन्दत् तत्तुवत्रय सुळग नूल् पक्षबादमऱ्ऱ अऱिञर्गळाल् अनुसन्दिक्कप्पड उरियदागुम्। २। तत्तुवङ्गळिऩ् तॊगुदि ऒरु पॆरुम् पाऱ्कडल्, निलैयऱ्ऱ उळ्ळमुडैयरुक्कु अक्कडलिल् इऱङ्गिच् चिन्दिक्क मुडियादु। अन्दक् कडलिऩिऩ्ऱु वेङ्गडेस कवि अमुदम् पोऩ्ऱ अंसङ्गळै उळ्ळवाऱु ऎडुत्तुत् तत्तुवत्रय सुळग मॆऩ्ऩुम् इन्द नूलै इयऱ्ऱिऩार्। इन्दक् किरन्दम् उळ्ळङ्गै अळवु ऎऩ्ऩुम्बडि सिऱिय नूलायिऩुम् इदै नऩ्गु उणर्न्दाल् ताय्प्पाल् परुग वेण्डिय मऱुबिऱवियिऩ्ऱि मोक्षत्तैप् पॆऱ वऴि काणलाम्। इन्द रहस्यम् मिक्क कवऩमुडैयराऩ नल्लोर्गळ् अमुदम् पोल् सुवैत्तु अनुबविक्क उरियदागुम्।