+२२ पॆरियतिरुमडल् तिरुमङ्गै २७१३-२७९०

मन्निय पल् पॊऱॆशेरायिरवाय् वाळरविन्,
शॆन्नि मणिक्कुडुमित्तॆय् वच्चुडर् नडुवुळ्,
२. मन्निय नाहत्तणै मेलोर् मामलैपोल्,
मिन्नु मणि मकर कुण्डलङ्गळ् विल् वीश,
३. तुन्निय तारहैयिन् पेरॊळिशे राहाशम्,
ऎन्नुम् विदानत्तिन् कीऴाल्, इरुशुडरै
४. मन्नुम् विळक्काह वेट्रि, मऱिकडलुम्
पन्नु तिरैक्कवरि वीश, निलमङ्गै.
५. मन्नुम् विळक्काह वेट्रि, मऱिकडलुम्
पन्नुतिरैक्कवरि वीश, निलमङ्गै
६. ऎन्नुम् मलर् प्पिणैय लेय्न्द मऱैक्कून्दल्
तॆन्न नुयर् पॊरुप्पुन्दॆय् वडमलैयुम्,
७. ऎन्नुमिवैये मुलैया वडिवमैन्द,
अन्न नडैय वणङ्गे, अडियिणैयै
८. त्तन्नु डैय वङ्गैहळाल् तान् तडवत्तान् किडन्दु,
ओर् उन्निय योहत्तुऱक्कन्तलैक्कॊण्ड
९. पिन्नै, तन्नाबि वलयत्तु प्पेरॊळि शेर्,
मन्निय तामरै मामलर् पूत्तु, अम्मलर् मेल्
१०. मुन्नन्तिशैमुहनैत्तान् पडैक्क, मट्रवन्
मुन्नम् पडाइत्तनन् नान् मऱैहळ्.

मन्निय पल् पॊऱॆशेरायिरवाय् वाळरविन्,
शॆन्नि मणिक्कुडुमित्तॆय् वच्चुडर् नडुवुळ्,
२. मन्निय नाहत्तणै मेलोर् मामलैपोल्,
मिन्नु मणि मकर कुण्डलङ्गळ् विल् वीश,
३. तुन्निय तारहैयिन् पेरॊळिशे राहाशम्,
ऎन्नुम् विदानत्तिन् कीऴाल्, इरुशुडरै
४. मन्नुम् विळक्काह वेट्रि, मऱिकडलुम्
पन्नु तिरैक्कवरि वीश, निलमङ्गै.
५. मन्नुम् विळक्काह वेट्रि, मऱिकडलुम्
पन्नुतिरैक्कवरि वीश, निलमङ्गै
६. ऎन्नुम् मलर् प्पिणैय लेय्न्द मऱैक्कून्दल्
तॆन्न नुयर् पॊरुप्पुन्दॆय् वडमलैयुम्,
७. ऎन्नुमिवैये मुलैया वडिवमैन्द,
अन्न नडैय वणङ्गे, अडियिणैयै
८. त्तन्नु डैय वङ्गैहळाल् तान् तडवत्तान् किडन्दु,
ओर् उन्निय योहत्तुऱक्कन्तलैक्कॊण्ड
९. पिन्नै, तन्नाबि वलयत्तु प्पेरॊळि शेर्,
मन्निय तामरै मामलर् पूत्तु, अम्मलर् मेल्
१०. मुन्नन्तिशैमुहनैत्तान् पडैक्क, मट्रवन्
मुन्नम् पडाइत्तनन् नान् मऱैहळ्.

मन्निय = शाश्वतवागि हॊन्दिकॊण्डिरुव, पल् = हलवारु, पॊऱि = लाञ्छनगळन्नु, शेर् = कूडिकॊण्डिरुव, आयिरवाय् = साविर बायिगळुळ्ळ, वाळ् = हॊळॆयुव, अरविन् = हाविन, शॆन्नि = तलॆयमेलण, मणि = रत्नगळ, कुडुमि = तुदिगळिन्द, दॆय्वच्चुडर् = दिव्यवाद (दैविकवाद), प्रकाशद, नडुवुळ् =नडुवॆ, मन्निय = दृढवाद, नाहत्तु अणैमेल् = नागन हासुगॆय मेलॆ, ओर् = अपरूपवाद, मामलैपोल् = महत्ताद बॆट्टद हागॆ, मिन्नु = हॊळॆयुव, मणि = रत्नगळ, मकरकुण्डलङ्गळ् = मकरकुण्डलगळु, विल्वीश = प्रज्वलिसुत्तिरलु (हॊळपन्नु हरडुत्तिरलु), तुन्निय = ऒट्टुगूडिद, तारहैयिन् = तारॆगळ, पेर् = महत्तरवाद, ऒळि शेर् = प्रकाशदिन्दकूडिद, आहाशम् ऎन्नुम् = आकाश ऎम्ब, विदानत्तिल् = मेल्कट्टिनल्लि, कीळाल् = कॆळगडॆ, इरुशुडरै = दिव्यवाद चक्रायुधवन्नु, मन्नुम् = शाश्वतवाद, विळक्काह = बॆळकागि (दीपवागि), हॊत्तिसि, मऱिकडलुम् = (अलॆगळिन्द तुम्बि) भोर्गरॆयुव कडलू सह, पन्नु = हादि हॊगळुव, तिरै = अलॆगळु, कवरि = चामरगळागि, वीश = बीसुत्तिरलु, निलम् मङ्गै तन्नै = भोदेवियु तन्नन्नु, मुननाळ् = हिन्दिन कालदल्लि, अळविट्ट = अळॆदुकॊण्ड, तामरै पोल् = तावरॆ हूविन हागॆ, मन्निय = युक्तनाद, शेवडियै = कॆम्पगॆ कोमलवाद तिरुअडिगळन्नु, वान् = आकाशदल्लि, इयङ्गु = चलिसुव, तारहै मीन् = नक्षत्रपुञ्जगळु, ऎन्नुम् = ऎम्ब, मलर् पिणै यल् = पुष्पमालिकॆयन्नु, ऎय्न्द = भरिसिद, मऱै = मोडगळन्नु, कून्दल् = कूदलागि, तॆन्न = दक्षिणद ऒळ्ळॆय, उयर् = ऎत्तरवाद, पॊरुप्पुम् = पर्वतवू, दॆय् वम् = दिव्यवाद, वडमलैयुम् = उत्तरद बॆट्टवू (तिरुवॆङ्कटगिरियू), ऎन्नुम् = ऎम्ब, इवैये = इवुगळन्ने, मुलै आ = मॊलॆगळागि, वडिवु= रूपवन्नु, अमैन्द = पडॆद, अन्ननडैय = हंसदनडगॆय, अणङ्गे = सौन्दर्यवन्नू, अडिइणैयै = ऎरडु तिरुवडिगळन्नु, तन्नुडैय = तन्न, अम् कैहळाल् = सुन्दरवाद कैगळिन्द, तान् = तानु, (अवळु), तडव = सवरुत्तिरलु, तान् किडन्दु = तानु (स्वामियु) पवडिस्, ओर् = अपरूपवाद, उन्निय = चिन्तनॆय, योहत्तु = योगद, उऱक्कम् = निद्रॆयन्नु, तलैक्कॊण्ड = उण्टुमाडिकॊण्ड, पिन्नै = बळिक, तन् नाबिवलयत्त् = तन्न नाभिय प्रदेशदल्लि, मन्निय = तुम्बिद (विशालवाद), तामरै मामलर् = दॊड्डदाद तावरॆ हूवु, पूत्तु = अरळि, आ मलर् मेल् = आ हूविन मेल्, मुन्नम् = प्रारम्भदल्लि, तिशैमुहनै तान् = दिशैमुखनन्ने(नाल्मुखनन्ने), पडैक्क = पडॆयलु, मट्रु = बळिक, अवन् = अवनु, मुन्नम् = मॊदलल्लि, पडैत्तनन् = पडॆदनु. नाल् मऱैहळ् = नाल्कु वेदगळन्नु.

शाश्वतवागि हॊन्दिकॊण्डिरुव हलवारु लाञ्छनगळिन्द कूडिकॊण्डिरुव, साविरबायिगळ हॊळॆयुव हाविन तलॆयमेलॆ रत्नगळ तुदिगळिन्द प्रसरिसुव दिव्यवाद प्रकाशद नडुवॆ, दृढवाद नागन हासुगॆयल्लि साटियिल्लद महापर्वतद हागॆ, हॊळॆयुव रत्नगळ मकरकुण्डलगळु प्रज्वलिसि हॊळपन्नु हरडुत्तिरलु, ऒट्टुगूडिरुव (दट्टवागिरुव) तारॆगळ अपारवाद प्रकाशदिन्द कूडिद आकाश ऎम्ब मेल्कट्टिनल्लि, कॆळगडॆ, दिव्यवाद चक्रायुधवन्नु शाश्वतवाद बॆळकागि (दीपवागि) हॊत्तिसि, भोर्गरॆयुव कडलू सह, हाडि हॊगळुव अलॆगळु चामरगळागि बीसुत्तिरलु, भूदेवियु तन्नन्नु हिन्दॆ ऒन्दु कालदल्लि अळॆदुकॊण्ड तावरॆयन्तॆ युक्तवाद कॆम्पगॆ कोमलवाद तिरुवडिगळन्नु, आकाशदल्लि चलिसुव नक्षत्रगळॆम्ब (नक्षत्रगळ गुम्पुगळॆम्ब) पुष्पमालिकॆयन्नु धरिसिद मोडगळन्नु कूदलागियू, दक्षिणद ऒळ्ळॆय ऎत्तरवाद बॆट्टवन्नू उत्तरद दिव्यवाद पर्वतवन्नू मॊलॆगळन्नागियू, हंसद नडगॆय सौन्दर्यवन्नू, कूडिद (भूदेवियु) तन्न सुन्दरवाद कैगळिन्द स्वामिय दिव्यवाद तिरुवडिगळन्नु सवरुत्तिरलु, स्वामियु पवडिसि अपरूपवाद चिन्तनॆय योगद निद्दॆयन्नु उण्टुमाडिकॊण्डु, बळिक, तन्न नाभिय प्रदेशदल्लि हॆच्चिन शोभॆयन्नुळ्ळ विशालवाद दॊड्ड कमलद हूवु अरळि, आ हूविन मेलॆ मॊट्टमॊदलु नाल्मुखनन्ने पडॆयलु, बळिक, अवनु नाल्कुवेदगळन्नु मॊदलु पडॆदनु.

इल्लि भगवन्तन सृष्टिकार्यद प्रस्ताप बरुत्तदॆ. पाल्गडलल्लि कल्पान्तदवरॆगॆ योगनिद्दॆयल्लि पवडिसिद भगवन्तनु हेगॆ सृष्टिगॆ कारणनाद चतुर्मुख ब्रह्मनन्नु पडॆदनॆम्बुदु विषय.

पाल्गडलल्लि पवडिसिरुव भगवन्तनन्नु आश्रयिसि श्रीदेवियु उपचार माडुत्तिरुवळु ऎम्बुदक्कॆ बालागि भूदेवियु स्वामिय कालन्नु ऒत्तुत्ता इरुवळॆम्ब विवरणॆ इलि ऒन्दु हॊस विषय.

मूरुसाहित्य पूर्णवाद, चमत्कार पूर्णवाद, वर्णनॆगळु ऒन्दक्कॊन्दु हॆणॆदु बन्दिवॆ.

मॊदलनॆयदु भगवन्तनु पवडिसिरुव वर्णनॆ – अवनु पाल्गडलल्लि अनन्तशयानागि योगनिद्दॆयल्लिरुव वैखरि. स्वामिगॆ हासुगॆयागिरुवुदु साविर हॆडॆगळ अनन्तनु. अनन्तन साविर हॆडॆगळ शिखरदल्लू हॊळॆयुव रत्नगळ दिव्यप्रभॆ! जॊतॆगॆ, कडल मेल्भागदल्लि आवरिसिरुव विस्तारवाद आकाशद मेलुकट्टु. असङ्ख्यातवाद हॊळॆयुव नक्षत्रगळु आ मेलुकट्टिगॆ दिव्यवाद अलङ्कार. कॆळगडॆ, भोर्गरॆयुत्तिरुव पाल्गडलु. अदर अलॆगळु भगवन्तनिगॆ बीसुव चामरगळु. अवुगळ अब्बरवे दिव्यवास्त् स्तुति. भगवन्तन कैयल्लि प्रज्वलिसुव चक्रायुध. अभद्रवागि ऎडॆबिडदॆ अलुगाडुत्तिरुव अलॆगळ नडुवॆ दृढवाद शेषनमेलॆ शान्तवागि पवडिसि योगनिद्दॆयल्लिद्दानॆ भगवन्त.

अवन पादगळन्नु ऒत्तुत्ता सेवॆ माडुत्तिरुववळु भूदेवि. भूदेवियादरो प्रकृति सहज सुन्दरि. हंसद नडगॆय सॊबगन्नुळ्ळवळु. सुप्रसिद्धवाद तिरुमालिरुञ्जोलै परतवु आकॆय दक्षिणस्तन मत्तु तिरुवॆङ्कटगिरि आकॆयु उत्तरदस्तन.

हीगॆ, योगनिद्दॆयल्लिरुव स्वामिय नाभिय स्थळदल्लि विशालवाद कमलदू मॊदलु सृष्टियायितु. आ कमलद हूविनल्लि चतुर्मुखब्रह्मनु हुट्टिदनु. आ बळिक अवनु नाल्कु वेदगळु सृष्टियादवु.

मन्नु मऱम् पॊरुळिन्बम् वीडॆन्ऱल हिल्,
नन्नॆऱि मेम् पट्टन नान् हन्ऱे, नान् हिनिलुम्
१२. पिन्नैयदु पिन्नैप्पॆयर् तरुमॆन्बदोर्,
तॊन्नॆऱियै वेण्डुवार् वीऱ् हग्गियु मूऴिलैयुम्,
१३. ऎन्नु मिवैये नुहर्न्दुडलम् ताम् वरुन्दि,
तुन्नुमिलैक्कूरम्बैत्तुञ्जियुम्, वॆञ्जुडरोन्
१३. ऎन्नुमिवैये नुहर्न्दुडलम् ताम् वरुन्दि,
तुन्नुमिलैक्कूरम्बैत्तुञ्जियुम्, वॆञ्जुडरोन्
१४. मन्नुमऴल् नुहर्न्दुम् वण्डत्तिनुट् किडन्दुम्,
इन्नदोर् तन्मैयरा यीङ्गुडलम् वीट्टॆऴुन्दु,
१५. तॊन्नॆऱिक्कट् शॆन्ऱा शिनप्पडुञ्जॊल्लल्लाल्,
इन्नदोर् कालत्तिनैया रिदुपॆट्रार्,
१६. ऎन्नप्वुङ्केट्टाऱिवदिल्लै …………………….
…………………………………………………………..

मन्नु मऱम् पॊरुळिन्बम् वीडॆन्ऱल हिल्,
नन्नॆऱि मेम् पट्टन नान् हन्ऱे, नान् हिनिलुम्
१२. पिन्नैयदु पिन्नैप्पॆयर् तरुमॆन्बदोर्,
तॊन्नॆऱियै वेण्डुवार् वीऱ् हग्गियु मूऴिलैयुम्,
१३. ऎन्नु मिवैये नुहर्न्दुडलम् ताम् वरुन्दि,
तुन्नुमिलैक्कूरम्बैत्तुञ्जियुम्, वॆञ्जुडरोन्
१३. ऎन्नुमिवैये नुहर्न्दुडलम् ताम् वरुन्दि,
तुन्नुमिलैक्कूरम्बैत्तुञ्जियुम्, वॆञ्जुडरोन्
१४. मन्नुमऴल् नुहर्न्दुम् वण्डत्तिनुट् किडन्दुम्,
इन्नदोर् तन्मैयरा यीङ्गुडलम् वीट्टॆऴुन्दु,
१५. तॊन्नॆऱिक्कट् शॆन्ऱा शिनप्पडुञ्जॊल्लल्लाल्,
इन्नदोर् कालत्तिनैया रिदुपॆट्रार्,
१६. ऎन्नप्वुङ्केट्टाऱिवदिल्लै …………………….
…………………………………………………………..

अम्मऱैतान् = आ वेदगळू, मन्नुम् = शाश्वतवाद, अऱम् = धर्म, पॊरुळ् = अर्थ, इन् बम् = काम, वीडु = बिडुगडॆ (मोक्ष), ऎन् ऴु = ऎन्दु, उलहिल् = लोकदल्लि, नल् नॆऱि = उत्तमवाद (श्रेष्ठवाद) मार्गद, मेम् बट्टन = मेल्बट्टवु वाद, नान् हु = नाल्कु, अन्ऱे = अल्लवे, नान् हिलुम् = ई नाल्करल्लू, पिन्नैयदु = कडॆयदु, पिन्नै = कडॆयल्लि (अनन्तर – मरणानन्तर) पॆयर् तरुम् = कीर्तितरुवुदु, ऎन्बदु= ऎम्बुदु, ओर् = अपरूपवाद, तॊल् नॆऱियै = अनादियाद मार्गवन्नु, (अर्चिरादि मार्ग ऎम्बुदन्नु), वेण्डुवार् = पडॆयबेकॆन्नुववरु, वीळ् तनियुम् = कळितु उदुरिद हण्णुगळन्नू, ऊऴ् = तरगाद, इलैयुम् = ऎलॆयन्नू, ऎन्नुम् इवैये = ऎम्ब इवुगळन्ने, नुहर्न्दु = तिन्दु, उडलम् = देहवन्नु, ताम् = तावु, वरुन्दि = नोयिसि, तुन्नुम् = दट्टवाद, इलै कुरम्बै = ऎलॆय गुडिसलल्लि, तुञ्जयुम् = वासिसुत्तलू, वॆम् शुडरोन् = सूर्यनल्लो (बिसिलल्लो) मन्नुम् = (अदन्नु) हॊन्दिकॊळ्ळुव, अऴल् = बॆङ्कियन्नु, नुहर्न्दुम् = उण्डू, वण् = सुन्दरवाद, तडत्तिनुळ् = सरोवरगळल्लि, किडन्दुम्= बिद्दुकॊण्डो, इन्नदु = इन्थ, ओर् = साटियिल्लद ऒन्दु, तन्मैयर् आय् = स्वभावदवरागि, ईङ्गु = इहलोकदल्लि, उडलम् = देहवन्नु, विट्टु = बिट्टु, ऎऴुन्दु = मेलक्केरि, तॊल् = अनादियाद, नॆऱिक्कण् = मार्गदल्लि, शॆन्ऱार् = होगुत्तारॆ, ऎनप्पडुम् = ऎन्नुव, शॊल् अल्लाल् = मातल्लदॆ, इन्नदु = ऎन्थ, ओर् = ऒन्दु, कालत्तु = कालद, इनैयार् = (देहकष्टवन्नु) अनुभविसिदवरु, इदु = इदन्नु (मोक्षवन्नु), पॆट्रार् पडॆदरु, ऎन्नुवुम् = ऎम्बुदन्नु, केट्ट् = केळि, अऱिवदु इल्लै = अरितिरुवुदु इल्ल.

आ वेदगळु शाश्वतवाद धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष, ऎम्ब लोकदल्लि श्रेष्ठवाद मार्गगळु नाल्कु ऎन्दे हेळिदवल्लवे? ई नाल्करल्लू कडॆयदु कडॆयल्लि ऎन्दरॆ, मरणानन्तर कीर्तितरुवुदु ऎम्ब अपरूपवाद मत्तु अनादियाद मार्गवन्नु पडॆयबेकॆन्नुववरु, कळितु उदुरिद हण्णुगळन्नू तरगॆलॆगळन्नू तिन्दु देहवन्नु तावु शोषिसुत्ता, दट्टवाद ऎलॆमनॆगळल्लियो, सूर्यन बिसिलल्लियो, अदक्कॆ समनाद बॆङ्कियन्नुण्डो, सुन्दरवाद तटाकगळल्लि बिद्दुकॊण्डो, इरुव इन्थदॊन्दु साटियिल्लद स्वभावदवरागि ई लोकदल्लि देहवन्नु बिट्टु, मेलक्केरि, अनादियाद मार्गदल्लि होगुत्तारॆ ऎन्नल्पडुव मातन्नल्लदॆ, इन्थ ऒन्दु कालदल्लि हीगॆ देहवन्नु शोषिसिदवरु, इदन्नु (मोक्षवन्नु) पडॆदुकॊण्डरु ऎम्बुदन्नु केळि अरितुकॊण्डिल्ल.

सृष्टियॆम्बुदु हेगॆ मॊदलायितॆन्दु हिन्दिन पाशुरभागदल्लि हेळलायितु. आदरॆ, सृष्टिय विधानवेनॆम्बुदन्नु इल्लि ऒडॆदु हेळलिल्ल. अदक्कॆ बदलागि, वेदगळु प्रतिपादिसुव नाल्कु पुरुषार्थगळन्नु इल्लि स्वल्प विश्लेषिसलागिदॆ. धर्म, अर्थ, कामगळॆम्बिवु इहलोकदल्लि नडॆसबेकाद सन्मार्गगळु, कडॆयदाद मोक्षपुरुषार्थवु ई देहवन्नु बिट्ट नन्तर बरुव हॆसरान्त विषयवॆन्दु हेळलागिदॆ. आ मोक्षमार्गवन्नु बयसुववरु अर्चिरादि मार्गवन्नु हिडिदु परमपदवन्नु सेरबेकु. अदु ऎष्टु कठिणमार्गवॆम्बुदन्नु हिन्दिन पाशुरभागदल्लि स्वल्प हेळलागिदॆ. मरणानन्तर नडॆयबेकाद मार्ग अदायितु.

ईग ई पाशुरभागदल्लि हेळुत्तिरुवुदु आ मोक्षक्कॆ इहलोकदल्लि नडॆसबेकाद सिद्धतॆगळु- वेदगळल्लि प्रतिपादितवाद इदक्कॆ इहलोकदल्लिरुववरु काडुगळल्लि ऎलॆमनॆगळल्लि वासिसुत्ता, कळितु उदुरिद हण्णुगळन्नु तिन्दागलि, बिसिलिनल्लियो बॆङ्किय नडुवॆयो इद्दुकॊण्डु मैऒणगिसुत्तलो, नीरिनल्लि मुळुगिरुत्तलो – देहवन्नु दण्डिसुत्ता, जपतपादिगळन्नु नडॆसुत्ता, कडॆगॆ देहवन्नु तॊरॆयबेकु. इष्टुमात्र ऎल्लरू हेळुव मातु. अदिरलि, हीगॆ, अनुसरिसिये गतिसिदवरल्लि, यारुयारु, याव कालदल्लि, अर्चिरादि मार्गवन्नु हिडिदु आ मूलक गुरियन्नु मुट्टिदरु ऎम्बुदन्नु कण्डवरू इल्ल. अरितरवू इल्लवल्ल – ऎन्नुत्तारॆ आळ्वाररु.

………………………………………….उळदॆन्निल्
मन्नुङ्करुङ्गदिरोन् मण्डलत्तिन् नन्नडुवुळ्,
१७. अन्नदोरिल्लियिनूडु पोय्, वीडॆन्नुम्
तॊन्नॆऱिक्कट्टॆन्ऱारै च्चॊल्लुमिन् हळ् शॊल्लादे,
१८. अन्नदे पेशु मऱि विल्शिऱु मनत्तु, आङ्गु
अन्नवरै क्कऱ्प्पिप्पॊं यामे अदु निऱ् क.

………………………………………….उळदॆन्निल्
मन्नुङ्करुङ्गदिरोन् मण्डलत्तिन् नन्नडुवुळ्,
१७. अन्नदोरिल्लियिनूडु पोय्, वीडॆन्नुम्
तॊन्नॆऱिक्कट्टॆन्ऱारै च्चॊल्लुमिन् हळ् शॊल्लादे,
१८. अन्नदे पेशु मऱि विल्शिऱु मनत्तु, आङ्गु
अन्नवरै क्कऱ्प्पिप्पॊं यामे अदु निऱ् क.

उळदु = इदॆ ऎन्निल् = ऎम्ब पक्षदल्लि, मन्नुम् = स्थिरवागियू (नियमकवागियू, करुङ्गदिरोन् = तीक्ष्णवाद किरणगळुळ्ळवन, मण्डलत्तिन् = मण्डलद, नन्नडुवुळ् = नट्ट नडुवल्लि, अन्नदु= अन्थाद्दु ऎन्दु वर्णिसलागद, ओर् = साटियिल्लद ऒन्दु, इल्लियन् ऊडु = रन्ध्रद नडुवॆ, पोय् = होगि, वीडु ऎन्नुम् = बिडुगडॆ (परमपद)ऎम्ब, तॊल् = अनादियाद, नॆऱिकण् = मार्गद मूलक (मार्गदल्लि), शॆन् रै = होदवरन्नु, शॊल्लादे = हेळदन्तॆ, अन्नदे = अन्थाद्दे, पेशुम् = मातन्नु, अऱिवु इल् = तिळिवळिकॆ इल्लदन्तॆ, शिऱुमनत्तु= कीळुमनस्सिनवराद, अन्नवरै = अन्थवरिगॆ, कऱ् प्पिप्पोम् = कलिसुत्तेवॆ, यामे = नावे, अदु निऱ् क = अदु हागिरलि.

इदॆ ऎम्ब पक्षदल्लि स्थिरवाद (नियतवाद) तीक्ष्णवाद किरणगळन्नुळ्ळवन मण्डलद नट्टनडुवॆ इन्थाद्दु ऎन्दु वर्णिसलाघद (सूक्ष्मवाद) रन्ध्रद नडुवॆ होगि, परम पद (बिडुगडॆ) ऎम्बुदर मार्गद मूलक होदवरन्नु हेळदन्तॆ, अन्थाद्दे (हळॆय)मातुगळन्नु तिळिवळिकॆ इल्लदन्तॆ अल्पमनस्सिनवराद अन्थवरिगॆ नावे कलिसुत्तेवॆ. अदु हागिरलि.

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि अर्चिरादि मार्गद मूलक मुक्तियन्नु पडॆदवरु यारू इल्लवल्ल – ऎन्दु आळ्वाररु उद्गार तॆगॆदरु. आ विषयवन्नु इल्लि स्पष्टपडिसुत्तिद्दारॆ-

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- ऒन्दु वेळॆ, अन्थावरु इद्दारॆ ऎन्दाग्गू, अवरे नम्मॆदुरिगॆ बन्दु ’आ मार्गवन्नु हीगॆये अनुसरिसबेकु. अदरल्लि ऎदुरिसबहुदाद कष्टगळु इवु’ ऎन्दु विवरिसि हेळिदवरु यारन्नू काणॆ. अदक्कॆ बदलागि, हिन्दिनिन्द हेळुत्तिरुव मातुगळन्ने हेळुत्ता, सामान्यरन्नु बॆरगुगॊळिसुव अल्पमनस्सिन मनुष्यरिगॆल्ल नावे सरियाद तिळिवळिकॆ कॊडलु शक्तरागिद्देवॆ ऎनिसुत्तदॆ. अदल्ल ईग नावु कण्डुकॊळ्ळबेकागिरुव प्रश्नॆ.

मुन्ननान् शॊन्न अऱत्तिन् वऴिमुयन्ऱ,
अन्नवर् ताङ्गण्डीर् हळायिरक्कण् वानवर् कोन्,
२०. पॊन्नहरम् पुक्कमरर् पोट्रिशॆप्प, पॊङ्गॊळिशेर्
कॊन्नविउङ्कोळं मात्तान् शुमन्द कोलञ्जेर्,
२१. मन्निय शिङ्गू सनत्तिन् मेल्, वानॆडुङ्गळ्
कन्नियरालिट्ट कवरि पॊदियविऴ्न्दाङ्गु,
२२. इन्निळम् पून् तॆन्ऱलियङ्ग, मरुङ्गिरुन्द
मिन्ननैय नुण् मरुङ्गल् मॆल्लियरार् वॆण्मुऱुवल्,
२३. मुन्नम् मुहिऴ्न्दिला वन्दरुम्बु,
अन्नवर् तम् मानोक्कमुण्डाङ्गणि मलर् शेर्,
२४. पॊन्नियल् कऱ् पहत्तिन् काडुडुत्त् माडॆल्लाम्,
मन्निय मन्दारम् पूत्त मदुत्तिवलै,
२५. इन्निशै वण्डमरुं जोलैवाय् मालै शेर्,
मन्निय मामयिल् पोल् कून्दल्, मऴैत्तडङ्गण्
२६. मिन्नडैयारोडुम् विळैयाडि वेण्डिडत्तु
मन्नु मणितलत्तु माणिक्क मञ्जरियिन्,
२७. मिन्निनॊळिशेर् पळिङ्गु विळिम् पडुत्त,
इन्निशैयाऴ् पाडल् केट्टिन् बुट्रु, इरुविशुम्बिल्
२८. मन्नु मळै तवऴुम् वानिला नीण्मदितोय्,
मिन्निनॊळिशेर् विशुम्बूरुम् माळिहैमेल्.
२९. मन्नु मणिविळक्कैमाट्टि, मऴैक्कण्णार्
पन्नु विशित्तरमाय् प्पाप्पडुत्त पळ्ळिमेल्,
३०. तुन्निय शालेहं शूऴ् हदवन्तान् शिऱप्प,
अन्नमुऴक्क नॆरिन्दुक्क वाणील,
३१. च्चिन्न नऱिन्दादु शूडि, ओर् मन्दारम्
तुन्नु नऱुमलराल् तोळ् कॊट्टि, कऱ् पहत्तिन्
३२. मन्नु मलर् वाय् मणिवण्डु पिन्तॊडर,
इन्निळम् पून्दॆन्ऱल् पुहुन्दीङ्गॆळमुलैमेल्,
३३. नन्नऱुं जन्दनच्चेऱुळ् पुलर् त्त, ताङ्गरुजीर्
मिन्निडै मेल् कैवैत्तिरुन्देत्तिळमुलैमेल्,
३४. पॊन्नरुम्बारम् पुलम्ब, अहङ्गु ऴैन्दङ्गु
इन्नवुरुविनिमैयात्तडाङ्गण्णार्,
३५. अन्नवर् तम् मानोक्कमुण्डाङ्गणि मुऱुवल्,
इन्नमुदम् मान्दियिरुप्पार्, इदुवन्ऱे
३६. अन्नवऱत्तिन् पयनावदु, ऒण् पॊरुळुम्
अन्नतिऱत्ते यादलाल्, कामत्तिन्
३७. मन्नुम् वऴि मुऱैये निट्रु नाम् ……….
……………………………………………………………….

