ऩावुक्करसु

Intro

Tevaram 4, part 1 (verses 1-478)

Tevaram 4, part 1 (verses 1-478)

Input by Dr. Thomas Malten & colleagues, IITS, Univ. of Koeln
Proof-reading and addition of brief comments: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India

(c) Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

THIS GRETIL TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.

Text converted to Unicode (UTF-8).
(This file is to be used with a UTF-8 font and your browser’s VIEW configuration
set to UTF-8.)

description:multibyte sequence:
long a ā
long A Ā
long i ī
long I Ī
long u ū
long U Ū
vocalic r ṛ
vocalic R Ṛ
long vocalic r ṝ
vocalic l ḷ
vocalic L Ḷ
long vocalic l ḹ
velar n ṅ
velar N Ṅ
palatal n ñ
palatal N Ñ
retroflex t ṭ
retroflex T Ṭ
retroflex d ḍ
retroflex D Ḍ
retroflex n ṇ
retroflex N Ṇ
palatal s ś
palatal S Ś
retroflex s ṣ
retroflex S Ṣ
anusvara ṃ
visarga ḥ
long e ē
long o ō
l underbar ḻ
r underbar ṟ
n underbar ṉ
k underbar ḵ
t underbar ṯ

Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order
to facilitate word search.

For a comprehensive list of GRETIL encodings and formats see:
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdiac.pdf
and
http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/gretdias.pdf

For further information see:

पाठः

तिरुऩावुक्करसु सुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द
तेवारप् पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै मुदऱ्‌ पगुदि
पाडल्गळ् (१ - ४८७)

तिरुऩावुक्करसु सुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द
तेवारप् पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै मुदऱ्‌ पगुदि
पाडल्गळ् (१ - ४८७)

उळ्ळुऱै

४।००१ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (१-१०)मिऩ्बदिप्पु
४।००२ तिरुक्कॆडिलवडवीरट्टाऩम् (११-२०)मिऩ्बदिप्पु
४।००३ तिरुवैयाऱु (२१-३१)मिऩ्बदिप्पु
४।००४ तिरुवारूर् (३२-४१)मिऩ्बदिप्पु
४।००५ तिरुवारूर्प्पऴमॊऴि (४२-५१)मिऩ्बदिप्पु
४।००६ तिरुक्कऴिप्पालै (५२-६१)मिऩ्बदिप्पु
४।००७ तिरुएगम्बम् (६१-७१)मिऩ्बदिप्पु
४।००८ सिवऩॆऩुमोसै (७२-८१)मिऩ्बदिप्पु
४।००९ तिरुअङ्गमालै (८२-९३)मिऩ्बदिप्पु
४।०१० तिरुक्कॆडिलवाणर् (९४-१०३)मिऩ्बदिप्पु
४।०११ नमच्चिवायप्पदिगम् (१०४-११३)मिऩ्बदिप्पु
४।०१२ तिरुप्पऴऩम् (११४-१२३)मिऩ्बदिप्पु
४।०१३ तिरुवैयाऱु (१२४-१३३)मिऩ्बदिप्पु
४।०१४ तसबुराणम् (१३४-१४४)मिऩ्बदिप्पु
४।०१५ पावऩासत्तिरुप्पदिगम् (१४५-१५५)मिऩ्बदिप्पु
४।०१६ तिरुप्पुगलूर् (१५६-१६५)मिऩ्बदिप्पु
४।०१७ तिरुवारूर् - अरऩॆऱि (१६६-१७६)मिऩ्बदिप्पु
४।०१८ विडन्दीर्त्तदिरुप्पदिगम् (१७७-१८६)मिऩ्बदिप्पु
४।०१९ तिरुवारूर् (१८७-१९७)मिऩ्बदिप्पु
४।०२० तिरुवारूर् (१९८-२०७)मिऩ्बदिप्पु
४।०२१ तिरुवारूर्दिरुवादिरैप्पदिगम् (२०८-२१७)मिऩ्बदिप्पु
४।०२२ कोयिल् (२१८-२२८)मिऩ्बदिप्पु
४।०२३ कोयिल् (२२९-२३८)मिऩ्बदिप्पु
४।०२४ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (२३९-२४८)मिऩ्बदिप्पु
४।०२५ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (२४९-२५८)मिऩ्बदिप्पु
४।०२६ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (२५९-२६८)मिऩ्बदिप्पु
४।०२७ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (२६९-२७७ )मिऩ्बदिप्पु
४।०२८ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (२७८-२८३)मिऩ्बदिप्पु
४।०२९ तिरुच्चॆम्बॊऩ्बळ्ळि (२८४-२९३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३० तिरुक्कऴिप्पालै (२९४-३०३ )मिऩ्बदिप्पु
४।०३१ तिरुक्कडवूर् (३०४-३१३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३२ तिरुप्पयऱ्‌ऱूर् (३१४-३२३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३३ तिरुमऱैक्काडु (३२४-३३३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३४ तिरुमऱैक्काडु (३३४-३४३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३५ तिरुविडैमरुदु (३४४-३५३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३६ तिरुप्पऴऩम् (३५४-३६३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३७ तिरुऩॆय्त्ताऩम् (३६४-३७३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३८ तिरुवैयाऱु (३७४-३८३)मिऩ्बदिप्पु
४।०३९ तिरुवैयाऱु (३८४-३९३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४० तिरुवैयाऱु (३९४-४०३)मिऩ्बदिप्पु

४।०४१ तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै (४१०४-४१३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४२ तिरुत्तुरुत्ति (४१४-४२३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४३ तिरुक्काञ्जिमेऱ्‌ऱळि (४२४-४३३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४४ तिरुएगम्बम् (४३४-४४३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४५ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् (४४४-४५३)मिऩ्बदिप्पु
४।०४६ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् (४५४-४५५)मिऩ्बदिप्पु
४।०४७ तिरुक्कयिलायम् (४५६-४६५)मिऩ्बदिप्पु
४।०४८ तिरुआप्पाडि (४६६-४७५ )मिऩ्बदिप्पु
४।०४९ तिरुक्कुऱुक्कै (४७६-४८५)मिऩ्बदिप्पु
४।०५० तिरुक्कुऱुक्कै (४८६-४८७)मिऩ्बदिप्पु

४।०१ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम्

पऩ् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१
कूऱ्‌ऱायिऩ वाऱुवि लक्कगिलीर्
कॊडुमैबल सॆय्दऩ नाऩऱियेऩ्
एऱ्‌ऱायडिक् केइर वुम्बगलुम्
पिरियादु वणङ्गुवऩ् ऎप्पॊऴुदुम्
तोऱ्‌ऱादॆऩ् वयिऱ्‌ऱिऩ् अगम्बडिये
कुडरोडु तुडक्कि मुडक्कियिड
आऱ्‌ऱेऩ् अडियेऩदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।१

२ नॆञ्जम्मुमक् केयिड मागवैत्तेऩ्
निऩैयादॊरु पोदुम् इरुन्दऱियेऩ्
वञ्जम्मिदु वॊप्पदु कण्डऱियेऩ्
वयिऱ्‌ऱोडु तुडक्कि मुडक्कियिड
नञ्जागि वन्दॆऩ्ऩै नलिवदऩै
नणुगामल् तुरन्दु करन्दुमिडीर्
अञ्जेलुमॆऩ् नीरदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।२

३ पणिन्दारऩ पावङ्गळ् पाऱ्‌ऱवल्लीर्
पडुवॆण्डलै यिऱ्‌पलि कॊण्डुऴल्वीर्
तुणिन्देयुमक् काट्चॆय्दु वाऴलुऱ्‌ऱाऱ्‌
सुडुगिऩ्ऱदु सूलै तविर्त्तरुळीर्
पिणिन्दार्बॊडि कॊण्डुमॆय् पूसवल्लीर्
पॆऱ्‌ऱमेऱ्‌ऱुगऩ् तीर्सुऱ्‌ऱुम् वॆण्डलैगॊण्
डणिन्दीरडि केळदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्मऩे। ४।१।३

४ मुऩ्ऩम्मडि येऩऱि यामैयिऩाऩ्
मुऩिन्दॆऩ्ऩै नलिन्दु मुडक्कियिडप्
पिऩ्ऩैयडि येऩुमक् काळुम्बट्टेऩ्
सुडुगिऩ्ऱदु सूलै तविर्त्तरुळीर्
तऩ्ऩैयडैऩ् तार्विऩै तीर्प्पदऩ्ऱो
तलैयायवर् तङ्गड ऩावदुदाऩ्
अऩ्ऩऩडै यारदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।४

५ कात्ताळ्बवर् कावल् इगऴ्न्दमैयाऱ्‌
करैऩिऩ्ऱवर् कण्डुगॊ ळॆऩ्ऱुसॊल्लि
नीत्ताय कयम्बुग नूक्कियिड
निलैक्कॊळ्ळुम् वऴित्तुऱै यॊऩ्ऱऱियेऩ्
वार्त्तैयिदु वॊप्पदु केट्टऱियेऩ्
वयिऱ्‌ऱोडु तुडक्कि मुडक्कियिड
आर्त्तार्बुऩ लारदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।५

६ सलम्बूवॊडु तूबम् मऱन्दऱियेऩ्
तमिऴोडिसै पाडल् मऱन्दऱियेऩ्
नलन्दीङ्गिलुम् उऩ्ऩै मऱन्दऱियेऩ्
उन्नामम् ऎऩ्ऩाविऩ् मऱन्दऱियेऩ्
उलर्न्दार्दलै यिऱ्‌पलि कॊण्डुऴल्वाय्
उडलुळ् ळुऱुसूलै तविर्त्तरुळाय्
अलन्देऩडि येऩदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१६

७ उयर्न्देऩ्मऩै वाऴ्क्कैयुम् ऒण्बॊरुळुम्
ऒरुवर्दलै कावलि लामैयिऩल्
वयन्देयुमक् काट्चॆय्दु वाऴलुऱ्‌ऱाल्
वलिक्किऩ्ऱदु सूलै तविर्त्तरुळीर्
पयन्देयॆऩ् वयिऱ्‌ऱिऩ कम्बडिये
पऱित्तुप्पुरट् टियऱुत् तीर्त्तिडऩाऩ्
अयर्न्देऩडि येऩदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩात्तुऱै अम्माऩे। ४।१।७

८वलित्तेऩ्मऩै वाऴ्गै मगिऴ्न्दडियेऩ्
वञ्जम्मऩ मॊऩ्ऱु मिलामैयिऩाऱ्‌
सलित्तालॊरु वर्दुणै यारुमिल्लैच्
चङ्गवॆण्गुऴैक् कादुडै ऎम्बॆरुमाऩ्
कलित्तेयॆऩ् वयिऱ्‌ऱि ऩगम्बडिये
कलक्कि मलक्किट्टुक् कवर्न्दुदिऩ्ऩ
अलुत्तेऩडि येऩदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।८

९पॊऩ्बोल मिळ्र्वदॊर् मेऩियिनीर्
पुरिबुऩ्सडै यीर्मॆलि युम्बिऱैयीर्
तुऩ्बेगव लैबिणि यॆऩ्ऱिवऱ्‌ऱै
नणुगामऱ्‌ ऱुरन्दु करन्दुमिडीर्
ऎऩ्बोलिग ळुम्मै इऩित्तॆळियार्
अडियार्बडु वदिदु वेयागिल्
अऩ्बेअमै युम्मदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।९

१० पोर्त्तायङ्गो राऩैयिऩ् ईरुरिदोल्
पुऱङ्गाडरङ् गाऩड माडवल्लाय्
आर्त्तानरक् कऩ्ऱऩै माल्वरैक्कीऴ्
अडर्त्तिट्टरुळ् सॆय्द वदुगरुदाय्
वेर्त्तुम्बुरण् डुंविऴुऩ् तुम्मॆऴुन्दाल्
ऎऩ्वेदऩै याऩ विलक्कियिडाय्
आर्त्तार्बुऩल् सूऴदि कैक्कॆडिल
वीरट्टा ऩत्तुऱै अम्माऩे। ४।१।१०

इत्तलम् नडुऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीरट्टाऩेसुवरर्, तेवियार् - तिरुवदिगैनायगि।
इप्पदिगम् च्लैऩोय्दीर ओदियरुळियदु।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।०२ तिरुक्कॆडिलवडवीरट्टाऩम्*

*तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् ऎऩ्बदुम् इदु

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

११
सुण्णवॆण् सन्दऩच् चान्दुञ्
जुडर्त् तिङ्गट् चूळामणियुम्
वण्ण उरिवै युडैयुम्
वळरुम् पवळ निऱमुम्
अण्णल् अरण्मुर णेऱुम्
अगलम् वळाय अरवुम्
तिण्णऩ् कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।१

१२ पूण्डदोर् केऴल् ऎयिऱुम्
पॊऩ्ऱिगऴ् आमै पुरळ
नीण्डदिण् डोळ्वलञ् जूऴ्न्दु
निलाक्कदिर् पोलवॆण् णूलुङ्
गाण्डगु पुळ्ळिऩ् सिऱगुङ्
गलन्दगट् टङ्गक् कॊडियुम्
ईण्डु कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।२

१३ऒत्त वडत्तिळ नागम्
उरुत्तिर पट्ट मिरण्डुम्
मुत्तु वडक्कण् डिगैयुम्
मुळैत्तॆऴु मूविलै वेलुञ्
जित्त वडमुम् अदिगैच्
चेणुयर् वीरट्टञ् जूऴ्न्दु
तत्तुङ् गॆडिप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै।
() सित्तवडम् ऎऩ्बदु इत्तलत्तुक्कुच् चमीबत्तिलिरुप्पदु। ४।२।३

१४ मडमाऩ् मऱिबॊऱ्‌ कलैयुम्
मऴुबाम् पॊरुगैयिल् वीणै
कुडमाल् वरैय तिण्डोळुङ्
गुऩिसिलैक् कूत्तिऩ् पयिल्वुम्
इडमाल् तऴुविय पागम्
इरुऩिल ऩेऱ्‌ऱ सुवडुऩ्
तडमार् कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।४

१५ पलबल कामत्त रागिप्
पदैत्तॆऴु वार्मऩत् तुळ्ळे
कलमलक् किट्टुत् तिरियुङ्
गणबदि यॆऩ्ऩुङ् गळिऱुम्
वलमेऩ् तिरण्डु सुडरुम्
वाऩ्गयि लाय मलैयुम्
नलमार् कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॆऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।५

१६ करन्दऩ कॊळ्ळि विळक्कुङ्
गऱङ्गु तुडियिऩ् मुऴक्कुम्
परन्द पदिऩॆण् कणमुम्
पयिऩ्ऱऱि यादऩ पाट्टुम्
अरङ्गिडै नूलऱि वाळर्
अऱियप् पडाददोर् कूत्तुम्
निरन्द कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।६

१७कॊलैवरि वेङ्गै अदळुङ्
गुलवो टिलङ्गुबॊऱ्‌ ऱोडुम्
विलैबॆऱु सङ्गक् कुऴैयुम्
विलैयिल् कबालक् कलऩुम्
मलैमगळ् कैक्कॊण्ड मार्बुम्
मणियार्ऩ् तिलङ्गु मिडऱुम्
उलवु कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।७

१८आडल् पुरिन्द निलैयुम्
अरैयिल् असैत्त अरवुम्
पाडल् पयिऩ्ऱ पल्बूदम्
पल्ला यिरङ्गॊळ् करुवि
नाडऱ्‌ करियदोर् कूत्तुम्
नऩ्गुयर् वीरट्टञ् जूऴ्न्दु
ओडुङ् गॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।८

१९ सूऴु मरवत् तुगिलुऩ्
तुगिल्गिऴि कोवणक् कीळुम्
याऴिऩ् मॊऴियवळ् अञ्ज
अञ्जा तरुवरै पोऩ्ऱ
वेऴ मुरित्त निलैयुम्
विरिबॊऴिल् वीरट्टञ् जूऴ्न्दु
ताऴुङ् गॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।९

