मूलम् - ०।१
नादमुऩिगळ् अरुळिच्चॆय्ददु
गुरुमुखमनधीत्य प्राह वेदानशेषान् नरपतिपरिकॢप्तं शुल्कमादातुकामः ।
श्वशुरममरवन्द्यं रङ्गनाथस्य साक्षात् द्विजकुलतिलकं तं विष्णुचित्तं नमामि ॥
यः - यावरॊरु पॆरियाऴ्वार्
नरपतिपरिकॢप्तम् - श्री वल्लबदेवऩॆऩ्ऱ राजावाल् एऱ्पडुत्तप्पट्ट
शुल्कम् - विद्याशुल्कत्तै
आदातुकामः - कैप्पऱ्ऱ आसैगॊण्डवराय्
गुरुमुखमनधीत्य - आचार्यमुखत्ताल् अभ्यसियामले
अशेषान् वेदान् प्राह - समस्तमाऩ वेदङ्गळै उरैत्तारो,
रङ्गनाथस्य - अऴगियमणवाळऩुक्कु
साक्षात् श्वशुरम् - नेराऩ मामऩारुम्
अमरवन्द्यम् - देवतैकळाल् तॊऴत्तक्कवरुम्
द्विजकुलतिकम् - ब्राह्मणवंशत्तुक्कुत् तिलकम् पोऩ्ऱवरुमागिय
तं विष्णुचित्तम् - अन्दप् पॆरियाऴ्वारै वणङ्गुगिऱेऩ्।
मूलम् - ०।२
पाण्डियबट्टर् अरुळिच्चॆय्ददु
(इरुविगऱ्प नेरिसैवॆण्बा)
मिऩ्ऩार् तडमदिळ्सूऴ् विल्लिबुत्तू रॆऩ्ऱॊरुगाल्
सॊऩ्ऩार् कऴऱ्कमलञ् जूडिऩोम् - मुऩ्ऩाळ्
किऴियऱुत्ता ऩॆऩ्ऱुरैत्तोङ् गीऴ्मैयिऩिऱ् सेरुम्
वऴियऱुत्तोम् नॆञ्जमे वन्दु।
मिऩ् आर् - ‘ऒळि निऱैन्द,
तड - परप्पुम् उयर्न्दोङ्गुगैयुमुळ्ळ
मदिळ् - तिरुमदिलाले
सूऴ् - सूऴप्पट्ट
विल्लिबुत्तूर् ऎऩ्ऱु - श्रीविल्लिबुत्तूर्’ ऎऩ्ऱु
ऒरुगाल्सॊऩ्ऩार् - ऒरुदरम् उच्चरित्तवरुडैय
कऴल् कमलम् - तिरुवडित्तामरैगळै
सूडिऩोम् - शिरमेऱ्कॊण्डोम्;
मुऩ्नाळ् - ‘पुरुषार्थम् वॆळियागाद कालत्तिल्
किऴि - पॊरुळ्मुडिप्पै
अऱुत्ताऩ् ऎऩ्ऱु - अऱुत्तरुळिऩवर्’ ऎऩ्ऱु
उरैत्तोम् - सॊल्लप्पॆऱ्ऱोम्;
नॆञ्जमे - ओ! नॆञ्जे!
वन्दु - नी अनुकूलमाय् वरप्पॆऱ्ऱु
कीऴ्मैयिऩिल् - अधोगतियागिऱ नरकत्तिल्
सेरुम् - सेरुगैक्कुडलाऩ
वऴि - वऴियै
अऱुत्तोम् - अऱप्पण्णिऩोम्।
कुऱिप्पु - विषयान्तरङ्गळिल् सॆल्लादु आऴ्वार्बक्कलिले सॆल्लप्पॆऱ्ऱमैक्कु मऩमगिऴ्न्दु ‘नॆञ्जमे’ ऎऩ्ऱु कॊण्डाडुगिऱबडि। मदिळ् - मदिल्, पोलि। ‘कीऴ्मै इऩिच्चेरुम्’ ऎऩ्ऱुम्, ‘कीऴ्मेऩिसेरुम्’ ऎऩ्ऱुम्, ‘कीऴ्मैयिऩिऱ् सेरुम्’ ऎऩ्ऱुम् मूऩ्ऱु पाठङ्गळ् उण्डु। वन्दु - वर ऎऩ्ऱबडि, ऎच्चत्तिरिबु।
मूलम् - ०।३
(इदुवुम् अङ्ङऩमे)
पाण्डियऩ् कॊण्डाडप् पट्टर्बिराऩ् वन्दाऩॆऩ्
ऱीण्डिय सङ्ग मॆडुत्तूद - वेण्डिय
वेदङ्ग ळोदि विरैन्दु किऴियऱुत्ताऩ्
पादङ्गळ् यामुडैय पऱ्ऱु।
पाण्डियऩ् - वल्लबदेवऩॆऩ्गिऱ पाण्ड्य राजऩ्
कॊण्डाड - प्रशंसिक्क,
पट्टर्बिराऩ् - ‘ब्राह्मणर्गळुक्कु उपकारकराऩ पॆरियाऴ्वार्
वन्दाऩ् ऎऩ्ऱु - ऎऴुन्दरुळिऩार्’ ऎऩ्ऱु
ईण्डिय - तिरळ् तिरळाऩ
सङ्गम् - सङ्गुगळै
ऎडुत्तु - कैयिल् कॊण्डु
ऊद - (पलर्) ऊद
वेण्डिय - (विष्णुपारम्यस्थापनत्तुक्कु) आवश्यकङ्गळाऩ
वेदङ्गळ् - वेदवाक्यङ्गळै
ओदि - उपन्यसित्तु
विरैन्दु - विलम्बियामल् (त्वरित्तु)
किऴि - विद्याशुल्कमागवैत्त पॊरुळ्मुडिप्पै
अऱुत्ताऩ् - अऱुत्तरुळिऩ पॆरियाऴ्वारुडैय
पादङ्गळ् - तिरुवडिगळाऩवै
यामुडैय - नमक्कु
पऱ्ऱु - शरण्यम्।
कुऱिप्पु - ‘ईण्डिय’ - ईट्टम् - तिरळ्। ‘सङ्गम् मडुत्तूद’, ‘सङ्गम् अडुत्तूद’, ‘सङ्गम् ऎडुत्तु ओद’ ऎऩ्ऱुम् पाठङ्गळुण्डु। ‘सङ्गम्’ ऎऩ्ऱु - विद्वत्समूहत्तैच् चॊल्लिऱ्ऱाय्, ‘ऎडुत्तु ओद’ ऎऩ्ऱु - ओरोविडङ्गळिल् अन्यपरङ्गळाय्क् किडन्द वेदवाक्यङ्गळै स्वमतसाधकङ्गळाग ऎडुत्तु ओदिऩवळविले ऎऩ्ऱबडि। सङ्गम् - सङ्घम्, शङ्खम्। मडुत्तु - वायिले वैत्तु। अडुत्तु - किट्टि। ‘ऎडुत्तू(तो)त’ ऎऩ्गिऱ पाठमॊऩ्ऱुमे मोऩैक्कुच् चेरुम्। ‘याम् उडैय’ ऎऩ्ऱु पिरित्तु, ‘नाम् आश्रयमागवुडैय’ ऎऩ्ऱलुमॊऩ्ऱु।