मुन्ननान् शॊन्न अऱत्तिन् वऴिमुयन्ऱ,
अन्नवर् ताङ्गण्डीर् हळायिरक्कण् वानवर् कोन्,
२०. पॊन्नहरम् पुक्कमरर् पोट्रिशॆप्प, पॊङ्गॊळिशेर्
कॊन्नविउङ्कोळं मात्तान् शुमन्द कोलञ्जेर्,
२१. मन्निय शिङ्गू सनत्तिन् मेल्, वानॆडुङ्गळ्
कन्नियरालिट्ट कवरि पॊदियविऴ्न्दाङ्गु,
२२. इन्निळम् पून् तॆन्ऱलियङ्ग, मरुङ्गिरुन्द
मिन्ननैय नुण् मरुङ्गल् मॆल्लियरार् वॆण्मुऱुवल्,
२३. मुन्नम् मुहिऴ्न्दिला वन्दरुम्बु,
अन्नवर् तम् मानोक्कमुण्डाङ्गणि मलर् शेर्,
२४. पॊन्नियल् कऱ् पहत्तिन् काडुडुत्त् माडॆल्लाम्,
मन्निय मन्दारम् पूत्त मदुत्तिवलै,
२५. इन्निशै वण्डमरुं जोलैवाय् मालै शेर्,
मन्निय मामयिल् पोल् कून्दल्, मऴैत्तडङ्गण्
२६. मिन्नडैयारोडुम् विळैयाडि वेण्डिडत्तु
मन्नु मणितलत्तु माणिक्क मञ्जरियिन्,
२७. मिन्निनॊळिशेर् पळिङ्गु विळिम् पडुत्त,
इन्निशैयाऴ् पाडल् केट्टिन् बुट्रु, इरुविशुम्बिल्
२८. मन्नु मळै तवऴुम् वानिला नीण्मदितोय्,
मिन्निनॊळिशेर् विशुम्बूरुम् माळिहैमेल्.
२९. मन्नु मणिविळक्कैमाट्टि, मऴैक्कण्णार्
पन्नु विशित्तरमाय् प्पाप्पडुत्त पळ्ळिमेल्,
३०. तुन्निय शालेहं शूऴ् हदवन्तान् शिऱप्प,
अन्नमुऴक्क नॆरिन्दुक्क वाणील,
३१. च्चिन्न नऱिन्दादु शूडि, ओर् मन्दारम्
तुन्नु नऱुमलराल् तोळ् कॊट्टि, कऱ् पहत्तिन्
३२. मन्नु मलर् वाय् मणिवण्डु पिन्तॊडर,
इन्निळम् पून्दॆन्ऱल् पुहुन्दीङ्गॆळमुलैमेल्,
३३. नन्नऱुं जन्दनच्चेऱुळ् पुलर् त्त, ताङ्गरुजीर्
मिन्निडै मेल् कैवैत्तिरुन्देत्तिळमुलैमेल्,
३४. पॊन्नरुम्बारम् पुलम्ब, अहङ्गु ऴैन्दङ्गु
इन्नवुरुविनिमैयात्तडाङ्गण्णार्,
३५. अन्नवर् तम् मानोक्कमुण्डाङ्गणि मुऱुवल्,
इन्नमुदम् मान्दियिरुप्पार्, इदुवन्ऱे
३६. अन्नवऱत्तिन् पयनावदु, ऒण् पॊरुळुम्
अन्नतिऱत्ते यादलाल्, कामत्तिन्
३७. मन्नुम् वऴि मुऱैये निट्रु नाम् ……….
……………………………………………………………….

मुन्नम् = मॊदलल्लि, नान् शॊन्न = नानु हेळिद, अऱत्तिन् = धर्मद, नऴि = मार्गवन्नु, मुयन्ऱ = अनुष्ठान माडुव, अन्नवर् ताम् कण् = अन्थवरु, कण्डीर् = कण्डिरा, कण् आयिरम्= साविरकण्णिन, वानवर् कोन् = देवतॆगळ राजन, पॊन् नहरम् = दिव्यवाद नगरवन्नु, पुक्कू = प्रवेशिसि, अमरर् = देवतॆगळु, पोट्रि शॆप्प = स्तुतिसुत्तिरलु (स्तुतियन्नु पडॆदु), पॊङ्गु = उक्कि बरुत्तिरुव, ऒळि शेर् = प्रकाशदिन्द (तेजस्सिनिन्द) कूडि, कॊल् नविलुम् = कॆत्तनॆय नविलन्नु, कोळ् = बलिष्ठवाद, अरिमातान् = सिंहगळिन्द, शुमन्द = हॊरल्पट्ट, कोलं शेर् = सुन्दरवाद, मन्निय = दृढवाद, शिङ्गाननत्तिन् मेल् = सिंहासनद मेलॆ, वाळ् = कत्तियन्तॆ (हॊळॆयुव आयुधदन्तॆ), नॆडुकण् = विशालवाद कण्णुगळ, कन्नियराल् = कन्निकॆयरिन्द, इट्ट = हाकुत्तिरुव (बीसुत्तिरुव), कवरि पॊदि = चामरद कुच्चुगळु, अविऴ्न्दु = प्रसरिसि (बिरितु), इन् = इनिदाद, इळम् = मन्दवाद (मृदुवाद), पू = सुन्दरवाद (सुखकरवाद), तॆन्ऱल् = मन्दमारुतवु, इयङ्ग = बीसुत्तिरलु, मरुङ्गु इरुन्द = मग्गुलल्लिये इरुव, मिन् अनैय = मिञ्चन्नु होलुव (बळुकुव), नुण् = सूक्ष्मवाद, मरुङ्गुल् = नडुवुळ्ळ, मॆल्लियरार् = हॆङ्गसर, वॆण् =बिळिय, मुऱुवल् = हल्लुगळ (वॆण् मुऱुवल् = सुन्दरवाद मन्दहासवु), मुन्नम् = मॊदलल्लिये, मुहिऱ्न्द = सूचिसल्पट्ट, मुहिऱ् = ऎळॆय, निला = बॆळदिङ्गळु, वन्दु = बन्दु, अरुम्ब = हरडुत्तिरलु, अन्नवर् तम् = अन्थ हॆङ्गळ, मान् नोक्कम् = जिङ्कॆयनोटवन्नु, उण्डु = अनुभविसि, आङ्गु = अल्लि, (आ परिस्थितियल्लि) अणिमलर् शेर् = सुन्दरवाद हूगळु तुम्बिरुव,पॊन् इयल् = चिन्नद स्वभावद (सुवर्णमयवाद), कऱ् पहत्तिन् = कल्पवृक्षद, काडु उडुत्त = काडुगळु तुम्बिद, माडु ऎल्लाम् = प्रदेशदल्लॆल्ला, मन्निय = शाश्वतवाद, मन्दारम् = मन्दारवृक्षवु पूत्त = हूबिट्ट, मदुतिवलै = मङ्करन्द बिन्दुगळल्लि, इन् इशै = इम्पागि गान माडुव, वण्डु = दुम्बिगळु, अमरुम् = तुम्बिरुव, शोलैवाय् = तोपुगळल्लि, मालैशेर् = हूविन हारगळन्नु धरिसि, मन्निय = हितकरवाद (हॊन्दिकॆयाद), मामयिल् पोल् = सुन्दर (हॊन्दिकॆयाद), मामयिल् पोल् = सुन्दरवाद नविलिनन्तॆ, कून्दल् = तलॆगूदलन्नुळ्ळ, मऴै = (मळॆयन्तॆ) तम्पाद, कडकण् = विशालवाद कण्णुगळ, मिन् इडैयारोडुम् = बळुकुव सूक्ष्मनडुविनवरॊडनॆ, विळैयादि = आटवाडि (कूडि आडि), वेण्डिडत्तु = बेकाद कडॆयल्लि (स्वेच्छॆ, स्वतन्त्रवागि), मन्नुम् = दृढवाद, मणितलत्तु = रत्नभरितवाद स्थळगळल्लि, माणिक्कमञ्जरियिन् = माणिक्यमयवाद हूगॊञ्चलुगळिन्द (हॊरडुव), मिन् = मिञ्चिनन्थ, ऒळिशेर्= प्रकाशतुम्बिद, पळिङ्गु विळम्बु = स्फटिक शिलॆयन्नु हॊगळुवन्थ (कल्लुगळिन्द) अडुत्तु = कट्टल्पट्टद्दू, इन् = इम्पाद, इशै = स्वरदिन्द कूडिद, (नादद), याऴ् = वीणॆय, पाडल् = हाडन्नु, केट्टु = केळि, इन् बुट्रुम् = आनन्दिसियू, इरुविशुम्बिल् = विस्तारवाद आकाशदल्लि, मन्नु = (अदक्कॆ) हॊन्दिकॊण्डिरुव, मऱै = मेघगळु, तवऴुम् = स्पर्शिसुत्तलू, वान् = सॊबगिन, निला = बॆळदिङ्गळु कूडिद, नीळ् मदि = पूर्णचन्द्रनिन्द, तोय्= (अलङ्कारवागि हरडल्पट्टिद्दू) मिन्निन् = मिञ्चिन, ऒळि शेर् = प्रकाशवु तुम्बिद, विशुम्बु = आकाशदल्लि, ऊरुम् = सञ्चरिसुवुदू, मन्नुम् = स्थिरवाद (हॊन्दिकॆयाद), मणि विळक्कै = रत्नद दीपवन्नु, माट्टि = तगुलिसि, मळैकण्णार् = तम्पाद कण्णुळ्ळवरु, पन्नु= हॊगळतक्क (कॊण्डाडातक्क), विशित्तिरमाय् = विचित्रवाद, पाप्पडुम् = हासिरुव, पळ्ळि मेल् = हासुगॆय मेलॆ, तुन्निय = दट्टवाद, शालेहम् = किटकिगळिन्द, शूळ् = सुत्तुगट्टिरुव, कदवम् तान् = बागिलुगळन्नु, तिऱप्प = तॆरॆयलु, अन्नम् = हंसगळु, उऴक्क = कलकुवुदरिन्द, नॆरिन्दु = तुम्बि, उक्क = हरडिद, वान् = सुन्दरवाड, नीलम् = नैदिलॆय, चिन्न = सूक्ष्मवाद, नैयि = परिमळतुम्बिद तादु = धूळु (धातुवु), शूडि = मुडिदु (हॊत्तु), ओर् = साटियिल्लद, मन्दारम् = मन्दारद मरदल्लि, तुन्निय = दट्टवाद, नऱु मलराल् = सुगन्धद हूगळिन्द, तोळ् कट्टि = तोळुगळिगॆ कट्टि (अलङ्करिसिकॊण्डु), कऱ् पहत्तिन् = कल्पवृक्षद, मन्नु = तुम्बिरुव, मलर्वाय् = हूगळल्लि, मणि वण्डु = सुन्दरवाद दुम्बिगळु, पिन् तॊडर = हिम्बालिसुत्त्रल्, इन् = इनिदाद, इळम् = मृदुवाद, पू = सुन्दरवाद, तॆन्ऱल् = मन्दमारुतवु, पुहुन्दु = प्रवेशिसि, ईङ्गु = इल्लि, इळमुलैमेल् = ऎळॆय (यौवनद) मॊलॆगळमेलॆ, नल्= ऒळ्ळॆय, नऱु = परिमळयुक्तवाद, चन्दनम् शेऱु = चन्दनद (गन्धद) बग्गडवन्नु (कलसिद गन्धवन्नु), उळ् पुलर् त्त = चॆन्नागि ऒणगिसि, ताङ्ग अरु शीर् = तडॆयलु असाध्यवाद, मिन् इडै = सूक्ष्मवाद (बळुकुव) नडुविन, मेल् = मेलॆ, कैवैत्तु = कैयिट्टु, इरुन्दु = इरुत्ता, एन्दु= ऎत्तरवाद (उब्बिद) इळमुलैमेल् = यौवनद मॊलॆगळ मेलॆ, पॊन् अरुम्बु = चिन्नद मॊग्गुगळ, आरम् = हारवु, पुलम्ब = सद्दुमाडुत्तिरलु, अहम् कुऱैन्दु = मनस्सु करगि, अङ्गु = अल्लि, इन्न= इन्ध, उरुविन् = रूपद, इमैया = रॆप्पॆ बडियद, तडकण्णार् = विशालवाद कण्णुळ्ळवरु (देवतास्त्रीयरु), अन्नवर् तम् = अन्थवर, मान् नोक्कम् = जिङ्कॆय (चपलतॆय) नोटवन्नु, उण्डु = अनुभविसि, आङ्गु = अल्लि (अवरिन्द), अणिमुऱुवल् = सुन्दरवाद मन्दहासद, इन् अमुदम् = इनिदाद अमृतवन्नु, मान्दि इरुप्पार् = कुडियुत्तिरुववरु, अन्न = अन्थ, अऱत्तिन् = धर्मद, पयन् =फलवु, आवदु = आगुवुदु (लभिसुवुदु), ऒण् = श्रेष्ठवाद, पॊरुळुम् = अर्थपुरुषार्थवू सह, अन्न तिऱत्तदे = आ रीतियदे (आ बगॆयदे), आदलाल् = आद्दरिन्द, कामत्तिन् = कामपुरुषार्थद, मन्नुम् = शाश्वतवाद (स्थिरवाद), वऴि मुऱैये = मार्गद क्रमवे (पद्धतिये), निट्रुम् नान् = नानु निर्दरिसिरुवुदु.

मॊदलल्लि नानु हेळिद धर्मपुरुषार्थद मार्गवन्नु अनुष्ठान माडुववरु कण्डीरा, साविरकण्णिन देवतॆगळ राजन दिव्यवाद नगरवन्नु प्रवेशिसि देवतॆगळ स्तुतियन्नु स्वीकरिसि, अद्वितीयवाद प्रकाशदिन्द कूडिद नविलुगळिन्दलू बलिष्ठवाद सिंहगळिन्दलू हॊरल्पडुव सुन्दरवाद मत्तु दृढवाद सिंहासनद मेलॆ कुळितु, विशालवाद कण्णुगळुळ्ळ कन्यॆयरिन्द चामरवन्नु हाकिसिकॊळ्ळुत्ता, सुखकरवाद मृदुवाद मन्दमारुतवु (तङ्गाळियु) बीसुत्तिरलु, मग्गुलल्लिये इरुव बळुकुव सूक्ष्मवाद नडुविन हॆङ्गसर सुन्दरवाद मुगुळ्नगॆयन्नू, बॆळदिङ्गळु बन्दु हरडुत्तिरलु, अवर जिङ्कॆय नोटवन्नू अनुभविसुत्ता, आ परिस्थितियल्लि सुन्दरवाद हूगळु तुम्बिरुव सुवर्णमयवाद कल्पवृक्षद काडुगळु तुम्बिरुव प्रदेशदल्लॆल्ला, दृढवागि (शाश्वतवागि) बॆळॆदिरुव मन्दारपुष्पगळ मकरन्द बिन्दुगळल्लि इम्पागि गानमाडुव दुम्बिगळु तुम्बिरुव उपवनगळल्लॆल्ला, हूविन हारगळन्नु धरिसिद, अदक्कॆ तक्क हागॆ सॊबगिन नविलिनन्तॆतलॆगूदलन्नुळ्ळ, हितवाद मत्तु विशालवाद कण्णुगळ बळुकुव सूक्ष्मनडुविन स्त्रीयरॊडनॆ स्वतन्त्रवागि स्वेच्छॆयागि, ऎल्लि बेकॆन्दरल्लि आटवाडुत्ता, रत्नमयवाद स्थळगळल्लि, माणिक्यद हूगॊञ्चलिनिन्द हॊरडुव मिञ्चिनन्थ प्रकाशदिन्द तुम्बिद स्फटिकशिलॆयिन्दाद स्थळगळल्लि इम्पाद स्वर(राग)दिन्द कूडिद वीणॆय गानवन्नु केळि आनन्दिसुत्ता, विस्तारवाद आकाशदल्लि अदक्कॆ हॊन्दिकॊण्डिरुव मिञ्चिन प्रकाशदिन्द कूडिद मोडगळन्नु स्पर्ह्सिउत्ता सञ्चरिसुत्तलू, बॆळदिङ्गळन्नु चॆल्लुत्तिरुव पुर्णचन्द्रनन्नु स्थिरवाद रत्नमयवाद दीपदन्तॆ तगुलिसि, तम्पाद तगुलिसि, तम्पाद आकर्षकवाद कण्णुळ्ळवरु कॊण्डाडुव विचित्रवाद हासुगॆय मेलॆ दट्टनाद किटकि (गवाक्षि)गळिन्द सुत्तुवरियल्पट्टु, अवुगळकदगळु तावागि तॆरॆयलु, हंसगळु कलकिद्दरिन्द तुम्बि हरडिद सुन्दरवाद नैदिलॆय सूक्ष्मपरागगळन्नु हॊत्तु, साटियिल्लद मन्दारद हूगळन्नु तोळुगळिगॆ कट्टिकॊण्डु, कल्पवृक्षद हूगळल्लि तुम्बिरुव दुम्बिगळु हिम्बालिसुत्तिरलु, तम्पादमन्दमारुतवु अल्लिदॆ नुग्गुत्तिरलु, यौवनद ऎळॆयमॊलॆगळ मेलॆ सुगन्धद बग्गडवन्नुबळिदु अल्लिये ऒणगिसिरुव, बळुकुव सण्ण नडुविन मेलॆ कैयिट्टुकॊण्डु, आ यौवनमॊलॆगळ मेलॆ चिन्नद मॊग्गुगळ हारवु सरिदाडि सद्दुमाडुत्तिरलु, मनस्सु करगि, अल्लिन रॆप्पॆयाडिसद विशालवाद कण्णुगळ देवतास्त्रीयर आकर्षकवाद (चपलद) नोटवन्नुण्डु, अवर सुन्दरवाद मन्दहासद इनिदाद अमृतवन्नु कुडियुत्तिरुवरु. श्रेष्ठवाद अर्थपुरुषार्थदल्लू सह अन्थ धर्मपुरुषार्थद पलवे लभिसुवुदु. अदू सह आ बगॆयदे आद्दरिन्द, नानु कामपुरुषार्थद शाश्वतवाद मार्गद पद्धतियन्ने निर्धरिसिकॊण्डिरुवुदु.

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि, मोक्षप्राप्तिगॆ अर्चिरादि मार्गद क्रमवन्नुयारू निर्दिष्टवागि, निदर्शन पूर्वकवागि तिळियहेळलिल्ल ऎन्दु बळिक, ’नावु ईग कण्डुकॊळ्ळबेकाद प्रशॆनदल्ल’ – ऎन्दु आळ्वाररु हेळिदरु. ऎन्दरॆ, मनुष्यनु गतिसिद बळिक नडॆयुव जाडु यावुदुऎन्दु तिळिदुकॊळ्ळुवुदक्कॆ बदलागि, इल्लि, बदुकिरुवागले याव जाडन्नु हिडिदरॆ अदु नम्मन्नु तप्पदॆ मोक्षक्कॆ ऒय्युवुदु ऎम्बुदन्नु नावु निर्धरिसिकॊळ्ळबेकादष्टु नम्म ईगिन कर्तव्य – ऎन्नलायितु.

ई पाशुरभागदल्लि धर्म मत्तु अर्थपुरुषार्थगळन्नु अनुष्ठान माडुवुदरिन्द फलवेनु ऎम्बुदन्नु स्पष्टवागि हेळलागुत्तदॆ.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- धर्ममार्गवन्नु तप्पदॆ अनुसरिसिदवनिगॆ, अवनु गतिसिद बळिक, स्वर्गलोकवु प्राप्तवागुवुदु. अल्लि कल्पवृक्षद काडुगळल्लि, मन्दारपुष्पगळ उपवनगळल्लि विस्तारवाद, आकाशदल्लि स्वेच्छॆय सञ्चारवू, सदा तम्पाद मन्दमारुतद हितवू, विलक्षणवाद गन्धपुष्पगळ अनुभववू, ऎडॆबिडदन्तॆ देवतास्त्रीयर सङ्गवू, राजोपचारवू, इम्पाद गान माधुर्यद आनन्दवू उण्टागुवुदु. इवुगळन्नॆल्ला अनुभविसुत्ता अवनु आनन्दिसुत्तिरबहुदु अर्थमार्गवन्नु अनुसरिसुववनू अदे बगॆय फलगळन्नु अनुभविसुवनु. आद्दरिन्दले, नानु कामपुरुषार्थवन्नु अनुष्ठिसलु निर्धरिसिद्देनॆ.

कण्डु, अरियद, अनुभविसद, विषयवन्नु ऎष्टु चॆन्नागि हेळिदरू अदु अपूर्णवे! इल्लि स्वर्गसुखद वर्णनॆ हागिदॆ. आदरॆ, अदॆल्ल क्षणिकवाद्दरिन्द, शाश्वतवल्लवाद्दरिन्द, मोक्षवन्नु गळिसिकॊळ्ळलु मत्तेनु माडबेकु, अदक्कॆ सुलभमार्गविल्लवे ऎम्बुदु. आळ्वारर मुख्यवाद हवणिकॆ. ओदुगर दृष्टि अदर कडॆ इरबेकु.

……………………………………….मानोक्किन्
अन्ननडैया रलरेश आडवर् मेल्,
२८. मन्नु मडलूरा रॆन्बदोर् पाशहमुम्,
तॆन्नुरैयिऱ् केट्टऱवदुण्डु, अदनैयान्दॆळियोम्
३९. मन्नुम् वडनॆऱिये वेण्डिनोम् ……………..
…………………………………………………………………

……………………………………….मानोक्किन्
अन्ननडैया रलरेश आडवर् मेल्,
२८. मन्नु मडलूरा रॆन्बदोर् पाशहमुम्,
तॆन्नुरैयिऱ् केट्टऱवदुण्डु, अदनैयान्दॆळियोम्
३९. मन्नुम् वडनॆऱिये वेण्डिनोम् ……………..
…………………………………………………………………

मान् नोक्किन् = जिङ्कॆय नोटद, अन्नम् नडैयार् = हंसद नडगॆयुळ्ळवरु, अलर् = (प्रेमिगळन्नु कुरितु) आडिकॊण्डु, एश = परिहास्यमाडुवन्तॆ, आडवर् मेल् = पुरुषरमेलॆ, मन्नुम् दृढवाद, मडल् = प्रेमवन्नु प्रकटिसरु, ऎन् बदु = ऎम्ब, ओर् वाशहमुम् = ऒन्दु वाक्यवू, तॆन् उरैयिल् = दक्षिणद भाषॆयल्लि (तमिळु भाषॆयल्लि), केट्टु = केळि, अऱिवदु = तिळिदिरुवुदु (तिळियुवुदु), उण्डु = इदॆ, अदनै = अदन्नु, याम् = नावु, तॆळियोम् = तिळिदिद्देवॆ, मन्नुम् = शाश्वतवाद, वडनॆऱिये = उत्तरद मार्‍गवन्ने (संस्कृतद वेदगळ – मार्गवन्ने), वेण्डिनोम् = आशिसिद्देवॆ.

जिङ्कॆय नोटद, हंसद नडगॆयुळ्ळवरु प्रेमिगळन्नु कुरितु आडिकॊण्डु परिहास्य माडुवन्तॆ पुरुषरमेलॆ दृढवाद प्रेमवन्नु प्रकटिसरु ऎम्बुदॊन्दु वाक्यवन्नु दक्षिणद भाषॆयल्लि केळि तिळिदिरुवुदु उण्टु. अदन्नु नावु अरितिद्देवॆ. शाश्वतवाद उत्तरद मार्गवन्ने आशिसिद्देवॆ.

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि – “नानु कामपुरुषार्थवन्नु अनुष्ठिसलु निर्धरिसिद्देनॆ” ऎन्दु घोषिसिदरष्टॆ. अदर बगॆगॆ मातन्नु इल्लि मुन्दुवरिसुत्तारॆ.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- सुन्दरियराद युवतियरु. इतररु आडिकॊण्डु परिहास्यमाडुवन्तॆ, पुरुषर मेलिरुव तम्म प्रेमवन्नु प्रकटिसुवुदिल्ल. तमिळुभाषॆयल्लि “प्रेमद प्रकटणॆ माडबारदु” ऎम्ब ऒन्दु वाक्यविदॆ. नावदन्नु केळियू इद्देवॆ, अरितू इद्देवॆ. आदरू सुप्रसिद्धवाद संस्कृतद मार्गवन्ने ऎन्दरॆ, कामपुरुषार्थद अनुष्ठानवन्ने आशिसि हिडिदिद्देवॆ.

…………………………………………..वेण्दादार्
तॆन्नन् पॊदियिल् शॆमिञ्जन्दनक्कूऴिम्बिन्,
४०. अन्नदोर् तन्मैयऴियादार्, आयन् वेय्
इन्निशैयोशैक्किरङ्गादार्, माल् विडैयिन्
४१. मन्नु मणि पुलम्ब वाडादार्, पॆण्णैमेल्
पिन्नुमव्वन्ऱिल् पॆडैवाय् च्चिऱुकुरुउक्कू,
४२. उन्नियुडलुरुहिनैयादार्, उम्बर् वाय्
त्तुन्न् मदियुहुत्त तूदिला नीणॆरुप्पिल्,
४३. तम्मुडलम् वेवत्तळरादार्, कामवेळ्
मन्नुञ्जिलैवाय् मलर् वाळि कोत्तॆय्य
४४. पॊन्नॆडु वीदि पुहादार्, ………………….
……………………………………………………………

…………………………………………..वेण्दादार्
तॆन्नन् पॊदियिल् शॆमिञ्जन्दनक्कूऴिम्बिन्,
४०. अन्नदोर् तन्मैयऴियादार्, आयन् वेय्
इन्निशैयोशैक्किरङ्गादार्, माल् विडैयिन्
४१. मन्नु मणि पुलम्ब वाडादार्, पॆण्णैमेल्
पिन्नुमव्वन्ऱिल् पॆडैवाय् च्चिऱुकुरुउक्कू,
४२. उन्नियुडलुरुहिनैयादार्, उम्बर् वाय्
त्तुन्न् मदियुहुत्त तूदिला नीणॆरुप्पिल्,
४३. तम्मुडलम् वेवत्तळरादार्, कामवेळ्
मन्नुञ्जिलैवाय् मलर् वाळि कोत्तॆय्य
४४. पॊन्नॆडु वीदि पुहादार्, ………………….
……………………………………………………………

वेण्डादार् = आशिसदवरु, तॆन्नन् = दक्षिणदराजन (पाण्ड्यराजन), पॊदियिल् = काडिनल्लि (तोपिनल्लि), शॆळु = समृद्धवाद (सॊम्पागिबॆळॆद), चन्दनम् = श्रीगन्धद, कुऴम्बिन् = बग्गडद्, अन्न्दोर् = अन्थदॊन्दु तन्मै = स्वभाववन्नु, अऱियादार् = अरियदवरु, आयन् = गोवळन, वेय् = बिदिरिन कॊळलिन, इन् = इनिदाद, इशै = गानद, ओशैक्कु = नादक्कॆ, इरङ्गादार् = मनकरगदवरु, माल् विडैयिन् = व्यामोहदिन्द नुग्गि बरुव पोरिय, मन्नु= उत्तमवाद, मणि = गण्टॆयु, पुलम्बु = सद्दुमाडलु, वाडादार् = मनकलकदवरु, पॆण्णैमेल् = ताळॆय मरद मेलॆ, पिन्नुम्= कूडिकॊण्डिरुव, अन्ऱिल् = क्रौञ्चपक्षियु, पॆडैवाय् = हॆण्णुपक्षियल्लि, (माडुव) शिऱु = सण्ण, कुरलुक्कु = ध्वनिगॆ, उन्नि = नॆनॆदु, उडल् = देहवु, उरुहि = सवॆदु, नैयादार् = व्यथॆगॊळ्ळदवरु, उम्बर्वाय् = आकाशदल्लि, तुन्नु = तुम्बिरुव, मदि = चन्द्रनु, उहुत्त = सुरिसिद, तूनिला = परिशुद्धवाद बॆळदिङ्गळ, नीळ् नॆरुप्पिल् = दीर्घवाद बॆङ्कियल्लि, तम् उडलम् = तम्म देहवन्नु, वेव = बेयलु (बिट्टु) तळरादार् = अनुभविसदवरु(कृशगॊळ्ळदवरु), कामवेळ् = मन्मथन, शिलैवाय् = बिल्लिनल्लि, मन्नुम् = (स्थिरवागिरुव) मलर् वाळि = हूविन बाणगळन्नु, कोत्तु = तॊडिसि, ऎय्य = प्रयोगिसलु, पॊन् = सुन्दरवाद, नॆडुवीदि= दॊड्ड बीदिगळन्नुपुहादार् = प्रवेशिदवरु.