२० नरम्बॆऴु कैगळ् पिडित्तु
नङ्गै नडुङ्ग मलैयै
उरङ्गळॆल् लाङ्गॊण् डॆडुत्ताऩ्
ऒऩ्बदुम् ऒऩ्ऱुम् अलऱ
वरङ्गळ् कॊडुत्तरुळ् सॆय्वाऩ्
वळर्बॊऴिल् वीरट्टञ् जूऴ्न्दु
निरम्बु कॆडिलप् पुऩलुम्
उडैया रॊरुवर् तमर्ऩाम्
अञ्जुव तियादॊऩ्ऱु मिल्लै
अञ्ज वरुवदु मिल्लै। ४।२।१०

इप्पदिगम् समणर्गळेविय याऩै अञ्जुम्बडि ओदि अरुळियदु।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०३ तिरुवैयाऱु

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२१
मादर्प् पिऱैक्कण्णि याऩै
मलैयाऩ् मगळॊडुम् पाडिप्
पोदॊडु नीर्सुमऩ् तेत्तिप्
पुगुवा रवर्बिऩ् पुगुवेऩ्
यादुञ् जुवडु पडामल्
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
कादऩ् मडप्पिडि योडुङ्
गळिऱु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।१

२२ पोऴिळङ् गण्णियि ऩाऩैप्
पून्दुगि लाळॊडुम् पाडि
वाऴियम् पोऱ्‌ऱियॆऩ् ऱेत्ति
वट्टमिट् टाडा वरुवेऩ्
आऴि वलवऩिऩ् ऱेत्तुम्
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
कोऴि पॆडैयॊडुङ् गूडिक्
कुळिर्न्दु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।२

२३ ऎरिप्पिऱैक् कण्णियि ऩाऩै
येन्दिऴै याळॊडुम् पाडि
मुरित्त इलयङ्ग ळिट्टु
मुगमलर्ऩ् ताडा वरुवेऩ्
अरित्तॊऴु कुंवॆळ् ळरुवि
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
वरिक्कुयिल् पेडैयॊ टाडि
वैगि वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।३

२४ पिऱैयिळङ् गण्णियि ऩाऩैप्
पॆय्वळै याळॊडुम् पाडित्
तुऱैयिळम् पऩ्मलर् तूवित्
तोळैक् कुळिरत् तॊऴुवेऩ्
अऱैयिळम् पूङ्गुयि लालुम्
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
सिऱैयिळम् पेडैयॊ टाडिच्
चेवल् वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।४

२५ एडु मदिक्कण्णि याऩै
एन्दिऴै याळॊडुम् पाडिक्
काडॊडु नाडु मलैयुङ्
गैदॊऴु ताडा वरुवेऩ्
आड लमर्न्दुऱै किऩ्ऱ
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
पेडै मयिलॊडुङ् गूडिप्
पिणैन्दु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।५

२६ तण्मदिक् कण्णियि ऩाऩैत्
तैयल्ऩल् लाळॊडुम् पाडि
उण्मॆलि सिन्दैय ऩागि
उणरा वुरुगा वरुवेऩ्
अण्ण लमर्न्दुऱै किऩ्ऱ
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
वण्णप् पगऩ्ऱिलॊ टाडि
वैगि वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।६

२७ कडिमदिक् कण्णियि ऩाऩैक्
कारिगै यालॊडुम् पाडि
वडिवॊडु वण्ण मिरण्डुम्
वाय्वेण् डुवसॊल्लि वाऴ्वेऩ्
अडियिणै आर्क्कुङ् गऴलाऩ्
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
इडिगुर लऩ्ऩदोर् एऩम्
इसैन्दु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।७

२८ विरुम्बु मदिक्कण्णि याऩै
मॆल्लिय लाळॊडुम् पाडिप्
पॆरुम्बुलर् कालै यॆऴुन्दु
पॆऱुमलर् कॊय्या वरुवेऩ्
अरुङ्गलम् पॊऩ्मणि युन्दुम्
ऐया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
करुङ्गलै पेडैयॊ टाडिक्
कलन्दु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।८

२९मुऱ्‌पिऱैक् कण्णियि ऩाऩै
मॊय्गुऴ लाळॊडुम् पाडिप्
पऱ्‌ऱिक् कयिऱऱुक् किल्लेऩ्
पाडियुम् आडा वरुवेऩ्
अऱ्‌ऱरुळ् पॆऱ्‌ऱुऩिऩ् ऱारो
टैया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
नऱ्‌ऱुणैप् पेडैयॊ टाडि
नारै वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।९

३० तिङ्गळ् मदिक्कण्णि याऩैत्
तेमॊऴि याळॊडुम् पाडि
ऎङ्गरुळ् नल्गुङ्गॊ लॆन्दै
ऎऩक्किऩि यॆऩ्ऩा वरुवेऩ्
अङ्गिळ मङ्गैय राडुम्
ऐया रडैगिऩ्ऱ पोदु
पैङ्गिळि पेडैयॊ टाडिप्
पऱन्दु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।१०

३१ वळर्मदिक् कण्णियि ऩाऩै
वार्गुऴ लाळॊडुम् पाडिक्
कळवु पडाददोर् कालङ्
गाण्बाऩ् कडैक्कणिक् किऩ्ऱेऩ्
अळवु पडाददो रऩ्बो
टैया ऱडैगिऩ्ऱ पोदु
इळमण नागु तऴुवि
एऱु वरुवऩ कण्डेऩ्
कण्डे ऩवर्दिरुप् पादङ्
गण्डऱि यादऩ कण्डेऩ्। ४।३।११

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सॆम्बॊऱ्‌सोदीसुवरर्, तेवियार् - अऱंवळर्त्तनायगि।
इदु इन्दत्तलत्तिलिरुक्कुम् आलयमे,
कयिलासमागच् चुवामि तरिसऩङ्गट्टळै यिट्टबोदु ओदियरुळिय पदिगम्।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०४ तिरुवारूर्

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३२
पाडिळम् पूदत्ति ऩाऩुम्
पवळच्चॆव् वाय्वण्णत् ताऩुङ्
गूडिळ मॆऩ्मुलै याळैक्
कूडिय कोलत्ति ऩाऩुम्
ओडिळ वॆण्बिऱै याऩुम्
ऒळिदिगऴ् सूलत्ति ऩाऩुम्
आडिळम् पाम्बसैत् ताऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।१

३३ नरियैक् कुदिरैसॆय् वाऩुम्
नरगरैत् तेवुसॆय् वाऩुम्
विरदङ्गॊण् डाडवल् लाऩुम्
विच्चिऩ्ऱि नाऱुसॆय् वाऩुम्
मुरसदिर्ऩ् ताऩै मुऩ्ऩोड
मुऩ्बणिऩ् तऩ्बर्गळ् एत्त
अरवरैच् चात्तिऩिऩ् ऱाऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।२

३४ नीऱुमॆय् पूसवल् लाऩुम्
निऩैप्पवर् नॆञ्जत्तु ळाऩुम्
एऱुगऩ् तेऱवल् लाऩुम्
ऎरिबुरै मेऩियि ऩाऩुम्
नाऱु करन्दैयि ऩाऩुम्
नाऩ्मऱैक् कण्डत्ति ऩाऩुम्
आऱु सडैक्करऩ् ताऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।३

३५ कॊम्बुऩल् वेऩि लवऩैक्
कुऴैय मुऱुवल्सॆय् ताऩुञ्
जॆम्बुऩल् कॊण्डॆयिल् मूऩ्ऱुऩ्
तीयॆऴक् कण्सिवऩ् ताऩुम्
वम्बुऩऱ्‌ कॊऩ्ऱैयि ऩाऩुम्
वाट्कण्णि वाट्टम तॆय्द
अम्बर ईरुरि याऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।४

३६ ऊऴि यळक्कवल् लाऩुम्
उगप्पवर् उच्चियुळ् ळाऩुऩ्
ताऴिळञ् जॆञ्जडै याऩुऩ्
तण्णमर् तिण्गॊडि याऩुऩ्
तोऴियर् तूदिडै याडत्
तॊऴुदडि यार्गळ् वणङ्ग
आऴि वळैक्कैयि ऩाऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।५

३७ ऊर्दिरै वेलैयुळ् ळाऩुम्
उलगिऱऩ् तॊण्बॊरु ळाऩुञ्
जीर्दरु पाडलुळ् ळाऩुञ्
जॆङ्गण् विडैक्कॊडि याऩुम्
वार्दरु पूङ्गुऴ लाळै
मरुवि युडऩ्वैत् तवऩुम्
आदिरै नाळुगऩ् ताऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।६

३८ तॊऴऱ्‌कङ्गै तुऩ्ऩिऩिऩ् ऱार्क्कुत्
तोऩ्ऱि यरुळवल् लाऩुङ्
गऴऱ्‌कङ्गै पऩ्मलर् कॊण्डु
कादल् कऩऱ्‌ऱऩिऩ् ऱाऩुङ्
गुऴऱ्‌कङ्गै याळैयुळ् वैत्तुक्
कोलच् चडैक्करऩ् ताऩुम्
अऴऱ्‌कङ्गै एन्दवल् लाऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।७

३९ आयिरऩ् तामरै पोलुम्
आयिरञ् जेवडि याऩुम्
आयिरम् पॊऩ्वरै पोलुम्
आयिरऩ् तोळुडै याऩुम्
आयिर ञायिऱु पोलुम्
आयिर नीण्मुडि याऩुम्
आयिरम् पेरुगऩ् ताऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।८

४० वीडरङ् गाऩिऱुप् पाऩुम्
विसुम्बिऩै वेदि तॊडर
ओडरङ् गागवैत् ताऩुम्
ओङ्गियो रूऴियुळ् ळाऩुङ्
गाडरङ् गामगिऴ्ऩ् ताऩुङ्
गारिगै यार्गळ् मऩत्तुळ्
आडरङ् गत्तिडै याऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।९

४१ पैयञ् जुडर्विडु नागप्
पळ्ळिगॊळ् वाऩुळ्ळत् ताऩुङ्
गैयञ्जु नाऩ्गुडै याऩैक्
काल्विर लालडर्त् ताऩुम्
पॊय्यञ्जि वाय्मैगळ् पेसिप्
पुगऴ्बुरिऩ् तार्क्करुळ् सॆय्युम्
ऐयञ्जिऩ् अप्पुऱत् ताऩुम्
आरू रमर्न्दअम् माऩे। ४।४।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०५ तिरुवारूर्प्पऴमॊऴि

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४२
मॆय्यॆलाम् वॆण्णीऱु सण्णित्त
मेऩियाऩ् ताळ्दॊ ऴादे
उय्यला मॆऩ्ऱॆण्णि उऱिदूक्कि
युऴिदन्दॆऩ् उळ्ळम् विट्टुक्
कॊय्युला मलर्च्चोलैक् कुयिल्गूव
मयिलालुम् आरू ररैक्
कैयिऩाऱ्‌ ऱॊऴा तॊऴिन्दु
कऩियिरुक्कक् काय्गवर्न्द कळ्वऩेऩे। ४।५।१

४३ ऎऩ्बिरुत्ति नरम्बुदोल् पुगप्पॆय्दिट्
टॆऩ्ऩैयोर् उरुव माक्कि
इऩ्बिरुत्ति मुऩ्बिरुन्द विऩैदीर्त्तिट्
टॆऩ्ऩुळ्ळङ् गोयि लाक्कि
अऩ्बिरुत्ति अडियेऩैक् कूऴाट्कॊण्
डरुळ्सॆय्द आरू रर्दम्
मुऩ्बिरुक्कुम् विदियिऩ्ऱि मुयल्विट्टुक्
काक्कैप्पिऩ् पोऩ वाऱे। ४।५।२

४४ पॆरुगुवित्तॆऩ् पावत्तैप् पण्डॆलाङ्
गुण्डर्गळ्दञ् जॊल्ले केट्टु
उरुगुवित्तॆऩ् उळ्ळत्तिऩ् उळ्ळिरुन्द
कळ्ळत्तैत् तळ्ळिप् पोक्कि
अरुगुवित्तुप् पिणिगाट्टि आट्कॊण्डु
पिणिदीर्त्त आरू रर्दम्
अरुगिरुक्कुम् विदियिऩ्ऱि अऱमिरुक्क
मऱंविलैक्कुक् कॊण्ड वाऱे। ४।५।३

४५ कुण्डाऩाय्त् तलैबऱित्तुक् कुविमुलैयार्
नगैगाणा तुऴिदर् वेऩैप्
पण्डमाप् पडुत्तॆऩ्ऩैप् पाल्दलैयिऱ्‌
ऱॆळित्तुत्तऩ् पादङ् गाट्टित्
तॊण्डॆला मिसैबाडत् तूमुऱुवल्
अरुळ्सॆय्युम् आरू ररैप्
पण्डॆलाम् अऱियादे पऩिनीराऱ्‌
परवैसॆयप् पावित् तेऩे। ४।५।४

४६ तुऩ्ऩागत् तेऩागित् तुर्च्चऩवर्
सॊऱ्‌केट्टुत् तुवर्वाय्क् कॊण्डु
ऎऩ्ऩागत् तिरिदन्दीङ् गिरुगैयेऱ्‌
ऱिडवुण्ड एऴै येऩ्ऩाऩ्
पॊऩ्ऩागत् तडियेऩैप् पुगप्पॆय्दु
पॊरुट्पडुत्त आरू ररै
ऎऩ्ऩागत् तिरुत्तादे एदऩ्बोर्क्
कादऩाय् अगप्पट् टेऩे। ४।५।५

४७ पप्पोदिप् पवणऩाय्प् पऱित्तदॊरु
तलैयोडे तिरिदर् वेऩै
ऒप्पोड वोदुवित्तॆऩ् उळ्ळत्तिऩ्
उळ्ळिरुन्दङ् गुऱुदि काट्टि
अप्पोदैक् कप्पोदुम् अडियवर्गट्
कारमुदाम् आरू ररै
ऎप्पोदु निऩैयादे इरुट्टऱैयिऩ्
मलडुगऱऩ् तॆय्त्त वाऱे। ४।५।६

४८ कदियॊऩ्ऱुम् अऱियादे कण्णऴलत्
तलैबऱित्तुक् कैयिल् उण्डु
पदियॊऩ्ऱु नॆडुवीदिप् पलर्गाण
नगैऩाणा तुऴिदर् वेऱ्‌कु
मदिदन्द आरुरिल् वार्देऩै
वाय्मडुत्तुप् परुगि उय्युम्
विदियिऩ्ऱि मदियिलियेऩ् विळक्किरुक्क
मिऩ्मिऩित्तीक् काय्न्द वाऱे। ४।५।७

४९ प्वैयाय्त् तलैबऱित्तुप् पॊऱियऱ्‌ऱ
समण्नीसर् सॊल्ले केट्टुक्
काविसेर् कण्मडवार्क् कण्डोडिक्
कदवडैक्कुङ् गळ्व ऩेऩ्ऱऩ्
आवियैप् पोगामे तविर्त्तॆऩ्ऩै
याट्कॊण्ड आरू ररैप्
पावियेऩ् अऱियादे पाऴूरिऱ्‌
पयिक्कम्बुक् कॆय्त्त वाऱे। ४।५।८

५० ऒट्टाद वाळवुणर् पुरम्मूऩ्ऱुम्
ओरम्बिऩ् वायिऩ् वीऴक्
कट्टाऩैक् कामऩैयुङ् गालऩैयुङ्
गण्णिऩॊडु कालिऩ् वीऴ
अट्टाऩै आरूरिल् अम्माऩै
आर्वच्चॆऱ्‌ ऱक्कु रोदऩ्
तट्टाऩैच् चारादे तवमिरुक्क
अवञ्जॆय्दु तरुक्कि ऩेऩे। ४।५।९

५१ मऱुत्ताऩोर् वल्लरक्कऩ् ईरैन्दु
मुडियिऩॊडु तोळुऩ् ताळुम्
इऱुत्ताऩै ऎऴिल्मुळरित् तविसिऩ्मिसै
इरुत्ताऩ्ऱऩ् तलैयि लॊऩ्ऱै
अऱुत्ताऩै आरूरिल् अम्माऩै
आलालम् उण्डु कण्डङ्
गऱुत्ताऩैक् करुदादे करुम्बिरुक्क
इरुम्बुगडित् तॆय्त्त वाऱे। ४।५।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०६ तिरुक्कऴिप्पालै

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५२
वऩबवळ वाय्दिऱन्दु वाऩवर्क्कुऩ्
ताऩवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
सिऩबवळत् तिण्डोळ्मेऱ्‌ सेर्न्दिलङ्गु
वॆण्णीऱ्‌ऱऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
अऩबवळ मेगलैयो टप्पालैक्
कप्पालाऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कऩबवळञ् जिन्दुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।१

५३ वण्डुलवु कॊऩ्ऱै वळर्बुऩ्
सडैयाऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
विण्डलर्न्दु नाऱुवदोर् वॆळ्ळॆरुक्क
नाण्मलरुण् डॆऩ्गिऩ् ऱाळाल्
उण्डयले तोऩ्ऱुवदोर् उत्तरियप्
पट्टुडैयऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कण्डयले तोऩ्ऱुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।२

५४ पिऱन्दिळैय तिङ्गळॆम् पॆम्माऩ्
मुडिमेल तॆऩ्गिऩ् ऱाळाल्
निऱङ्गिळरुङ् गुङ्गुमत्तिऩ् मेऩि
यवऩ्ऩिऱमे यॆऩ्गिऩ् ऱाळाल्
मऱङ्गिळर्वेऱ्‌ कण्णाळ् मणिसेर्
मिडऱ्‌ऱवऩे यॆऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कऱङ्गोद मल्गुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।३

५५ इरुम्बार्न्द सूलत्तऩ् एन्दियोर्
वॆण्मऴुवऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
सुरुम्बार्न्द मलर्क्कॊऩ्ऱैच् चुण्णवॆण्
णीऱ्‌ऱवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
पॆरुम्बाल ऩागियोर् पिञ्ञग
वेडत्तऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
करुम्बाऩल् पूक्कुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।४

५६ पऴियिलाऩ् पुगऴुडैयऩ् पाल्ऩीऱ्‌ऱाऩ्
आऩेऱ्‌ऱऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
विऴियुलाम् पॆरुन्दडङ्गण् इरण्डल्ल
मूऩ्ऱुळवे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
सुऴियुलाम् वरुगङ्गै तोय्न्द
सडैयवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कऴियुलाञ् जूऴ्न्द कऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।५

५७ पण्णार्न्द वीणै पयिऩ्ऱ
विरलवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
ऎण्णार् पुरमॆरित्त ऎन्दै
पॆरुमाऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
पण्णार् मुऴवदिरप् पाडलो
टाडलऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कण्णार् पूञ्जोलैक् कऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।६

५८ मुदिरुञ् जडैमुडिमेल् मुऴ्गुम्
इळऩागम् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
अदुगण् डदऩरुगे तोऩ्ऱुम्
इळमदियम् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
सदुर्वॆण् पळिक्कुक् कुऴैगादिऩ्
मिऩ्ऩिडुमे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कदिर्मुत्तञ् जिन्दुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।७

५९ ओरोद मोदि उलगम्
पलिदिरिवाऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
नीरोद मेऱ निमिर्बुऩ्
सडैयाऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
पारोद मेऩिप् पवळम्
अवऩिऱमे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कारोद मल्गुङ् गऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।८

६० वाऩुलाऩ् तिङ्गळ् वळर्बुऩ्
सडैयाऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
ऊऩुलाम् वॆण्डलैगॊण् डूरूर्
पलिदिरिवाऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
तेऩुलाङ् गोदै तिळैक्कुऩ्
तिरुमार्बऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
काऩुलाञ् जूऴ्न्द कऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।९

६१ अडर्प्परिय इरावणऩै अरुवरैक्कीऴ्
अडर्त्तवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
सुडर्प्पॆरिय तिरुमेऩिच् चुण्णवॆण्
णीऱ्‌ऱवऩे ऎऩ्गिऩ् ऱाळाल्
मडऱ्‌पॆरिय आलिऩ्गीऴ् अऱम्ऩाल्वर्क्
कऩ्ऱुरैत्ताऩ् ऎऩ्गिऩ् ऱाळाऱ्‌
कडऱ्‌करुवि सूऴ्न्द कऴिप्पालैच्
चेर्वाऩैक् कण्डाळ् कॊल्लो। ४।६।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पाल्वण्णऩादर्, तेवियार् - वेदनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०७ तिरुएगम्बम्

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६२
करवाडुम् वऩ्ऩॆञ्जर्क् करियाऩैक् करवार्बाल्
विरवाडुम् पॆरुमाऩै विडैयेऱुम् वित्तगऩै
अरवाडच् चडैदाऴ अङ्गैयिऩिल् अऩलेन्दि
इरवाडुम् पॆरुमाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।१

६३ तेऩोक्कुङ् गिळिमऴलै उमैगेळ्वऩ् सॆऴुम्बवळऩ्
ताऩोक्कुऩ् तिरुमेऩि तऴलुरुवाञ् जङ्गरऩै
वाऩोक्कुम् वळर्मदिसेर् सडैयाऩै वाऩोर्क्कुम्
एऩोर्क्कुम् पॆरुमाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।२

६४ कैप्पोदु मलर्दूविक् कादलित्तु वाऩोर्गळ्
मुप्पोदुम् मुडिसाय्त्तुत् तॊऴऩिऩ्ऱ मुदल्वऩै
अप्पोदु मलर्दूवि ऐम्बुलऩुम् अगत्तडक्कि
ऎप्पोदुम् इऩियाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।३

६५ अण्डमाय् आदियाय् अरुमऱैयो टैम्बूदप्
पिण्डमाय् उलगुक्कोर् पॆय्बॊरुळाम् पिञ्ञगऩैत्
तॊण्डर्दाम् मलर्दूविच् चॊऩ्मालै पुऩैगिऩ्ऱ
इण्डैसेर् सडैयाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।४

६६ आऱेऱु सडैयाऩै आयिरम्बे रम्माऩैप्
पाऱेऱु पडुदलैयिऱ्‌ पलिगॊळ्ळुम् परम्बरऩै
नीऱेऱु तिरुमेऩि निऩ्मलऩै नॆडुन्दूवि
एऱेऱुम् पॆरुमाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।५

६७ तेसऩैत् तेसङ्गळ् तॊऴऩिऩ्ऱ तिरुमालाऱ्‌
पूसऩैप् पूसऩैगळ् उगप्पाऩैप् पूविऩ्गण्
वासऩै मलैऩिलनीर् तीवळिआ कासमाम्
ईसऩै ऎम्माऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।६

६८ नल्लाऩै नल्लाऩ नाऩ्मऱैयो टाऱङ्गम्
वल्लाऩै वल्लार्गळ् मऩत्तुऱैयुम् मैन्दऩैच्
चॊल्लाऩैच् चॊल्लार्न्द पॊरुळाऩैत् तुगळेदुम्
इल्लाऩै ऎम्माऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।७

६९ विरित्ताऩै नाल्वर्क्कु वॆव्वेऱु वेदङ्गळ्
पुरित्ताऩैप् पदञ्जन्दिप् पॊरुळुरुवाम् पुण्णियऩैत्
तरित्ताऩैक् कङ्गैनीर् ताऴ्सडैमेल् मदिल्मूऩ्ऱुम्
ऎरित्ताऩै ऎम्माऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।८

७० आगम्बत् तरवणैयाऩ् अयऩऱिदऱ्‌ करियाऩैप्
पागम्बॆण् णाण्बाग माय्ऩिऩ्ऱ पसुबदियै
मागम्ब मऱैयोदुम् इऱैयाऩै मदिऱ्‌कच्चि
एगम्ब मेयाऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।९

७१ अडुत्ताऩै उरित्ताऩै अरुच्चुऩऱ्‌कुप् पासुबदङ्
गॊडुत्ताऩैक् कुलवरैये सिलैयागक् कूरम्बु
तॊडुत्ताऩैप् पुरमॆरियच् चुऩैमल्गु कयिलायम्
ऎडुत्ताऩैत् तडुत्ताऩै ऎऩ्मऩत्ते वैत्तेऩे। ४।७।१०

इत्तलम् तॊण्डैऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - एगाम्बरऩादर्,
तेवियार् - कामाट्चियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ०८ सिवऩॆऩुमोसै

पण् - पियन्दैक्कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७२
सिवऩॆऩु मोसैयल्ल तऱैयो वुलगिऱ्‌
ऱिरुऩिऩ्ऱ सॆम्मै युळदे
अवऩुमो रैयमुण्णि यदळाडै याव
तदऩ्मेलॊ राड लरवङ्
गवणळ वुळ्ळौण्गु करिगाडु कोयिल्
कलऩाव तोडु करुदिल्
अवऩदु पॆऱ्‌ऱिगण्डु मवनीर्मै कण्डु
मगऩेर्वर् तेव रवरे। ४।८।१

७३ विरिगदिर् ञायिऱल्लर् मदियल्लर् वेद
विदियल्लर् विण्णु निलऩुऩ्
तिरिदरु वायुवल्लर् सॆऱुदीयु मल्लर्
तॆळिनीरु मल्लर् तॆरियिल्
अरिदरु कण्णियाळै ऒरुबाग माग
अरुळ्गार णत्तिल् वरुवार्
ऎरियर वारमार्बर् इमैयारु मल्लर्
इमैप्पारु मल्लर् इवरे। ४।८।२

७४ तेय्बॊडि वॆळ्ळैबूसि यदऩ्मेलोर् तिङ्गळ्
तिलगम् पदित्त नुदलर्
काय्गदिर् वेलैनील ऒळिमा मिडऱ्‌ऱर्
करिगाडर् कालोर् कऴलर्
वेयुड ऩाडुदोळि अवळ्विम्म वॆय्य
मऴुवीसि वेऴवुरि पोर्त्
तेयिव राडुमाऱुम् इवळ्गाणु माऱुम्
इदुदा निवर्क्को रियल्बे। ४।८।३

७५ वळर्बॊऱि यामैबुल्गि वळर्गोदै वैगि
वडिदोलुम् नूलुम् वळरक्
किळर्बॊऱि नागमॊऩ्ऱु मिळिर्गिऩ्ऱ मार्बर्
किळर्गाडु नाडु मगिऴ्वर्
नळिर्बॊऱि मञ्ञैयऩ्ऩ तळिर्बोऩ्ऱ साय
लवळ्दोऩ्ऱु वाय्मै पॆरुगिक्
कुळिर्बॊऱि वण्डुबाडु कुऴला लॊरुत्ति
युळळ्बोल् कुलावि युडऩे। ४।८।४

७६ उऱैवदु काडुबोलु मुरिदो लुडुप्पर्
विडैयूर्व तोडु कलऩा
इऱैयिवर् वाऴुंवण्ण मिदुवेलु मीस
रॊरुबा लिसैन्द तॊरुबाल्
पिऱैऩुदल् पेदैमादर् उमैयॆऩ्ऩु नङ्गै
पिऱऴ्बाड निऩ्ऱु पिणैवाऩ्
अऱैगऴल् वण्डुबाडुम् अडिऩीऴ लाणै
कडवा तमर रुलगे। ४।८।५

७७ कणिवळर् वेङ्गैयोडु कडिदिङ्गळ् कण्णि
कऴल्गाल् सिलम्ब अऴगार्
अणिगिळ रारवॆळ्ळै तवऴ्सुण्ण वण्ण
मियला रॊरुव रिरुवर्
मणिगिळर् मञ्ञैयाल मऴैयाडु सोलै
मलैयाऩ् मगट्कु मिऱैवर्
अणिगिळ रऩ्ऩवण्णम् अवळ् वण्णवण्णम्
अवर्वण्ण वण्णम् अऴले। ४।८।६

७८ नगैवलर् कॊऩ्ऱैदुऩ्ऱु नगुवॆण् डलैयर्
नळिर्गङ्गै तङ्गु मुडियर्
मिगैवळर् वेदगीद मुऱैयोडुम् वल्ल
कऱैगॊळ् मणिसॆय् मिडऱर्
मुगैवळर् कोदैमादर् मुऩिबाडु माऱु
मॆरियाडु माऱु मिवर्गैप्
पगैवळर् नागंवीसि मदियङ्गु माऱु
मिदुबोलुम् ईस रियल्बे। ४।८।७

७९ ऒळिवळर् कङ्गैदङ्गु मॊळिमा लयऩ्ऱ
ऩुडल्वॆन्दु वीय सुडर्ऩी
ऱणिगिळ रारवॆळ्ळै तवऴ्सुण्ण वण्णर्
तमिया रॊरुव रिरुवर्
कळिगिळर् वेडमुण्डोर् कडमा वुरित्त
उडैदोल् तॊडुत्त कलऩार्
अणिगिळ रऩ्ऩदॊल्लै यवळ्बाग माग
ऎऴिल्वेद मोदु मवरे। ४।८।८

८० मलैमड मङ्गैयोडुम् वडगङ्गै नङ्गै
मणवाळ रागि मगिऴ्वर्
तलैगल ऩागवुण्डु तऩिये तिरिन्दु
तववाण रागि मुयल्वर्
विलैयिलि सान्दमॆऩ्ऱु वॆऱिऩीऱु पूसि
विळैयाडुम् वेड विगिर्दर्
अलैगडल् वॆळ्ळमुऱ्‌ऱु मलऱक् कडैन्द
अऴल्ऩञ्ज मुण्ड ववरे। ४।८।९

८१ पुदुविरि पॊऩ्सॆयोलै यॊरुगादोर् कादु
सुरिसङ्ग निऩ्ऱु पुरळ
विदिविदि वेदगीद मॊरुबाडु मोद
मॊरुबाडु मॆल्ल नगुमाल्
मदुविरि कॊऩ्ऱैदुऩ्ऱु सडैबाग मादर्
कुऴल्बाग माग वरुवर्
इदुइवर् वण्णवण्णम् इवळ्वण्ण वण्णम्
ऎऴिल्वण्ण वण्ण मियल्बे। ४।८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ९ तिरुअङ्गमालै

पण् - सादारि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८२
तलैये नीवणङ्गाय् - तलै
मालै तलैक्कणिन्दु
तलैया लेबलि तेरुऩ् तलैवऩैत्
तलैये नीवणङ्गाय्। ४।९।१

८३ कण्गाळ् काण्मिऩ्गळो - कडल्
नञ्जुण्ड कण्डऩ्ऱऩ्ऩै
ऎण्डोळ् वीसिऩिऩ् ऱाडुम् पिराऩ्ऱऩ्ऩैक्
कण्गाळ् काण्मिऩ्गळो। ४।९।२

८४ सॆविगाळ् केण्मिऩ्गळो - सिवऩ्
ऎम्मिऱै सॆम्बवळ
ऎरिबोल् मेऩिप्पि राऩ्ऱिऱम् ऎप्पोदुञ्
जॆविगळ् केण्मिऩ्गळो। ४।९।३

८५ मूक्के नीमुरलाय् - मुदु
काडुऱै मुक्कणऩै
वाक्के नोक्किय मङ्गै मणाळऩै
मूक्के नीमुरलाय्। ४।९।४

८६ वाये वाऴ्त्तुगण्डाय् - मद
याऩै युरिबोर्त्तुप्
पेय्वाऴ् काट्टगत् ताडुम् पिराऩ्ऱऩ्ऩै
वाये वाऴ्त्तुगण्डाय्। ४।९।५