आशिसदवरु दक्षिणद राजन काडिनल्लि सॊम्पागि बॆळॆद श्रीगन्धद बग्गडदिन्द ऒन्दु स्वभाववन्नु अरियदवरु, गोवळन कॊळलिन इम्पाद गानद नादक्कॆ मनकरगदवरु, व्यामोहदिन्द नुग्गि बरुव होरिय उत्तमवाद गण्टॆय सद्दिगॆ मनकलकदवरु, ताळॆय मरदमेलॆ कूडिकॊण्डिरुव क्रौञ्चपक्षियु हॆण्णुपक्षियल्लि माडुव सण्णध्वनिगॆ, देहवु सवॆदु, व्यथॆगॊळ्ळदवरु, आकाशदल्लि पूर्णचन्द्रनु सुरिसुव परिशुद्धवाद बॆळदिङ्गळ दीर्घवाद बॆङ्कियल्लि तम्म देहवन्नु बेयलु बिट्टु, कृशगॊळ्ळदवरु, कामदेवन बिल्लिनल्लि सिद्धवागिरुव हूविन बाणगळन्नु तॊडिसि प्रयोगिसलु, सुन्दरवाद दॊड्ड बीदिगळन्नु प्रवेशिसदवरु.

“कामपुरुषार्थवन्नु नानु आशिसिद्देनॆ” – ऎन्दरु आळ्वाररु हिन्दिन पाशुरभागदल्लि.

इल्लि, काम (प्रेम)द सहजस्वभाववाद ’प्रियमिलन’वन्नु अनुभविसलारदॆ, विरहियादवरु हेगॆ सङ्कटपडुत्तारॆम्ब विषयवन्नु कॆलवु सामान्य निदर्शन मूलक तिळियहेळुत्तारॆ.

श्रीगन्धवन्नु मैगॆल्ला हच्चिकॊण्डु आनन्दिसुवुदू, मधुरगानक्कॆ मनसोतु आनन्दिसुवुदू, बॆदॆयेरिद होरिय गण्टॆय नादक्कॆ सन्तोषिसुवुदू, पक्षिगळ कूडिकॆयन्नु अवुगळ मॆलुदनियन्नु नोडि, केळि हर्षिसुवुदू, शुद्धवाद हुण्णिमॆय बॆळदिङ्गळल्लि मैऒड्डि आनन्दिसुवुदू, कामवन्नु प्रकटगॊळिसदिरुवुदू ऒन्दु उत्तम स्वभाव. इदक्कॆ विरोधवागि नडॆदुकॊळ्ळुववरॆल्ल, प्रेमिगळागि, तम्म प्रेमवन्नु सार्थकगळिसिकॊळ्ळदॆ होद्दरिन्द विरहिगळागि, देहवन्नू मनस्सन्नू सवॆसुत्ता सङ्कटपडुववरु.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- उत्तमवाद श्रीगन्धवन्नु पूसिकॊण्डु अदु बॆङ्कियन्तॆ देहवन्नु सुडुत्तदॆ ऎम्बवरू, गोवळन कॊळलिन मधुरवाद नादक्कॆ मनसोतु, सङ्कटपडुववरू, बॆदॆगॊण्डहोरियु दनद मन्दॆयल्लि नुग्गि बरुवाग अदर कत्तिन गण्टॆयु नादवन्नु केळिये व्यथॆपडुववरू, ताळॆय मरदल्लि क्रौञ्च दम्पतिगळु बॆरॆतु मृदुवागि सद्दु माडुवुदन्नु केळि (कण्डु) सङ्कटपडुववरू, हुण्णिमॆय बॆळदिङ्गळिगॆ मैऒड्डि आनन्दिसदॆ, अदु तम्मन्नु सुडुवुदॆन्दु सङ्कटपडुववरू, पञ्चबाणन बलॆगॆ बिद्दु, लज्जॆयन्नू मर्यादॆयन्नू बिट्टु बीदिगळल्लि उन्मत्तरागि सञ्चरिसुववरू विरहिगळाद प्रेमिगळु. (इन्थवर मैऒणगि, मनस्सु कुग्गि, जीवनवे निरर्थकवॆम्ब भावनॆ तुम्बिरुत्तदॆ. तम्म प्रेमियॊडनॆ कूडिदॊडनॆये अदॆल्ल मायवागि, ऎल्लियू काणद उत्साह आनन्दगळु बन्दु तुम्बुत्तवॆ)

श्लोकगळु कन्नडदल्लि बरॆदिल्ल.

श्लोकगळु कन्नडदल्लि बरॆदिल्ल.

तम् = तम्मतम्म, पू = सुन्दरवाद (हूचॆल्लिद), अणै मेल् = हासुगॆयमेलॆ, शिन्नम् = अरळिद, मलर् = हूविन (मुडिद) कुऴलुम् = कूदलन्नू, अल् हुलुम् = पृष्टगळन्नू, मॆल् मुलैयुम् = मृदुवाद मॊलॆगळन्नू, इन् = हितकरवाद, इळ वाडै = मन्दमारुतवु, तडव = सवरुत्तिरलु, ताम् = तावु(अवरु), कण्तुयिलुम् = सुखवागि निद्रिसुव, पॊन् अनैयार् = चिन्नदन्थ (हॆङ्गसरु)वरु, पिन्नुम् = मेलिन्द मेलॆ, तिरुउऱुव = सॊबगन्नु हॆच्चिसलु

तम्म सुन्दरवाद (हूचॆल्लिद) हासुगॆय मेलॆ अरळिद (अरळुत्तिरुव) हूवन्नु मुडिद कूदलन्नू, तम्म पृष्टगळन्नू, मृदुवाद मॊलॆगळन्नू मृदुवागि मन्दमारुतवु सवरुत्तिरलु, सुखवागि निद्रिसुत्ता मेलिन्द मेलॆ तम्म सॊबगन्नु हॆच्चिसिकॊळ्ळुत्तिरलु.

इल्लि विवरिसिरुव विषयगळिगॆ ऒन्दॊन्दू विरुद्धवागि वर्तिसुवुदु विरहिगळिगॆ. मन्दमारुतवु विरहिगॆ वैरियो इद्दन्तॆ. तम्म विरहवेदनॆयन्नु सहिसलारदॆ निद्रिसदॆ हासुगॆयल्लि हॊरळादुत्ता बिद्दु सङ्कटपडुत्तिरुवाग, मन्दमारुतनिम्द अवरिगॆ प्रयोजनवॆल्लियदु? अवर अळियुव सॊबगु ऎल्लियादरू (यावुदरिन्दलादरू) हॆच्चुवुदे?

तन्नुडैय तादै पणिया लरशॊऴिन्दु,
पॊन्नहरम् पिन्ने पुलम्ब वाङ्गॊण्डु,
४७. मन्नुम् वळनाडु कैविट्टु, मादिरङ्गळ्
मिन्नुऱुविल् विण् देर् तिरिन्दु वॆळिपट्टु,
४८. कन्निरैन्दु शीय्न्दु कऱैयुडैन्दु काल् शुऴिन्ऱु,
पिन्नुन् तिरै वयुट्रुम् पेये तिरिन्दुलवा,
४९. कॊन्नविलुम् वॆङ्गानत्तूडु, कॊडुङ्गदिरोन्,
तुन्नु वॆयिल् वऱुत्त वॆम् परल् मेल् पञ्जडियाल्,
५०. मन्न विरामन् पिन् ऐदेवि यॆन्ऱुरैक्कूम्,
अन्न नडैय वणङ्गु नडन्दिलळे.

तन्नुडैय तादै पणिया लरशॊऴिन्दु,
पॊन्नहरम् पिन्ने पुलम्ब वाङ्गॊण्डु,
४७. मन्नुम् वळनाडु कैविट्टु, मादिरङ्गळ्
मिन्नुऱुविल् विण् देर् तिरिन्दु वॆळिपट्टु,
४८. कन्निरैन्दु शीय्न्दु कऱैयुडैन्दु काल् शुऴिन्ऱु,
पिन्नुन् तिरै वयुट्रुम् पेये तिरिन्दुलवा,
४९. कॊन्नविलुम् वॆङ्गानत्तूडु, कॊडुङ्गदिरोन्,
तुन्नु वॆयिल् वऱुत्त वॆम् परल् मेल् पञ्जडियाल्,
५०. मन्न विरामन् पिन् ऐदेवि यॆन्ऱुरैक्कूम्,
अन्न नडैय वणङ्गु नडन्दिलळे.

पोर् वेन्दन् = युद्धदल्लि प्रवीणनादवनु (श्रीरामनु), तन्नुडैय = तन, तादै = तन्दॆय, पणियाल् = कट्टळॆयन्तॆ, अरशु= अरसतिगॆयन्नदर ऒळिन्दु = बिट्टुकॊट्टु,पॊन् नहरम् = सुन्दर नगरवे, पिन्ने = हिम्बालिसि, पुलम्बु = रोदिसलु, वलङ्गॊण्डु = आज्ञॆयन्नु शिरसावहिसि, मन्नुम् = शाश्वतवाद, वळम् = (फलवत्ताद) सम्पत्तु तुम्बिद नाडन्नु, कैविट्टु = कैबिट्टु, मादिरङ्गळ् = दिक्सूचिगळागि, मिन् उरुविल् = मिञ्चिन हागिरुव, वॆण् तेर् = हॊळॆयुव बिसिल्गुदुरॆयन्नु हिम्बालिसि, तिरिन्दु= तिरुगाडि, वॆळिप्पट्टु = अवुगळिन्द हॊरबिद्दु, कल् निरैन्दु = कल्लुगळु तुम्बिरुव, तीय्न्दु = बॆङ्कियिन्द सुट्टिरुव, कऱै उडैन्दु = कळॆगळु ऒडॆदु, काल् शुऴिन्ऱु = गाळियु सुत्तिसुत्ति बीसुत्तिरलु, पिन्नुम् = इन्नू हॆच्चागि, तिरैवयिट्रुम् = मुदुरिद (सुक्कूबिद्दिरुव) हॊट्टॆयिन्द, पेये = (पिशाचिगळु) भूतगळु, तिरिन्दु उलवा = अलॆदाडिकॊण्डिरुव, कॊल् नविलुम् = कॊलॆयिन्द तुम्बिरुव, वॆम् कानत्तु ऊडु = भयङ्करवाद काडिन नडुवॆ, कॊडु कदिरोन् = सुडुव किरणगळवनु (सूर्यनु), तुन्नु = तुम्बि हरडिद, वॆयिल् = बिसिलिनल्लि, वऱुत्त = हुरिदिट्ट्, वॆम् परल् मेल् = सुडुव कल्लिन हरळुगळ मेलॆ, पञ्जु अडियाल् = हत्तियन्थ (कोमलवाद) पादगळिन्द, मन्नन् = राजनाद (पतिदेवनाद), इरामन् पिन् = श्रीरामन हिन्दॆ, वैदेवि ऎन्ऱु= वैदेहि ऎन्दु, उरैक्कूम् = हेळल्पडुव, अन्नम् नडैय = हंसद नडगॆयवळागि, अणङ्गु = विधेयळागि, नडन्दिलळे = नडॆदळल्लवे?

युद्धदल्लि प्रवीणनाद (रणधीरनाद) श्रीरामनु तन्न तन्दॆय कट्टळॆयन्तॆ अरसुतनवन्नु तॊरॆदु, सुन्दरवाद (अयोध्यॆ) नगरवे हिम्बालिसि रोदिसुत्तिरलु, (तन्दॆय) आज्ञॆयन्नु शिरसावहिसि सम्पद्भरितवाद शाश्वतवाद नाडन्नु कैबिट्टु, दिक्सूचिगळन्तॆ मिञ्चिन रूपद बिसिल्गुदुरॆगळन्नु हिम्बालिसि, अलॆदाडि, हॊरबिद्दु, कल्लुगळिन्द तुम्बिरुवुदू, बॆङ्कियिन्द सुट्टिरुवुदू, कळॆगळु ऒडॆदिरुवुदू, सुळिगाळि बीसुवुदू आद, सुक्कू बिद्दिरुव हॊट्टॆगळुळ्ळ भूतगळु अलॆदाडुवन्थ, कॊलॆयिन्दले तुम्बिरुव भयङ्करवाद काडिन नडुवॆ, सुडुव किरणगळवनु तुम्बि हरडिरुव बिसिलिनल्ल् हुरियल्पट्ट सुडुव कल्लु हरळुगळ मेलॆ हत्तियन्तॆ कोमलवाद पादगळुळ्ळ ’वैदेहि’ ऎन्दु करॆयल्पडुववळु राजनाद श्रीरामनन्नु हिम्बालिसि, हंसद नडगॆयुळ्ळवळादरू, विधेयळागि नडॆयलिल्लवे?

हिन्दिन पाशुरभागगळल्लिअगलिरुव प्रेमिगळुपडुव सङ्कटद विषयवन्नु कुरितु विवरिसलायितु. इल्लि, कूडिरुव प्रेमिगळु पडुव कष्टवन्नु कुरित ऒन्दु निदर्शनवन्नु ऎत्तिकॊळ्ळलागिदॆ.

तानु राजनागि, सिंहासनवन्नेरि, सुखसन्तोषगळिन्द मॆरॆयुवुदक्कॆ बदलागि, श्रीरामनु तन्न तन्दॆयआज्ञॆयन्नु शिरसावहिसि, सम्पद्भरितवाद राज्यवन्नु तॊरॆदु, काडिगॆ होदाग, अवन मडदियाद वैदेहियू ऎल्ल बगॆय सौख्यवन्नू बदिगॊत्ति, कल्लुमुळ्ळुगळिन्दलू, बिसिलिन बेगॆयिन्दलू, सुण्टारुगाळियिन्दलू, बॆङ्किय हॊडॆतदिन्दलू, भूतगळ अलॆदाटदिन्दलू, कॊलॆय भीकर सद्दिनिन्दलू तुम्बिरुव भयङ्करवाद काडिनल्लि तन्न पतिदेवनॊडनॆ अलॆदाडलिल्लवे? तन्न पतियॊडनॆ कूडि अवन सुखदुःखगळल्लि भागियागुवुदे अवळिगॆ सन्तोषवल्लवे?

निजवाद निःस्वार्थ प्रेमवॆन्दरॆ इदे – ऎम्बुदन्नु सूचिसुव निदर्शन इदे.

पिन्नुङ्कुरु नॆडुङ्गण् शॆव्वाय् प्पिणैनोक्किन्,
मिन्ननैय नुण् मरुङ्गल् वेदवति यॆन्ऱुरैक्कूम्
५२. कन्नि, इन्नुयिराङ्गादलनैक्काणादु,
तन्नुडैय मुन्दोन्ऱल् कॊण्डेहत्तान् शॆन्ऱु, अङ्गु
५३. अन्नवनैनोक्कादऴित्तुरप्पि, वाळमरुळ्
कन्नविल् तोळ् काळैयै क्कैप्पिडित्तु मीण्डुम् पोय्,
५४.पॊन्नविलु माहम् पुणर्न्दिलळे ………………….
……………………………………………………………………….

पिन्नुङ्कुरु नॆडुङ्गण् शॆव्वाय् प्पिणैनोक्किन्,
मिन्ननैय नुण् मरुङ्गल् वेदवति यॆन्ऱुरैक्कूम्
५२. कन्नि, इन्नुयिराङ्गादलनैक्काणादु,
तन्नुडैय मुन्दोन्ऱल् कॊण्डेहत्तान् शॆन्ऱु, अङ्गु
५३. अन्नवनैनोक्कादऴित्तुरप्पि, वाळमरुळ्
कन्नविल् तोळ् काळैयै क्कैप्पिडित्तु मीण्डुम् पोय्,
५४.पॊन्नविलु माहम् पुणर्न्दिलळे ………………….
……………………………………………………………………….

पिन्नुम् = मत्तु (अदल्लदॆ), करु = कप्पाद, नॆडु = विशालवाद, कण् = कण्णुळ्ळ, शॆव्वाय् = चॆन्दुटिय, पिणैनोक्किन् = जिङ्कॆय नोटवुळ्ळ, मिन् अनैय = मिञ्चन्नु होलुव, नुण् = सूक्ष्मवाद, मरुङ्गल् = नडुविन, वेदवति ऎन्ऱु = वेदवतिऎन्दु, उरैक्कूम् = हेळल्पडुव, कन्नि = कन्निकॆयु, इन् = इनिदाद, उयिर् आम् = प्राणवे आगिरुव, कादलनै = प्रेमियन्नु, काणादु = काणदॆ, तन्नुडैय = तन्न, मुन् तोन्ऱल् = मॊदल सोलन्नु, कॊण्डु = पडॆदु, एह = होगलु, तान् = तानु, शॆन्ऱु= होगि, अङ्गु = अल्लि (आ अवस्थॆयल्ले), अन्नवनै = अन्थवन्नु (आ स्वभावदवनन्नु) नोक्कादु = लक्षिसदॆ, अऴि उरप्पि = कडुदुःखदिन्द गोळाडि (चीराडि), वाळ् अमरुळ् = भयङ्करवाद युद्धदल्लि, कल् नविल् तोळ् = कठिणवाद मातन्नूशक्तियन्नू उळ्ळ, काळैयै = वीरनन्नु कैपिडित्तु= कैहिडिदु, मीण्डुम् पोय् = मत्तॆ होगि, पॊन् नविलुम् = सुन्दरवाद हॊळॆयुव, आहम् = ऎदॆयन्नु, पुणर्न्दिलले = अप्पिकॊण्डळल्लवे?

अदल्लदॆ, कप्पाद, विशालवाड कण्णुगळुळ्ल, चॆन्दुटिय, जिङ्कॆय नोटद, मिञ्चन्नुहोलुव सूक्ष्मवाद नडुविन वेदवति ऎम्ब कन्यॆयु, इनिदाद प्राणवॆ आगिरुव तन्न प्रेमियन्नु काणदॆ, त्न्नमॊदल सोलन्नु पडॆयलु, तानु होगि, आ अवस्थॆयल्ले, अन्थ अवन्नु लक्षिसदॆ, कडुदुःखदिन्द गोळाडि, भयङ्करवाद युद्धदल्लि कठिणवाद मातन्नू शक्तियन्नू उळ्ळ वीरनन्नु कैहिडिदु, मत्तॆ होगि, अवन सुन्दरवागि बॆळगुव ऎदॆयन्नु अप्पिकॊण्डळल्लवे?

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि श्रीरामन मडदियाद वैदेहियु तोरिद निश्चलवू अप्रतिमवू आद प्रेमवन्नु कुरितु निदर्शनरूपदल्लि हेळलायितु. इल्लि ’वेदवति’ ऎम्ब मत्तॊब्ब कन्यॆय निश्चलप्रेमद निदर्शनवन्नु कॊडलागिदॆ.

…………………………………..पूङ्गङ्गै मुन्नम्
पुनल् परक्कूम् नन्नाडन् मिन्नाडुम्,
५५. कॊन्नविलुम् नीळ् वेल् कुरुक्कळ् कुलमदलै,
तन्निहरॊन्ऱिल्लाद वॆन्ऱित्तनञ्जयनै.
५६. पन्नाह रायन् मडप्पावै, पावैतन्
मन्निय नाणच्चम् मडमॆन्ऱिवैयहल्,
५७. तन्नुडैय कॊङ्गै मुहनॆरिय, तानवन्ऱन्
पॊन् वरैयाहन्तऴे इक्कॊण्डु पोय्, तन्दु
५८. नन्नहरम् पुक्कू नयन्दिनिदु वाऴ्न्ददुवुम्,
मन्नुरैयिऱ् केट्टऴिवदिल्लैये……………………….

…………………………………..पूङ्गङ्गै मुन्नम्
पुनल् परक्कूम् नन्नाडन् मिन्नाडुम्,
५५. कॊन्नविलुम् नीळ् वेल् कुरुक्कळ् कुलमदलै,
तन्निहरॊन्ऱिल्लाद वॆन्ऱित्तनञ्जयनै.
५६. पन्नाह रायन् मडप्पावै, पावैतन्
मन्निय नाणच्चम् मडमॆन्ऱिवैयहल्,
५७. तन्नुडैय कॊङ्गै मुहनॆरिय, तानवन्ऱन्
पॊन् वरैयाहन्तऴे इक्कॊण्डु पोय्, तन्दु
५८. नन्नहरम् पुक्कू नयन्दिनिदु वाऴ्न्ददुवुम्,
मन्नुरैयिऱ् केट्टऴिवदिल्लैये……………………….

पू = सुन्दरवाद, गङ्गै = गङ्गानदिय, मुन्नम् = मॊदलल्लि, पुनल् = प्रवाहवु, परक्कूम् = हरडुव (हरडिरुव), नल् नाडान् = सम्पद्भरितवाद नाडिनराजनाद, मिन् आडुम् = तेजस्सिनिन्द तुम्बिद, कॊल् नविलुम् = कॊलॆयन्नु नडॆसुव, नील् वेल् = उद्दनाद वेलायुधवुळ्लवनू, कुरुक्कळ् = कुरुगळ, कुलम् मदलै = कुलदल्लि हुट्टिदवनू, तन् = तनगॆ, निहर् ऒन्ऱु = समानरु (जयदल्लि) ऒब्बरू, इल्लाद = इल्लद, वॆन्ऱि = जयशीलनू, आद, तनञ्जयनै = धनञ्जयनन्नु (अर्जुननन्नु), पन्नाहरायन् = सर्पराजन, मडम् पावै = प्रीतिय मगळादवळु, पावैतन् = स्त्रीसहजवाद, मन्निय = अवळन्नु हॊन्दिकॊण्डिद्द, नाण्, अच्चम् मडम् = नाचिकॆ, भय, मार्दव, ऎन्ऱु = ऎम्ब, इवै = इवुगळन्नु, अहल = बिट्टुकॊट्टु, (अगलि), तन्नुडैय = तन्न, कॊङ्गैमुहम् = मॊलॆय तॊट्टुगळु, नॆरिय = मुदुरिहोगि, तान् = ताने, अवन् तन् = अवन, पॊन् वरैआहम् = चिन्नद (सुन्दरवाद) बॆट्टदन्थ देहवन्नु, तऴे इक्कॊण्ड् = आलिङ्गिसिकॊण्डु, तनदु= तन्न, नल् नहरम् = पुक्कू= सॊबगिन नगरवन्नु हॊक्कू, नयन्दु = भयभक्तियिन्द, इनिदु = स्वल्पकाल, वाळ्न्ददुवुम् = बाळिद्दन्नु, मुन् उरैयिल् = हिन्दिन इतिहासदल्लि, केट्टु = केळि, अऱिवदु इल्लैये = तिळिदिल्लवे?

सुन्दरवाद गङ्गानदिय मुखदल्लि प्रवाहवु हरडिरुव सम्पद्भरितवाद नाडिन राजनाद, तेजस्सिनिन्द तुम्बिद, कॊलॆयन्नु नडॆसुव, उद्दवाद वेलायुधवुळ्ळवनू, कुरुगळ कुलदल्लि हुट्टिदवनू, तनगॆ जयदल्लि समानरारू इल्लदवनू आद धनञ्जयनन्नु सर्पराजन प्रीतिय मगळादवळु, स्त्रीसहजवाद नाचिकॆ, भय, मृदुत्व, ऎम्ब इवुगळन्नु नीगि, तन्न मॊलॆगळ तॊट्टुगळु मुदुरिहोगि, ताने अवन चिन्नद बॆट्टदन्थ सुन्दरवाद देहवन्नु आलिङ्गिसिकॊण्डु, तन्न सॊबगिन नगरवन्नु हॊक्कू, भयभक्तियिन्द स्वल्पकाल बाळिद्दन्नु हिन्दिन इतिहासदल्लि केळि, तिळिदिल्लवे?

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि वेदवति ऎम्ब कन्यॆयु गाढवाद प्रणयवन्नु कुरितु हेळलायितु. इल्लि ’उलूपि’ ऎम्ब मत्तॊब्ब कन्यॆय विषयवन्नु ऎत्तिकॊळ्ळलागिदॆ.

उलूपि ऎम्बवळु नागकन्यॆ. नागराजन मगळु. परमसुन्दरि. गङ्गाद्वारदल्लि कुरुवंशक्कॆ सेरिद अर्जुननु स्नानमाडुत्तिरुवाग अवळु अवनन्नु कण्ड कूडले अवन रूपयौवनगळिगॆ मोहगॊण्डळु. कूडले, अवनन्नु बरसॆळॆदु आलिङ्गिसिकॊण्डु, नीरिनॊळगण तन्न नगरक्कॆ करॆदॊय्दळु. अल्लि अवनन्नु मदुवॆयागि, कॆलकाल सुखवागिद्दुकॊण्डु इरावत ऎम्ब हॆसरिन मगनन्नु पडॆदळु. इदु महाभारतद कतॆ.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- प्रेमद आसाधारणवाद शक्तियेनॆन्दु उलूपिय वृत्तान्तदिन्द तिळियबहुदु. उन्मत्तप्रेमियाद स्त्रीयु तन्न स्त्रीसहजवाद नाचिकॆ, भय, विनय, विधेयतॆ, मान, मर्यादॆगळन्नॆल्ला बदिगॊत्ति नडॆदुकॊळ्ळुत्ताळॆ. अदक्कॆ उलूपिये निदर्शन. अवळु धनञ्जयनन्नु गङ्गाद्वारदल्लि स्नानमाडुवाग कण्डु, अतिशयप्रेमदिन्द अवनन्नु तन्नॊडनॆ तन्नूरिगॆ करॆदॊय्यलिल्लवे? अल्लि अवन मडदियागि भयभक्तिगळिन्द कॆलकालविद्दळु ऎन्दुहिन्दिन इतिहासगळिन्द केळि तिळिदिल्लवे?

……………………………………………………
…………………………………………………..शूऴ् कडलुळ्
५९. पॊन्नहरञ्जॆट्र पुरन्दरनोडे रॊक्कूम्,
मन्नवन् वाणनवुणर्क्कूवाळ् वेन्दन्,
६०. तन्नुडैय पावै युलहत्तुत्तन्नॊक्कूम्,
कन्नियरैयिल्लाद काट्टियाळ्, तन्नुडैय
६१. इन्नुयिर् त्तोऴ्या लॆम्बॆरुमानीन्ऱुळाय्,
मन्नुमणिवरैत्तोळ् मायवन्, पावियेन्
६२. ऎन्नैयिदुविळैत्त ईरिरण्डु माल् वरैत्तोळ्
मन्नवन्ऱन् कादलनै मायत्ताऱ् कॊण्डुपोय्
६३. कन्नि तन् पाल् वैक्क मट्रवनो डॆत्तनैयोर्,
मन्निय पेरिन्ब मॆय्दिनाळ् ………………………………

……………………………………………………
…………………………………………………..शूऴ् कडलुळ्
५९. पॊन्नहरञ्जॆट्र पुरन्दरनोडे रॊक्कूम्,
मन्नवन् वाणनवुणर्क्कूवाळ् वेन्दन्,
६०. तन्नुडैय पावै युलहत्तुत्तन्नॊक्कूम्,
कन्नियरैयिल्लाद काट्टियाळ्, तन्नुडैय
६१. इन्नुयिर् त्तोऴ्या लॆम्बॆरुमानीन्ऱुळाय्,
मन्नुमणिवरैत्तोळ् मायवन्, पावियेन्
६२. ऎन्नैयिदुविळैत्त ईरिरण्डु माल् वरैत्तोळ्
मन्नवन्ऱन् कादलनै मायत्ताऱ् कॊण्डुपोय्
६३. कन्नि तन् पाल् वैक्क मट्रवनो डॆत्तनैयोर्,
मन्निय पेरिन्ब मॆय्दिनाळ् ………………………………

शूऴ् कडलुळ् = सुत्तिकॊण्डिरुव (विस्तारवाद) कडलिनल्लि. पॊन् नहरम् = चिन्नद नगरवन्न्, शॆट्र = सुभद्रवागि कट्टिद, पुरन्दरनोडु = देवेन्द्रनॊडनॆ, ऎर् = सौन्दर्यदल्लि (आकर्षकरूपदल्लि), ऒक्कम् = समनाद, मन्नवन् = राजाधिराजनागि, अवुणर् क्कू = असुररिगॆ, वाळ् वेन्दन् = हॆसरान्त ऒडॆयनागि, वाणन् = बाणासुर, तन्नुडैयपावै = अवन मगळु, उलहत्तु = लोकदल्लि, तन् ऒक्कम् = त्नगॆ (अवळिगॆ) समानराद, कन्नियरै = कन्निकॆयरु, इल्लाद = इल्लदन्थ, काट्टियाळ् = रूपवति, तन्नुडैय = तन्न (अवळ), इन् उयिर् तोळि याल्= इनिदाद प्राणसखिय सहायदिन्द (सखियिन्द) ऎम्बॆरुमान् = भगवन्तनु, ईन् = पडॆद, तुऴाय् = तुलसिय हारवन्नु बॆट्टद हागिरुव, तोळ् = तोळुगळुळ्ळ, मायवन् = आश्चर्यकारियू, पावियेन् = पापिष्ठळाद, ऎन्नै= नन्नन्नु, दु = ईसङ्कटवन्नु, विळैत्त = बॆळॆसिद, ईर् इरण्डु = नाल्कु, माल् वरैतोळ् = आकर्षकवाद बॆट्टद हागॆ तोळुगळ, मन्नवन् तन् = राजाधिराजन, कादलनै= प्रेमियन्नु (प्रेमपात्रवन्नु) मायत्ताल् = मायॆयिम्द, कॊण्डु पोय् = ऎत्तिकॊण्डुहोगि, कन्नितन् पाल् = कन्निकॆय बळियल्लि, वैक्क = तन्दिरिसलु, मट्रवनोडु = आ अवनॊडनॆ, ऎत्तनै = ऎष्टोबगॆय, ओर्क् = साटियिल्लद, मन्निय = शाश्वतवाद, पेर् इन्बम् = अतिशयवाद आनन्दवन्नु, ऎय्दिनाळ् = पडॆदळु.