८७ नॆञ्जे नीऩिऩैयाय् - निमिर्
पुऩ्सडै निऩ्मलऩै
मञ्जा टुम्मलै मङ्गै मणाळऩै
नॆञ्जे नीऩिऩैयाय्। ४।९।६

८८ कैगाळ् कूप्पित्तॊऴीर् - कडि
मामलर् तूविऩिऩ्ऱु
पैवाय्प् पाम्बरै यार्त्त परमऩैक्
कैगळ् कूप्पित्तॊऴीर्। ४।९।७

८९ आक्कै याऱ्‌पयऩॆऩ् - अरऩ्
कोयिल् वलंवन्दु
पूक्कै यालट्टिप् पोऱ्‌ऱि यॆऩ्ऩादविव्
वाक्कै याऱ्‌पयऩॆऩ्। ४।९।८

९० काल्ग ळाऱ्‌पयऩॆऩ् - कऱैक्
कण्ड ऩुऱैगोयिल्
कोलक् कोबुरक् कोगर णञ्जूऴाक्
काल्ग ळाऱ्‌पयऩॆऩ्। ४।९।९

९१ उऱ्‌ऱा रारुळरो - उयिर्
कॊण्डु पोम्बॊऴुदु
कुऱ्‌ऱा लत्तुऱै कूत्तऩल् लाल्ऩमक्
कुऱ्‌ऱार् आरुळरो। ४।९।१०

९२ इऱुमाऩ् तिरुप्पऩ्गॊलो - ईसऩ्
पल्गणत् तॆण्णप्पट्टुच्
चिऱुमा ऩेन्दिदऩ् सेवडिक् कीऴ्च्चॆऩ्ऱङ्
गिऱुमाऩ् तिरुप्पऩ्गॊलो। ४।९।११

९३ तेडिक् कण्डुगॊण्डेऩ् - तिरु
मालॊडु नाऩ्मुगऩुऩ्
तेडित् तेडॊणात् तेवऩै ऎऩ्ऩुळे
तेडिक् कण्डुगॊण्डेऩ्। ४।९।१२

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। १० तिरुक्कॆडिलवाणर्

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९४
मुळैक्कदिर् इळम्बिऱै मूऴ्ग वॆळ्ळनीर्
वळैत्तॆऴु सडैयिऩर् मऴलै वीणैयर्
तिळैत्तदोर् माऩ्मऴुक् कैयर् सॆय्यबॊऩ्
किळैत्तुऴित् तोऩ्ऱिडुङ् गॆडिल वाणरे। ४।१०।१

९५ एऱिऩर् एऱिऩै एऴै तऩ्ऩॊरु
कूऱिऩर् कूऱिऩर् वेदम् अङ्गमुम्
आऱिऩर् आऱिडु सडैयर् पक्कमुङ्
गीऱिऩ वुडैयिऩर् कॆडिल वाणरे। ४।१०।२

९६ विडन्दिगऴ् कॆऴुदरु मिडऱ्‌ऱर् वॆळ्ळैऩी
ऱुडम्बऴ कॆऴुदुवर् मुऴुदुम् वॆण्णिलाप्
पडन्दऴ कॆऴुदरु सडैयिऱ्‌ पाय्बुऩल्
किडन्दऴ कॆऴुदिय कॆडिल वाणरे। ४।१०।३

९७ विऴुमणि अयिलॆयिऱ्‌ ऱम्बु वॆय्यदोर्
कॊऴुमणि नॆडुवरै कॊळुविक् कोट्टिऩार्
सॆऴुमणि मिडऱ्‌ऱिऩर् सॆय्यर् वॆय्यदोर्
कॆऴुमणि अरविऩर् कॆडिल वाणरे। ४।१०।४

९८ कुऴुविऩर् तॊऴुदॆऴुम् अडियर् मेल्विऩै
तऴुविऩ कऴुवुवर् पवळ मेऩियर्
मऴुविऩर् माऩ्मऱिक् कैयर् मङ्गैयैक्
कॆऴुविऩ योगिऩर् कॆडिल वाणरे। ४।१०।५

९९ अङ्गैयिल् अऩलॆरि येन्दि याऱॆऩुम्
मङ्गैयैच् चडैयिडै मणप्पर् माल्वरै
नङ्गैयैप् पागमु नयप्पर् तॆऩ्ऱिसैक्
कॆङ्गैय तॆऩप्पडुङ् गॆडिल वाणरे। ४।१०।६

१०० कऴिन्दवर् तलैगल ऩेन्दिक् काडुऱैऩ्
तिऴिन्दव रॊरुवरॆऩ् ऱॆळ्ग वाऴ्बवर्
वऴिन्दिऴि मदुगर मिऴऱ्‌ऱ मन्दिगळ्
किऴिन्ददेऩ् नुगर्दरुङ् गॆडिल वाणरे। ४।१०।७

१०१ किडन्दबाम् परुगुगण् डरिवै पेदुऱक्
किडन्दबाम् पवळैयोर् मयिलॆऩ् ऱैयुऱक्
किडन्दनीर्च् चडैमिसैप् पिऱैयुम् एङ्गवे
किडन्दुदाऩ् नगुदलैक् कॆडिल वाणरे। ४।१०।८

१०२ वॆऱियुऱु विरिसडै पुरळ वीसियोर्
पॊऱियुऱु पुलियुरि यरैय तागवुम्
नॆऱियुऱु कुऴलुमै पाग मागवुङ्
गिऱिबड उऴिदर्वर् कॆडिल वाणरे। ४।१०।९

१०३ पूण्डदोर् अरक्कऩैप् पॊरुविल् माल्वरैत्
तूण्डुदो ळवैबड अडर्त्त ताळिऩार्
ईण्डुनीर्क् कमलवाय् मेदि पाय्दरक्
कीण्डुदेऩ् सॊरिदरुङ् गॆडिल वाणरे। ४।१०।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। ११ नमच्चिवायप्पदिगम्

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०४
सॊऱ्‌ऱुणै वेदियऩ् सोदि वाऩवऩ्
पॊऱ्‌ऱुणैत् तिरुन्दडि पॊरुन्दक् कैदॊऴक्
कऱ्‌ऱुणैप् पूट्टियोर् कडलिऱ्‌ पाय्च्चिऩुम्
नऱ्‌ऱुणै यावदु नमच्चि वायवे। ४।११।१

१०५ पूविऩुक् करुङ्गलम् पॊङ्गु तामरै
आविऩऩुक् करुङ्गलम् अरऩञ् जाडुदल्
कोविऩुक् करुङ्गलङ् गोट्ट मिल्लदु
नाविऩुक् करुङ्गलम् नमच्चि वायवे। ४।११।२

१०६ विण्णुऱ अडुक्किय विऱगिऩ् वॆव्वऴल्
उण्णिय पुगिलवै यॊऩ्ऱु मिल्लैयाम्
पण्णिय वुलगिऩिऱ्‌ पयिऩ्ऱ पावत्तै
नण्णिऩिऩ् ऱऱुप्पदु नमच्चि वायवे। ४।११।३

१०७ इडुक्कण्बट् टिरुक्किऩुम् इरन्दि यारैयुम्
विडुक्किऱ्‌ पिराऩॆऩ्ऱु विऩवुवो मल्लोम्
अडुक्कऱ्‌कीऴ्क् किडक्किऩु मरुळिऩ् नामुऱ्‌ऱ
नडुक्कत्तैक् कॆडुप्पदु नमच्चि वायवे। ४।११।४

१०८ वॆन्दऩी ऱरुङ्गलम् विरदि कट्कॆलाम्
अन्दणर्क् करुङ्गलम् अरुमऱै याऱङ्गऩ्
तिङ्गळुक् करुङ्गलऩ् तिगऴु नीण्मुडि
नङ्गळुक् करुङ्गलम् नमच्चि वायवे। ४।११।५

१०९ सलमिलऩ् सङ्गरऩ् सार्न्द वर्क्कलाल्
नलमिलऩ् नाडॊऱु नल्गु वाऩ्ऩलऩ्
कुलमिल रागिलुङ् गुलत्तिऱ्‌ केऱ्‌पदोर्
नलमिगक् कॊडुप्पदु नमच्चि वायवे। ४।११।६

११० वीडिऩार् उलगिऩिल् विऴुमिय तॊण्डर्गळ्
कूडिऩार् अऩ्ऩॆऱि कूडिच् चॆऩ्ऱलुम्
ओडिऩे ऩोडिच्चॆऩ् ऱुरुवङ् गाण्डलुम्
नाडिऩेऩ् नाडिऱ्‌ऱु नमच्चि वायवे। ४।११।७

१११ इल्लग विळक्कदु इरुळ् कॆडुप्पदु
सॊल्लग विळक्कदु सोदि युळ्ळदु
पल्लग विळक्कदु पलरुङ् गाण्बदु
नल्लग विळक्कदु नमच्चि वायवे। ४।११।८

११२ मुऩ्ऩॆऱि यागिय मुदल्वऩ् मुक्कणऩ्
तऩ्ऩॆऱि येसर णादल् तिण्णमे
अऩ्ऩॆऱि येसॆऩ्ऱङ् गडैन्द वर्क्कॆलाम्
नऩ्ऩॆऱि यावदु नमच्चि वायवे। ४।११।९

११३ माप्पिणै तऴुविय मादोर् पागत्तऩ्
पूप्पिणै तिरुन्दडि पॊरुन्दक् कैदॊऴ
नाप्पिणै तऴुविय नमच्चि वायप्पत्
तेत्तवल् लार्दमक् किडुक्क णिल्लैये। ४।११।१०

इदु समणर्गळ् कऱ्‌ऱूणिऱ्‌कट्टिक् कडलिले वीऴ्त्तिऩबोदु ओदियरुळियदु।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। १२ तिरुप्पऴऩम्

पण् - पऴन्दक्करागम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

११४
सॊऩ्मालै पयिल्गिऩ्ऱ कुयिलिऩङ्गाळ् सॊल्लीरे
पऩ्मालै वरिवण्डु पण्मिऴऱ्‌ऱुम् पऴऩत्ताऩ्
मुऩ्मालै नगुदिङ्गळ् मुगिऴ्विळङ्गु मुडिच्चॆऩ्ऩिप्
पॊऩ्मालै मार्बऩॆऩ् पुदुऩलमुण् डिगऴ्वाऩो। ४।१२।१

११५ कण्डगङ्गाळ् मुण्डगङ्गाळ् कैदैगाळ् नॆय्दल्गाळ्
पण्डरङ्ग वेडत्ताऩ् पाट्टोवाप् पऴऩत्ताऩ्
वण्डुलाऩ् तडमूऴ्गि मऱ्‌ऱवऩॆऩ् तळिर्वण्णङ्
गॊण्डऩाळ् ताऩऱिवाऩ् कुऱिक्कॊळ्ळा तॊऴिवाऩो। ४।१२।२

११६ *मऩैक्काञ्जि इळङ्गुरुगे मऱन्दायो मदमुगत्त
पऩैक्कैमा वुरिबोर्त्ताऩ् पलर्बाडुम् पऴऩत्ताऩ्
निऩैक्किऩ्ऱ निऩैप्पॆल्लाम् उरैयायो निगऴ्वण्डे
सुऩैक्कुवळै मलर्क्कण्णाळ् सॊऱ्‌ऱूदाय्च् चोर्वाळो।

• मऩैक्काञ्जियॆऩ्बदु वीट्टुक्कुच् चमीबत्तिलिरुक्कुङ् गाञ्जिमरम्।४।१२।३

११७ पुदियैयाय् इऩियैयाम् पून्दॆऩ्ऱाल् पुऱङ्गाडु
पदियाव तिदुवॆऩ्ऱु पलर्बाडुम् पऴऩत्ताऩ्
मदियादार् वेळ्विदऩै मदित्तिट्ट मदिगङ्गै
विदियाळऩ् ऎऩ्ऩुयिर्मेल् विळैयाडल् विडुत्ताऩो। ४।१२।४

११८ मण्बॊरुन्दि वाऴ्बवर्क्कुम् मादीर्त्त वेदियर्क्कुम्
विण्बॊरुन्दु तेवर्क्कुम् वीडुबेऱाय् निऩ्ऱाऩैप्
पण्बॊरुन्द इसैबाडुम् पऴऩञ्जेर् अप्पऩैयॆऩ्
कण्बॊरुन्दुम् पोऴ्दत्तुङ् गैविडऩाऩ् कडवेऩो। ४।१२।५

११९ पॊङ्गोद माल्गडलिऱ्‌ पुऱम्बुऱम्बोय् इरैदेरुञ्
जॆङ्गाल्वॆण् मडऩाराय् सॆयऱ्‌पडुव तऱियेऩ्ऩाऩ्
अङ्गोल वळैगवर्न्दाऩ् अणिबॊऴिल्सूऴ् पऴऩत्ताऩ्
तङ्गोल नऱुङ्गॊऩ्ऱैत् ताररुळा तॊऴिवाऩो। ४।१२।६

१२० तुणैयार मुयङ्गिप्पोय्त् तुऱैसेरुम् मडऩाराय्
पणैयार वारत्ताऩ् पाट्टोवाप् पऴऩत्ताऩ्
कणैयार इरुविसुम्बिऱ्‌ कडियरणम् पॊडिसॆय्द
इणैयार मार्बऩॆऩ् ऎऴिल्ऩलमुण् डिगऴ्वाऩो। ४।१२।७

१२१ *क्वैवाय् मणिवरऩ्ऱिक् कॊऴित्तोडुङ् **गाविरिप्पूम्
पावैवाय् मुत्तिलङ्गप् पाय्न्दाडुम् पऴऩत्ताऩ्
कोवैवाय् मलैमगळ्गोऩ् कॊल्लेऱ्‌ऱिऩ् कॊडियाडैप्
प्वैगाळ् मऴलैगाळ् पोगाद पॊऴुदुळदे।

*क्वैवाय्मणि ऎऩ्बदु पूमियिऩिडत्तिल्
पॊरुन्दिय मुत्तुक्कळ् - अवैयावऩ -
याऩैक्कॊम्बु, पऩ्ऱिक्कॊम्बु, नागम्, पसुविऩ्बल्,
मूङ्गिऱ्‌कणु, कॊक्किऩ्गऴुत्तु, कऱ्‌पुळ्ळ
मादर्गण्डम् ऎऩ्ऩुमिव्विडङ्गळि लुण्डायिरुक्कु
मुत्तुक्कळाम्।
** काविरिप्पूम्बावैवाय् मुत्तु ऎऩ्बदु नीर्मुत्तु
ऎऩक्कॊळ्ग। अवै - सङ्गु, इप्पि, मीऩ्, तामरैमलर्
ऎऩ्ऩु मिवैगळि लुण्डागु मुत्तुक्कळ्। इदऩै
“सिऱैगॊळ् नीर्त्तरळत् तिरल्गॊणित्तिलत्त” ऎऩत्
तिरुमाळिगैत्तेवर् अरुळिच्चॆय्द तिरुविसैप्पा,
२-वदु पदिगम् ५-वदु तिरुप्पाडलाऩुमुणर्ग।४।१२।८

१२२ पुळ्ळिमाऩ् पॊऱियरवम् पुळ्ळुयर्त्ताऩ् मणिऩागप्
पळ्ळियाऩ् तॊऴुदेत्त इरुक्किऩ्ऱ पऴऩत्ताऩ्
उळ्ळुवार् विऩैदीर्क्कुम् ऎऩ्ऱुरैप्पर् उलगॆल्लाङ्
गळ्ळियेऩ् नाऩिवऱ्‌कॆऩ् कऩवळैयुङ् गडवेऩो। ४।१२।९

१२३ वञ्जित्तॆऩ् वळैगवर्न्दाऩ् वाराऩे यायिडिऩुम्
पञ्जिक्काऱ्‌ सिऱगऩ्ऩम् परन्दार्क्कुम् पऴऩत्ताऩ्
अञ्जिप्पोय्क् कलिमॆलिय अऴलोम्बुम् अप्पूदि
कुञ्जिप्पू वाय्ऩिऩ्ऱ सेवडियाय् कोडियैये। ४।१२।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - आबत्सगायर्, तेवियार् - पॆरियनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१३ तिरुवैयाऱु

पण् - पऴन्दक्करागम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१२४
विडगिलेऩ् अडिऩायेऩ् वेण्डियक्काल् यादॊऩ्ऱुम्
इडैगिलेऩ् अमणर्गळ्दम् अऱवुऱैगेट् टलमलन्देऩ्
तॊडर्गिऩ्ऱेऩ् उऩ्ऩुडैय तूमलर्च्चे वडिगाण्बाऩ्
अडैगिऩ्ऱेऩ् ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।१

१२५ सॆम्बवळत् तिरुवुरुवर् तिगऴ्सोदि कुऴैक्कादर्
कॊम्बमरुङ् गॊडिमरुङ्गिऱ्‌ कोल्वळैया ळॊरुबागर्
वम्बविऴुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै वळर्सडैमेल् वैत्तुगन्द
अम्बवळ ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।२

१२६ नणियाऩे सेयाऩे नम्बाऩे सॆम्बॊऩ्ऩिऩ्
तुणियाऩे तोलाऩे सुण्णवॆण् णीऱ्‌ऱाऩे
मणियाऩे वाऩवर्क्कु मरुन्दागिप् पिणिदीर्क्कुम्
अणियाऩे ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।३

१२७ ऊऴित्ती याय्ऩिऩ्ऱाय् उळ्गुवार् उळ्ळत्ताय्
वाऴित्ती याय्ऩिऩ्ऱाय् वाऴ्त्तुवार् वायाऩे
पाऴित्ती याय्ऩिऩ्ऱाय् पडर्सडैमेऱ्‌ पऩिमदियम्
आऴित्ती ऐयाऱार्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।४

१२८ सडैयाऩे सडैयिडैये तवऴुन्दण् मदियाऩे
विडैयाऩे विडैयेऱिप् पुरमॆरित्त वित्तगऩे
उडैयाऩे उडैदलैगॊण् डूरूरुण् पलिक्कुऴलुम्
अडैयाऩे ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।५

१२९ नीराऩे तीयाऩे नॆदियाऩे कदियाऩे
ऊराऩे उलगाऩे उडलाऩे उयिराऩे
पेराऩे पिऱैसूडी पिणिदीर्क्कुम् पॆरुमाऩॆऩ्
ऱाराद ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।६

१३० कण्णाऩाय् मणियाऩाय् करुत्ताऩाय् *अरुत्ताऩाय्
ऎण्णाऩाय् ऎऴुत्ताऩाय् ऎऴुत्तिऩुक्कोर् इयल्बाऩाय्
विण्णाऩाय् विण्णिडैये पुरमॆरित्त वेदियऩे
अण्णाऩ ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे।

• अरुत्तऩायॆऩ्बदऱ्‌कु - उण्णप्पडुम् पॊरुळ्गळायिऩ
  ऎऩप् पॊरुळ्बडुगिऩ्ऱदु। ४।१३।७

१३१ मिऩ्ऩाऩाय् उरुमाऩाय् वेदत्तिऩ् पॊरुळाऩाय्
पॊऩ्ऩाऩाय् मणियाऩाय् पॊरुगडल्वाय् मुत्ताऩाय्
निऩ्ऩाऩार् इरुवर्क्कुङ् गाण्बरिय निमिर्सोदि
अऩ्ऩाऩे ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।८

१३२ मुत्तिसैयुम् पुऩऱ्‌पॊऩ्ऩि मॊय्बवळङ् गॊऴित्तुन्दप्
पत्तर्बलर् नीर्मूऴ्गिप् पलगालुम् पणिन्देत्त
ऎत्तिसैयुम् वाऩवर्गळ् ऎम्बॆरुमा ऩॆऩैऱैञ्जुम्
अत्तिसैयाम् ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।९

१३३ करुवरैसूऴ् कडलिलङ्गैक् कोमाऩैक् करुत्तऴियत्
तिरुविरलाल् उदगरणञ् जॆय्दुगन्द सिवमूर्त्ति
पॆरुवरैसूऴ् वैयगत्तार् पेर्ऩन्दि ऎऩ्ऱेत्तुम्
अरुवरैसूऴ् ऐयाऱर्क् काळाय्ऩाऩ् उय्न्देऩे। ४।१३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१४ तसबुराणम्

पण् - पऴम्बञ्जुरम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१३४
परुवरै यॊऩ्ऱुसुऱ्‌ऱि अरवङ्गै विट्ट
इमैयोर् इरिन्दु पयमाय्त्
तिरुऩॆडु माल्ऩिऱत्तै अडुवाऩ् विसुम्बु
सुडुवा ऩॆऴुन्द विसैबोय्प्
पॆरुगिड मऱ्‌ऱिदऱ्‌कॊर् पिदिगार मॊऩ्ऱै
अरुळाय् पिराऩे ऎऩलुम्
अरुळ्गॊडु माविडत्तै ऎरियामल् उण्ड
अवऩण्डर् अण्ड ररसे। ४।१४।१

१३५ निरवॊलि वॆळ्ळमण्डि नॆडुवण्ड मूड
निलऩिऩ्ऱु तम्ब मदुवप्
परमॊरु तॆय्वमॆय्द इदुवॊप्प तिल्लै
यिरुबालु निऩ्ऱु पणियप्
पिरमऩु मालुमेलै मुडियोडु पादम्
अऱियामै निऩ्ऱ पॆरियोऩ्
परमुद लायदेवर् सिवऩाय मूर्त्ति
यवऩा नमक्कोर् सरणे। ४।१४।२

१३६ कालमु नाळ्गळूऴि पडैया मुऩेग
उरुवागि मूवर् उरुविल्
सालवु मागिमिक्क समयङ्ग ळाऱिऩ्
उरुवागि निऩ्ऱ तऴलोऩ्
ञालमु मेलैविण्णो टुलगेऴु मुण्डु
कुऱळायो रालिऩ् इलैमेल्
पालऩु मायवऱ्‌कोर् परमाय मूर्त्ति
यवऩा नमक्कोर् सरणे। ४।१४।३

१३७ नीडुयर् मण्णुविण्णुम् नॆडुवेलै कुऩ्ऱॊ
टुलगेऴु मॆङ्गु नलियच्
चूडिय कैयरागि इमैयोर् कणङ्गळ्
तुदियोदि निऩ्ऱु तॊऴलुम्
ओडिय तारुगऩ्ऱऩ् उडलम् पिळन्दु
ऒऴियाद कोबम् ऒऴिय
आडिय माऩडत्तॆ मऩलाडि पादम्
अवैया नमक्कोर् सरणे। ४।१४।४

१३८ निलैवलि इऩ्ऱियॆङ्गुम् निलऩोडु विण्णुम्
निदऩञ्जॆय् तोडु पुरमूऩ्
ऱलैऩलि वञ्जियोडि अरियोडु तेवर्
अरणम् पुगत्तऩ् अरुळाऱ्‌
कॊलैऩलि वाळिमूळ अरवङ्गै नाणुम्
अऩल्बाय नीऱु पुरमा
मलैसिलै कैयिलॊल्ग वळैवित्त वळ्ळ
लवऩा नमक्कोर् सरणे। ४।१४।५

१३९ नीलऩऩ् मेऩिसॆङ्गण् वळैवॆळ् ळॆयिऱ्‌ऱ
ऩॆरिगेसऩ् नेडि वरुऩाळ्
कालैऩऩ् मालैगॊण्डु वऴिबाडु सॆय्युम्
अळविऩ्गण् वन्दु कुऱुगिप्
पालऩै ओडवोडप् पयमॆय्दु वित्त
उयिर्वव्वु पासम् विडुमक्
कालऩै वीडुसॆय्द कऴल्बोलुम् अण्डर्
तॊऴुदोदु सूडु कऴले। ४।१४।६

१४० उयर्दव मिक्कदक्कऩ् उयर्वेळ्वि तऩ्ऩिल्
अवियुण्ण वन्द इमैयोर्
पयमुऱु मॆच्चऩङ्गि मदियोऩु मुऱ्‌ऱ
पडिगण्डु निऩ्ऱु पयमाय्
अयऩॊडु मालुमॆङ्ग ळऱियामै यादि
कमियॆऩ् ऱिऱैञ्जि यगलच्
चयमुऱु तऩ्मैगण्ड तऴल्वण्णऩ् ऎन्दै
कऴल्गण्डु कॊळ्गै सरणे। ४।१४।७

१४१ नलमलि मङ्गैऩङ्गै विळैयाडि योडि
नयऩत् तलङ्गळ् करमा
उलगिऩै एऴुमुऱ्‌ऱुम् इरुळ्मूड मूड
इरुळोड नॆऱ्‌ऱि ऒरुगण्
अलर्दर अञ्जिमऱ्‌ऱै नयऩङ्गै विट्टु
मडवाळ् इऱैञ्ज मदिबोल्
अलर्दरु सोदिबोल अलर्वित्त मुक्कण्
अवऩा नमक्कोर् सरणे। ४।१४।८

१४२ कऴैबडु काडुदॆऩ्ऱल् कुयिल्गूव अञ्जु
कणैयोऩ् अणैन्दु पुगलुम्
मऴैवडि वण्णऩॆण्णि मगवोऩै विट्ट
मलराऩ तॊट्ट मदऩऩ्
ऎऴिल्बॊडि वॆन्दुवीऴ इमैयोर् कणङ्गळ्
ऎरियॆऩ् ऱिऱैञ्जि यगलत्
तऴल्बडु नॆऱ्‌ऱिऒऱ्‌ऱै नयऩञ् जिवन्द
तऴल्वण्णऩ् ऎन्दै सरणे। ४।१४।९

१४३ तडमलर् आयिरङ्गळ् कुऱैवॊऩ्ऱ ताग
निऱैवॆऩ्ऱु तऩ्ग णदऩाल्
उडऩ्वऴि पाडुसॆय्द तिरुमालै यॆन्दै
पॆरुमाऩ् उगन्दु मिगवुम्
सुडरडि याऩ्मुयऩ्ऱु सुऴल्वित् तरक्कऩ्
इदयम् पिळन्द कॊडुमै
अडल्वलि आऴियाऴि यवऩुक् कळित्त
अवऩा नमक्कोर् सरणे। ४।१४।१०

१४४ कडुगिय तेर्सॆलादु कयिलाय मीदु
करुदेलुऩ् वीरम् ऒऴिऩी
मुडुगुव तऩ्ऱुदऩ्म मॆऩऩिऩ्ऱु पागऩ्
मॊऴिवाऩै नऩ्ऱु मुऩिया
विडुविडु वॆऩ्ऱुसॆऩ्ऱु विरैवुऱ्‌ ऱरक्कऩ्
वरैयुऱ्‌ ऱॆडुक्क मुडिदोळ्
नॆडुऩॆडु इऱ्‌ऱुवीऴ विरलुऱ्‌ऱ पादम्
निऩैवुऱ्‌ऱ तॆऩ्ऱऩ् मऩऩे। ४।१४।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१५ पावऩासत्तिरुप्पदिगम्

पण् - पऴम्बञ्जुरम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१४५
पऱ्‌ऱऱ्‌ ऱार्सेऱ्‌ पऴम्बदियैप्
पासूर् निलाय पवळत्तैच्
चिऱ्‌ऱम् पलत्तॆऩ् तिगऴ्गऩियैत्
तीण्डऱ्‌ करिय तिरुवुरुवै
*वॆऱ्‌ऱि यूरिल् विरिसुडरै
विमलर् कोऩैत् तिरैसूऴ्न्द
ऒऱ्‌ऱि य्रॆम् उत्तमऩै
उळ्ळत् तुळ्ळे वैत्तेऩे।

• वॆऱ्‌ऱिय्रॆऩ्बदु वैप्पुत्तलङ्गळिलॊऩ्ऱु। ४।१५।१

१४६ आऩैक् काविल् अणङ्गिऩै
आरूर् निलाय अम्माऩैक्
काऩप् पेरूर्क् कट्टियैक्
काऩूर् मुळैत्त करुम्बिऩै
वाऩप् पेरार् वन्देत्तुम्
वाय्मूर् वाऴुम् वलम्बुरियै
माऩक् कयिलै मऴगळिऱ्‌ऱै
मदियैच् चुडरै मऱवेऩे। ४।१५।२

१४७ मदियङ् गण्णि ञायिऱ्‌ऱै
मयक्कऩ् तीर्क्कुम् मरुन्दिऩै
अदिगै मूदूर् अरसिऩै
ऐया ऱमर्न्द ऐयऩै
विदियैप् पुगऴै वाऩोर्गळ्
वेण्डित् तेडुम् विळक्किऩै
नॆदियै ञाऩक् कॊऴुन्दिऩै
निऩैन्देऱ्‌ कुळ्ळम् निऱैन्ददे। ४।१५।३

१४८ पुऱम्ब यत्तॆम् मुत्तिऩैप्
पुगलूर् इलङ्गु पॊऩ्ऩिऩै
*उऱन्दै योङ्गु सिराप्पळ्ळि
उलगम् विळक्कु ञायिऱ्‌ऱैक्
कऱङ्गु मरुविक् कऴुक्कुऩ्ऱिऱ्‌
काण्बार् काणुङ् गण्णाऩै
अऱञ्जूऴ् अदिगै वीरट्टत्
तरिमाऩ् एऱ्‌ऱै अडैन्देऩे।

• उऱन्दैयॆऩ्बदु उऱैयूर्। ४।१५।४

१४९ कोलक् काविऱ्‌ कुरुमणियैक्
*कुडमूक् कुऱैयुम् विडमुणियै
आलङ् गाट्टि लन्देऩै
अमरर् सॆऩ्ऩि याय्मलरैप्
पालिऱ्‌ ऱिगऴुम् पैङ्गऩियैप्
पराय्त् तुऱैयॆम् पसुम्बॊऩ्ऩैच्
चूलत् ताऩैत् तुणैयिलियैत्
तोळैक् कुळिरत् तॊऴुदेऩे।

*कुडमूक्कॆऩ्बदु कुम्बगोणम्।४।१५।५

१५० मरुग लुऱैयुमा णिक्कत्तै
वलञ् जुऴियिऩ् मालैयै
करुगा वूरिऱ्‌ कऱ्‌पगत्तैक्
काण्डऱ्‌ करिय कदिरॊळियैप्
पॆरुवे इरॆम् पिऱप्पिलियैप्
पेणु वार्गळ् पिरिवरिय
तिरुवाञ् जियत्तॆञ् जॆल्वऩैच्
चिन्दै युळ्ळे वैत्तेऩे। ४।१५।६

१५१ ऎऴिलार् इरास सिङ्गत्तै
इरामेच् चुरत्तॆम् ऎऴिलेऱ्‌ऱैक्
कुऴलार् कोदै वरैमार्बिऱ्‌
कुऱ्‌ऱा लत्तॆङ् गूत्तऩै
निऴलार् सोलै नॆडुङ्गळत्तु
निलाय नित्त मणाळऩै
अऴलार् वण्णत् तम्माऩै
अऩ्बि लणैत्तु वैत्तेऩे। ४।१५।७

१५२ मालैत् तोऩ्ऱुम् वळर्मदियै
मऱैक्काट् टुऱैयुम् मणाळऩै
आलैक् करुम्बि ऩिऩ्साऱ्‌ऱै
अण्णा मलैयॆम् अण्णलैच्
चोलैत् तुरुत्ति नगर्मेय
सुडरिऱ्‌ ऱिगऴुऩ् तुळक्किलियै
मेलै वाऩोर् पॆरुमाऩै
विरुप्पाल् विऴुङ्गि यिट्टेऩे। ४।१५।८