विस्तारवागि सुत्तुवरिदिरुव कडलल्लि सुभद्रवागि चिन्नद नगरवन्नु कट्टिद, सौन्दर्यदल्लि (आकर्षक रूपदल्लि) देवेन्द्रनॊडनॆ समनाद, राजाधिराजनाद, असुररल्लि हॆसरान्त अरसनाद बाणासुरन मगळु. लोकदल्लि अवळिगॆ समराद कन्निकॆयरु इल्लदन्थ रूपवति. अवळ इनिदाद प्राणसखिय सहायदिन्द, भगवन्तनु पडॆद तुलसिय हारवन्नु धरिसिद, रत्नद बॆट्टगळ हागिरुव भुजगळुळ्ळ मत्तु आश्चर्यकारियाद (पापिष्ठळाद नन्नल्लि ई सङ्कटवन्नु बॆळॆसिद) नाल्कु आकर्षकवाद बॆट्टदन्थ तोळुगळ राजाधिराजन प्रेमद पात्रनन्नु मायॆयिन्द कॊण्डॊय्दु आ कन्निकॆय बळि तन्दिरिसलु, अवनॊडनॆ ऎष्टो बगॆय शाश्वतवाद साटियिल्लद अतिशयवाद आनन्दवन्नु पडॆदळु.

इल्लि बाणासुरन मगळाद उषॆय वृत्तान्त (निदर्शन) बरुत्तदॆ. समुद्रद नडुवॆ, दिव्यवाद कोटॆ कॊत्तलगळिन्द सुभद्रवाद अरमनॆयल्लि, सर्पकावलिन नडुवॆ उषॆयुबॆळॆयुत्तिद्दद्दु. अवळष्टु सुन्दरि इन्नॊब्बळिरलिल्ल. अवळु कनसिनल्लि कण्ड कडु चॆलुवनन्नु मोहिसिदळु. तन्न प्राणसखिय सहायदिन्द अवनन्नु कण्डुहिडिदु, मायॆयिन्द अवनन्नु आ सखियु उषॆय अन्तःपुरवन्नु सेरिसिदळु. अवरिब्बरिगू प्रेमगाढवागि बॆळॆयितु. ई विषय हेगो बाणनिगॆ तिळियितु. अवनु अनिरुद्धनन्नु सॆरॆमाडिदनु. इदु श्रीकृष्णनिगॆ तिळियितु. तन्नमॊम्मगनाद अनिरुद्धनन्नु बिडिसुवुदक्कागि, श्रीकृष्णनु सैन्यसहित बन्दु बाणन पट्टणवन्नु मुत्तिगॆ हाकिदनु. मत्तु बाणनन्नु युद्धदल्लि ऎदुरिसि, अवन साविर तोळुगळन्नू कत्तरिसि हाकिदनु. आग, शिवनु तन्न भक्तनन्नु रक्षिसबेकॆन्दु प्रार्थिसलु, श्रीकृष्णनु बाणनॊडनॆ सेहबॆळॆसि, उषा-अनिरुद्धर विवाहवॆसरि, ऎल्लरू आनन्ददिन्द तम्मूर्गॆ हिन्तिरुगिदरु. इदु कतॆ.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ. ऎन्थॆन्थ कट्टुपाडुगळिद्दरू, ऎष्टु अड्डि आतङ्कगळु बन्दरू, प्रेमिगळु (अदरल्लू स्त्रीयु) हेगादरू, यार सहायदिन्दलादरू, कूडिकॊळ्ळुत्तारॆ. बाणन मगळाद उषॆयु श्रीकृष्णन मॊम्मगनाद अनिरुद्धनन्नु मोहिसि, तन्न प्रियसखिय सहायदिन्द, अवनन्नु पडॆदुकॊण्डळु. नन्न प्रियतमनाद भगवन्तनॊडनॆ कलॆतुकॊळ्ळलु ननगॆ साध्यवागदॆ, पापियाद नानु ई रीतियल्लि क्रूरसङ्कटपडुवन्तागिदॆयल्ल!

……………………………………………….
…………………………………………..मट्रिवैतान्
६४. ऎन्नाले केट्टीरे एऱैहाळॆन्नुरैक्केन्,
मन्नु मलै यरैयन् पॊळ् पावै, वानिला
६५. मिन्नुमणि मुऱुवल् शॆव्वायुमैयॆन्नुम्,
अन्ननडैय वणङ्गु नुडङ्गिडैशेर्,
६६. पॊन्नुडम्बुवाडप्पुलनैन्दुम् नॊन्दहल,
तन्नुडैय कूऴै च्चडापारन्तान् तरित्तु
६७ आङ्गु अन्न वरुन्दवत्तिनूडु पोय्, आयिरन्तोळ्
मन्नु करतलङ्गळ् मट्टित्तु, मादिरङ्गळ्
६८. मिन्नि यॆरि वीश मेलॆडुत्तु शूऴ् कऴऱ् काल्,
पॊन्नुलह मेळु ङ्गडन्दुम्बर् मेऱ् शिलुम्बु,
६९. मन्नु कुलवरैयुम् माऋदमुन्तारहैयुम्
तन्निनुडने शुऴल च्चुऴन्ऱाडुम्,
७०. कॊन्नविलुम् मूविलैवेऱ् कूत्तन् पॊडियादि,
अन्नवन्ऱन् पॊन्नहलं जॆन्ऱाङ्गणैन्दिलळे.
७१. पन्नियुरैक्कूङ्गूऱ् पारदमाम् ……………..
…………………………………………………………………

……………………………………………….
…………………………………………..मट्रिवैतान्
६४. ऎन्नाले केट्टीरे एऱैहाळॆन्नुरैक्केन्,
मन्नु मलै यरैयन् पॊळ् पावै, वानिला
६५. मिन्नुमणि मुऱुवल् शॆव्वायुमैयॆन्नुम्,
अन्ननडैय वणङ्गु नुडङ्गिडैशेर्,
६६. पॊन्नुडम्बुवाडप्पुलनैन्दुम् नॊन्दहल,
तन्नुडैय कूऴै च्चडापारन्तान् तरित्तु
६७ आङ्गु अन्न वरुन्दवत्तिनूडु पोय्, आयिरन्तोळ्
मन्नु करतलङ्गळ् मट्टित्तु, मादिरङ्गळ्
६८. मिन्नि यॆरि वीश मेलॆडुत्तु शूऴ् कऴऱ् काल्,
पॊन्नुलह मेळु ङ्गडन्दुम्बर् मेऱ् शिलुम्बु,
६९. मन्नु कुलवरैयुम् माऋदमुन्तारहैयुम्
तन्निनुडने शुऴल च्चुऴन्ऱाडुम्,
७०. कॊन्नविलुम् मूविलैवेऱ् कूत्तन् पॊडियादि,
अन्नवन्ऱन् पॊन्नहलं जॆन्ऱाङ्गणैन्दिलळे.
७१. पन्नियुरैक्कूङ्गूऱ् पारदमाम् ……………..
…………………………………………………………………

मट्रु = इन्नू, इवैतान् = इन्थवुगळन्ने (इवुगळन्नॆल्ला), ऎन्नाले = नन्निन्द, केट्टिरे = केळिदिरल्ल, एऴैहाळ् = विवेकविल्लदवरे (अरियदवरे) ऎन् उरैक्केन् = एनु हेळलि? (ऎष्टु हेळलि?) मन्नु = शाश्वतवाद, मलै अरैयान् = पर्वतराजन, पॊन् पावि= बङ्गारदन्थ मगळु, वाळ् निला = हॊळपिनिन्द कूडिद बॆळदिङ्गळन्तॆ, मिन्नु = मिञ्चि हॊळॆयुव, मणि मुऱुवल् = दिव्यवाद (रत्नदन्थ) मुगुळ्नगॆयन्नू, (मुगुळ्नगॆयिन्द कूडिद), शॆम् वाय् = चॆन्दुटिगळ, उमै ऎन्नुम् = उमॆ ऎन्नुव, अन्नम् नडैय = हंसद नडगॆय, अणङ्गु = मट्टसवाद (अतिसुन्दरवाद), नुडङ्गु इडै शेर् = बळुकुव नडुविनिन्द कूडिद, पॊन् उडम्बु = सुन्दरवाद (चिन्नदन्तह्) देहवु, वाड = बाडुवन्तॆ, पुलन् ऐन्दुम् = पञ्चेन्द्रियाळन्नू, नॊन्दु अहल = नोयिसि अगलुवन्तॆ, तन्नुडैय = तन्न, कूळै= तलॆगूदलन्नु, चटापारम् = भारवाद जडॆयन्नागि, तान् = ताने, तरित्तु = माडिकॊण्डु (धरिसि), अन्न = अन्थ, अरु = अपरूपवाद (अद्भुतवाद), तवत्तिन् ऊडु = तपस्सिन नडुवॆ, पॊय् = होगि, आयिरम् तोळ् = साविर तोळुगळु, मन्नु = तक्क, करतलङ्गळ् = कैगळन्नू, मट्टित्तु = व्यापिसि, मादिरङ्गळ् = ऎल्ला दिक्कुगळू, मिन्नि= प्रज्वलिसि (हॊळॆयुत्ता), ऎरिवीश = बॆङ्कियु हरडलु, मेल् = मेल्मुखवागि, ऎडुत्त = ऎत्तिद, शूऴ् कऴल् काल् = गॆज्जॆसुत्तिरुव (गॆज्जॆयिन्द अलङ्कृतवाद) कालु, (पादवु), पॊन् उलहम् = दिव्यवाद लोकगळु (देवलोकगळु), ऎऴुम् = एळन्नू, कडन्दु = दाटि, उम्बर् मेल् = आकाशदल्लि मेलॆ मेलक्कॆ, शिलुम्बु = एरि गद्दलमाडलु, (एरि निल्ललु), मन्नु = स्थिरवाद, कुलवरैयुम् = कुलपर्वतगळू, मारुदमुम् = गाळियू, तारहैयुम् = तारॆगळू, तन्निनुडने = तन्नॊडनॆये, शुऴल = सुळिसुत्तलु, शुऴन्ऱु आडुम् = गिरगिरन् नर्तन माडुववनू, कॊल् नविलुम्= कॊलॆयल्लि पळगिरुव, मू इलै = मूरु अलगुगळ, वेल् = वेलायुधवन्नु हिडिदवनू, कूत्तन् = कुणित्दल्लि प्रसिद्धनू, पॊडियाडि = भस्मधारियादवनू, अन्नवन् तन् = अन्थवन (शिवदेवन), पॊनहल्म् = सुन्दरवाद ऎदॆयन्नु, शॆन्ऱु = होगि, अणैन्दिलळे = आलिङ्गिसलिल्लवे, पन्नि = चमत्कारवागि (हाडि, हॊगळि) उरैक्कूम् काल् = हेळुवुदादरॆ, पारदम् आम् = भारतवे आगुत्तदॆ.

एनू अरियदवरे, (मुग्धस्वभावदवरे), इन्नू इन्थवुगळन्ने नन्निन्द केळिदिरल्ल! इन्नू ऎष्टु हेळलि? शाश्वतवाद पर्वतराजन (हिमवन्तन) बङ्गारदन्थ मगळु, हॊळपिनिन्द कूडिद बॆळदिङ्गळन्तॆ, मिञ्चुव रत्नदन्थ मुगुळ्नगॆयिन्द कूडिदवळू, चॆन्दुटिगळवळू, मिञ्चुव रत्नदन्थ मुगुळ्नगॆयिन्द कूडिदवळू, चॆन्दुटिगळवळू, हंसद नडगॆयवळू, मट्टसवाद (अति सुन्दरवाद) बळुकुव नडुविनिन्द कूडिद उमॆ ऎन्नुवळु (तन्न) चिन्नदन्थ देहवु बाडुअन्तॆ, पञ्चेन्द्रियगळु नॊन्दु अगलुवन्तॆ तन्न तलॆगूदलन्नु भारवाद जडॆयन्नागि ताने माडिकॊण्डु, अन्थ अद्भुतवाद तपस्सिन नडुवॆ होगि, साविर तोळुगळु अवक्कॆ तक्क कैगळिन्दलू (ऎल्लॆडॆयल्लू) व्यापिसि, ऎल्ला दिक्कुगळू हॊळॆयुत्ता बॆङ्कि (ज्वालॆ) हाडुवन्तॆ, मेल्मुखवागि ऎत्तिद गॆज्जॆयिन्द अलङ्कृतवाद पादवु देवलोकगळु एळन्नू दाटि, आकाशदल्लि मेलॆ मेलक्कॆ एरि निल्ललु, स्थिरवाद कुलपर्वतगळू, मारुतवू, तेरॆगळू, तन्नॊडनॆये सुळिसुत्तलु, गिरगिरनॆ नर्तिसुववनू, कॊलॆयल्लि पळगिद मूरलगन्नुळ्ळ वेलायुधवन्नु (त्रिशूलवन्नु) हिडिदवनू, कुणितदल्लि प्रसिद्धनू, भस्मधारियू आद शिवदेवन सुन्दरवाद ऎदॆयन्नु होगि अप्पिकॊळ्ळलिल्लवे? चमत्कारवागि हाडि, हॊगळि, हेळुवुदादरॆ, अदॊन्दु भारतवे आगुत्तदॆ.

इल्लि पार्वति परमशिवनन्नु तन्न पतियागि ऒलिसिकॊण्ड बगॆयन्नु ऎत्तिकॊळ्ळलागिदॆ.

’उमॆ’ ऎम्बुदु पार्वतिय इन्नॊन्दु हॆसरु. पार्वति पार्वतियागुवुदक्कॆ मॊदलु दक्ष ब्रह्मन मगळाद “सति”यागिद्दळु. अवळन्नु परमशिवनिगॆ कॊट्टु दक्षनु विधिवत्तागि लग्नवॆसगिद्दनु. ऒन्दु सल, दक्षनु ऒन्दु दॊड्ड यागवन्नु नडॆसिदनु. यागक्कॆ ब्रह्मादि ऎल्ल देवतॆगळिगू आह्वान बन्तु. तन्न स्वन्त अळियने आद परमशिवनन्नु आह्वानसलिल्ल. आदरॆ, याग कालदल्लि हविस्सन्नु ऎल्ल देवतॆगळिगू अर्पिसुवन्तॆ तनगू अदु लभिसुवनॆन्दू, तानू अवरन्तॆ प्रत्यक्षवागिये स्वीकरिसुवुदक्कॆन्दु, शिवनु तन्न मडदियाद सतियॊडनॆ यागक्कॆ बन्दनु. हविस्सन्नु हञ्चुत्ता दक्षनु इतर ऎल्ल देवतॆगळ यागक्कॆ बन्दनु. हविस्सन्नु हञ्चुत्ता दक्षनु इतर ऎल्ल देवतॆगळन्नू मर्यादॆयिन्द करॆदु अवरवर भागवन्नु अवरिगॆ सल्लिसिदनु. शिवनन्नु करॆयलिल्ल. हविर्भागवन्नु कॊडलिल्ल. इतर ऎल्ल देवतॆगळ सम्मुखदल्लि अवनन्नु तुच्छवागि निन्दिसि, अपमानगॊळिसिदनु. तन्न पति देवनिगाद अपमानवन्नु सहिसलारदॆ, सतियु आ यागद अग्निकुण्डदल्लिये धुमुकि भस्मवादळु. सायुवाग तानु परमशिवनन्ने तन्न पतियन्नागि पडॆदुकॊळ्ळुव हटवन्नु तॊट्टळु.

मत्तॆ अवळु पर्वतराजनाद हिमवन्तन मगळागि हुट्टिदळु. परमसुन्दरियाद तानु शिवनन्नु पडॆदुकॊळ्ळुवुदु हेगॆ? अदक्कागि अवळु बहळ उग्रतास्सन्नु कैकॊण्डळु. आ तपस्सिन बेगॆ मेलण एळु लोकगळन्नू तपिसहत्तितु. ब्रह्मादिदेवतॆगळु इदन्नु कण्डु शिवनल्लिगॆ होगि प्रार्थिसलु, अवनु प्रसन्ननागि, पार्वतिय मदुवॆयादद्दल्लदॆ, तन्न ’अर्धाङ्गि’यन्नागिये माडिकॊण्डनु. इदु कतॆ.

आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- इदुवरॆगॆ प्रेमवॆम्बुदु ऎष्टु शक्तियुळ्ळद्दु ऎम्ब विषयवन्नु कुरितु हेळलायितु. अदक्कॆ कॆलवु निदर्शनगळन्नू कॊट्टिद्देनॆ. अवु सालवे? इन्नू हेळबेकॆन्दरॆ, बेकाद हागॆ निदर्शनगळिवॆ. इन्नॊन्दु निदर्शनवन्नु हेळुत्तेनॆ केळि. अदु उमॆय प्रेमवन्नु कुरितद्दु. तानॆष्टु सुन्दरियादरू, ऎष्टु सुकुमारियादरू, अवुगळन्नु लॆक्किसदॆ, शिवनन्ने तानु कैहिडियबेकॆन्दु हटतॊट्टु घोरवाद तपस्सन्नाचरिसतॊडगिदळु. पञ्चेन्द्रियगळन्नु बिगि हिडिदु, देहवन्नु बाडिसिदळु. तलॆगूदलन्नु जडॆयागि कट्टिदळु. तपस्सन्नु मॊदलु माडिदळु. अवळ तपस्सिन बेगॆ ऎल्लॆल्लू व्यापिसितु. मेलण एळु लोकगळन्नू दहिसतॊडगितु. कुलपर्वतगळू, मारुतगळू, तारकॆगळू – ऎल्लवू गिरगिरनॆ सुत्ततॊडगिदवु. भस्मधारियू, शूलपाणियू, ताण्डव नृत्यदल्लि निपुणनू आद परमशिवनन्नु अवळु अप्पि, अवन देहद अर्धभागवे तानादळु. पार्वतिय ई कतॆ महाभारतदन्तॆ बलु दॊड्डदु.

……………………………………………..पावियेऱ् कु
ऎन्नुऱुनोय् यानुरैप्प क्केण्मिन्, इरुम् पॊऴिल् शूऴ्
७२. मन्नुमऱैयोर् तिरुनऱैयूर् मामलैपोल्,
पॊन्नियलु माडक्कवाडम् कडन्दु पुक्कु,
७३. ऎन्नुडैय कण् हळिप्प नोक्किन्न्, नोक्कूदलुम्
मन्नन् तिरुमार् बुम् वायु मडियिणैयुम्,
७४. मन्नु करतलमुम् कण् हळुम्, पङ्गयत्तिन्
पॊन्नियल् काडोर् मणिवरै मेल् पूत्तदु पोल्,
७४. मन्नु करतलमुम् कण् हळुम्, पङ्गयत्तिन्
पॊन्नियल्काडोर् मणिवरै मेल् पूत्तदु पोल्,
७५. मिन्नियॊळिपडैप्प वीणाणुम् तोळ् वळैयुम्,
मन्निय कुण्डलमु मारमुम् नीण्मुडियम्,
७६. तुन्नु वॆयिल् विरित्तशूळा मणियिमैप्प,
मन्नु मरकद क्कुन्ऱिन् मरुङ्गे, ओर्
७७. इन्निळ वञ्जिक्कॊडियॊन्ऱु निन्ऱदुतान्,
अन्नमाय् मानायणिमयिला याङ्गिडैये,
७८. मिन्नुयिळवे यिरण्डा यिणैच्चॆप्पाय्,
मुन्नाय तॊण्डैयाय् क्कॆण्डैक्कूलमिरण्डाय्,
७९. अन्न तिरुवुरवम् निन्ऱ दऱियादे,
ऎन्नुडैय नॆञ्जु मऱुवु मिळवळैयुम्,
८०. पॊन्नियलुम् मेहलैयु माङ्गॊऴिय प्पोन्देऱ् कु,
मन्नु मऱि कडलु मार् क्कूम्, मदियुहुत्त
८१. इन्निला विनहदिरुमॆन्ऱनक्के वॆय् दाहुम्,
तन्नुडैय तन्मै कवित्तानॆन् कॊलो,

……………………………………………..पावियेऱ् कु
ऎन्नुऱुनोय् यानुरैप्प क्केण्मिन्, इरुम् पॊऴिल् शूऴ्
७२. मन्नुमऱैयोर् तिरुनऱैयूर् मामलैपोल्,
पॊन्नियलु माडक्कवाडम् कडन्दु पुक्कु,
७३. ऎन्नुडैय कण् हळिप्प नोक्किन्न्, नोक्कूदलुम्
मन्नन् तिरुमार् बुम् वायु मडियिणैयुम्,
७४. मन्नु करतलमुम् कण् हळुम्, पङ्गयत्तिन्
पॊन्नियल् काडोर् मणिवरै मेल् पूत्तदु पोल्,
७४. मन्नु करतलमुम् कण् हळुम्, पङ्गयत्तिन्
पॊन्नियल्काडोर् मणिवरै मेल् पूत्तदु पोल्,
७५. मिन्नियॊळिपडैप्प वीणाणुम् तोळ् वळैयुम्,
मन्निय कुण्डलमु मारमुम् नीण्मुडियम्,
७६. तुन्नु वॆयिल् विरित्तशूळा मणियिमैप्प,
मन्नु मरकद क्कुन्ऱिन् मरुङ्गे, ओर्
७७. इन्निळ वञ्जिक्कॊडियॊन्ऱु निन्ऱदुतान्,
अन्नमाय् मानायणिमयिला याङ्गिडैये,
७८. मिन्नुयिळवे यिरण्डा यिणैच्चॆप्पाय्,
मुन्नाय तॊण्डैयाय् क्कॆण्डैक्कूलमिरण्डाय्,
७९. अन्न तिरुवुरवम् निन्ऱ दऱियादे,
ऎन्नुडैय नॆञ्जु मऱुवु मिळवळैयुम्,
८०. पॊन्नियलुम् मेहलैयु माङ्गॊऴिय प्पोन्देऱ् कु,
मन्नु मऱि कडलु मार् क्कूम्, मदियुहुत्त
८१. इन्निला विनहदिरुमॆन्ऱनक्के वॆय् दाहुम्,
तन्नुडैय तन्मै कवित्तानॆन् कॊलो,

पावियेऱ् कु = पापियाद ननगॆ, ऎन् उऱु नोय् = (उण्टाद) ऎन्था कठिणवाद (बलवाद) सङ्कटवन्नु, यान् उरैप्प = नाने हेळुवुदन्नु, केण्मिन् = केळिरि, इरु पॊऴिल् = विस्तारवाद तोपुगळिन्द सुत्तुवरिदिरुव, मऱै योर् = वेदवित्तुगळु, मन्नुम् = वासिसुव, तिरुनऱैयूर् = तिरुनरैयूरिनल्लि, मामलैपोल् = दॊड्डबॆट्टद हागॆ, पॊन् इयलुम् = चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव (चिन्नद्दाद) माडम् = (देव) मन्दिरद, कवाडम् = कवाटवन्नु, पुक्कु = प्रवेशिसि, ऎन्नुडैय = नन्न, कण् कळिप = कण्णुगळु महादानन्दिसुवन्तॆ (कण्णुगळु मोहगॊळ्ळुवन्तॆ), नोक्किनेन् = नोडिदॆनु, नोक्कूदलुम् = नोटवू सह, मन्नन् = ऒडॆयन (सर्वरक्षकन), तिरुमार्बुम् = दिव्यवाद ऎदॆयन्नू, वायुम् = तुटिगळन्नू, अडि इणैयुम् = ऎरडु पादगळन्नू, मन्नु करतलमुम् = (बिडदॆ रक्षिसुवॆनॆम्ब) कै (हस्त)गळन्नू, कण् हळुम् = कण्णुगळन्नू, पङ्गयत्तिन् = पङ्कजद (कमलद), पॊन् इयल् = चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव, (चिन्नद), काडु ओर्= अपरूपवाद कावु ऒन्दु, मणिवरै मेल् = रत्नगळ बॆट्टद मेलॆ, पूत्तदुपोल् =हूबिट्टन्तॆ, (अरळिदन्तॆ), मन्नि ऒळिपडैप्प = फळफळ दिव्यवागि हॊळॆयुत्तिरलु, वीळ् नाणुम् = उडिदारवन्नू, तोळ् वळैयुम् = तोळुगळ बळॆयन्नू, मन्निय कुण्डलमुम् = दिव्यवाद (दिव्यवागि हॊन्दिकॊण्डिरुव)किवियाभरणवन्नू, आरमुम् = हारवन्नू, नीळ् मुडियुव = ऎत्तरवाद किरीटवन्नू, तुन्नु = दट्टवाघि, वॆयिल् = तेजस्सन्नु, विरित्त = हरडुव, चूळामणी = चूडामणियु किरीटद रत्नवु), इमैप्प = हॊळॆयुत्तिरलु, मन्नु = शाश्वतवाद, मरकतम् कुन्ऱम् = मरकत रत्नद बॆट्टद, मरुज्ङे = मग्गुलल्लिये, ओर्= साटियिल्लद, इन् = सुन्दरवाद, इळ = यौवन तुम्बिद, (ऎळॆय-कोमलवाद), वञ्जि कॊडि = स्त्रीलतॆयु, ऒन्ऱु = ऒन्दु, निन्ऱदु = निन्तिदॆ, (निन्तिरुवुदु) तान् अन्नम् आय् = अदु हंसदन्तॆयू, मान् आय् = जिङ्कॆयन्तॆयू, अणि मयिलाय् = सॊबगिन नविलिनन्तॆयू, आङ्गु = अल्लि, इडैये = नडवे (सॊण्टवे), मिन् आय् = (मिन्नुम्) = मिञ्चिनन्तॆयू (मिञ्चिनन्तॆ बळुकि हॊळॆयुवुदु), इळवेय् = ऎळॆय बिदिरिन, इरण्डु = ऎरडु, इणै = जोडियाद, शॆप्पु आय् = कलशगळन्तॆयू, मुन् आय = ऎदुरल्लि काणिसुव, (मुन्दक्कॆ चाचिरुव), तॊण्डै आय् = तॊण्डॆय हण्णिनन्तॆयू, कॆण्डैकुलम् = श्रेष्ठवाद कॆण्डे मीनुगु, इरण्डु आय् = ऎरडु इरुवन्तॆयू, अन्न = अन्था, तिरु उरुवम् = श्रीदेविय रूपवू (दिव्यवाद सुन्दररूपवू) निन्ऱदु = निन्तिरुवुदन्नु, अऱियादु = अरियदॆये, ऎन्नुडैय = नन्न, नॆञ्जुम् = मनस्सन्नू, अऱिवुम् =बुद्धियन्नु तिळिवळिकॆयन्नु), इनम् वळैयुम् = प्रीतिय कैबळॆयन्नू, पॊन् इयलुम् = चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव मेकलैयुम् = ऒड्याणवन्नू आङ्गु = अल्लिये, ऒऴिय पोन्देऱ्कु = कळॆदुकॊण्डु बन्द ननगॆ, मन्नु = स्थिरवाद, मऱि कडलुम् = अलॆगळु तुम्बिद कडलू सह, आर् क्कूम् = अब्बरिसुवुदु, मदि = चन्द्रनु उहुत्त = हर्षिसि चॆल्लुव, इन्निलाविन् =ई बॆळदिङ्गळ, कदिरुम् = प्रकाशवू (किरणगळू), ऎन् तनक्के = ननगेये, वॆय् दु आहुम् = तीक्ष्णवागिरुवुदु, तन्नुडैय = तन्नदे आद, तन्मै = स्वभाववन्नु, तविर त्न् = ताने कळॆदुकॊळ्ळलु, ऎन् कॊलो = एनु कारणवो? (एनो काणॆ!)

पापियाद ननगॆ उण्टाद सङ्कटवु ऎष्टु बलवादद्दु ऎम्बुदन्नु नाने हेळुत्तेनॆ, केळिरि, विस्तारवाद तोपुगळिन्द सुत्तुवरिदिरुव, वेद विद्वांसरु वासिसुव, तिरुनरैयूरिनल्लि दॊड्डबॆट्ट हागॆ चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव (चिन्नद) देव्मन्दिरद बागिलन्नु प्रवेशिसि, नन्न कण्णुगळु मोहगॊळ्ळुवन्तॆ (महदानन्दपडुवन्तॆ) नोडिदॆनु. नोटवू सह (सर्वरक्षकनाद) स्वामिय दिव्यवाद ऎदॆयन्नू, चॆन्दुटियन्नू, ऎरडु पादगळन्नू, (बिडदॆ रक्षिसुवॆनॆम्ब) अभय हस्तवन्नू, कण्णुगळन्नू, चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव (चिन्नद), अपरूपवाद,कमलद कावु ऒन्दु (दण्टु) रत्नगळ बॆट्टद मेलॆ हूबिट्टन्तॆ (अरळिदन्तॆ) फळफळ हॊळॆयुव उडिदारवन्नू, तोळ्बळॆयन्नू, दिव्यवागि हॊन्दिकॊण्डिरुव कुण्डलगळन्नू (किवियाभरणवन्नू), हारवन्नू, ऎत्तरवाड किरीटवन्नू बहळ (प्रखरवागि) तेजस्सन्नु हरडुव किरीटद रत्नवन्नू (चूडामणियन्नू) कण्डितु. मरकतरत्नद मग्गुलल्ले इनिदाद मत्तु साटियिल्लद ऎळॆय (यौवनतुम्बिद) कोमलवाद स्त्रीलतॆयॊन्दु निन्तिरुवुदन्नु कण्डितु. अदु हंसदन्तॆयू, जिङ्कॆयन्तॆयू, सॊबगिन नविलिनन्तॆयू, सॊण्टवु बळुकुव मिञ्चिनन्तॆयू, कण्डितु. ऎळॆय बिदिरिन जोडि कळशगळन्तॆयू, मुन्दक्कॆ चाचिरुव तॊण्डॆय हण्णिनन्तॆयू, श्रेष्ठवाद कॆण्डे ऎरडु मीनुगळिरुवन्तॆयू कण्डितु. अन्थ दिव्यसुन्दर रूपवु निन्तिरुवुदन्नु अरियदॆये, नन्न मनस्सन्नू तिळिवळिकॆयन्नू प्रीतिय नन्न कैबळॆगळन्नू, ऒड्याणवन्नू, अल्लिये कळॆदुकॊण्डु बन्द ननगॆ स्थिरवाद अलॆगळिन्द तुम्बिद कडलू सह अब्बरिसुवुदु. चन्द्रन आनन्ददिन्द हॊरचॆल्लुव सॊगसाद बॆळदिङ्गळ किरणगळु ननगेये सुडुत्तिरुवुदु. तन्नदे आद (तम्पु) स्वभाववन्नु ताने कळॆदुकॊळ्ळुवुदक्कॆ एनु कारणवो काणॆनल्ल!

इदक्कॆ मुञ्चितवागि, आळ्वाररु कॆलवु स्त्रीरत्नगळ प्रेमद कतॆयन्नु उदाहरणॆय रूपदल्लि, विवरिसि हेळिदरष्टॆ. ईग तमगॆ उण्टागिरुव विचित्रवाद अनुभववन्नू, अदर परिणामवाद सङ्कटवन्नूहेळतॊडगिद्दारॆ.

’नायकि’यागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- गॆळतियरे, इदुवरॆगॆ नानु कॆलवरु प्रेमिगळ कतॆयन्नु निमगॆ हेळिदॆ. इदरिन्द नन्न सङ्कटवन्नु निमगॆ हेळिदन्तॆ आयिते? आद्दरिन्द पापियाद ननगॆ ई कडु सङ्कट ऒदगि बन्द बगॆयन्नु हेळुत्तेनॆ. केळि. दिव्यवू पवित्रवू, वेदविद्वांसरिन्द नॆरॆदद्दू आद तिरुनरैयूरिनल्लि चिन्नदन्तॆ हॊळॆयुव देवमन्दिरवन्नु नानु प्रवेशिसिदॆ. अल्लि शोभिसुव दिव्यमङ्गळ स्वरूपवन्नु नन्न कण्णुगळु नोडिदवु. हेळतीरद आकर्षणॆगॆ ऒळगादॆ. नन्न कण्णुगळु मोहगॊण्डवु. आ परमपुरुषन दिव्यविशालवाद ऎदॆयन्नू, सॊबगिन अधरवन्नू, ऎरडु पादगळन्नू, अभयहस्तवन्नू, विशालाकर्षकवाद कण्णुगळन्नू, चिन्नद हॊळॆयुव उडिदारवन्नू, तोळ्बळॆयन्नू, हॊळॆयुव कुण्डलगळन्नू, हारवन्नू, ऎत्तरवाद किरीटवन्नू, अदरल्लि विशिष्टवाद प्रभॆयिन्द हॊळॆयुव चूडामणियन्नु कण्डॆनु. अरमपुरुषन मग्गुलल्ले परमसुन्दरियाद ऎळॆय यौवनद स्त्रीलतॆयन्नू कण्डॆनु. सौन्दर्यक्कॆ तक्कहागॆ हंसदनडगॆ, कॆण्डॆयमीनिनन्तॆ कण्णुगलु, जिङ्कॆयनोट, नविलिन सॊबगु, चिन्नद कलशगळन्तॆ सुन्दरवाद स्तनगळु, तॊण्डॆय हण्णिनन्थ तुटु! हीगॆ शोभिसुत्तित्तु आ स्त्रीरत्न! ई भव्यनोटवन्नु नोडुत्तिरुव हागॆये, अदेको, नन्न अरिवु कॆट्टितु. तिळिवळिकॆ होयितु. नन्न प्रीतिय कैबळॆगळन्नू, सॊण्टद डाबन्नू कळॆदुकॊण्डु हॊरक्कॆ बन्दॆ. ईग अलॆगळिन्द तुम्बिद शान्तवाद कडलु ननगॆ अब्बरिसुवन्तॆ यातनॆयागुत्तदॆ. चन्द्रन सहजवागि तम्पाद बॆळदिङ्गलू नन्नन्नु सुडुत्तिदॆ. इदक्कॆ एनु कारणवो काणॆनल्ल!

व्यामोहगॊण्ड युवति तन्न प्रेमवन्नु बिच्चिहेळुवुदु अपरूप. तानु यारमेलॆ मोहगॊण्डद्दु ऎन्दु हेळिकॊळ्ळुवुदू अपरूप. ’नायकि’याद आळ्वाररू हागॆये! तन्न कैबळॆगळन्नू ऒड्याणवन्नू कळॆदुकॊळ्ळुवुदु अवळ देहकृशिस् होगुवुदे कारण. कडलिन अब्बरवू, बॆळदिङ्गळ तम्पू विरहियन्नु हिंसिसुवुदक्कागि. हीगॆल्ला कॊरगि सङ्कटपडुत्तिरुव ’नायकि’गॆ कारणवेनॆन्दु तिळिदिद्दरू, ’एनु कारणवो’ ऎन्दु हेळिकॊळ्ळुवुदु सामान्यवादद्दु. भगवन्तन दिव्यसुन्दर मूर्तियन्नु कण्डु मोहगॊण्डिरुवुदू, मग्गुलल्लिये निन्तिरुव श्रीदेविय सॊबगन्नू, भाग्यवन्नू कन्दु स्त्रीसहजवागिईर्षॆगॊण्डिरुवुदू, अन्थ सुयोग तमगॆ ऒदगि बरलिल्लवल्ल ऎन्दू’नायकि’ याद आळ्वारर सङ्कट.

तॆन्नन् पॊदियिल् शॆमिञ्चन्दिन् तादळैन्दु,
मन्निव्वुलहै मनङ्गळिप्प वन्दियङ्गुम्,
८३. इन्निळम् पून्दॆन्ऱलुम् वीशु मॆरियॆनक्के,
मुन्निय पॆण्णै मेल् मुळ् मुळरिक्कूट्टहत्तु,
८४. पिन्नुमव्वन्ऱिल् पॆडैवाय् च्चिऱु कुरलुम्,
ऎन्नुडैय नॆञ्जुक्को रीर् वाळामॆन् शॆय् हेन्.

तॆन्नन् पॊदियिल् शॆमिञ्चन्दिन् तादळैन्दु,
मन्निव्वुलहै मनङ्गळिप्प वन्दियङ्गुम्,
८३. इन्निळम् पून्दॆन्ऱलुम् वीशु मॆरियॆनक्के,
मुन्निय पॆण्णै मेल् मुळ् मुळरिक्कूट्टहत्तु,
८४. पिन्नुमव्वन्ऱिल् पॆडैवाय् च्चिऱु कुरलुम्,
ऎन्नुडैय नॆञ्जुक्को रीर् वाळामॆन् शॆय् हेन्.

तॆन्नन् = दक्षिणद राजन, पॊदियिल् = बॆट्टदल्लिरुव, शॆऴु = सॊगसाद, (सॊम्पागि बॆळॆदिरुव), शन्दिन् = गन्धदमरद, तादु = हूविन परागवन्नु, अळैन्दु = कदडि तुम्बिकॊण्डु, मन् = शाश्वतवाद, इ उलहै= ई लोकद, मनम् = मनस्सन्नु, कळिप्प = सन्तोषगॊळिसुवन्तॆ, वन्दु = बन्दु, इयङ्गुम् = सुळिदाडुत्तिरुव, वन्दु = बन्दु, इयङ्गुम् = सुळिदाडुत्तिरुव, इन् = हितवाद, इळ = मृदुवाद (ऎळॆयदाद), पू = मनोहरवाद, तॆन्ऱल् = मलयमारुतवु (तङ्गाळियु), वीशुम् = बीसुवुदु, ऎनक्के = ननगेये, ऎरि = बेगॆयन्नु, मुन्निय = ऎरुअल्लिरुव (मुन्दुगडॆ इरुव), पॆण्णै मेल् = ताळॆय मरद मेलॆ, मुळ् मुळरि = मुळ्ळु, मुडि मुन्तादवुगळिन्द कट्टिद, कूडु = गूडिन, अहत्तु = मनॆयल्लि, पिन्नुम् = हॆणॆदुकॊण्डु, अव् अन्ऱिल् = आ क्रौञ्च पक्षियु, पॆडैवाय् = (तन्न) हॆण्णुपक्षियल्लि, माडुव, शिऱु = सण्ण, कुरलुम् = ध्वनियू सह (कूगू सह), ऎन्नुडैय् = नन्न नॆञ्जुक्कू = मनस्सिगॆ, ओर् = ऒन्दु, ईर् वाळ् = गरगसवे, आम् = आगुत्तदॆ, ऎन् शॆय् हेन् = (नानु) एनु माडलि?

दक्षिणद राजन बॆट्टदल्लिरुव सॊम्पागि बॆळॆदिरुव श्रीगन्धद माद हूविन परागवन्नु हॊत्तु शाश्वतवाद ई लोकद मनस्सन्नु हर्षगॊळिसुवन्तॆ बन्दु सुळिदाडुत्तिरुव हितवाद, ऎळॆय, मनोहरवाद तङ्गाळियु (मलयमारुतवु), ननगॆ बेगॆयन्ने बीसुवुदु. मुन्दुगडॆ इरुव ताळॆय मरदमेलॆ मुळ्ळु मुडि मुन्तादवुगळिन्द कट्टिद गूडिन मनॆयल्लि आ क्रौञ्चपक्षियु हॆणॆदुकॊण्डु तन्न हॆण्णुपक्षियल्लि माडुव सण्ण कॊरलू सह नन्न मनस्सिगॆ ऒन्दु गरगसवे आगुत्तदॆ. एनु माडलि?

विरहिगॆ कडल सद्दु दॊड्ड अब्बरविद्दन्तॆ. बॆळदिङ्गळ तम्पु ऒन्दु बेगॆये. ई ऎरडु विषयगळन्नु हिन्दिन भागदल्लि हेळलायितु. तम्पाद परिमळपूर्णवाद तॆङ्कणगाळियू, क्रौञ्चदम्पतिगळ नलिदाटवू विरहवन्नु हॆच्चिसि सङ्कटगॊळिसुत्तदॆ ऎम्बुदु इल्लिन विषय.

’तॆन्नन्’ – तॆङ्कणराज – ऎन्दरॆ, पाण्ड्यराजनॆन्दु विवरिसलागुत्तदॆ.

’पॊदि’ – ऎन्दरॆ – ’पॊदिय मलै’ ऎम्ब हॆसरुळ्ळ पाण्ड्यराज्यदबॆट्ट. अदन्ने ’मलयाचल’ ऎन्दू, श्रीगन्धद मरगळ सॊम्पाद काडुळ्ळद्दॆन्दू विवरिसुवुदु.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- पाण्ड्यराजन मलयाचलदल्लि सॊम्पागि बॆळॆदिरुव श्रीगन्धद मरगळ हूविन परागवन्नु हॊत्तु लोकद जनरन्नु हर्षगॊळिसुवुदक्कागि तण्णगॆ हितवागि बीसुव मन्दमारुतवू सह नन्नन्नु सुडुव बेगॆयागिदॆयल्ल! मुन्दुगडॆ इरुव ताळॆय मरदमेलॆ मुळ्ळुमुडि मुन्तादवुगळिन्द कट्टिकॊण्डगूडिनल्लि कॊरुञ्चदम्पतिगळ प्रणयद मॆलुदनियू नन्न मनस्सिगॆ गरगसवे आगिदॆयल्ल! एनु माडलि!

कन्नविल् तोळ् कामन् करुप्पु च्चिलैवळैय,
कॊन्नविलुम् पूङ्गणैहळ्कोत्तु प्पॊदवणैन्दु,
८६. तन्नुडैय तोळ् हऴिय वाङ्गि, तमियेन् मेल्
ऎन्नुडैय नॆञ्जेयिलक्काह वॆय् हिन्ऱान्,
८७. पिन्निदनै क्काप्पीर् तानिल्लैये …………………..
………………………………………………………………….

कन्नविल् तोळ् कामन् करुप्पु च्चिलैवळैय,
कॊन्नविलुम् पूङ्गणैहळ्कोत्तु प्पॊदवणैन्दु,
८६. तन्नुडैय तोळ् हऴिय वाङ्गि, तमियेन् मेल्
ऎन्नुडैय नॆञ्जेयिलक्काह वॆय् हिन्ऱान्,
८७. पिन्निदनै क्काप्पीर् तानिल्लैये …………………..
………………………………………………………………….

कल् नविल् = कल्लिनन्तॆ (बॆट्टदन्तॆ) इरुव, तोळ् = तोळुगळ, कामन् =कामनु, करुप्पु शिलै = कब्बिन बिल्लन्नु, वळैय = बग्गिसि, कॊल् नविलुम् = कॊल्लुवन्थ, पू कणैहळ् = हूविन बाणगळन्नु, कोत्तु = तॊडिसि, पॊद = नाटुवुदक्कॆ, अणैन्दु = कायुत्ता (सिद्धनागि, हॊञ्चुत्ता), तन्नुडैय = तन्न, तोळ्कऴिय = तोळिन उद्दक्कू (तोळिनिन्द हॊरकॆडहुवन्तॆ), वाङ्गि = ऎळॆदु, ऎन्नुडैय = नन्न, नॆञ्जे = मनस्सन्ने, इलक्कू आह = गुरियागि, तमियेन् मेल् = ऒण्टिगळादवळ (नन्न) मेलॆ, ऎय् हिन्ऱान् = प्रयोगिसिद्दानॆ (प्रयोगिसुत्तिद्दानॆ), पिन् = बळिक, इदनै = इदन्न् (ई सङ्कटवन्नु), कापीर् तान् = कापाडुववरु, इल्लैये = इल्लवल्ल!

कल्लिनन्तिरुव तोळुगळ कामनु कब्बिन बिल्लन्नु बग्गिसि, कॊल्लुवन्थ हूविन बाणगळन्नु (अदक्कॆ) तॊडिसि, नाटिसुवुदक्कॆ हॊञ्चुत्ता, तन्न तोळिनिन्द हॊरकॆडहुवन्तॆ (अदन्नु) ऎळॆदु, नन्न ऎदॆ (मनस्सु)यन्ने गुरियागि माडिकॊण्डु ऒण्टिगळाद नन्न मेलॆ प्रयोगिसुत्तिद्दानॆ. बळिक, (ईग), ई सङ्कटदिन्द नन्नन्नु कापाडुववरु इल्लवल्ल!

“नानु कामपीडितळु. ननगॆ नाथ निल्लवल्ल!” ऎन्नुत्तारॆ, नायकियागि आळ्वाररु.

’कामनिगॆ बिल्लु कब्बिनजल्लॆ. (ऐदु बगॆय हूगळु अदक्कॆ तॊडिसुव बाण. वसन्तनू, मन्दमारुतवू अवन गॆळॆयरु. विरहिय ऎदॆया बाणक्कॆ गुरि”- ऎन्दु हेळुवुदु कविगळ वाडिकॆ. मुट्टिदरॆ, बलवागि बग्गिसिदरॆ, मुरियुवन्थ बिल्लिन मूलक, मृदुवाद हूगळ बाणवन्नु ऎदॆगॆ गुरिमाडि बिडुवुदन्द. कामबाधॆयू, सङ्कटवू उण्टागुत्तदॆ. मर्माघातवाद कामन बाधॆयिन्द तप्पिसिकॊळ्ळुवुदक्कॆ ऒन्दे उपाय. प्रेमिगळ समागम.

सुलभवागि ऎटुकद परमपुरुषनन्नु तम्म प्रियतमनन्नागि माडिकॊण्डिरुव आळ्वाररिगॆ अवनॊडनॆ तावुकूडिकॊळ्ळुववरॆगू हृदयवेदनॆयल्लदॆ मत्तेनु?

…………………………………………………पेदैयेन्
कन्नविलुम् काट्टहत्तोर् वल्लिक्कडिमलरिन्,
८८. नन्नऱु वाशमट्रारानु मॆय् दामे,
मन्नुम्, वऱुनिलत्तु वाळाङ्गहुत्तदु पोल्,
८९. ऎन्नुडैय पॆण्णैयु मॆन्नलनु मॆन् मुलैयुम्,
मन्नु मलर् मङ्गै मैन्दन्, कणपुरत्तु
९०. प्पॊन् मलै पोल् निन्ऱवन्ऱन् पॊन्नहलम् तोयावेल्,
ऎन्निवैतान् वाळा वॆनक्के पॊऱैयाहि,
९१. मुन्निरुन्दु मूक्किन्ऱु मूवामैकाप्पदोर्,
मन्नु मरुन्दऱिवीरिल्लैयै……………………………..

…………………………………………………पेदैयेन्
कन्नविलुम् काट्टहत्तोर् वल्लिक्कडिमलरिन्,
८८. नन्नऱु वाशमट्रारानु मॆय् दामे,
मन्नुम्, वऱुनिलत्तु वाळाङ्गहुत्तदु पोल्,
८९. ऎन्नुडैय पॆण्णैयु मॆन्नलनु मॆन् मुलैयुम्,
मन्नु मलर् मङ्गै मैन्दन्, कणपुरत्तु
९०. प्पॊन् मलै पोल् निन्ऱवन्ऱन् पॊन्नहलम् तोयावेल्,
ऎन्निवैतान् वाळा वॆनक्के पॊऱैयाहि,
९१. मुन्निरुन्दु मूक्किन्ऱु मूवामैकाप्पदोर्,
मन्नु मरुन्दऱिवीरिल्लैयै……………………………..

पेदैयेन् = अरियद बडहॆण्णु नानु, कल् नविलुम् = कल्लुगळिन्द तुम्बिरुव, काट्टु अहत्तु = काडिन ऒळगडॆ, ओर् वल्लि = हूबळ्ळियॊन्दु, कडि मलरिन् = परिमळ पुष्पद, नल् नऱुवाशम् = ऒळ्ळॆय श्रेष्ठवासनॆयु, मट्रु = बेरॆ, आरानुम् = यारॊब्बरू, ऎय् दामे = अदर बळिगॆ होगदन्तॆये (उपयोगिसदन्तॆये,) मन्नुम् = स्थिरवाद, वऱु निलत्तु = आ बञ्जरु नॆलदल्लिये, वाळा = (निजवागि) बाळदन्तॆ, आङ्गु = अल्लिये, उहत्तदु पोल्= व्यर्थवागि जीवनवन्नु नडॆसुव हागॆ) ऎन्नुडैय = नन्न, पॆण्मैयुम्= स्त्रीत्ववू, ऎन् नलनुम् = नन्न सद्गुणवू, ऎन् मुलैयुम् = नन्न स्तनगळू, मन्नुम् = शाश्वतनाद, मलर् मङ्गै = श्रीदेविय, मैन्द = ऒडॆयनु, कणपुरत्तु. तिरुक्कण्णपुरद, पॊन् मलैपोल् = सॊबगिन पर्वतद हागॆ, निन्ऱवन् तन् = नॆलसिरुववन, पॊन् अहलम् = सॊबगिन ऎदॆयन्नु, तोया एल् = तॊयिसद पक्षदल्लि, ऎन् इवैतान् = इवुगळिन्द एनु प्रयोजन? वाळ् = (सन्तोषदिन्द, सार्थक रीतियल्लि), बाळदन्थ, ऎनक्के = ननगेये, पॊऱै आहि = हॊरयागि, मुन् इरुन्दु = मुन्दुगडॆयल्लि इद्दुकॊण्डु, मूक्किन्ऱु = बातुकॊळ्ळुत्ता, मूवामै = नाशवागदन्तॆ (बाधॆपडदन्तॆ), काप्पदु = रक्षिसुवन्थ, ओर् = ऒन्दु, मन्नु = शाश्वतवाद, मरुन्दु = औषधियन्नु(उपायवन्नु), अऱिवीर् = तिळिसतक्कवरु, इल्लैये = इल्लवल्ल!

अरियद बडहॆण्णु नानु, कल्लुगळिन्द तुम्बिरुव काडिन ऒळगडॆ हूबळ्ळियॊन्दर परिमळ पुष्पद श्रेष्ठवाद ऒळ्ळॆय वासनॆयन्नु बेरॆ यारॊब्बरू अनुभविसदन्तॆ, स्थिरवाद बञ्जरु नॆलदल्लि, निजवागि बाळदन्तॆ, अल्लिये व्यर्थजीवनवन्नु नडॆसुव हाघॆ, नन्न स्त्रीत्वऊ, नन्न सद्गुणवू, नन्न स्तनगळू शाश्वतनाद, श्रीदेविय ऒडॆयनाद, तिरुक्कण्णपुरद सॊबगिन पर्वत हागॆ नॆलसिरुववन सुन्दरवाद ऎडॆयन्नु तॊयिसद पक्षदल्लि, इवुगळिन्द एनु प्रयोजन? सार्थक रीतियल्लि बाळदन्थ ननगॆये हॊरयागि मुन्दुगडॆ इद्दुकॊण्डु (आगाग्गॆ) बातुकॊळ्ळुत्ता बाधॆपडदन्तॆ रक्षिसुवन्थ ऒन्दु शाश्वतवाद उपायवन्नु तिळिसतक्कवरु इल्लवल्ल!

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि, कामनु नन्न ऎदॆगॆ गुरिमादि तन्नपुष्पबाणगळिन्द हॊडॆदु, नन्नन्नु हिंसिसुत्तिद्दानॆ’ ऎन्दु आळ्वाररु व्यथॆपट्टरु. इल्लि अवरु, अदरिन्द नमगॆ हेगॆ हिंसॆयागुत्तिदॆ ऎम्बुदन्नु हेळुत्तारॆ.

“कन्नविलुम् ……………………………पोल्” – इदॊन्दु सुन्दरवाद उपमान. बॆङ्गाडिनल्लि बॆळॆयुव काडिन हूबळ्ळिगू नायकियाद आळ्वाररिगू होलिकॆ. अदर हूवु आ हूविन परिमळ मुन्तादवुगळिगॆ नायकिय स्त्रीत्व, गुण, मुन्तादवुगळिगॆ होलिकॆ. बळसुववनिल्लवादरॆ ऎरडू व्यर्थवे आदन्तॆ.

हूबळ्ळियॊन्दु ऒळ्ळॆय फलवत्ताद स्थळदल्लि, ऎन्दरॆ, मनॆय अङ्गळदल्लो, देव मन्दिरद तोटदल्लो, अन्थाद्दे, ऒळ्ळॆय जननिबिडवाद स्थळदल्लो, बॆळॆदु हूबिट्टरॆ, आ हूवन्नू अदर परिमळवन्नू अनुभविसि आनन्दिसलु साध्यवागुवुदु. अदक्कॆ बदलागि, अदु कल्लुमुळ्ळुगळिन्द तुम्बिरुव बॆङ्गाडिनल्लि, यारू सुळिदाडदिरुव कडॆयल्लि बॆळॆदरॆ, अदर हूवन्नागलि अथवा अदर परिमळवन्नागलि हेगॆ अनुभविसि आनन्दिसलु साध्य? अदरदु व्यर्थजीवनवे अल्लवे? – इदु उपमानद पूर्वभाग.

हागॆये, हॆण्णागि हुट्टि, तन्न यौवनवन्नू, अदर सद्गुणगळन्नू मत्तु अन्दवाद अवयवगळन्नू (तन्न प्रियतमनिगागि) उपयोगिसि, निजवाद आनन्दानुभववन्नु पडॆयुवुदक्कॆ बदलागि, ऎल्लियो एकाङ्कियागि, विरहियागि, तन्न सङ्कटवन्नु विचारिसदॆये उदासीननागिरुव अवनिन्द दूरवागि, तन्न यौवनवन्नु सर्वनाशगॊळिसुवुदु ऎन्थ अन्याय? अदॆन्थ व्यर्थजीवनवदु– इदु उपमानद उत्तरभाग.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- गॆळतियरे, नानॊब्ब अरियद, परिशुद्धस्वभावद हॆङ्गसु. स्त्रीसहजवाद नन्न सद्गुणगळन्नू, नन्न ऎळॆय यौवनद अवयवगळन्नू अनुभविसि, अन्न कामबाधॆयन्नु निवारिसतक्क नन्न नायकनु नन्नल्लि कनिकरगॊळ्ळनल्ल! (अवनुअसड्डॆयादद्दर फलवागि), नन्नीबाळु व्यर्थवागि सङ्कटक्कॆ ईडागिदॆयल्ल!

…………………………………………………….
…………………………………………………माल् विडैयिन्
९२. तुन्नु पिडरॆडुत्तु त्तूक्कूण्डु, वन् तॊडराल्
कन्नियर् कण्मिळाक्कट्टुण्डु, मालैवाय्
९३. त्तन्नुडाइय नावॊऴियादाडुम् तनिमणियिन्,
इन्निशै योचैयुम् वन्दॆन् शॆवितनक्के,
९४. कॊन्नविलु मॆह् किल् कॊडिदाय् नॆडिदाहुम्
ऎन्निदनै काक्कूम् शॊल्लीर्…………………………

…………………………………………………….
…………………………………………………माल् विडैयिन्
९२. तुन्नु पिडरॆडुत्तु त्तूक्कूण्डु, वन् तॊडराल्
कन्नियर् कण्मिळाक्कट्टुण्डु, मालैवाय्
९३. त्तन्नुडाइय नावॊऴियादाडुम् तनिमणियिन्,
इन्निशै योचैयुम् वन्दॆन् शॆवितनक्के,
९४. कॊन्नविलु मॆह् किल् कॊडिदाय् नॆडिदाहुम्
ऎन्निदनै काक्कूम् शॊल्लीर्…………………………

माल् विडैयिन् = हॊगरुगॊण्ड वृषभद, तुन्न् = दट्टवाद, पिडर् ऎरुत्तु = हिगिलुळ कुत्तिगॆगॆ, तूक्कुण्डु = तूगुबिद्दु, वन् तॊडराल् = बलवाद हग्गदिन्द, कन्नियर् = कन्निकॆयर, कट्टुण्डु = कट्टल्पट्टु, मालैवाय् = सञ्जॆयल्लि, तन्नुडैय = तन्न ना = नालगॆयु, ऒऴियादु = निलुकडॆ इल्लदन्तॆ, आडुम् = चलिसुत्तिरुव (आडिसुत्तिरुव), तनि मणियिन् = ऒण्टियाद गण्टॆयिम्द, इन् इशै = इनिदाद गानद, ओशैयुम् = नादवू, वन्दु = बन्दु, ऎन् शॆवितनक्के = नन्न किविगेये, कॊल् नविलुम् = कॊलॆमाडलु यत्निसतक्क, ऎह् किल् = वेलायुधक्किन्तलू कॊडिदु आय् = क्रूरवागि, नॆडिदु आहुम् = दीर्घवागिरुत्तदॆ, ऎन् = एनु (यावुदु) इदनै = इदरिन्द, काक्कूम् = कापाडुवुदु, शॊल्लीर् = हेळिरि.

हॊगरुगॊण्ड ऎत्तिन (गूळिय) दप्पनाद हिळलु कुत्तिगॆगॆ बलवाद हग्गदिन्द, हॆण्णुमक्कळ कण्णुकुक्कुवन्तॆ, कट्टल्पट्टु, सञ्जॆयल्लि निलुकडॆ इल्लदन्तॆ आडुव तन्न नालगॆय ऒण्टिगन्तॆय इनिदाद गानद नादवु सञ्जॆय वेळॆयल्लि बन्दु नन्न किविगेये कॊल्ललु यत्निसतक्क वेलायुधक्किन्तलू (शूलक्किन्तलू) दीर्घवागिरुत्तदॆ. इदरिन्द नन्नन्नु कापाडुवुदु यावुदु? हेळिरि!