१५३ सोऱ्‌ऱुत् तुऱैयॆञ् जोदियैत्
तुरुत्ति मेय तूमणियै
आऱ्‌ऱिऱ्‌ पऴऩत् तम्माऩै
आल वायॆम् मरुमणियै
नीऱ्‌ऱिऱ्‌ पॊलिन्द निमिर्दिण्डोळ्
नॆय्त्ता ऩत्तॆऩ् निलाच्चुडरैत्
तोऱ्‌ऱक् कडलै अडलेऱ्‌ऱैत्
तोळैक् कुळिरत् तॊऴुदेऩे। ४।१५।९

१५४ पुत्तू रुऱैयुम् पुऩिदऩैप्
पूव णत्तॆम् पोरेऱ्‌ऱै
वित्ताय् मिऴलै मुळैत्ताऩै
वेळ्विक् कुडियॆम् वेदियऩैप्
पॊय्त्तार् पुरमूऩ् ऱॆरित्ताऩैप्
पॊदियिल् मेय पुराणऩै
वैत्तेऩ् ऎऩ्ऱऩ् मऩत्तुळ्ळे
*मात्तूर् मेय मरुन्दैये।

• मात्त्रॆऩ्बदु - तिरुवामात्तूर्।४।१५।१०

१५५ मुन्दित् ताऩे मुळैत्ताऩै
मूरि वॆळ्ळे ऱूर्न्दाऩै
अन्दिच् चॆव्वाऩ् पडियाऩै
अरक्क ऩाऱ्‌ऱल् अऴित्ताऩैच्
चिन्दै वॆळ्ळप् पुऩलाट्टिच्
चॆञ्जॊऩ् मालै यडिसेर्त्ति
ऎन्दै पॆम्माऩ् ऎऩ्ऩॆम्माऩ्
ऎऩ्बार् पाव नासमे। ४।१५।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४। १६ तिरुप्पुगलूर्

पण् - इन्दळम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१५६
सॆय्यर् वॆण्णूलर् करुमाऩ् मऱिदुळ्ळुङ्
गैयर् कऩैगऴल् कट्टिय कालिऩर्
मॆय्यर् मॆय्ऩ्ऩिऩ् ऱवर्क्कल्ला तवर्क्कॆऩ्ऱुम्
पॊय्यर् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।१

१५७ मेगऩल् ऊर्दियर् मिऩ्बोल् मिळिर्सडैप्
पाग मदिऩुद लाळैयोर् पागत्तर्
नाग वळैयिऩर् नाग वुडैयिऩर्
पोगर् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।२

१५८ पॆरुन्दाऴ् सडैमुडि मेऱ्‌पिऱै सूडिक्
करुन्दाऴ् कुऴलियुऩ् तामुङ् गलन्दु
तिरुन्दा मऩमुडै यार्दिऱत् तॆऩ्ऱुम्
पॊरुन्दार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।३

१५९ अक्कार् अणिवडम् आगत्तर् नागत्तर्
नक्कार् इळमदिक् कण्णियर् नाडॊऱुम्
उक्कार् तलैबिडित् तुऩ्बलिक् कूर्दॊऱुम्
पुक्कार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।४

१६० आर्त्तार् उयिरडुम् अन्दगऩ् ऱऩ्ऩुडल्
पेर्त्तार् पिऱैऩुदऱ्‌ पॆण्णिऩ्ऩल् लाळुट्कक्
कूर्त्तार् मरुप्पिऱ्‌ कॊलैक्कळिऱ्‌ ऱीरुरि
पोर्त्तार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।५

१६१ तूमऩ् सुऱवऩ् तुदैन्द कॊडियुडैक्
कामऩ् कणैवलङ् गाय्न्दमुक् कण्णिऩर्
सेम नॆऱियिऩर् सीरै युडैयवर्
पूमऩ् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।६

१६२ उदैत्तार् मऱलि उरुळवोर् कालाऱ्‌
सिदैत्तार् तिगऴ्दक्कऩ् सॆय्दऩल् वेळ्वि
पदैत्तार् सिरङ्गरङ् गॊण्डुवॆय् योऩ्गण्
पुदैत्तार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।७

१६३ करिन्दार् तलैयर् कडिमदिल् मूऩ्ऱुऩ्
तॆरिन्दार् कणैगळ् सॆऴुन्दऴ लुण्ण
विरिन्दार् सडैमेल् विरिबुऩऱ्‌ कङ्गै
पुरिन्दार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।८

१६४ ईण्डार् अऴलि निरुवरुङ् गैदॊऴ
नीण्डार् नॆडुन्दडु माऱ्‌ऱ निलैयञ्ज
माण्डार्दम् ऎऩ्बु मलर्क्कॊऩ्ऱै मालैयुम्
पूण्डार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।९

१६५ कऱुत्तार् मणिगण्डङ् गाल्विर लूऩ्ऱि
इऱुत्तार् इलङ्गैयर् कोऩ्मुडि पत्तुम्
अऱुत्तार् पुलऩैन्दुम् आयिऴै पागम्
पॊऱुत्तार् पुगलूर्प् पुरिसडै यारे। ४।१६।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - अक्किनीसुवरर्,
तेवियार् - करुन्दार्गुऴलियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१७ तिरुवारूर् - अरऩॆऱि

पण् - इन्दळम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१६६
ऎत्ती पुगिऩुम् ऎमक्कॊरु तीदिलै
तॆत्ते यॆऩमुरऩ् ऱॆम्मुळ् उऴिदर्वर्
मुत्ती यऩैयदोर् मूविलै वेल्बिडित्
तत्ती निऱत्तार् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।१

१६७ वीरमुम् पूण्बर् विसयऩॊ टायदोर्
तारमुम् पूण्बर् तमक्कऩ्बु पट्टवर्
पारमुम् पूण्बर्ऩऱ्‌ पैङ्गण् मिळिरर
वारमुम् पूण्बर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।२

१६८ तञ्जवण् णत्तर् सडैयिऩर् तामुमोर्
वञ्जवण् णत्तर्वण् डार्गुऴ लाळॊडुऩ्
तुञ्जवण् णत्तर्दुञ् जादगण् णार्दॊऴुम्
अञ्जवण् णत्तर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।३

१६९ विऴित्तऩर् कामऩै वीऴ्दर विण्णिऩ्
ऱिऴित्तऩर् कङ्गैयै येत्तिऩर् पावङ्
गऴित्तऩर् कल्सूऴ् कडियरण् मूऩ्ऱुम्
अऴित्तऩर् आरूर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।४

१७० तुऱ्‌ऱवर् वॆण्डलै यिऱ्‌सुरुळ् कोवणऩ्
तऱ्‌ऱवर् तंविऩै याऩवॆल् लामऱ
अऱ्‌ऱवर् आरूर् अऱऩॆऱि कैदॊऴ
उऱ्‌ऱवर् तामॊळि पॆऱ्‌ऱऩर् तामे। ४।१७।५

१७१ कूडर वत्तर् कुरऱ्‌किण् किणियडि
नीडर वत्तर्मुऩ् मालै यिडैयिरुळ्
पाडर वत्तर् पणमञ्जु पैविरित्
ताडर वत्तर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।६

१७२ कूडवल् लार्गुऱिप् पिल्लुमै याळॊडुम्
पाडवल् लार्बयिऩ् ऱन्दियुञ् जन्दियुम्
आडवल् लार्दिरु वारूर् अरऩॆऱि
नाडवल् लार्विऩै वीडवल् लारे। ४।१७।७

१७३ पालै नगुबऩि वॆण्मदि पैङ्गॊऩ्ऱै
मालैयुङ् गण्णियु मावऩ सेवडि
कालैयु मालैयुङ् गैदॊऴु वार्मऩम्
आलयम् आरूर् अरऩॆऱि यार्क्के। ४।१७।८

१७४ मुडिवण्णम् वाऩमिऩ् वण्णन्दम् मार्बिऱ्‌
पॊडिवण्णऩ् तम्बुग ऴूर्दियिऩ् वण्णम्
पडिवण्णम् पाऱ्‌कडल् वण्णञ्जॆञ् ञायि
ऱडिवण्णम् आरूर् अरऩॆऱि यार्क्के। ४।१७।९

१७५ पॊऩ्ऩविल् पुऩ्सडै याऩडि यिऩ्ऩिऴल्
इऩ्ऩरुळ् सूडियॆळ् कादुमि राप्पगल्
मऩ्ऩवर् किऩ्ऩरर् वाऩवर् तान्दॊऴुम्
अऩ्ऩवर् आरूर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।१०

१७६ पॊरुळ्मऩ् ऩऩैप्पऱ्‌ऱिप् पुट्पगङ् गॊण्ड
मरुळ्मऩ् ऩऩैयॆऱ्‌ऱि वाळुड ऩीन्दु
करुळ्मऩ् ऩुगण्डङ् गऱुक्क नञ्जुण्ड
अरुळ्मऩ्ऩर् आरूर् अरऩॆऱि यारे। ४।१७।११

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वऩ्मीगऩादर्, तेवियार् - अल्लियङ्गोदैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१८ विडन्दीर्त्तदिरुप्पदिगम्

पण् - इन्दळम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१७७
ऒऩ्ऱुगॊ लामवर् सिन्दै युयर्वरै
ऒऩ्ऱुगॊ लामुय रुम्मदि सूडुवर्
ऒऩ्ऱुगॊ लामिडु वॆण्डलै कैयदु
ऒऩ्ऱुगॊ लामवर् ऊर्वदु ताऩे। ४।१८।१

१७८ इरण्डुगॊ लामिमै योर्दॊऴु पादम्
इरण्डुगॊ लामिलङ् गुङ्गुऴै पॆण्णाण्
इरण्डुगॊ लामुरु वञ्जिऱु माऩ्मऴु
इरण्डुगॊ लामवर् ऎय्दिऩ तामे। ४।१८।२

१७९ मूऩ्ऱुगॊ लामवर् कण्णुद लावऩ
मूऩ्ऱुगॊ लामवर् सूलत्तिऩ् मॊय्यिलै
मूऩ्ऱुगॊ लाङ्गणै कैयदु विल्ऩाण्
मूऩ्ऱुगॊ लाम्बुर मॆय्दऩ तामे। ४।१८।३

१८० नालुगॊ लामवर् तम्मुग मावऩ
नालुगॊ लाञ्जऩ ऩम्मुदऱ्‌ ऱोऱ्‌ऱमुम्
नालुगॊ लामवर् ऊर्दियिऩ् पादङ्गळ्
नालुगॊ लामऱै पाडिऩ तामे। ४।१८।४

१८१ अञ्जुगॊ लामवर् आडर विऩ्बडम्
अञ्जुगॊ लामवर् वॆल्बुल ऩावऩ
अञ्जुगॊ लामवर् कायप्पट् टाऩ्गणै
अञ्जुगॊ लामवर् आडिऩ तामे। ४।१८।५

१८२ आऱुगॊ लामवर् अङ्गम् पडैत्तऩ
आऱुगॊ लामवर् तम्मग ऩार्मुगम्
आऱुगॊ लामवर् तार्मिसै वण्डिऩ्गाल्
आऱुगॊ लाञ्जुवै याक्किऩ तामे। ४।१८।६

१८३ एऴुगॊ लामवर् ऊऴि पडैत्तऩ
एऴुगॊ लामवर् कण्ड इरुङ्गडल्
एऴुगॊ लामवर् आळु मुलगङ्गळ्
एऴुगॊ लामिसै याक्किऩ तामे। ४।१८।७

१८४ ऎट्टुक्कॊ लामवर् ईऱिल् पॆरुङ्गुणम्
ऎट्टुक्कॊ लामवर् सूडु मिऩमलर्
ऎट्टुक्कॊ लामवर् तोळिणै यावऩ
ऎट्टुक्कॊ लान्दिसै याक्किऩ तामे। ४।१८।८

१८५ ऒऩ्बदु पोलवर् वासल् वगुत्तऩ
ऒऩ्बदु पोलवर् मार्बिऩिल् नूलिऴै
ऒऩ्बदु पोलवर् कोलक् कुऴऱ्‌सडै
ऒऩ्बदु पोलवर् पारिडऩ् ताऩे। ४।१८।९

१८६ पत्तुक्कॊ लामवर् पाम्बिऩ्गण् पाम्बिऩ्बल्
पत्तुक्कॊ लामॆयि ऱुऩ्ऩॆरिऩ् तुक्कऩ
पत्तुक्कॊ लामवर् कायप्पट् टाऩ्ऱलै
पत्तुक्कॊ लामडि यार्सॆय्गै ताऩे। ४।१८।१०

इदु अप्पूदिऩायऩार् पुत्तिररैत् तीण्डियविडम्
नीङ्गुम्बडि अरुळिच्चॆय्ददु।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१९ तिरुवारूर्

पण् - सीगामरम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१८७
सूलप् पडैयाऩैच् चूऴाग वीऴरुविक्
कोलत्तोट् कुङ्गुमञ्जेर् कुऩ्ऱॆट् टुडैयाऩैप्
पालॊत्त मॆऩ्मॊऴियाळ् पङ्गऩैप् पाङ्गाय
आलत्तिऩ् कीऴाऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।१

१८८ पक्कमे पारिडङ्गळ् सूऴप् पडुदलैयिऱ्‌
पुक्कवूर्प् पिच्चैयेऱ्‌ ऱुण्डु पॊलिवुडैत्ताय्क्
कॊक्किऱगिऩ् तूवल् कॊडियॆडुत्त कोवणत्तो
टक्कणिन्द अम्माऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।२

१८९ सेय उलगमुञ् जॆल्सार्वु माऩाऩै
मायप्पोर् वल्लाऩै मालैदाऴ् मार्बऩै
वेयॊत्त तोळियर्दम् मॆऩ्मुलैमेल् तण्सान्दिऩ्
आयत् तिडैयाऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।३

१९० एऱेऱ्‌ऱ मावेऱि ऎण्गणमुम् पिऩ्बडर
माऱेऱ्‌ऱार् वल्लरणञ् जीऱि मयाऩत्तिऩ्
नीऱेऱ्‌ऱ मेऩियाऩाय् नीळ्सडैमेल् नीर्ददुम्ब
आऱेऱ्‌ऱ अन्दणऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।४

१९१ ताङ्गोल वॆळ्ळॆलुम्बु पूण्डुदम् एऱेऱिप्
पाङ्गाऩ वूर्क्कॆल्लाञ् जॆल्लुम् परमऩार्
तेङ्गावि नाऱुऩ् तिरुवारूर्त् तॊऩ्ऩगरिल्
पूङ्गोयि लुळ्मगिऴ्न्दु पोगा तिरुन्दारे। ४।१९।५

१९२ ऎम्बट्टम् पट्ट मुडैयाऩै येर्मदियिऩ्
नुम्बट्टञ् जेर्न्द नुदलाऩै अन्दिवाय्च्
चॆम्बट् टुडुत्तुच् चिऱुमा ऩुरियाडै
अम्बट् टसैत्ताऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।६

१९३ पोऴॊत्त वॆण्मदियञ् जूडिप् पॊलिन्दिलङ्गु
वेऴत् तुरिबोर्त्ताऩ् वॆळ्वळैयाळ् ताऩ्वॆरुव
ऊऴित्ती यऩ्ऩाऩै ओङ्गॊलिमाप् पूण्डदोर्
आऴित्तेर् वित्तगऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।७

१९४ वञ्जऩैया रार्बाडुञ् जाराद मैन्दऩैत्
तुञ्जिरुळिल् आडल् उगन्दाऩैत् तऩ्दॊण्डर्
नॆञ्जिरुळ् कूरुम् पॊऴुदु निलाप्पारित्
तञ्जुडराय् निऩ्ऱाऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।८