विरहिय कामवेदनॆयन्नु कॆरळिसुव इन्नॊन्दु विषयद विवरणॆ इल्लि बरुत्तदॆ.

काडिनल्लि तृप्तिकरवागि हुल्लुमेय्दु दनकरुगळ मन्दॆयु ऊरिनत्त बरुवुदु सञ्जॆयल्लि, अवुगळ नडुवॆ इरुव गूळियू अवुगळन्नु हिम्बालिसि हिन्तिरुगुत्तदॆ. अवुगळ दप्पकुत्तिगॆगॆ बलवाद हग्गदिन्द ऒन्दु गण्टॆयन्नु कट्टिरुत्तारॆ. कुत्तिगॆयन्नु आडिसुत्ता अवु नडॆदु बरुवागलॆल्ला, कत्तिन गण्टॆयु अलुगुत्ता, इनिदाद वादवन्नुण्टुमाडुत्तदॆ. ई हितवाद नादवु दूरदिन्दले ऊरिगॆ केळि बरुत्तिरुत्तदॆ. ऎत्तिन कत्तिन गण्टॆय नाअवु विरहियादवरिगॆ ऒन्दु अहितवाद सद्दे! अदु सञ्जॆयायितॆम्बुदन्नू, रात्रि मुन्नुग्गि बरुत्तिदॆयॆम्बुदन्नू, ऒण्टियागि अदन्नु कळॆयुवुदु कडुकष्टवॆम्बुदन्नू नॆनपुमाडुत्तदॆ.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- गॆळतियरे, सञ्जॆय कालदल्लि, दनकरुगळ जॊतॆयागि, मनॆगॆ हिन्तिरुगुत्तिरुव हॊगरुगॊण्ड ऎत्तिन कत्तिन गण्टॆय सद्दु नन्न पालिगॆ शूलक्किन्तलू क्रूरवागिदॆयल्ल! ई यातनॆयिन्द नन्नन्नु रात्रियॆल्ला कापाडुववरु यावुदु? नीवे हेळिरि.

…………………………………………………………..
………………………………………………………..इदु विळैत्त
९५. मन्नन् नऱुन्तुऴाय् वाऴ् मार् वन्, मामदिकोळ्
मुन्नम् विडुत्त मुहिल् वण्णन्, कायाविन्
९६. शिन्न नऱुम् ऊन्दिहऴ् वण्णन्, वण्णम् पो
लन्न कडल मलैयिट्टणैकट्टि,
९७. मन्न निरावणनै मामण्डु वॆञ्जमत्तु,
प्पॊन् मुडिहळ् पत्तुम् पुरळ् च्चरन्तुरन्दु,
९८. तॆन्नुलह मेट्रु वित्त शेवहनै ……………….
……………………………………………………………..

…………………………………………………………..
………………………………………………………..इदु विळैत्त
९५. मन्नन् नऱुन्तुऴाय् वाऴ् मार् वन्, मामदिकोळ्
मुन्नम् विडुत्त मुहिल् वण्णन्, कायाविन्
९६. शिन्न नऱुम् ऊन्दिहऴ् वण्णन्, वण्णम् पो
लन्न कडल मलैयिट्टणैकट्टि,
९७. मन्न निरावणनै मामण्डु वॆञ्जमत्तु,
प्पॊन् मुडिहळ् पत्तुम् पुरळ् च्चरन्तुरन्दु,
९८. तॆन्नुलह मेट्रु वित्त शेवहनै ……………….
……………………………………………………………..

इदु = ईविषयगळन्नु ( ई सङ्कटवन्नु), विळैत्त = बॆळसिद, मन्नन् = महानुभवनागि, नऱु = परिमळ पुर्णवाद, तुऴाय्= तुलसिय हारवु, वाऴ्= बॆळगुव, मार् वन् = ऎदॆयुळ्ळवनागि, मामदि कोळ् = पूर्णचन्द्रन सङ्कटवन्नु, मुन्नम् = हिन्दॆ (ऒन्दु कालदल्लि), विडुत्त = परिहरिसिद (बिडिसिद), मुहिल् वण्णन् = कार्मुगिल बण्णदवनागि, कायाविन् = अगसॆय मरद, चिन्न = सण्ण, नऱुम् = परिमळिसुव, पू = हूविन, तिहऴ् = प्रकाशिसुव, वण्णन् = बण्णदवनागि, वण्णम् पोल् अन्न = तन्न बण्णद हागिरुव, कडलै = कडलन्नु, मलै इट्टु = बॆट्टगळन्नु कूडिसि, अणै कट्टि = सेतुवॆयन्नु कट्टि, मन्नन् = राजनाद, इरावणनै = रावणनन्नु, मा मण्डु = बलुदट्टवाद (सैन्यदिन्द कूडिद), वॆम् = क्रूरवाद, शमत्तु = युद्धरङ्गदल्लि, पॊन् मुडिगळ् पूत्तुम् = रत्नकिरीटगळु हत्तन्नू (हत्तु तलॆगळन्नू), पुरळ = नॆलदल्लि हॊरळाडुवन्तॆ, शरम् = बाणगळन्नु, तुरन्दु = प्रयोगिसि, तॆन् उलहम् = दक्षिणद लोकवन्नु (यमलोकवन्नु), एट्रुवित्त = एरिसिद, शेवहनै = महावीरनागि,

ई सङ्कटवन्नु बॆळगिसिद महानुभावनागि, परिमळ पूर्णवाद तुलसिय हारवु बॆळगुत्तिरुव ऎदॆयुळ्ळवनागि, पूर्णचन्द्रन सङ्कटवन्नु, ऒन्दु कालदल्लि, हरिसिदवनागि, अगसॆय मरद सण्ण परिमळ पूर्णवाद हूविन हॊळॆयुव बण्णवुळ्ळवनागि, तन्न बण्णद हागिरुव कडलन्नु बॆट्टगळिन्द सेतुवॆ माडि अड्डकट्टि, (राक्षस) राजनाद रावणनन्नु बलु भारियाद सैन्यदिन्द कूडिद क्रूरवाद युद्धरङ्गदल्लि (ऎदुरिसि), अवन हत्तु रत्न किरीटगळू नॆलदल्लि हॊरळाडुवन्तॆ बाणप्रयोगमाडि, अवनन्नु यमलोकक्कॆ एरिसिद महावीरनागि.

नायकि तनगॆ उण्टाद व्यामोहवन्नू, विरहसङ्कटगळिगॆ अवकाशवन्नुण्टुमाडिद महानुभावनु यारॆम्बुदन्नु नेरवागि हेळिकॊळ्ळदन्तॆ, तन्न सङ्कटगळन्नु मात्रवे तन्नगॆळतियल्लि इदुवरॆगॆ हेळिकॊण्डळष्टॆ. आ तन्न प्रियतमन गुणगानवन्नु माडलु इल्लि तॊडगिद्दाळॆ.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ– गॆळतियरे, ननगॆ नाना रीतियल्लि, ऎन्दरॆ, कडल अब्बरद मूलक, बॆळदिङ्गळ मूलक, मन्दमाऋतद मूलक, क्रौञ्चदम्पतिगळ मॆलुदनिय मूलक, मुच्चञ्जॆय ऎत्तिन कत्तिन गण्टॆय सद्दिन मूलक, इत्यादिगळ मूलक, नन्न विरहवन्नु हॆच्चिसिदवनु महानुभावनु. अवन ऎदॆय मेलॆ परिमळ पूर्णवाद तुलसिय हारवु तूगाडुत्तदॆ. हिन्दॆ, ऒन्दु सल चन्द्रनिगॆ बन्द सङ्कटवन्नु निवारिसिदवनु अवने. अगसॆय हूविन दिव्यवाद आकर्षकवाद बण्णदवनु. तन्न मैबण्णद हागिरुव महाकडलिगॆ बॆट्टगळिन्दले सेतुवॆ कट्टि, लङ्कॆगॆ मुत्तिगॆ हाकि, बलुदॊड्ड सेनाबलदिन्द तुम्बिद्द युद्धरङ्गदल्लि राक्षसराजनाद रावणनन्नु ऎदुरिसि, तन्न बाणगळिन्दले अवन हत्तु तलॆगळन्नू (रत्नकिरीटगळन्नू) नॆलदल्लि हॊरळाडुवन्तॆ माडिद महावीरनाद श्रीरामावतारि.

……………………………………………..आयिरक्कण्
मन्नवन् वानमुम् वानवर् तम् पॊन्नुलहुम्,
९९. तन्नुडैय तोळ् वलियाल् कैकॊण्ड
तानवनै, पिन्नोररियुरुव माहियॆरि विऴित्तु,
१००. कॊन्नविलुम् वॆञ्जमत्तु क्कॊल्लादे, वल्लाळन्
मन्नुमणिक्कूञ्जि पट्रि वरवीर् त्तु,
१०१. तन्नुडैय ताळ् म्ल् किडात्ति, अवनुडैय
पॊन्नहलम् वळ्ळुहिराल् पोऴ्न्दु पुहऴ् पडैत्त,
१०२. मिन्निलङ्गु माऴि पडैत्तडक्कै वीरनै
…………………………………………………….

……………………………………………..आयिरक्कण्
मन्नवन् वानमुम् वानवर् तम् पॊन्नुलहुम्,
९९. तन्नुडैय तोळ् वलियाल् कैकॊण्ड
तानवनै, पिन्नोररियुरुव माहियॆरि विऴित्तु,
१००. कॊन्नविलुम् वॆञ्जमत्तु क्कॊल्लादे, वल्लाळन्
मन्नुमणिक्कूञ्जि पट्रि वरवीर् त्तु,
१०१. तन्नुडैय ताळ् म्ल् किडात्ति, अवनुडैय
पॊन्नहलम् वळ्ळुहिराल् पोऴ्न्दु पुहऴ् पडैत्त,
१०२. मिन्निलङ्गु माऴि पडैत्तडक्कै वीरनै
…………………………………………………….

आयिरम् कण् = साविर कण्णुगळवनाद, मन्नवन् = देवेन्द्रन (देवतॆगळ राजन), वानमुम् = स्वर्गवन्नू, वानवर् तम् = मिक्कॆल्ल देवतॆगळ, पॊन् उलहुम् = सुन्दरवाद लोकगळन्नू, तन्नुडैय = तन्न, तोळ् वलयाल् = तोळ्बलदिन्द, कैकॊण्ड = स्वाधीनपडिसिकॊण्ड, तानवनै = राक्षसनन्नु, पिन् = हिन्दॆ, ओर् = साटियिल्लद, अरि उरुवम् = नरहरिरूपियागि, ऎरि विऴित्तु = ज्वालॆय नोटनोडि, कॊल् नविलुम् = कॊलॆतुम्बिरुव, वॆम् शमत्तु = क्रूरवाद युद्धरङ्गदल्लि, कॊल्लादे = (अवनन्नु) कॊल्लदॆ, वल्लाळन् = महावीरन, मन्नु = भद्रवाद, मणि = रत्नमयवाद, कुञ्जिपट्रि = जुट्टन्नु हिडिदु, वर = तन्न बळिगॆ, ईर् त्तु = बरसॆळॆदु, तन्नुडैय = तन्न, ताळ् मेल् = कालुगळ मेलॆ, किडात्ति = कॆडहिकॊण्डु, अवनुडैय = अवन, पॊन् अहलम् = दिव्यवाद (सुन्दरवाद) ऎदॆयन्नु, वळ् उहिराल् = चूपाद उगुरुगळिन्द, पॊऴ्न्दु= सीळि हाकि, पुहऴ् पडैत्त = कीर्तियन्नु पडॆद, मिन् इलङ्गुम् = मिञ्चिनन्तॆ हॊळॆयुव, आऴि पडै = चक्रायुधवुळ्ळ, तडक्कै = विशालवाद कैगळ, वीरनै = परमसमर्थनन्नु.

साविरकण्णुगळ देवतॆगळ राजनाद इन्द्रन स्वर्गवन्नू, मिक्कॆल्ल देवतॆगळ दिव्यवाद लोकगळन्नू तन्न तोळ्बलदिन्द स्वाधीनपडिसिकॊण्ड दानवनन्नु, हिन्दॆ, साटियिल्लद नरहरिरूपियागि, (अवतरिसि), ज्वालॆय नोट नोडि, कॊलॆ तुम्बिरुव क्रूरवाद युद्धरङ्गदल्लि अवनन्नु कॊल्लदॆ, आ महावीरन भद्रवाद रत्नमयवाद जुट्टन्नु हिडिदु, तन्न बळिगॆ बरसॆळॆदु, तन्नकालुगळ मेलॆ कॆडहिकॊण्डु, अवन सुन्दरवाद ऎदॆयन्नु चूपाद उगुरुगळिन्द सीळि हाकि, कीर्तियन्नु पडॆद, मिञ्चिनन्तॆ हॊळॆयुव चक्रायुधवन्नु हिडिद विशालवाद कैगळ परमसमर्थनन्नु.

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि भगवन्तन श्रीरामावतारद वैशिष्ट्यवन्नु स्मरिसलायितु. अडगिसलारद विस्तारवाद कडलिगे बॆट्टगळ सेतुवॆयन्नु कट्टि, सामान्यवाद बिल्लुबाणगळ सहायदिन्दले युद्धरङ्गदल्लि रावण सैन्यवन्नु ऎदुरिसि, रावणन हत्तुतलॆगळन्नू अवुगळन्नलङ्करिसिद रत्नमयवाद किरीटगळन्नू नॆलदमेलॆ धूळिनल्लि हॊरळाडुवन्तॆ माडिद परम समर्थनु श्रीरामनॆन्दु वर्णिसलायितु. ईग, भगवन्तन सामर्थ्यद इन्नॊन्दु परियन्नु इल्लि नॆनपिगॆ तरलागुत्तदॆ..

हिरण्यकशिपुवु महाबलिष्ठनागि, मूरुलोकगळन्नू गॆद्दु, ब्रह्मनिन्द नाना वरगळन्नु पडॆदुकॊण्डु, तन्नन्नु गॆल्लुवरिल्लवॆन्दू कॊल्लुवरिल्लवॆन्दू, तनगॆ समानरिल्लवॆन्दू बीगुत्तिद्दनु. विष्णुद्वेषियागि, तन्न मगनाद प्रह्लादनु विष्णुभक्तनादनल्ल ऎन्दू, अवनन्नु आ हव्यासदिन्द बिडिसबेकॆन्दू नानारीतियल्लि अवनन्नु हिंसिसुत्तिद्दनु. आश्रितरक्षकनाद भगवन्तनु, देवतॆगळ मॊरॆयन्नु गमनिसि, अवरन्नू तन्न दृढभक्तनाद प्रह्लादनन्नू रक्षिसुवुदक्कागि हिरण्यकशिपु तोरिसिद उक्किन कम्बदिन्दले नरहरियागि उद्भविसि, युद्धभूमियल्लि अवन सेनाबलदॊडनॆ अवनन्नु ऎदुरिसिदन्तॆये, याव आयुधवन्नू हिडियदॆये, अवन जुट्टन्नु हिडिदु तन्न बळिगॆ बरसॆळॆदु, तन्न तॊडॆय मेलॆ हाकिकॊण्डु, तन्न कैउगुरुगळिन्दले अवन बलिष्ठ ऎदॆयन्नु सीळि अवनन्नु कॊन्दु हाकिदनु.

…………………………………………………..
मन्निव्वहलिडत्तै मामुदुनीर् तान्विऴुङ्ग,
१०३. पिन्नुमो रेनमाय् प्पुक्कू वळैमरुप्पिन्,
कॊन्नविलुम् कूर् नुदि मेल् वैत्तॆडुत्त कूत्तनै,

…………………………………………………..
मन्निव्वहलिडत्तै मामुदुनीर् तान्विऴुङ्ग,
१०३. पिन्नुमो रेनमाय् प्पुक्कू वळैमरुप्पिन्,
कॊन्नविलुम् कूर् नुदि मेल् वैत्तॆडुत्त कूत्तनै,

मुन्नम् = हिन्दॆ ऒन्दु सल, इ अहल् इडत्तै = ई विस्तारवाद भूमियन्नु, मा मुदु नीर् = महाकडलु, तान् विऴुङ्गु = नुङ्गि हाकलु, पिन्नुम् = आ बळिकले, ओर् = साटियिल्लद, एनम् आय् = हन्दियागि, पुक्कू = (आ जलराशियन्नु) प्रवेशिसि, वळैमरुप्पिन् = बग्गिद कोरॆहल्लिन, कॊल् नविलुम् = कॊलॆगॆ सिद्धवागिरुव, कूर् = चूपाद, नुदि मेल् = तुदिय मेलॆ, वैत्तु = इट्टु, ऎडुत्त = उद्धरिसिद कूत्तनै = नटनकारियन्नु.

हिन्दॆ ऒन्दु सल, ई विस्तारवाद भूमियन्नु महाकडलु नुङ्गिहाकलु, आ बळिकले (आ कूडले), साटियिल्लद वराहनागि आ जलराशियन्नु प्रवेशिसि, तन्न बग्गिद कोरेहल्लिन कॊलॆगॆ सिद्धवागिरुव चूपाद तुदिय मेलिट्टु उद्धरिसिद नटनकारियन्नु.

१०४. मन्नुम् वडमलैयै मत्ताह माशुणत्तल्,

मिन्नु मिरुशुडरुम् विण्णुम् पिऱङ्गॊळियुम्,

तन्निनुडने शुऴलमलै तिरित्तु, आङ्
निन्नमुदम् वानवरैयूट्टि, अवरुडैय
१०६. मन्नुम् तुयर् कडिन्द वळ्ळनै ………………
……………………………………………………………….

तन्निनुडने शुऴलमलै तिरित्तु, आङ्
निन्नमुदम् वानवरैयूट्टि, अवरुडैय
१०६. मन्नुम् तुयर् कडिन्द वळ्ळनै ………………
……………………………………………………………….

मन्नुम् = स्थिरवाद, वडमलैयै = उत्तरद बॆट्टवन्नु (मेरुपर्वतवन्नु), मत्तु आह = कडगोलागि, मा शुणत्ताल् = सर्पदिन्द (सुत्ति), मिन्नुम् = बॆळगुव, इरु शुडरुम् = ऎरडु ज्योतिगळन्नू (सूर्यचन्द्ररन्नू), विण्णुम् = आकाशवन्नू, पिऱङ्गु = प्रकाशिसुव, ऒळियुम् = (इतर) ज्योतिगळन्नू (तारॆगळन्नू) तन् उडने = अदरॊन्दिगॆ, शुऴल = सुत्तुवन्तॆ, मलै शिरित्तु = बॆट्टवन्नु सुत्तिसि, अङु = अल्लि, इन् = इनिदाद, अमुदम् = अमृतवन्नु, वानवरै = देवतॆगळिगॆ, ऊट्टि = उणिसि, अवरुडय = अवर, मन्नुम् = दृढवाद (बलवाद) तुयर् = दुःक(सङ्कट)दिन्द, कडिन्द = कडिदु हाकिद, वळ्ळनै= परम उदारियन्नु.

भद्रवाद उत्तरद बॆट्टवन्नु (मेरुपर्वतवन्नु) कडॆगोलागि, सर्पदिन्द सुत्ति, बॆळगुव ऎरडु ज्योतिगळन्नू, आकाशवन्नू, प्रकाशिसुव इतर ज्योतिगळन्नू (तारॆगळन्नू) अदरॊडनॆ सुत्तुवन्तॆ, बॆट्टवन्नु सुत्तिसि, अल्लि इनिदाद अमृतवन्नु (पडॆदु) देवतॆगळिगॆ उणिसि, अवरन्नु बलवाद सङ्कटदिन्द बिडिसिद परम उदारियन्नु.

ई ऎरडु पाशुरभागगळल्लि भगवन्तन इन्नॆरडु कल्याणगुणगळिगॆ निदर्शन कॊडलागिदॆ. हागॆये भगवन्तन ऎरडु अवतार वैशिष्ट्यवन्नू हेळलागिदॆ.

मॊदल पाशुरभागदल्लि भगवन्तन महावराहावतारद विषय. हिरण्याक्षनॆम्ब राक्षसनु भूमियन्नु अपहरिसिकॊण्डु कडलल्लि मुळुगि ऎल्लियो अडगिकॊण्डाग, भूमियन्नु उद्धरिसुवुदक्कागि भगवन्तनु वराहस्वरूपियादनु. जलराशियल्लि मुळुगि, हिरण्याक्षनन्नु तन्न कोरॆहल्लुगळिन्दले बगॆदु कॊन्दु, अदर तुदियिन्द भूमियन्नु ऎब्बि उद्धरिसिदनु. इदु भगवन्तन कारुण्यवे.

ऎरडनॆय पाशुरभागदल्लि देवतॆगळिगॆ दानवरिन्द आगिन्दाग्गॆ उण्टागुत्तिद्द सङ्कटदिन्द अवरन्नु बिडिसबेकॆम्ब औदार्यद विषय. देवतॆगळन्नु अमररन्नागिसुवुदक्कागि भगवन्तनु देवदानवरिन्दले पाल्गडलन्नु कडॆयिसिदनु. मन्दरपर्वतवन्नु कडगोलागियू, वासुकियन्नु अदर हग्गवन्नागियू माडि, पर्वतवु नीरिनल्लि मुळुगद हागॆ, ताने अदरडियल्लि महाकूर्मनागि अवतरिसि निन्तु, देवदानवरिन्द पाल्गडलन्नु कडॆयिसि, अमृतवन्नु पडॆदनु. अदन्नु युक्तिपूर्वकवागि देवतॆगळिगॆ मात्रवे हञ्चि, अवरन्नु अमररन्नागिसिदनु. मत्तु दानवर सङ्कटदिन्द अवरन्नु बिडिसिदनु.

……………………………………………मट्रन्ऱियुम्
कन्नुरुव मारु मऴियामल् तानङ्गोर्,
१०७. मन्नुम् कुऱळुरुविन् माणियाय्, मावलितन्
पॊन्नियलुम् वेळ् विक्कण् पुक्किरुन्दु, पोर् वेन्दर्
१०८. मन्नै मनङ्गॊळ्ळ वञ्जित्तु नॆञ्जुरुक्कि,
ऎन्नुडैय पादत्ताल् यानळप्प मूवडिमण्
१०९. मन्ना तरुहॆन्ऱुवाय् तिऱप्प, मट्रवनुम्
ऎन्नाल् तरप्पट्ट तॆन्ऱलुमे, अत्तुणैक्कण्
११०. मिन्नार् मणिमुडिपोय् विण् तडव, मेलॆडुत्त
पॊन्नार् कन्नैकऴऱ् काले मिलहुम् पोय् कडन्दु, आ
१११. ङ्गॊन्नावशुरर् तुळङ्ग च्चॆल नीट्ट,
मन्निव्वहलिडत्तै मावलियै वञ्जित्तु,
११२. तन्नुलह माक्कुवित्त ताळानै …………
………………………………………………………..

……………………………………………मट्रन्ऱियुम्
कन्नुरुव मारु मऴियामल् तानङ्गोर्,
१०७. मन्नुम् कुऱळुरुविन् माणियाय्, मावलितन्
पॊन्नियलुम् वेळ् विक्कण् पुक्किरुन्दु, पोर् वेन्दर्
१०८. मन्नै मनङ्गॊळ्ळ वञ्जित्तु नॆञ्जुरुक्कि,
ऎन्नुडैय पादत्ताल् यानळप्प मूवडिमण्
१०९. मन्ना तरुहॆन्ऱुवाय् तिऱप्प, मट्रवनुम्
ऎन्नाल् तरप्पट्ट तॆन्ऱलुमे, अत्तुणैक्कण्
११०. मिन्नार् मणिमुडिपोय् विण् तडव, मेलॆडुत्त
पॊन्नार् कन्नैकऴऱ् काले मिलहुम् पोय् कडन्दु, आ
१११. ङ्गॊन्नावशुरर् तुळङ्ग च्चॆल नीट्ट,
मन्निव्वहलिडत्तै मावलियै वञ्जित्तु,
११२. तन्नुलह माक्कुवित्त ताळानै …………
………………………………………………………..

मट्रु अन्ऱियुम् = अदू अल्लदॆ, तन् उरुवम् = तन्न स्वरूपवन्नु, आरुम् अऱि यामल् = यारू अरियदन्तॆ, ता = तानु, अङ्गु = अल्लि, ओर् = साटियिल्लद, मन्नुम् = तक्कन्थ, कुऱल् उरुविन् = कुळ्ळरूपद, माणि आय् = ब्रह्मचारियागि, मावलितन् रूपद, माणि आय् = ब्रह्मचारियागि, मावलितन् = बलिचक्रवर्तिय, वेळ् विक्कण् = यज्ञशालॆयल्लि, उक्किरुन्दु = प्रवेशिसि, पोर् नेन्दर् मन्नै = युद्धप्रियरादवर राजनन्नु, मानम् कॊळ्ळ = नम्बुवन्तॆ, वञ्जित्तु = वञ्चिसि, नॆञ्जु उरुक्कि = अवन मनस्सन्नु करगिसि, ऎन्नुडैय = नन्न, पादत्ताल् = पाददिन्द, (पादगळिन्द), यान् अळप्प = नानु अळॆयुव, मू अडिमण् = मूरु = नानु अळॆयुव, मू अडि मण् =मूरु हॆज्जॆ नॆलवन्नु, मन्ना = राजने (चक्रवर्तिये), तरुह ऎन्ऱु = तरु (कॊडु)ववनागु ऎन्दु, वाय् शिऱप्प = बायिबिट्टु बेडलु, मट्रु अवनुम् = मत्तॆ अवनू सह, ऎन्नाल् = नन्निन्द, तरप्पट्टदु = कॊडल्पट्टितु, ऎन्ऱलुमे = ऎन्नुत्तले, अत्तुणैक्कण्= आ क्षणदल्ले मिन् आर् = हॊळपु तुम्बिरुव, मणिमुडि पोय् = रत्नकिरीटवु होगि, विण् कडव = आकाशवन्नु सवरुत्तिरलु (सवरुवन्तॆ), मेल् ऎडुत्तु = मेलॆ ऎत्ति, पॊन् आर् = चिन्न तुम्बिरुव, कनै कविल् काल् = सद्दु माडुव कालन्दुगॆय कालु, एऴ् उलहुम् पोय् = एळु लोकगळन्नू मुट्टि कडन्दु = दाटि आङ्गु = अल्लिये (यागशालॆयल्ले), ऒन्ना = हगॆगळाद, अशुरर् = असुररु, तुळङ्ग = सङ्कटपडुवन्तॆ, चॆल नीट्टि = युक्तवागि विस्तरिसि (व्यापिसि), मन्नुम् = दृढवाद, इ अहल् इडत्तै = ई विस्तारवाद भूमियन्नु, मावलियै = बलिचक्रवर्तियन्नु, वञ्जित्तु = वञ्चिसि, तन् उलहम् = आक्कूवित्त = तन्न लोकवन्नागि माडिकॊण्ड, ताळानै = तिरुवडिगळुळ्ळवनन्नु(कालन्नुळ्ळुवनन्नु).

अदू अल्लदॆ, तन्न स्वरूपवन्नु यारू अरियदन्तॆ, तानु अल्लि साटियिल्लद मत्तु तक्कन्थ, कुळ्ळ ब्रह्मचारियागि बलिचक्रवर्तिय यागशालॆयन्नु प्रवेशिसि, युद्धप्रियरादवर (राक्षसर) राजनन्नु नम्बुवन्तॆ वञ्चिसि, अवन मनस्सन्नु करगिसि, ’नन्न पादगळिन्द नानु अळॆयुव मूरु हॆज्जॆ नॆलवन्नु, राजने, ननगॆ (दानवागि) कॊडु’ ऎन्दु बायिबिट्टु केळलु, मत्तॆ, अवनू सह, ’नानु कॊट्टॆ’ ऎन्नुत्तले, आ क्षणदल्ले हॊळपु तुम्बिरुव रत्नकिरीटवु आकाशवन्नु सवरुवन्तॆ मेलक्कॆ ऎत्ति, चिन्न तुम्बिरुव सद्दुमाडुव कालन्दुगॆय कालु एळुलोकगळन्नू मुट्टि, दाटि, अल्लिये आ यागशालॆयल्ले, हगॆगळादसुररु सङ्कटपडुवन्तॆ, चॆन्नागि व्यापिसि, दृढवाद ई विस्तारवाद भूमियन्नु, बलिचक्रवर्तियन्नु वञ्चिसि, तन्न लोकवन्नागि माडिकॊण्ड तिरुवडिगळुळ्ळवनन्नु.

इल्लि भगवन्तन वामन त्रिविक्रमावतारगळ विषयवन्नु ऎत्तिकॊळ्ळलागिदॆ. मुख्यवागि, स्वामिय तिरुवडिगळिगॆ कॊडबेकाद प्राशस्त्यवेनु ऎम्बुदन्नु हेळलागुत्तदॆ.

तानु माडुव यज्ञगळ फलवागिये मूरु लोकगळिगू तानु ऒडॆयनागुवॆनॆम्ब हम्बलवुळ्ळ बलिचक्रवर्तियन्नु युक्तियुक्तवागि जयिसि, मूरु लोकगळन्नू तन्नदे आगि माडिकॊण्डद्दु विषय- वामन वटुवागि बन्दु बलिचक्रवर्तियल्लि तन्न हॆज्जॆयल्लि मूरु हॆज्जॆ नॆलबेकॆन्दु याचिसि, पडॆदुकॊण्डद्दु मत्तु त्रिविक्रमनागि बॆळॆदु, सर्वव्यापियागि, ई भूमियन्नु तन्न ऒन्दे हॆज्जॆयन्नु विस्तरिसि अळॆदुकॊण्डद्दु. मिक्केळुभूलोकगळन्नू तन्न इन्नॊन्दु हॆज्जॆयिन्द अळॆदुकॊण्डद्दु मत्तु तन्न मूरनॆय हॆज्जॆयन्नु बलिचक्रवर्तिय तलॆय मेलिट्टु, अवनन्नु सम्पूर्णवागि अनुग्रहिसिद्दु.

…………………………………………..तामरैमेल्
मिन्निडैयाळ् नायहनैविण्णहरुळ् पॊन् मलैयै,
११३. पॊन्नि मणिकॊऴिक्कूम् पूङ्गुडन्दैप्पोर् विडैयै,
तॆन्नन् कुऱुङ्गुडियुळ् शॆम्बवळक्कून्ऱिनै,
११४. मन्निय तण् शेऱैपळ्ळलै, मामलर् मेल्
अन्नम् तुयिलु मणिनीर् वयलालि,
११५. ऎन्नुडैय विन्नमुदै यॆव्वुळ् पॆरुमलैयै,
कन्नि मदिल् शूऴ् कणमङ्गै क्कऱ् पहत्तै,
११६. मिन्नैयिरुशुडरै वॆळ्लऱैयुळ् कल्लऱैमेल्
पॊन्नै, मरतहत्तै प्पुट्कुऴियॆम् पोरेट्रै,
११७. मन्नु मरङ्गत्तॆम् मामणियै ……………
……………………………………………………………..

…………………………………………..तामरैमेल्
मिन्निडैयाळ् नायहनैविण्णहरुळ् पॊन् मलैयै,
११३. पॊन्नि मणिकॊऴिक्कूम् पूङ्गुडन्दैप्पोर् विडैयै,
तॆन्नन् कुऱुङ्गुडियुळ् शॆम्बवळक्कून्ऱिनै,
११४. मन्निय तण् शेऱैपळ्ळलै, मामलर् मेल्
अन्नम् तुयिलु मणिनीर् वयलालि,
११५. ऎन्नुडैय विन्नमुदै यॆव्वुळ् पॆरुमलैयै,
कन्नि मदिल् शूऴ् कणमङ्गै क्कऱ् पहत्तै,
११६. मिन्नैयिरुशुडरै वॆळ्लऱैयुळ् कल्लऱैमेल्
पॊन्नै, मरतहत्तै प्पुट्कुऴियॆम् पोरेट्रै,
११७. मन्नु मरङ्गत्तॆम् मामणियै ……………
……………………………………………………………..

तामरैमेल् = कमलदल्लि उद्भविसिद, मिन् इडैयाळ् = बळुकुव मिञ्चिनन्तॆ नडुवन्नुळ्ळवळ, नायहनै = पतियादवनन्नु, विण्णहरुळ् = तिरुविण्णहरवॆम्ब पवित्र क्षेत्रदल्लि, पॊन् मलैयै = सुन्दरवाद (चिन्नद) बॆट्टदन्तिरुववनन्नु, पॊन्नि = कावेरि नदियु, मणि कॊऴिक्कूम् = रत्नगळन्नु दडक्कॆ तळ्ळुवन्थ, पू = सॊबगिन, कुडन्दै = कुम्भकोणक्षेत्रदल्लि, पोर् विडैयै = युद्धक्कॆ सिद्धवागिरुव गूळि (सलगदन्तॆ)यन्तॆ इरुववनन्नु, तॆन्नन् = दक्षिणद राजन (पाण्ड्यराजन) कुऱुङ्गुडियुळ् = तिरुक्कूरुङ्गुडि क्षेत्रदल्लि, शॆम् पवळम् = कॆम्पाद हवळदन्तॆ बॆळगुववनन्नु, मन्निय् = शाश्वतवाद, तण् = तम्पाद, शेऱै = तिरुच्चेरै क्षेत्रदल्लि (नॆलसिरुव), वळ्ळलै = परम उदारियन्नु, मामलर् मेल् = दॊड्ड कमलद हूविन मेलॆ, अन्नम् = हंसगळु, तुयिलुम् = निद्रिसुव, अणि = सुन्दरवाद (शुद्धवाद), नीर् = नीरिनिन्द तुम्बिरुव, वयल् = गद्दॆ बयलुगळुळ्ळ, आलि = तिरुवालिक्षेत्रद, ऎन्नुडैय = नन्न, इन् = इनिदाद, अमुदै = अमृतवन्नु, ऎव्वुळ् = तिरुवॆव्वुळूरु क्षेत्रदल्लि, पॆरुमलैयै = बलु दॊड्ड पर्वतवन्नु (पर्वतदन्थवनन्नु), कन्नि= शाश्वतवाद, (भद्रवाड), मदिळ् शूळ् = कोटॆयिन्द सुत्तुवरिद, कणमङ्गै = तिरुक्कणमङ्गै क्षेत्रद, कऱ् पहत्तै = कल्पवृक्षवन्नु, मिन्नै = मिञ्चिनन्तॆ हॊळॆयुव, इरुशुडरै = ऎरडु तेजोवस्तुगळन्नु हिडिद, वॆळ्लऱैयुळ् = ऎरडु तेजोवस्तुगळन्नु हिडिद, वॆळ्लऱैयुळ् = तिरुवॆळ्ळरै क्षेत्रदल्लि, कल् अऱै मेल् = कल्लुबण्डॆगळ मेलॆ, (इरुव), पॊन्नै = चिन्नदन्तॆ बॆळगुववनन्नु, मरतहत्तै = मरकत रत्नदन्थवनन्नु, पुट्कुऴि = तिरुपुट्कुळि ऎम्ब क्षेत्रद, ऎम् = नम्म पोर् एट्रै = युद्धसमर्थगूळियन्नु, मन्नुम् = शाश्वतवाद, अरङ्गत्तु = श्रीरङ्गक्षेत्रद, मामणियै = दिव्यवाद रत्नवन्नु,

कमलदल्लि उद्भविसिद बळुकुव मिञ्चिनन्तॆ नडुवुळवळ (श्रीदेविय) पतियादवनन्नु, तिरुविण्णहरवॆम्ब क्षेत्रदल्लि सुन्दरवाद बॆट्टदन्तॆ नॆलसिरुववनन्नु, कावेरिनदियु रत्नगळन्नु दडक्कॆ तळ्ळुवन्थ सुन्दरवाद कुम्भकोणक्षेत्रदल्लि युद्धक्कॆ सिद्धनागिरुव सलगवन्नु, दक्षिणद राजन तिरुक्कूरुङ्गुडि क्षेत्रदल्लि, कॆम्पनॆय हवळदन्तॆ बॆळगुववनन्नु, शाश्वतवागि तम्पाद तिरुच्चेरै क्षेत्रद परम उदारियन्नु, दॊड्ड कमलद हूविन मेलॆ हंसगळु निद्रिसुव शुद्धवाद नीरिनिन्द तुम्बिरुव गद्दॆ बयलुगळ तिरुवालि क्षेत्रद नन्न इनिदाद दिव्यामृतवन्नु, तिरुवॆवळूरु क्षेत्रद दॊड्ड पर्वतवन्नु, सुभद्रवाद कोटॆयिन्द सुत्तुवरिद तिरुक्कणमङ्गै क्षेत्रद कल्पवृक्षवन्नु, मिञ्चिनन्तॆ हॊळॆयुव ऎरडु तेजोवस्तुगळन्नु हिडिद, तिरुवॆळ्ळरै क्षेत्रद कल्लुबण्डॆगळ मेलॆ नॆलसिरुव चिन्नदन्तॆ बॆळगुववनन्नु, मरकतरत्नवन्नु, तिरुपुट्कुळि क्षेत्र नम्म युद्धसमर्थनन्नु, शाश्वतवाद श्रीरङ्ग क्षेत्रद दिव्यरत्नवन्नु.

इदुवरॆगॆ भगवन्तन कॆलवु मुख्यवाद विभवावतारगळन्नु कुरितु हेळलायितु. इल्लि, दक्षिणभारतदल्लि प्रसिद्धिगॊण्ड क्षेत्रगळल्लि नॆलसिरुव अर्चावतारियन्नु कुरितु हेळलागुत्तदॆ. विभवावतारदल्लाघलि, अर्चावतारदल्लागलि, लक्ष्मीनाथनाद श्रीमन्नारायणने परमसमर्थनागि, परमकारुणिकनागि, कल्पवृक्षदन्तॆ परम उदारियागि, परम सुन्दरनागि, ऎल्ल जीवकोटियन्नू रक्षिसतक्कवनु ऎन्नलागुत्तदॆ.

…………………………………………………..वल्लवाऴ्
प्पिन्नै मनाळनै पेरिल् पिऱप्पिलियै,
११८. तॊन्नीर् क्कडल् किडन्द तोळा मणिच्चुडरै,
ऎन् मनत्तु मालैयिडवॆन् दै यीशनै,
११९. मन्नुम् कडन् मल्लै मायवनै, वानवर् तम्
शॆन्नि मणिच्चुडरै त्तण्काल् तिऱल् वलियै.
१२०. तन्नैप्पिऱरऱियात्तत्तुवत्तै मुत्तिनै,
अन्नत्तै मीनै यरियै यरुमऱैयै,
१२१. मुन्नि व्वुलहुण्ड मूर् त्तियै, कोवलूर्
मन्नु मिडैयऴियॆम् मायवनै, पेयलऱ
१२२, प्पिन्नुम् मुलैयुण्ड पिळ्ळैयै, अळ्ळल् वाय्
अन्नमिरैदे रऴुन्दू शिमिञ्जुडरै,
१२३. तॆन् तिल्लै च्चित्तिर कूडत्तॆन् शॆल्वनै,
मिन्नि मऱैतवऴुम् वेङ्गडत्तॆम् वित्तहनै,

…………………………………………………..वल्लवाऴ्
प्पिन्नै मनाळनै पेरिल् पिऱप्पिलियै,
११८. तॊन्नीर् क्कडल् किडन्द तोळा मणिच्चुडरै,
ऎन् मनत्तु मालैयिडवॆन् दै यीशनै,
११९. मन्नुम् कडन् मल्लै मायवनै, वानवर् तम्
शॆन्नि मणिच्चुडरै त्तण्काल् तिऱल् वलियै.
१२०. तन्नैप्पिऱरऱियात्तत्तुवत्तै मुत्तिनै,
अन्नत्तै मीनै यरियै यरुमऱैयै,
१२१. मुन्नि व्वुलहुण्ड मूर् त्तियै, कोवलूर्
मन्नु मिडैयऴियॆम् मायवनै, पेयलऱ
१२२, प्पिन्नुम् मुलैयुण्ड पिळ्ळैयै, अळ्ळल् वाय्
अन्नमिरैदे रऴुन्दू शिमिञ्जुडरै,
१२३. तॆन् तिल्लै च्चित्तिर कूडत्तॆन् शॆल्वनै,
मिन्नि मऱैतवऴुम् वेङ्गडत्तॆम् वित्तहनै,

वल्लवाळ् = तिरुवल्लवाऴ् क्षेत्रदल्लि नॆलसिरुव, इन्नै मनाळनै = नप्पिन्नैदेविय पतियन्नु, पेरिल् = तिरुप्पेर् नगरदल्लिन, इऱप्पु इलियै = अनादियादवनन्नु, तॊल् नीर् = अनादियाद नीरिन, कडल् = कडलल्लि, किडन्द = पवडिसिरुव, तोळा = रन्ध्रविल्लद (परिपूर्णवाद), मणिशुडरै = रत्नदीपवन्नु, ऎन् मनत्तु = नन्न अन्तरङ्गदल्लिरुव, मालै = ऒडॆयनन्नु, इडवॆन्दै ईशनै = तिरु इडवन्दैक्षेत्रद ईशनन्नु, मन्नुम् = शाश्वतवाद, कडन् मल्लै = कडन् मल्लै क्षेत्रद, मायवनै= आश्चर्यकारियन्नु, वानवर् तम् = नित्यसूरिगळ, शॆन्नि = तलॆय, मणि शुडरै = रत्नदीपवन्नु, तण् काल् = तिरुत्तण् काविनल्लिरुव, तिऱल् वलियै = परमशक्तनन्नु, तन्नै = तन्नन्नु, पिऱर् = इतररु, अऱिया = अरितुकॊळ्ळ्दन्थ, तत्तुवत्तै = लक्षणवुळ्ळवनन्नु, मुत्तिनै = मुत्तिनन्थवनन्नु, अन्नत्तै = हंसरूपियन्नु, मीनै = मीनिन रूपदवनन्नु, अरियै = नरहरिरूपियन्नु, अरु मऱैयै = निराकारनागि, अगोचरनागिरुववनन्नु, मुन् = हिन्दॆ, इ उलहु उण्ड मूर् त्तियै = ई लोकवन्नु कबळिसिद मूर्तियन्नु, कोवलूर् इडै = तिरुक्कोवलूरल्लि, मन्नुम् = नॆलसिरुव, कऴि = महत्ताद, ऎम् मायवनै = नम्म मायावियन्नु, (विस्मयकारियन्नु), पेय् = राक्षसियु, अलर = अब्बरिसुवन्तॆ, पिन्नुम् = बहुकाल, मुलै उण्ड = (अवळ) मॊलॆयन्नुण्ड पिळ्ळैयै = बालकनन्नु, अळ्ळल् वाय् = कॆसरिन नॆलदल्लि, अन्नम् = हंसवु, इरैतेर् = आहारवन्नु हुडुकुव हागॆ, अऴुन्दूर् = तिरुवळुन्दूरल्लि, ऎऴुम् = उद्भविसिद, शुडरै = दिव्यज्योतियन्नु, तॆन् = दक्षिणद, तिल्लै चित्तिरकूटत्तु = तिल्लै चित्रकूटदल्लि, नॆलसिरुव, ऎन् शॆल्वनै= नन्न परमसुन्दरनन्नु, मिन्नि = मिञ्चुत्ता, मऴैतवऴुम् = मोडगळु तॆवळुत्ता सञ्चरिसुव, वेङ्गडत्तु = तिरुवॆङ्कटगिरिय, ऎम् वित्तहनै = नम्म परमाश्चर्यकारियन्नु.

तिरुवल्लवाऴ् क्षेत्रदल्लि नॆलसिरुव नप्पिन्नैदेविय पतियन्नु, तिरुप्पेर् नगरदल्लिरुव अनादियादवनन्नु, अनादिकालदिन्दलू नीरु तुम्बिरुव कडलल्लि पवडिसिरुववनन्नु, (परिपूर्ण रत्नदीपवन्नु), नन्न अन्तरङ्गद स्वामियन्नु, तिरुइडन्दै क्षेत्रद ईशनन्नु, शाश्वतवाद कडन् मल्लै क्षेत्रद आश्चर्यकारियन्नु, नित्यसूरिगळ तलॆय रत्नदीपवन्नु, तिरुत्तण् काविन परम समर्थनन्नु, तन्नन्नु इतररु अरितुकॊळ्ळदन्थ तत्त्ववुळ्ळवनन्नु, मुत्तिनन्थवनन्नु, हंसरूपियन्नु, मीनिन रूपदवनन्नु, नरहरियन्नु, निराकारनन्नु, अगोचरनन्नु, हिन्दॆ ई लोकवन्नुण्ड मूर्तियन्नु, तिरुक्कोवलूरल्लि नॆलसिरुव महाविस्मयकारियन्नु, राक्षसियु अब्बरिसिदरू बिडदॆ अवळ मॊलॆयन्नुण्ड मगुवन्नु, कॆसरिनल्लि हंसवु आहारवन्नु (रक्षणॆयन्नु) हुडुकुव हागॆ, तिरुवळुन्दूरिनल्लि उद्भविसिरुव दिव्यज्योतियन्नु, दक्षिणद तिल्लै चित्रकूटदल्लिरुव नम्म परमसुन्दरनन्नु, मिञ्चुत्ता मोडगळु सवरिकॊण्डु होगुव तिरुवॆङ्कटगिरिय नम्म परमाश्चर्यकारियन्नु.

हिन्दिनपाशुरभागद हागॆये भगवन्तन ’पर’, ’विभव’ ’अर्चा’ ’अन्तर्यामि’ स्वरूपगळन्नु इल्लियू स्मरिसिकॊळ्ळलागुत्तिदॆ. मत्तु दक्षिणभारतद हलवारु पवित्रक्षेत्रगळन्नु नॆनपिगॆ तरलागुत्तदॆ.

मन्ननै मालिरुञ्जोलै मनाळनै,
कॊन्नविलु माऴि प्पडैयानै, कोट्टियूर्
१२५. अन्नवुरुविनरियै, तिरुमॆय्यत्तु
इन्न मुदवॆळ्ळत्तै यिन्दळूरन्दणनै,
१२६. मन्नु मदिट्कच्चि वेळुक्कैयाळरियै,
मन्निय पाडहत्तॆम् मैन्दनै, वॆह् काविल्
१२७. उन्निय योहत्तुऱक्कत्तै ……………….
………………………………………………………..

मन्ननै मालिरुञ्जोलै मनाळनै,
कॊन्नविलु माऴि प्पडैयानै, कोट्टियूर्
१२५. अन्नवुरुविनरियै, तिरुमॆय्यत्तु
इन्न मुदवॆळ्ळत्तै यिन्दळूरन्दणनै,
१२६. मन्नु मदिट्कच्चि वेळुक्कैयाळरियै,
मन्निय पाडहत्तॆम् मैन्दनै, वॆह् काविल्
१२७. उन्निय योहत्तुऱक्कत्तै ……………….
………………………………………………………..

मन्ननै = सर्वेश्वरनन्नु, मालिरुञ्जोलै मनाळनै = तिरुमालिरुञ्जोलैय् स्वामियन्नु, कॊल् नविलुम् = कॊल्लुवुदरल्लि स्वामियन्नु, कॊल् नविलुम् = कॊल्लुवुदरल्लि उत्साहगॊळ्ळुव, आऴि पडैयानै = चक्रायुधवन्नुळ्ळवनन्नु कोट्टियूर् = तिरुक्कोट्टियूरिनल्लि, अन्नम् उरुविन् = चमरि मृगदहागॆ रूपगॊण्ड, अरियै = नरहरि स्वरूपनन्नु, तिरुमॆय्यत्तु = तिरुमॆय्य (पर्वत)दल्लि, इन् अमुदम् = इनिदाद अमृतद, वॆळ्ळत्तै = प्रवाहवन्नु, इन्दळूर् = तिरुविन्दळूरिन, अन्दणनै = परमकृपाळुवन्नु, मन्नु = शाश्वतवाद, मदिळ्= कोटॆयिन्द कूडिद, कच्चि = तिरुक्कच्चियल्लि (काञ्चीपुरदल्लि), वेळुक्कै = वेळुक्कै ऎम्ब पवित्र स्थळदल्लि, आळरियै = अऴहु सिङ्गनन्नु (नरसिंहस्वामियन्नु), मन्निय = शाश्वतवाद, पाडहत्तु = तिरुप्पाडह क्षेत्रदल्लिरुव, ऎम् = नम्म, मैन्दनै = स्वामियन्नु, वॆह् काविल् = तिरुवॆह् काक्षेत्रदल्लि, उन्निय = ध्यानमग्ननाद (ऎच्चॆत्त), योगत्तु = योगद, उऱक्कत्तै = निद्दॆयल्लिरुववनन्नु.

सर्वेश्वरनन्नु, तिरुमालिरुञ्जोलैय स्वामियन्नु, कॊल्लुवुदरल्लि उत्साहगॊण्ड चक्रायुधवुळ्ळवनन्नु, तिरुक्कोटियूरिनल्लि चमरि मृगद हागॆ रूपगॊण्ड नरहरिस्वरूपनन्नु, तिरुमॆय्य(पर्वतदल्लि)ल्लि इनिदाद अमृतद प्रवाहवन्नु, तिरुविळन्दूरिन परमकृपाळुवन्नु, शाश्वतवाद कोटॆयिन्द कूडिद काञ्चीपुरदल्लि, वेळक्कै ऎम्ब पवित्रस्थळदल्लि अळहरिसिङ्गनन्नु (नरसिंहस्वामियन्नु), शाश्वतवाद तिरुप्पाडह क्षेत्रदल्लिरुव नम्म स्वामियन्नु, तिरुवॆह् काक्षेत्रदल्लि ऎच्चत्तू ध्यानमग्ननाद योगद निद्दॆयल्लिरुववनन्नु.

१२७…………………………………………..ऊरहत्तुळ्

अन्नवनै यट्ट पुयकरत्तॆम् मानेट्रै,

ऎन्नै मनङ्गवर्न्द वीशनै, वानवर् तम्
मुन्नवनै मूऴिक्कळत्तु विळक्किनै,
१२९.अन्नवनै यादमाराण्डळक्कू मैयनै.
नॆन्नलै यिन्ऱिनै नाळैयै, नीर् मलैमेल्
१३०. मन्नु मऱै नान् हुमानानै, पुल्लाणि
त्तॆन्नन् तमिऱै वडमॊऴियै, नाङ्गूरिल्
१३१. मन्नु मणिमाड क्कोयिल् मणाळनै,
नन्नीर् तलैच्चङ्ग नाण् मदियै, नाळ् वणङ्गुम्
१३२. कण्णनै क्कण्णपुरत्तानै, तॆन्नऱैयूर्
मन्नु मणिमाडक्कोयिल् मणाळनै,
१३३. कन्नविल् तोल् काळैयै क्कण्डाङ्गु क्कैतॊऴुदु,
ऎन्निलैमै यॆल्ला मऱिवित्ता लॆम्बॆरुमान्,
१३४. तन्नरुळुमाहमुम् तारानेल्, तन्नैनान्
मिन्निडैयार् शेरियिलुम् वेदियर् हळ्वाळ् विडत्तुम्,
१३५. तन्नडियार् मुन्बुम् तरणि मुऴुदाळुम्,
कॊन्नविलुम् वेल् वेन्दकूट्टत्तुम् नाट्टहत्तुम्,
१३६. तन्निलैमै यॆल्ला मऱिविप्पन् ……………….
……………………………………………………………….

ऎन्नै मनङ्गवर्न्द वीशनै, वानवर् तम्
मुन्नवनै मूऴिक्कळत्तु विळक्किनै,
१२९.अन्नवनै यादमाराण्डळक्कू मैयनै.
नॆन्नलै यिन्ऱिनै नाळैयै, नीर् मलैमेल्
१३०. मन्नु मऱै नान् हुमानानै, पुल्लाणि
त्तॆन्नन् तमिऱै वडमॊऴियै, नाङ्गूरिल्
१३१. मन्नु मणिमाड क्कोयिल् मणाळनै,
नन्नीर् तलैच्चङ्ग नाण् मदियै, नाळ् वणङ्गुम्
१३२. कण्णनै क्कण्णपुरत्तानै, तॆन्नऱैयूर्
मन्नु मणिमाडक्कोयिल् मणाळनै,
१३३. कन्नविल् तोल् काळैयै क्कण्डाङ्गु क्कैतॊऴुदु,
ऎन्निलैमै यॆल्ला मऱिवित्ता लॆम्बॆरुमान्,
१३४. तन्नरुळुमाहमुम् तारानेल्, तन्नैनान्
मिन्निडैयार् शेरियिलुम् वेदियर् हळ्वाळ् विडत्तुम्,
१३५. तन्नडियार् मुन्बुम् तरणि मुऴुदाळुम्,
कॊन्नविलुम् वेल् वेन्दकूट्टत्तुम् नाट्टहत्तुम्,
१३६. तन्निलैमै यॆल्ला मऱिविप्पन् ……………….
……………………………………………………………….

ऊरहत्तुळ् = तिरुवूरह क्षेत्रदल्लिरुव, अन्नवन्नै = परम उपकारियन्नु, अट्टपुयकरत्तु = तिरुअट्टपुयकरदल्लिरुव, ऎम् मान एट्रै = नम्म सर्वेश्वरनन्नु, ऎन्नै = नन्न, मनम् कवर्न्द = मनस्सन्नु आकर्षिसिद (कॊळ्ळॆ हॊडॆद), ईशनै = ईशनन्नु (ऒडॆयनन्नु), वानवर् तम् = नित्यसूरिगळ, मुन्नवनै = ऒडॆयनन्नु, मूऴिक्कळत्तु = तिरुमूळिक्कळ क्षेत्रद विळक्किनै = ज्योतियन्नु, अन्नवनै = परम उपकारियन्नु, आदनूर् = तिरु आदनूरिनल्लि, आण्डु अळक्कुम् = कालवन्नु अळॆयतक्क (कालस्वरूपनाद), ऐय्यनै = स्वामियन्नु, नॆम्नलै = निन्नॆ, इन्ऱिनै = इन्दु, नाळैयै = नाळॆ (ऎल्लवू आगिरुववनन्नु), नीर् मलै मेल् = तिरुनीर् मलै मेलॆ, मन्नुम् = नित्यवास माडुव, मुऱै नान् हुम् आनानै = नाल्कु वेदगळु आदवनन्नु, पुल्लाणि = तिरुप्पुल्लाणियल्लि, तॆन्नन् तमिऱै = दक्षिणद तमिळु भाषा स्वरूपनन्नु, वडमॊऴियै = उत्तरद संस्कृत भाषास्वरूपनन्नु, वडमॊऴियै = उत्तरद संस्कृत भाषास्वरूपनन्नु, नाङ्गूरिल् = तिरुनाङ्गूरिनल्लि, मन्नुम् = नॆलसिरुव, मणिमाडक्कोयिल् मणाळनै = रत्नखचितवाद देव मन्दिरदल्लि नॆलसिरुव ऒडॆयनन्नु, नल् नीर् = स्वच्छवाद नीरिन, तलै शङ्गम् = तलै शङ्ग नाडिनल्लिरुव, नाण् मदियै =नाण् मदि स्वामियन्नु (ज्ञानस्वरूपियन्नु), नाळ् = प्रतिनित्यवू वणङ्गुम् = पूजॆगॊळ्ळुव, कण्णनै = श्रीकृष्णस्वरूपियन्नु (आकर्षकनन्नु), कण्णपुरत्तानै = तिरुक्कण्नपुरद स्वामियन्नु, तॆन् नऱै यूर् मन्नु = दक्षिणद नरैयूरिनल्लिरुव, मणिमाडम् कोयिल् मणालणै = रत्नमयवाद देवमन्दिरद ऒडॆयनन्नु, कल् न विल् तोळ् = बॆट्टद हागॆ बलवाद तोळुगळ, काळैयै = सलगवन्नु, (समर्थनन्नु) कण्डु आङ्गु = आयास्थळगळॆल्ला (स्वामियन्नु) सन्दर्शिसि, कैतॊऴुदु = पूजिस् (नमस्करिसि), ऎन् = नन्न, निलैमैऎल्लाम् = परिस्थितियन्नॆल्ला (अवस्थॆयन्नॆल्ला), अऱि वित्ताल् = बिन्नविसिकॊण्डरॆ, ऎम्बॆरुमान्= स्वामियु, तन् अरुळुम् = तन्न कृपॆयन्नू, आहमुम् = ऎदॆयन्नू, तारान् एल् = तारनाद्दरिन्द, तन्नै = अवनन्नु, नान् = नानु, मिन् इडैयार् = सूक्ष्मवागि बळुकुव नडुवुळ्ळवर, चेरियिलुम् = केरियल्लियू, वेदियर् हळ् = वेदविद्वांसरु, वाऴ् विडत्तुम् = वासिसुव स्थळदल्लू, तन् अडियार् मुन्बुम् = अवन भक्तर मुन्दॆयू, तरणि मुऴुदु आळुम् = भूमण्डलवन्नॆल्ला आळुव, कॊल् न विलु = कॊल्ललु उत्साहपडुव, वेल् वेन्दर् = वेलायुधवन्नु हिडिद राजर, कूटत्तुम् = कूटदल्लू, नाडु अहत्तुम् = देशदल्लॆल्ला, तन् = अवन, निलैमै ऎल्लाम्= स्थिति(स्वभाव)यन्नॆल्ला, अऱिविप्पन्= प्रसिद्धपडिसुत्तेनॆ.