१९५ कारमुदु कॊऩ्ऱै कडिऩाऱु तण्णॆऩ्ऩ
नीरमुदु कोदैयो टाडिय नीळ्मार्बऩ्
पेरमुद मुण्डार्गळ् उय्यप् पॆरुङ्गडल्ऩञ्
जारमुदा वुण्डाऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।९

१९६ ताड वुडुक्कैयऩ् तामरैप्पूञ् जेवडियऩ्
कोडला वेडत्तऩ् कॊण्डदोर् वीणैयिऩाऩ्
आडरवक् किण्गिणिक्काल् अऩ्ऩाऩोर् सेडऩै
आडुन्दीक् कूत्तऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।१०

१९७ मञ्जाडु कुऩ्ऱडर वूऩ्ऱि मणिविरलाऱ्‌
ऱुञ्जाप्पोर् वाळरक्कऩ् ऱोळ्ऩॆरियक् कण्गुरुदिच्
चॆञ्जाऩ् तणिवित्तुत् तऩ्मार्बिल् पाल्वॆण्णीऱ्‌
ऱञ्जाऩ् तणिन्दाऩै नाऩ्गण्ड तार्रे। ४।१९।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२० तिरुवारूर्

पण् - सीगामरम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१९८
काण्डलेगरुत् ताय्ऩिऩैन्दिरुऩ्
तेऩ्मऩम्बुगुऩ् ताय्गऴलडि
पूण्डुगॊण् डॊऴिन्देऩ्
पुऱम्बोयि ऩालऱैयो
ईण्डुमाडङ्गळ् नीण्डमाळिगै
मेलॆऴुगॊडि वाऩिळम्मदि
तीण्डिवऩ् तुलवुऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।१

१९९ कडम्बडऩ्ऩड माडिऩाय्गळै
कण्णॆऩक्कॊरु कादल्सॆय्दडि
ऒडुङ्गि वन्दडैऩ्
तेऩॊऴिप्पाय् पिऴैप्पवॆल्लाम्
मुडङ्गिऱाल्मुदु नीर्मलङ्गिळ
वाळैसॆङ्गयल् सेल्वराल्गळि
ऱडैन्द तण्गऴऩि
अणियारू रम्माऩे। ४।२०।२

२०० अरुमणित्तडम् पूण्मुलै
अरम्बैयरॊ टरुळिप्पाडियर्
उरिमैयिऱ्‌ ऱॊऴुवार्
उत्तिर पल्गणत्तार्
विरिसडैविर तिगळन्दणर्
सैवर्बासुब तर्गबालिगळ्
तॆरुविऩिऱ्‌ पॊलियुऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।३

२०१ पूङ्गऴल्दॊऴु तुम्बरवियुम्
पुण्णियाबुऩि तावुऩ्बॊऱ्‌कऴल्
ईङ्गिरुक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्
ऎऩ्ऩगुऱै युडैयेऩ्
ओङ्गुदॆङ्गिलै यार्गमुगिऔ
वाऴैमावॊडु मादुळम्बल
तीङ्गऩि सिदऱुऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।४

२०२ नीऱुसेर्सॆऴु मार्बिऩाय्निरम्
पामदियॊडु नीळ्सडैयिडै
आऱुबाय वैत्ताय्
अडिये अडैन्दॊऴिन्देऩ्
एऱिवण्डॊडु तुम्बियञ्जिऱ
कूऩ्ऱविण्ड मलरिदऴ्वऴि
तेऱल्बाय्ऩ् तॊऴुगुऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।५

२०३ अळित्तुवन्दडि कैदॊऴुमवर्
मेल्विऩैगॆडु मॆऩ्ऱिवैयगङ्
गळित्तुवऩ् तुडऩे
कलन्दाडक् कादलराय्क्
कुळित्तुमूऴ्गियुऩ् तूवियुङ्गुडैऩ्
ताडुगोदैयर् कुञ्जियुळ्बुगत्
तॆळिक्कुऩ् तीर्त्तमऱात्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।६

२०४ तिरियुंवॆयिल् तीयॆऴच्चिलै
वाङ्गिऩिऩ्ऱव ऩेयॆऩ्सिन्दैयुट्
पिरियुमा ऱॆङ्ङऩे
पिऴैत्तेयुम् पोगलॊट्टेऩ्
पॆरियसॆऩ्ऩॆऱ्‌ पिरम्बुरिगॆन्द
सालिदिप्पिय मॆऩ्ऱिवैयगत्
तरियुऩ् तण्गऴऩि
यणियारू रम्माऩे। ४।२०।७

२०५ पिऱत्तलुम्बिऱऩ् ताऱ्‌पिणिप्पड
वाय्न्दसैन्दुड लम्बुगुन्दुऩिऩ्
ऱिऱक्कुमा ऱुळदे
इऴित्तेऩ् पिऱप्पिऩैऩाऩ्
अऱत्तैयेबुरिऩ् तमऩत्तऩाय्
आर्वच्चॆऱ्‌ऱक्कु रोदऩीक्कियुऩ्
तिऱत्तऩाय् ऒऴिन्देऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।८

२०६मुळैत्तवॆण्बिऱै मॊय्सडैयुडै
यायॆप्पोदुमॆऩ् ऩॆञ्जिडङ्गॊळ्ळ
वळैत्तुक् कॊण्डिरुन्देऩ्
वलिसॆय्दु पोगलॊट्टेऩ्
अळैप्पिरिन्द अलवऩ्बोय्प्पुगु
तन्दगालमुङ् गण्डुदऩ्बॆडै
तिळैक्कुऩ् तण्गऴऩित्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।९

२०७नाडिऩार्गम लम्मलरय
ऩोडिरणियऩ् आगङ्गीण्डवऩ्
नाडिक् काणमाट्टात्
तऴलाय नम्बाऩैप्
पाडुवार्बणि वार्बल्लाण्डिसै
कूऱुबत्तर्गळ् सित्तत्तुळ्बुक्कुत्
तेडिक् कण्डुगॊण्डेऩ्
तिरुवारू रम्माऩे। ४।२०।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२१ तिरुवारूर्दिरुवादिरैत्तिरुप्पदिगम्

पण् - कुऱिञ्जि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२०८
मुत्तु विदाऩ मणिप्पॊऱ्‌ कवरि मुऱैयाले
पत्तर्ग ळोडु पावैयर् सूऴप् पलिप्पिऩ्ऩे
वित्तगक् कोल वॆण्डलै मालै विरदिगळ्
अत्तऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।१

२०९ नणियार् सेयार् नल्लार् तीयार् नाडोऱुम्
पिणिदाऩ् तीरुम् ऎऩ्ऱु पिऱङ्गिक् किडप्पारुम्
मणिये पॊऩ्ऩे मैन्दा मणाळा ऎऩ्बार्गट्
कणियाऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।२

२१० वीदिगळ् तोऱुम् वॆण्गॊडि योडुवि ताऩङ्गळ्
सोदिगळ् विट्टुच् चुडर्मा मणिगळ् ऒळिदोऩ्ऱच्
चादिग ळाय पवळमु मुत्तुत् तामङ्गळ्
आदि आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।३

२११ कुणङ्गळ् पेसिक् कूडिप् पाडित् तॊण्डर्गळ्
पिणङ्गित् तम्मिऱ्‌ पित्तरैप् पोलप् पिदऱ्‌ऱुवार्
वणङ्गि निऩ्ऱु वाऩवर् वन्दु वैगलुम्
अणङ्गऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।४

२१२ निलवॆण् सङ्गुम् पऱैयुम् आर्प्प निऱ्‌किल्लाप्
पलरु मिट्ट कल्ल वडङ्गळ् परन्दॆङ्गुङ्
गलव मञ्ञै कारॆऩ् ऱॆण्णिक् कळित्तुवऩ्
तलम रारूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।५

२१३ विम्मा वॆरुवा विऴियात् तॆऴिया वॆरुट्टुवार्
तम्माण् पिलराय्त् तरियार् तलैयाऩ् मुट्टुवार्
ऎम्माऩ् ईसऩ् ऎन्दै ऎऩप्पऩ् ऎऩ्बार्गट्
कम्माऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।६

२१४ सॆन्दुवर् वायार् सॆल्वऩ् सेवडि सिन्दिप्पार्
मैन्दर्ग ळोडु मङ्गैयर् कूडिम यङ्गुवार्
इन्दिर ऩादि वाऩवर् सित्तर् ऎडुत्तेत्तुम्
अन्दिरऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।७

२१५ मुडिगळ् वणङ्गि मूवा तार्गण् मुऩ्सॆल्ल
वडिगॊळ् वेय्त्तोळ् वाऩर मङ्गैयर् पिऩ्सॆल्लप्
पॊडिगळ् पूसिप् पाडुऩ् तॊण्डर् पुडैसूऴ
अडिगळ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।८

२१६ तुऩ्बम् नुम्मैत् तॊऴाद नाळ्गळ् ऎऩ्बारुम्
इऩ्बम् नुम्मै येत्तु नाळ्गळ् ऎऩ्बारुम्
नुम्बिऩ् ऎम्मै नुऴैयप् पणिये ऎऩ्बारुम्
अऩ्बऩ् आरूर् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।९

२१७ पारूर् पौवत् ताऩैप् पत्तर् पणिन्देत्तच्
चीरूर् पाडल् आडल् अऱाद सॆम्माप्पार्ऩ्
तोरूर् ऒऴिया तुलगम् ऎङ्गुम् ऎडुत्तेत्तुम्
आरू रऩ्ऱऩ् आदिरै नाळाल् अदुवण्णम्। ४।२१।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२२ कोयिल् - तिरुऩेरिसै

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२१८
सॆञ्जडैक् कऱ्‌ऱै मुऱ्‌ऱत्
तिळऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
नञ्जडैक् कण्ड ऩारैक्
काणला नऱव नाऱुम्
मञ्जडैच् चोलैत् तिल्लै
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
तुञ्जडै इरुळ् किऴियत्
तुळङ्गॆरि याडु माऱे। ४।२२।१

२१९ एऱऩार् एऱु तम्बाल्
इळऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
आऱऩार् आऱु सूडि
आयिऴै याळोर् पागम्
नाऱुबूञ् जोलैत् तिल्लै
नविऩ्ऱसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
नीऱुमॆय् पूसि निऩ्ऱु
नीण्डॆरि याडु माऱे। ४।२२।२

२२० सडैयऩार् सान्द नीऱ्‌ऱर्
तऩिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
उडैयऩा रुडैद लैयिल्
उण्बदुम् पिच्चै येऱ्‌ऱुक्
कडिगॊळ्बूऩ् तिल्लै तऩ्ऩुट्
करुदुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अडिगऴ लार्क्क निऩ्ऱु
वऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।३

२२१ पैयर वसैत्त अल्गुऱ्‌
पऩिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
मैयरिक् कण्णि याळुम्
मालुमोर् पाग मागिच्
चॆय्यॆरि तिल्लै तऩ्ऩुट्
टिगऴ्न्दसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
कैयॆरि वीसि निऩ्ऱु
कऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।४

२२२ ओदिऩार् वेदम् वायाल्
ऒळिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩिप्
पूदऩार् पूदञ् जूऴप्
पुलियुरि यदळ ऩार्दाम्
नादऩार् तिल्लै तऩ्ऩुळ्
नविऩ्ऱसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
कादिल्वॆण् कुऴैगळ् ताऴक्
कऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।५

२२३ ओरुडम् पिरुव रागि
ऒळिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩिप्
पारिडम् पाणि सॆय्यप्
पयिऩ्ऱऎम् परम मूर्त्ति
कारिडऩ् तिल्लै तऩ्ऩुट्
करुदुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
पेरिडम् पॆरुग निऩ्ऱु
पिऱङ्गॆरि याडु माऱे। ४।२२।६

२२४ मुदऱ्‌ऱऩिच् चडैयै मूऴ्ग
मुगिऴ्ऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
मदक्कळिऱ्‌ ऱुरिवै पोर्त्त
मैन्दरैक् काण लागुम्
मदत्तुवण् डऱैयुञ् जोलै
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
कदत्तदो ररव माडक्
कऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।७

२२५ मऱैयऩार् मऴुवॊऩ् ऱेन्दि
मणिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
इऱैवऩार् ऎम्बि राऩार्
एत्तुवार् इडर्गळ् तीर्प्पार्
सिऱैगॊळ्नीर्त् तिल्लै तऩ्ऩुट्
टिगऴ्न्दसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अऱैगऴ लार्क्क निऩ्ऱु
वऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।८

२२६ विरुत्तऩाय्प् पाल ऩागि
विरिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
निरुत्तऩार् निरुत्तञ् जॆय्य
नीण्डबुऩ् सडैगळ् ताऴक्
करुत्तऩार् तिल्लै तऩ्ऩुट्
करुदुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अरुत्तमा मेऩि तऩ्ऩो
टऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।९

२२७ पालऩाय् विरुत्त ऩागिप्
पऩिऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩि
कालऩैक् कालाऱ्‌ काय्न्द
कडवुळार् विडैयॊऩ् ऱेऱि
ञालमाऩ् तिल्लै तऩ्ऩुळ्
नविऩ्ऱसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
नीलञ्जेर् कण्ड ऩार्दाम्
नीण्डॆरि याडु माऱे। ४।२२।१०

२२८ मदियिला अरक्क ऩोडि
मामलै यॆडुक्क नोक्कि
नॆदियऩ्ऱोळ् नॆरिय वूऩ्ऱि
नीडिरुम् पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
मदियन्दोय् तिल्लै तऩ्ऩुळ्
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अदिसयम् पोल निऩ्ऱु
वऩलॆरि याडु माऱे। ४।२२।११

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - मूलत्ताऩनायगर्, सबाऩादर्। तेवियार् - सिवगामियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२३ कोयिल् - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२२९
पत्तऩाय्प् पाड माट्टेऩ्
परमऩे परम योगी
ऎत्तिऩाऱ्‌ पत्ति सॆय्गेऩ्
ऎऩ्ऩैऩी इगऴ वेण्डा
मुत्तऩे मुदल्वा तिल्लै
अम्बलत् ताडु किऩ्ऱ
अत्तावुऩ् आडल् काण्बाऩ्
अडियऩेऩ् वन्द वाऱे। ४।२३।१

२३० करुत्तऩाय्प् पाड माट्टेऩ्
काम्बऩ तोळि पङ्गा
ऒरुत्तरा लऱिय वॊण्णात्
तिरुवुरु वुडैय सोदी
तिरुत्तमाऩ् तिल्लै तऩ्ऩुट्
टिगऴ्न्दसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
निरुत्तम्ऩाऩ् काण वेण्डि
नेर्बड वन्द वाऱे। ४।२३।२

२३१ केट्टिलेऩ् किळैबि रियेऩ्
केट्कुमा केट्टि यागिल्
नाट्टिऩेऩ् निऩ्ऱऩ् पादम्
नडुप्पड नॆञ्जि ऩुळ्ळे
माट्टिनीर् वाळै पायु
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
कूट्टमाङ् गुविमु लैयाळ्
कूडऩी याडु माऱे। ४।२३।३

२३२ सिन्दैयैत् तिगैप्पि यादे
सॆऱिवुडै अडिमै सॆय्य
ऎन्दैऩी अरुळिच् चॆय्याय्
यादुऩाऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
सॆन्दियार् वेळ्वि ओवात्
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अन्दियुम् पगलुम् आड
अडियिणै अलसुङ् गॊल्लो। ४।२३।४

२३३ कण्डवा तिरिन्दु नाळुङ्
गरुत्तिऩाल् निऩ्ऱऩ् पादङ्
गॊण्डिरुऩ् ताडिप् पाडिक्
कूडुवऩ् कुऱिप्पि ऩाले
वण्डुबण् पाडुञ् जोलै
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
ऎण्डिसै योरु मेत्त
इऱैवऩी याडु माऱे। ४।२३।५