तिरुवूरह क्षेत्रदल्लिरुव परम उपकारियन्नु, तिरुअट्टपुयकदल्लिरुव नम्म सर्वेश्वरनन्नु, नन्न मनस्सन्नु कॊळ्ळॆहॊडॆद ईशनन्नु, नित्यसूरिगळ ऒडॆयनन्नु, तिरुमूळिक्कळ क्षेत्रद ज्योतियन्नु, परम उपकारियन्नु, तिरु आदनूरिन कालस्वरूपियाद स्वामियन्नु, ऎल्ला कालगळल्लू इरुववनन्नु, तिरुनीर् मलै मेलॆ नित्यवासमाडुव नाल्कु वेदगळागिरुववन्नु, तिरुप्पुल्लाणियल्लि दक्षिणद तमिळु भाषॆयागियू उत्तरद संस्कृतभाषॆयागियू इरुववनन्नु, तिरुनाङ्गूरिनल्लिरुव रत्नमयवाद देवालयदल्लि नॆलसिरुव ऒडॆयनन्नु, शुद्धवाद नीरिन तलैशङ्गनाडिनल्लिरुव ज्ञानस्वरूपियन्नु, दिनदिनवू पूजॆगॊळ्ळुव श्रीकृष्णस्वरूपियन्नु, तिरुक्कण्णपुरद स्वामियन्नु, दक्षिणद नरैयूरिन दिव्यमन्दिरदल्लि नॆलसिरुव स्वामियन्नु, बॆट्टद हागॆ बलवाद तोळुगळ समर्थनन्नु, आया स्थळगळल्लॆल्ला सन्दर्शिसि, पूजिसि, कैमुगिदु, नन्न अवस्थॆयन्नॆल्ला बिन्नविसिकॊण्डरॆ, नम्म स्वामियु तन्न कृपॆयन्नू ऎदॆयन्नू तारनाद्दरिन्द, नानु अवनन्नु मिञ्चिनन्तॆ बळुकुव नडुवुळ्ळवर केरियल्लू, वेदविद्वांसरु वासिसुव स्थळदल्लू, अवन भक्तर मुन्दॆयू, भूमण्डलवन्नॆल्ला आळुव कॊल्ललु उत्साहपडुव वेलायुधवन्नु हिडिद राजर कूटदल्लू, देशदल्लॆल्ल कडॆयू, अवन स्थितिस्वभावगळन्नॆल्ला प्रसिद्धपडिसुत्तेनॆ.

हिन्दिन कॆलवु पाशुरभागगळिन्द देशद नाना पवित्रस्थळगळन्नु आळ्वाररु सन्दर्शिसिदरु. भगवन्तनन्नु पूजिसिदरु. मतिसिदरु. अवन तिरुवडिगळिगॆ ऎरगिदरु. तम्म हृदय वेदनॆयन्नू, सङ्कटगळन्नू निवेदिसिकॊण्डरु. इष्टरिन्दलू भगवन्तनिगॆ तम्म मेलॆ करुणॆ बरदिद्द पक्षदल्लि, मुन्दॆ तावेनु माडबयसुत्तारॆम्बुदन्नु इल्लि खचितवागि हेळुत्तिद्दारॆ.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- भगवन्तन परमोपकारि. परम कारुणिक. परमसमर्थ. कालस्वरूपि. ज्ञानस्वरूपि. भाष्यास्वरूपि.भक्तर अन्तरङ्गवन्नु सूरॆगॊळ्ळुववनु. त्रिकालज्ञानसम्पन्न. ज्योतिस्वरूपि. नाल्कुवेदगळू अवनन्नु, अवन अनन्तकल्याणगुणगळन्नू, प्रतिपादिसुत्तवॆ. अवनु पर, विभव, व्यूह, अर्चा मत्तु अन्तर्यामिस्वरूपियागि शोभिसुत्तानॆ. अवनन्नु ऒलिसिकॊळ्ळलु सुन्दररियराद स्त्रीयरू, वेद वेदविद्वांसरू, भक्तरू, सामान्यजनरू, बलिष्ठराद देशदराजरू सतत प्रयत्न माडुत्तारॆ. आ स्वामियु दीनगळाद नन्न परिस्थितियन्नरितुकॊण्डु, नन्न प्रार्थनॆयन्नु मन्निसि, नन्न सङ्कटगळन्नु निवारिसद पक्षदल्लि, नानु तप्पदॆ अवन स्थिति, प्रवृत्तिगळन्नु कुरितु देशद ऎल्ला कडॆगळल्लू हेळि, हाडि, प्रकटगॊळिसुत्तेनॆ.

भगवन्तनन्नु कुरितु भक्तनु एनेनु हेळिदरू अदॆल्ल अवन हॊगळिकॆये! भक्तन कॆलसवे अदु – भगवन्तनन्नु नेरवागि स्तुतिसुवुदु, अवन अनन्त गुणविशेषगळन्नु हॊगळि हाडुवुदु; इल्लवे, अवनन्नु निन्दिसुवुदर मूलकवादरू हॊगळुवुदे. आळ्वाररु ईग माडबयसुवुदू इदन्ने.

…………………………………………तान् मुननाळ्
मिन्निडैयाय् च्चियर् तम् चेरिक्कळविन् कण्,
१३७. तुन्नु पडल् तिऱन्दु पुक्कु, तयिर् वॆण्णॆय्
तन् वयिऱार विऴुङ्ग, कॊऴुङ्गयल् कण्
१३८. मन्नु मडवोर् हळ् पट्रियोर् वान् कयिट्राल्,
पिन्नु मुरलोडु कट्टुण्ड पॆट्रिमैयुम्,

…………………………………………तान् मुननाळ्
मिन्निडैयाय् च्चियर् तम् चेरिक्कळविन् कण्,
१३७. तुन्नु पडल् तिऱन्दु पुक्कु, तयिर् वॆण्णॆय्
तन् वयिऱार विऴुङ्ग, कॊऴुङ्गयल् कण्
१३८. मन्नु मडवोर् हळ् पट्रियोर् वान् कयिट्राल्,
पिन्नु मुरलोडु कट्टुण्ड पॆट्रिमैयुम्,

तान् = अवनु (भगवन्तनु), मुननाळ् = हिन्दॆ ऒन्दु कालदल्लि, मिन् इडै आय् च्चियर् तम् = मिञ्चिनन्तॆ बळुकुव नडुवुळ्ळ गॊल्लतियर, चेरि = केरियल्लि, कळविन् कण् = कळ्ळ रीतियल्लि, तुन्नु = दट्टवाद, पडल् = तॆरॆयन्नु, तिऱन्दु = तॆरॆदु, पुक्कु = ऒळगॆ प्रवेशिसि, शयिर् वॆण्नॆय् = मॊसरु बॆण्णॆयन्नु, तन्न = तन्न, वयिऱुआर = हॊट्टॆय तुम्ब, विऴुङ्ग = नुङ्गलु, कॊऴु कयल्कण् = सुन्दरवाद मीनिनन्तॆ कण्णुळ्ळ, मन्नु मडवोर् हळ् = आ गॊल्लतियरु, पट्रि = (अवनन्नु) हिडिदुकॊण्डु, ओर् वान् कयिट्राल् = ऒन्दु चिक्क हग्गदिन्द, पिन्नुम् = कूडले, उरलोडु = ऒरळिगॆ, कट्टुण्द प्पॆट्रिमैयुम् = कट्टि हाकिसिकॊण्डद्दन्नू,

अवनु (भगवन्तनु) हिन्दॆ ऒन्दु कालदल्लि, मिञ्चिनन्तॆ बळुकुव नडुवन्नुळ्ळ गॊल्लतियर केरियल्लि, कळ्ळ रीतियल्लि, ऒत्ताद तॆरॆयन्नु तॆरॆदु, ऒळगॆ प्रवेशिसि, मॊसरु बॆण्णॆयन्नु हॊट्टॆय तुम्ब नुङ्गलु, सुन्दरवाद मीनिनन्तॆ कण्णुळ्ळ आ गॊल्लतियरिन्द अवनन्नु हिडिदुकॊण्डु, ऒन्दु चिक्क हग्गदिन्द, कूडले, ऒरळिगॆ कट्टिहाकिसिकॊण्डद्दन्नू. (१३६-१३८)

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि हेळिदन्तॆये भगवन्तन निन्दास्तुतियन्नु इल्लि मॊदलु माडलागिदॆ. श्रीकृष्णावतारद बालचेष्टॆयन्नु हेळलागुत्तिदॆ. भगवन्तनागि, सर्वेश्वरनागि, ऎल्ल गॊल्लमक्कळन्तॆ कळ्ळतनदिन्द मॊसरु बॆण्णॆयन्नु तिन्नुवुदे? अदक्कॆ प्रतिफलवागि, हग्गदिन्द ऒरळिगॆ बिगिसि (कट्टिहाकिसि) कॊळ्ळुवुदॆ? जन इदन्नु केळि नगरे?

हीगॆ, बालचेष्टॆयन्नु तोरिसुत्तिरुवागले, तानु इवॆल्लक्कू अतीतनादवनॆन्दु, तन्न हिरिमॆयन्नु जन सुलभवागि अरितुकॊळ्ळराद्दरिन्द, ई मूलकवादरू तन्नन्नु अवरु स्मरिसलि ऎम्ब उद्देशविरबहुदल्लवे इदरल्लि?

अन्नदोर् पूतमायायन् विळविन् कण्,
तुन्नु शहडत्ताल् पुक्क पॆरुञ्जेट्रै,
१४०. मुन्निरुन्दु मुट्रत्तान् तुट्रिय तॆट्रॆनवुम्,
………………………………………………………………..

अन्नदोर् पूतमायायन् विळविन् कण्,
तुन्नु शहडत्ताल् पुक्क पॆरुञ्जेट्रै,
१४०. मुन्निरुन्दु मुट्रत्तान् तुट्रिय तॆट्रॆनवुम्,
………………………………………………………………..

अन्नदु = अन्थ, ओर् = अद्वितीयवाद, पूतम् = आय् = भूतवे आगि, आयर् = गोवळर, विळविन् कण् = उत्सवदल्लि, तुन्नु = शेखरिसिट्ट, शहडत्ताल् = गाडिगळिन्द, पुक्क = तुम्बिद्द, पॆरुञ्जेट्रै = अगाधवाद रसवत्ताद आहारवन्नु, मुन् इरुन्दु = ऎल्ला ऎदुरल्लिये, मुट्र = पूर्तियागि, तान् = अवनु, तुट्रियदु = कबळिसिद्दु, ऎट्रु ऎनवुम् = ऎन्थ विस्मयकर (हास्यास्पद) ऎन्तलू.

अन्थ अद्वितीयवाद ऒन्दु भूतवे आगि, गोवळर उत्सवदल्लि, गाडिगळल्लि शेखरिसिट्टु तुम्बिद्द अगाधवाद रसवत्ताद आहारवन्नु, ऎल्लर ऎदुरल्लिये अवनु पूर्तियागि कबळिसिद्दु ऎन्थ विस्मयकर, ऎष्टु हास्यास्पद ऎन्तलू (१३९-१०)

हिन्दिन पाशुरभागदल्लि भगवन्तनन्नु गेलिमाडबहुदाद ऒन्दु निदर्शनवन्नु हेळलायितु. बालकृष्णनागि अवनु गॊल्लतियरु कूडिट्ट मॊसरु बॆण्नॆयन्नॆल्ला कळ्ळतनदल्लि कबळिसि, बळिक अदक्कागि ऒरळुकल्लिगॆ कट्टि हाकिसिकॊण्ड हास्यास्पदवाद विषय. ऎल्ल बालकरू सामान्यवागि माडबहुदाद चेष्टॆये, अदु ऎन्दरू, इल्लि बालकृष्णन मत्तॊन्दु अद्भुतकार्यद निदर्शनवन्नु ऎत्तिकॊळ्ळलागिदॆ.

अन्नदोर् पूतमाय् ……………………तुट्रियदु” – भगवन्तनु श्रीकृष्णनागि अवतरिसि, नन्दगोकुलदल्लि बॆळॆयुत्तिद्दाग, अवनु नडॆसिद अद्भुत कार्यवॊन्दर विषय इदु नन्दगोकुलद गोवळरॆल्लरू वर्षक्कॊम्मॆ तमगॆ मळॆयन्नू समृद्धियन्नू तरुव देवेन्द्रनिगागि उत्सवनडॆसि, अवन पूजॆ माडि, रसवत्ताद उणिसन्नु गाडिगळल्लि तुम्बि तन्दु ऎडॆमाडुत्तिद्दरु. इदु बहुकालदिन्द नडॆदु बन्द पद्धतियागित्तु. बालकृष्णनु इदन्नु कण्ड, अल्लिय हिरियरन्नॆल्ला सेरिसि, अवरु हागॆ माडि, आहारवन्नु व्यर्थपडिसुवुदक्कॆ बदलागि, तमगॆ मळॆयन्नू दनकरुगळिगॆ हुल्लुमेवन्नु तरुव गोवर्धन पर्वतवन्ने पूजॆमाडबेकॆन्दू, अदु प्रत्यक्षवागि अवरु नीडिद आहारवन्नु तिन्दु अवरन्नु हरसुवुदागियू हेळिदनु. अवन मातिनन्तॆये, गोवळरु गोवर्धन गिरियन्नु पूजिसि, अदक्कॆ ऎडॆयन्नु अर्पिसिदरु. अवरॆल्लरू नोडुत्तिद्द हागॆये, गोवर्धन पर्वतदिन्द दॊड्डदॊन्दु अद्भुत रूपकाणिसिकॊण्डितु. अवरु नीडिद ऎडॆयन्नॆल्ला ऒन्दगुळन्नू बिडदन्तॆ तिन्दु, तन्न तृप्तियन्नू मॆच्चुगॆयन्नू व्यक्तपडिसि, मायवायितु. हागॆ नडॆसिदवनु बालकृष्णने!

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ. अवनु (भगवन्तनु) ऒन्दु दॊड्ड भूतवागि, बन्दु, गोवळरु गाडिगळु तुम्ब नीडिद ऎडॆयन्नु ऒन्दु स्वल्पवू बिडदन्तॆ कबळिसिद्दन्नु ऎल्लकडॆयू सारि हेळुत्तेनॆ. इदु असाधारणवाद अद्भुत प्रसङ्गवॆन्दू, हॊट्टॆ बाकतनवन्नु तोरिसुव हास्यास्पद प्रसङ्गवॆन्दू सारि हेळिबिडुत्तेनॆ.

…………………………………………………
मन्नर् पॆरुञ्जवैयुळ् वाऴ् वेन्दर् तूदनाय्,
१४१. तन्मैयैहळ्न्दुरैप्पत्तान् मुननाळ् शॆन्ऱदुवुम्,
……………………………………………………………………………………

…………………………………………………
मन्नर् पॆरुञ्जवैयुळ् वाऴ् वेन्दर् तूदनाय्,
१४१. तन्मैयैहळ्न्दुरैप्पत्तान् मुननाळ् शॆन्ऱदुवुम्,
……………………………………………………………………………………

मन्नर् पॆरु शवैयुळ् = राजरुगळ दॊड्ड सभॆयल्लि, वाळ्वेन्दर् = बाळुव राजर (कत्ति हिडिद राजर), तूदनाय् = दूतनागि, तन्नै = तन्नन्नु, इहऴ्न्दु = तुच्छवागि, उरैप्प = मातनाडलु, तान् = तानु, मुनम् नाळ् = हिन्दॆ ऒन्दुसल, शॆन्ऱदुवुम् = होदद्दन्नू,

हिन्दॆ ऒम्दु सल, अवनु बाळुव राजर (कत्ति हिडिदराजर) दूतनागि होदद्दन्नू, राजरुगळ दॊड्द सभॆयल्लि अवनन्नु तुच्छवागि मातनाडिद्दन्नू

श्रीकृष्णावतारियागि भगवन्तनु पाण्डवर कडॆय राजदूतनागि कौरवरॊडनॆ सन्धिनडॆसलु होदाग, कौरवरु आ तुम्बु सभॆयल्लि अवनन्नु बलुतुच्छवागि निन्दिसि मातनाडिद विषय इदु.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- सर्वेश्वरनॆनिसिकॊण्डु सामान्यराद राजर (ऎन्दरॆ, पाण्डवर) राजदूतनागि कौरवरॊडनॆ सन्धिकार्यनडॆसुवुदे? राजरुगळ बलॊदॊड्ड सभॆयल्लि अपहास्यक्कॆ गुरियगुवुदे? इदन्नॆल्ला सारि हेळुत्तेनॆ.

………………………………………………………………….
मन्नु पऱॆहऱङ्ग मङ्गैयर् कण् हळिप्प,
१४२. कॊन्नविलुम् कूत्तनाय् पेर् त्तुम् कुडमाडि,
ऎन्निव नॆन्नप्पडुहिन्ऱ वीडऱवुम्,

………………………………………………………………….
मन्नु पऱॆहऱङ्ग मङ्गैयर् कण् हळिप्प,
१४२. कॊन्नविलुम् कूत्तनाय् पेर् त्तुम् कुडमाडि,
ऎन्निव नॆन्नप्पडुहिन्ऱ वीडऱवुम्,

मन्नु = दृढवाद, पऱै = हरॆयन्नु, करङ्ग = बारिसलु, मङ्गैयर् = गॊल्ल युवतियर, कण् हळिप्प = कण्णुगळु व्यामोहगॊळ्ळलु, (हॆम्मॆगॊळ्ळुवन्तॆ), कॊल् नविलुम् = कॊलॆमाडलु उत्साहगॊळ्ळुवन्थ, कूत्तनाय् = नर्तकनागि, पेर् त्तु = मेलिन्द मेलॆ, कुडम् = कॊडद कुणितवन्नाडि, ऎन् इवन् = ऎन्थ विस्मयकारि (चतुर) ऎन्नप्पडुहिन्ऱ = ऎन्नल्पडुव, ईडऱवुम् = ऒब्ब हिरिमॆयिल्लदवनु (ऎन्तलू), (हिरिमॆयुळ्ळ समर्थ)नॆन्तलू,

दृढवाद हरॆयन्नु बारिसि, गॊल्ल युवतियर कण्मननळन्नु सूरॆगॊण्डु, कॊलॆमाडलु उत्साहगॊळ्ळुवन्तह नर्तकनागि, मेलिन्द मेलॆ, कॊडदकुणितवन्नाडि, ऎन्थ चतुर इवनु ऎन्निसिकॊळ्ळुव ऒब्ब हिरिमॆयिल्लदवनु (प्रसिद्ध पुरुषनु) ऎन्तलू

गोवळर नडुवॆ नन्दगोकुलदल्लि बॆळॆयुत्तिरुव श्रीकृष्णावतारियाद भगवन्तनु, आ कुलक्कॆ तक्क हागॆ नडॆदुकॊळ्ळुवुदु सहजवॆ. ऎन्दरॆ, हब्ब हुण्णिमॆगळल्लि, उत्सवादिगळल्लि हरॆयन्नु बारिसुवुदु, कॊडद कुणितवन्नाडुवुदु गोवळर ऒन्दु हव्यास. आदरॆ, अवुगळन्नु अत्यन्त विस्मयकारियागि, अत्यन्त चातुर्यदिन्द अवुगळन्नुडिसि, कुणिदु तोरिसुवुदु श्रीकृष्णनिगॆ मात्र सेरिद इषय. इदक्कागि अवनन्नु हॊगळिदवरू उण्टु, तॆगळिदवरू उण्टु. याव रीतियल्लि इदु नडॆदऊ इदु स्तुतिये आगुत्तदॆ.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- भद्रवागि नडुविगॆ बिगिसिरुव हरॆयन्नु बारिसुवुदरिन्द, उत्सवदल्लि भागवहिसिरुव मत्तु अदन्नु नोडलु निन्तिरुव युवतियरन्नु परिपूर्णवागि बॆरगुगॊळिसुवुदरिन्द, अदरॊन्दिगॆ अदक्कॆ तक्क हागॆ हॆज्जॆहाकुत्ता नर्तन माडुवुदरिन्द कॊडद कुणितवन्नादुवुदरिन्द श्रीकृष्णनन्नु बायितुम्ब हॊगळुवुदु, अवनल्लि व्यामोहगॊळ्ळुवुदु आ गॊल्लयुवतियर ऒन्दु दिट्ट कॆलसवे आगित्तु. कॆलवरु अवनन्नु हॊगळिदरॆ मत्तॆ कॆलवरु अवनन्नु तॆगळि तृप्तरादरष्टॆ. ई विषयवन्नॆल्ला नानु ऎल्लरॆदुरल्लि हेळुत्तेनॆ. निन्नन्नु तॆगळि तृप्तिपडुत्तेनॆ.

तॆन्निलङ्गै याट्टि यरक्कर् कुलप्पावै,
मन्ननिरावणन्ऱन् नल् तङ्गै, वाळॆयिट्रु
१४४. त्तुन्नुशुडुशिनत्तु च्चूर्पनका च्चोर् वॆय्दि,
पॊन्निऱङ्गॊण्डु पुलर्न्दॆऴुन्द कामत्ताल्,
१४५. तन्नै नयन्दाळैत्तान् मुनिन्दु मूक्करिन्दु,
मन्निय दिण्णॆनवुम्…………………………………….

तॆन्निलङ्गै याट्टि यरक्कर् कुलप्पावै,
मन्ननिरावणन्ऱन् नल् तङ्गै, वाळॆयिट्रु
१४४. त्तुन्नुशुडुशिनत्तु च्चूर्पनका च्चोर् वॆय्दि,
पॊन्निऱङ्गॊण्डु पुलर्न्दॆऴुन्द कामत्ताल्,
१४५. तन्नै नयन्दाळैत्तान् मुनिन्दु मूक्करिन्दु,
मन्निय दिण्णॆनवुम्…………………………………….

शॆन् इलङ्गैयाट्टि = सुन्दरवाद (दक्षिणद) लङ्कॆय अरसियू, अरक्कर् = राक्षसर, कुलम् पावै = कुलक्कॆ हॆण्णु मगळू, मनन् = इरावणन् तन् = राजनाद राअणन, नल् तङ्गै = प्रीतिय तङ्गियू, वाळ् ऎऴुऱु = मॊनचाद कोरॆहल्लुगळुळ्लवळू, तुन्नु = बलवाद, शुडु शिनत्तु = उग्रकोपदवळू, आड, शूर् पनका = शूर्पनखियु, शोर् वु ऎय्दि = परवशळागि, पॊन् निऱम् कॊण्डु = सुन्दरवाद (आकर्षकवाद) रूपवन्नु तळॆदु, पुलर्न्दु = पूर्तियागि, ऎळुन्द = उक्कि बरुव, कामत्ताल् = कामदिन्द, तन्नै = तन्नन्नु (अवनन्नु), नयन्दाळै = मोहिसि बन्दवळन्नु, तान् = अवनु, मुनिन्दु = कोपगॊण्डु, मूक्कु अरिन्दु = मूगन्नु कत्तरिसिद्दु, मन्निय = तक्क (सरियाद) तिण् ऎनवुम् = सामर्थ्यवॆन्तलू.

सुन्दरवाद (दक्षिणद) लङ्कॆय अरसियू, राक्षसकुलक्के हॆण्णुमगळू, राजनाद रावणन प्रीतिय तङ्गियू, मॊनचाद कोरॆहल्लुगळुळ्ळवळू, बलवाद उग्रकोपदवळू आद शूर्पनखियु, परवशळागि, आकर्षकवाद रूपवन्नु तळॆदु, पक्ववागि उक्कि बरुव कामदिन्द अवनन्नु मोहिसि बन्दवळन्नु अवनु कोपगॊण्डु, मूगन्नु कत्तरिसिद्दु, अवनिगॆ हॊन्दिकॆयाद सामर्थ्यवॆन्तलू तानागि मोहिसि बन्द सुन्दरियाद हॆण्णन्नुयाव पुरुषनादरू अलक्षिसबहुदे? इदु पुरुषलक्षणवे? इदक्कॆ ऒन्दु निदर्शन शूर्पनखिय कतॆ. अवळेनु सामान्यळे? अवळु लङ्कॆय राज्यद अरसि. रावणन प्रीतिय तङ्गि. राक्षसकुलक्के ऒब्ब हॆण्णुमगळु. आदरॆ, अवळ रूपस्वभावगळु वक्र मत्तु क्रूरवॆ. रामावतारियाद भगवन्तनन्नुनोडिद कूडले अवळिगॆ कामवु मनदल्लि तुम्बि उक्कि हरियितु. आद्दरिन्द, तानू सुन्दराकर्षकवाद रूपवन्नु तळॆदु श्रीरामनन्नु आकर्शिसलोसुग अवन बळि सारिदळु.आग अवनु माडाबेकादद्देनु? अवळ मूगन्नु कत्तरिसि ओडिसिबिडुवुदे? इदु याव न्याय? अपरूप सुम्दरनू, अत्यन्त करुणामयनू आद भगवन्तनिगॆ इदुतक्कद्दे? ऎन्नुत्तारॆ आळ्वाररु.

१४५…………………………………………………………

………………………………………….वाय् त्तमलैपोलुम्,

तन्निहरॊन्ऱिल्लाद ताडाहैयै, मामुनिक्का
त्तॆन्नुलह मेट्रुवित तिण्डिऱलुम्, मट्रवैतान्,
१४७. उन्नियुलवा वुलहऱिय वूर् वन् नान्,
मुन्नि मुळैत्तॆऴुन्दोङ्गियॊळि परन्द
१४८ मन्निय पूम् पॆण्नै मडल्.

तन्निहरॊन्ऱिल्लाद ताडाहैयै, मामुनिक्का
त्तॆन्नुलह मेट्रुवित तिण्डिऱलुम्, मट्रवैतान्,
१४७. उन्नियुलवा वुलहऱिय वूर् वन् नान्,
मुन्नि मुळैत्तॆऴुन्दोङ्गियॊळि परन्द
१४८ मन्निय पूम् पॆण्नै मडल्.

वाय् त्त मलैपोलुम् = बलुदॊड्ड बॆट्टद हागॆ, देहवुळ्ळ, तन् = तन्न, निहर् = समान ऒन्ऱु = यावुदॊन्दू, इल्लाद = इल्लद, ताटहैयै = ताटकियन्नु, मामुनिक्का = महामुनिगागि, तॆन् उलहम् = यमलोकक्कॆ, एटृवित्त = एरिसिद, तिण् तिऱलुम् = अद्भुत पराक्रमवन्नु (महासामर्थ्यवन्नु), मटृ इवैतान् = इन्थाद्दे आद विद्यमानगळन्नु, उन्नि = चिन्तिसि, उलवा = अलॆदाडुत्ता, उलहु अऱिय = लोकवॆल्लवू तिळियुवन्तॆ, ऊर् वन् नान् = हेळुत्तेनॆ नानु, मुन्नि = बलु हिन्दॆये, मुळैत्तु = मॊळॆतु, ऎळुन्दु = ऎद्दु (तलॆ ऎत्ति), ओङ्गि = ऎत्तरक्कॆ बॆळॆदु, ऒळि परन्द = बॆळकन्नु हरडुव, मन्निय = श्रेष्ठवाद, पू = सुन्दरवाद, पॆण्णै मडल् = ताळॆय मरद प्रेमगीतॆयन्नु.

बलुदॊड्ड बॆट्टद हागॆ देहवुळ्ळ, तन्न सम यावुदू इल्लद ताटकियन्नु महर्षिगागि यमलोकक्कॆ एरिसिद महापराक्रमवन्नू, मत्तु इवुगळन्था विद्यमानगळन्नु कुरितु चिन्तिसुत्ता, अलॆदाडुत्ता, लोकवॆल्लवू तिळियुवन्तॆ, बलु हिन्दॆये मॊलॆतु, तलॆ ऎत्ति, ऎत्तरक्कॆ बॆळॆदु, बॆळकन्नु हरडुव श्रेष्ठवाद मत्तु सुन्दरवाद ताळॆय मरद (स्त्रीय)प्रेमगीतॆयन्नु नानु हेळुत्तेनॆ. (१४५-१४८)

निन्दास्तुतिगॆ इन्नॊन्दु निदर्शन इल्लिदॆ. अदु ताटकासंहारद प्रसङ्ग. भगवन्तनु ऎळॆयहरॆयदवनागिरुवागले, विश्वामित्र महर्षिगळ यागसंरक्षणॆगागि अवरॊडनॆ आश्रमक्कॆ होदनु. यागकण्टकरागि ताटकि ऎम्ब राक्षसियू, मारीच, सुबाहु ऎम्ब राक्षसरू इद्दरु. स्त्रीयादरू ताटकि महापराक्रमि. अवळिगॆ सम बेरॆ यारू यावुदू इल्लवॆम्ब दुरहङ्कार. स्त्रीयन्नु कॊल्लुवुदु पापवॆन्दु तिळिदिद्दरू, महर्षिगळिगागि श्रीरामनु अवळन्नु कॊन्दु हाकिदनु.

नायकियागि आळ्वाररु हेळुत्तारॆ- हॆङ्गसन्नु कॊल्लुवुदु अदॆन्थ पराक्रम? महाबलिष्ठळू अति गर्विष्ठळू आद ताटकियन्नु विश्वामित्र महर्षिगळिगागि अवनु (भगवन्तनु) कॊन्दुहाकिदनष्टॆ. अवन कार्यभारदल्लि इन्थ प्रसङ्गगळु ऎष्टोइवॆ नानु अवुगळन्नॆल्ला चिन्तिसुत्ता, मनस्सिगॆ तन्दुकॊळ्ळुत्ता, अवन विचित्रविलक्षण गुणस्वभावगळु लोकद जनरिगॆ तिळियुवन्तॆ, नन्न ई सुन्दरवाद प्रेमगीतॆयन्नु हाडुत्ता, बॆळॆसुत्ता, बॆळगिसुत्ता अवन कृपॆयुण्टागुव तनक, अलॆदाडुत्तले इरुत्तेनॆ.