२३४ पार्त्तिरुऩ् तडिय ऩेऩ्ऩाऩ्
परवुवऩ् पाडि याडि
मूर्त्तिये ऎऩ्बऩ् उऩ्ऩै
मूवरिल् मुदल्वऩ् ऎऩ्बऩ्
एत्तुवार् इडर्गळ् तीर्प्पाय्
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्ब लत्तुक्
कूत्तावुऩ् कूत्तुक् काण्बाऩ्
कूडऩाऩ् वन्द वाऱे। ४।२३।६

२३५ पॊय्यिऩैत् तविर विट्टुप्
पुऱमला अडिमै सॆय्य
ऐयऩी अरुळिच् चॆय्याय्
आदिये आदि मूर्त्ति
वैयगऩ् तऩ्ऩिल् मिक्क
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
पैयऩिऩ् ऩाडल् काण्बाऩ्
परमऩाऩ् वन्द वाऱे। ४।२३।७

२३६ मऩत्तिऩार् तिगैत्तु नाळुम्
माण्बला नॆऱिगळ् मेले
कऩैप्पराल् ऎऩ्सॆय् केऩो
कऱैयणि कण्डत् ताऩे
तिऩैत्तऩै वेदङ् गुऩ्ऱात्
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अऩैत्तुऩिऩ् निलयङ् गाण्बाऩ्
अडियऩेऩ् वन्द वाऱे। ४।२३।८

२३७ नॆञ्जिऩैत् तूय्मै सॆय्दु
निऩैक्कुमा निऩैप्पि यादे
वञ्जमे सॆय्दि यालो
वाऩवर् तलैव ऩेऩी
मञ्जडै सोलैत् तिल्लै
मल्गुसिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
अञ्जॊलाळ् काण निऩ्ऱु
अऴगऩी याडु माऱे। ४।२३।९

२३८ मण्णुण्ड माल वऩुम्
मलर्मिसै मऩ्ऩि ऩाऩुम्
विण्णुण्ड तिरुवु रुवम्
विरुम्बिऩार् काण माट्टार्
तिण्णुण्ड तिरुवे मिक्क
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्ब लत्ते
पण्णुण्ड पाड लोडुम्
परमऩी याडु माऱे। ४।२३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२४ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुऩेरिसै

२३९
इरुम्बुगॊप् पळित्त याऩै
ईरुरि पोर्त्त ईसऩ्
करुम्बुगॊप् पळित्त इऩ्सॊऱ्‌
कारिगै पाग मागच्
चुरुम्बुगॊप् पळित्त कङ्गैत्
तुवलैनीर् सडैयि लेऱ्‌ऱ
अरुम्बुगॊप् पळित्त सॆऩ्ऩि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।१

२४० कॊम्बुगॊप् पळित्त तिङ्गट्
कोणल्वॆण् पिऱैयुञ् जूडि
वम्बुगॊप् पळित्त कॊऩ्ऱै
वळर्सडै मेलुम् वैत्तुच्
चॆम्बुगॊप् पळित्त मूऩ्ऱु
मदिलुडऩ् सुरुङ्ग वाङ्गि
अम्बुगॊप् पळिक्क ऎय्दार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।२

२४१ विडैयुङ्गॊप् पळित्त पादम्
विण्णवर् परवि येत्तच्
चडैयुङ्गॊप् पळित्त तिङ्गट्
सान्दवॆण् णीऱु पूसि
उडैयुङ्गॊप् पळित्त नागम्
उळ्गुवार् उळ्ळत् तॆऩ्ऱुम्
अडैयुङ्गॊप् पळित्त सीरार्
अदिगैवी रट्ट ऩाऱे। ४।२४।३

२४२ कऱैयुङ्गॊप् पळित्त कण्डर्
कामवेळ् उरुवम् मङ्ग
इऱैयुङ्गॊप् पळित्त कण्णार्
एत्तुवार् इडर्गळ् तीर्प्पार्
मऱैयुङ्गॊप् पळित्त नावर्
वण्डुण्डु पाडुङ् गॊऩ्ऱै
अऱैयुङ्गॊप् पळित्त सॆऩ्ऩि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।४

२४३ नीऱुगॊप् पळित्त मार्बर्
निऴल्दिगऴ् मऴुवॊऩ् ऱेन्दिक्
कूऱुगॊप् पळित्त कोदै
कोल्वळै मादोर् पागम्
एऱुगॊप् पळित्त पादम्
इमैयवर् परवि येत्त
आऱुगॊप् पळित्त सॆऩ्ऩि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।५

२४४ वणङ्गुगॊप् पळित्त पादम्
वाऩवर् परवि येत्तप्
पिणङ्गुगॊप् पळित्त सॆऩ्ऩिच्
चडैयुडैप् पॆरुमै यण्णल्
सुणङ्गुगॊप् पळित्त कॊङ्गैच्
चुरिगुऴल् पाग माग
अणङ्गुगॊप् पळित्त मेऩि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।६

 २४५     सूलङ्गॊप् पळित्त कैयर्    
        सुडर्विडु मऴुवाळ् वीसि   

नूलुङ्गॊप् पळित्त मार्बिल्
नुण्बॊऱि यरवञ् जेर्त्ति
मालुङ्गॊप् पळित्त पागर्
वण्डुबण् पाडुङ् गॊऩ्ऱै
आलङ्गॊप् पळित्त कण्डत्
तदिगैवी रट्ट ऩाऱे। ४।२४।७

२४६ नागङ्गॊप् पळित्त कैयर्
नाऩ्मऱै याय पाडि
मेगङ्गॊप् पळित्त तिङ्गळ्
विरिसडै मेलुम् वैत्तुप्
पागङ्गॊप् पळित्त मादर्
पण्णुडऩ् पाडि याड
आगङ्गॊप् पळित्त तोळार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।८

२४७ परवुगॊप् पळित्त पाडल्
पण्णुडऩ् पत्तर् एत्त
विरवुगॊप् पळित्त कङ्गै
विरिसडै मेव वैत्तु
इरवुगॊप् पळित्त कण्डर्
एत्तुवा रिडर्गळ् तीर्प्पार्
अरवुगॊप् पळित्त कैयर्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२४।९

२४८ तॊण्डैगॊप् पळित्त सॆव्वाय्त्
तुडियिडैप् परवै यल्गुऱ्‌
कॊण्डैगॊप् पळित्त कोदैक्
कोल्वळै पाग माग
वण्डुगॊप् पळित्त तीन्देऩ्
वरिक्कयल् परुगि मान्दक्
कॆण्डैगॊप् पळित्त तॆण्णीर्क्
कॆडिलवी रट्ट ऩारे। ४।२४।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२५ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुऩेरिसै

२४९
वॆण्णिला मदियऩ् तऩ्ऩै
विरिसडै मेव वैत्तु
उण्णिलाप् पुगुन्दु निऩ्ऱङ्
गुणर्विऩुक् कुणरक् कूऱि
विण्णिलार् मीयच् चूरर्
वेण्डुवार् वेण्डु वार्क्के
अण्णियार् पॆरिदुञ् जेयार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।१

२५० पाडिऩार् मऱैगळ् नाऩ्गुम्
पायिरुळ् पुगुन्दॆऩ् उळ्ळङ्
गूडिऩार् कूड लाल
वायिलार् नल्ल कॊऩ्ऱै
सूडिऩार् सूडल् मेविच्
चूऴ्सुडर्च् चुडलै वॆण्णी
ऱाडिऩार् आडल् मेवि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।२

२५१ ऊऩैये कऴिक्क वेण्डिल्
उणर्मिऩ्गळ् उळ्ळत् तुळ्ळे
तेऩैय मलर्गळ् कॊण्डु
सिन्दैयुट् चिन्दिक् किऩ्ऱ
एऩैय पलवु मागि
इमैयवर् एत्त निऩ्ऱु
आऩैयिऩ् उरिवै पोर्त्तार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।३

२५२ तुरुत्तियाङ् गुरम्बै तऩ्ऩिल्
तॊण्णूऱ्‌ऱङ् गऱुवर् निऩ्ऱु
विरुत्तिदाऩ् तरुग वॆऩ्ऱु
वेदऩै पलवुञ् जॆय्य
वरुत्तियाल् वल्ल वाऱु
वन्दुवऩ् तडैय निऩ्ऱ
अरुत्तियार्क् कऩ्बर् पोलुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।४

२५३ पत्तियाल् एत्ति निऩ्ऱु
पणिबवर् नॆञ्जत् तुळ्ळार्
तुत्तिऐऩ् तलैय नागञ्
जूऴ्सडै मुडिमेल् वैत्तु
उत्तर मलैयर् पावै
उमैयवळ् नडुङ्ग अऩ्ऱु
अत्तियिऩ् उरिवै पोर्त्तार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।५

२५४ वरिमुरि पाडि यॆऩ्ऱुम्
वल्लवा ऱडैन्दु नॆञ्जे
करियुरि मूड वल्ल
कडवुळैक् कालत् ताले
सुरिबुरि विरिगु ऴलाळ्
तुडियिडैप् परवै यल्गुल्
अरिवैयोर् पागर् पोलुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।६

२५५ नीदियाल् निऩैसॆय् नॆञ्जे
निमलऩै नित्त मागप्
पादियाम् उमैदऩ् ऩोडुम्
पागमाय् निऩ्ऱ ऎन्दै
सोदियाय्च् चुडर्वि ळक्काय्च्
चुण्णवॆण् णीऱ ताडि
आदियुम् ईऱु माऩार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।७

२५६ऎल्लियुम् पगलु मॆल्लाऩ्
तुञ्जुवेऱ्‌ कॊरुवर् वन्दु
पुल्लिय मऩत्तुक् कोयिल्
पुक्कऩर् काम ऩॆऩ्ऩुम्
विल्लिऐङ् गणैयि ऩाऩै
वॆन्दुग नोक्कि यिट्टार्
अल्लियम् पऴऩ वेलि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।८

२५७ ऒऩ्ऱवे युणर्दि रागिल्
ओङ्गारत् तॊरुव ऩागुम्
वॆऩ्ऱऐम् पुलऩ्गळ् तम्मै
विलक्कुदऱ्‌ कुरियी रॆल्लाम्
नऩ्ऱवऩ् नार णऩुम्
नाऩ्मुगऩ् नाडिक् काण्गुऱ्‌
ऱऩ्ऱवर्क् करियर् पोलुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।९

२५८ तडक्कैयाल् ऎडुत्तु वैत्तुत्
तडवरै कुलुङ्ग आर्त्तुक्
किडक्कैयाल् इडर्ग ळोङ्गक्
किळर्मणि मुडिगळ् साय
मुडक्किऩार् तिरुवि रलाऩ्
मुरुगमर् कोदै पागत्
तडक्किऩार् ऎऩ्ऩै याळुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२५।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२६ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२५९
नम्बऩे ऎङ्गळ् कोवे
नादऩे आदि मूर्त्ति
पङ्गऩे परम योगि
ऎऩ्ऱॆऩ्ऱे परवि नाळुञ्
जॆम्बॊऩे पवळक् कुऩ्ऱे
तिगऴ्मलर्प् पादङ् गाण्बाऩ्
अऩ्बऩे अलन्दु पोऩेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।१

२६० पॊय्यिऩाल् मिडैन्द पोर्वै
पुरैबुरै अऴुगि वीऴ
मॆय्यऩाय् वाऴ माट्टेऩ्
वेण्डिऱ्‌ऱॊऩ् ऱैवर् वेण्डार्
सॆय्यदा मरैगळ् अऩ्ऩ
सेवडि इरण्डुङ् गाण्बाऩ्
ऐयऩाऩ् अलन्दु पोऩेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।२

२६१ नीदियाल् वाऴ माट्टेऩ्
नित्तलुऩ् त्ये ऩल्लेऩ्
ओदियुम् उणर माट्टेऩ्
उऩ्ऩैयुळ् वैक्क माट्टेऩ्
सोदिये सुडरे उऩ्ऱऩ्
तूमलर्प् पादङ् गाण्बाऩ्
आदिये अलन्दु पोऩेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।३

२६२ तॆरुळुमा तॆरुळ माट्टेऩ्
तीविऩैच् चुऱ्‌ऱ मॆऩ्ऩुम्
पॊरुळुळे अऴुन्दि नाळुम्
पोवदोर् नॆऱियुङ् गाणेऩ्
इरुळुमा मणिगण् डाऩिऩ्
इणैयडि इरण्डुङ् गाण्बाऩ्
अरुळुमा ऱरुळ वेण्डुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।४

२६३ अञ्जिऩाल् इयऱ्‌ऱप् पट्ट
आक्कैबॆऱ्‌ ऱदऩुळ् वाऴुम्
अञ्जिऩाल् अडर्क्कप् पट्टिङ्
गुऴिदरुम् आद ऩेऩै
अञ्जिऩाल् उय्क्कुम् वण्णङ्
गाट्टिऩाय्क् कच्चऩ् तीर्न्देऩ्
अञ्जिऩाल् पॊलिन्द सॆऩ्ऩि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।५

२६४ उऱुगयि ऱूसल् पोल
ऒऩ्ऱुविट् टॊऩ्ऱु पऱ्‌ऱि
मऱुगयि ऱूसल् पोल
वन्दुवऩ् तुलवु नॆञ्जम्
पॆऱुगयि ऱूसल् पोलप्
पिऱैबुल्गु सडैयाय् पादत्
तऱुगयि ऱूस लाऩेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।६

२६५ कऴित्तिलेऩ् काम वॆऩ्ऩोय्
कादऩ्मै ऎऩ्ऩुम् पासम्
ऒऴित्तिलेऩ् ऊऩ्गण् नोक्कि
उणर्वॆऩुम् इमैदि ऱन्दु
विऴित्तिलेऩ् वॆळिऱु तोऩ्ऱ
विऩैयॆऩुञ् जरक्कुक् कॊण्डेऩ्
अऴित्तिलेऩ् अयर्त्तुप् पोऩेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।७

२६६ मऩ्ऱत्तुप् पुऩ्ऩै पोल
मरम्बडु तुयर मॆय्दि
ऒऩ्ऱिऩाल् उणर माट्टेऩ्
उऩ्ऩैयुळ् वैक्क माट्टेऩ्
कऩ्ऱिय कालऩ् वन्दु
करुक्कुऴि विऴुप्प तऱ्‌के
अऩ्ऱिऩाऩ् अलमऩ् तिट्टेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।८

२६७ पिणिविडा आक्कै पॆऱ्‌ऱेऩ्
पॆऱ्‌ऱमॊऩ् ऱेऱु वाऩे
पणिविडा इडुम्बै यॆऩ्ऩुम्
पासऩत् तऴुन्दु किऩ्ऱेऩ्
तुणिविलेऩ् तूय ऩल्लेऩ्
तूमलर्प् पादङ् गाण्बाऩ्
अणियऩाय् अऱिय माट्टेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।९

२६८ तिरुविऩाळ् कॊऴुऩ ऩारुऩ्
तिसैमुग मुडैय कोवुम्
इरुवरुम् ऎऴुन्दुम् वीऴ्न्दुम्
इणैयडि काण माट्टा
ऒरुवऩे ऎम्बि राऩे
उऩ्दिरुप् पादङ् गण्बाऩ्
अरुवऩे अरुळ वेण्डुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२६।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२७ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२६९
मडक्किऩार् पुलियिऩ् तोलै
मामणि नागङ् गच्चा
मुडक्किऩार् मुगिऴ्वॆण् डिङ्गळ्
मॊय्सडैक् कऱ्‌ऱै तऩ्मेल्
तॊडक्किऩार् तॊण्डैच् चॆव्वाय्त्
तुडियिडैप् परवै यल्गुल्
अडक्किऩार् कॆडिल वेलि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।१

२७० सूडिऩार् कङ्गै याळैच्
चूडिय तुऴऩि केट्टङ्
गूडिऩाळ् नङ्गै याळुम्
ऊडलै ऒऴिक्क वेण्डिप्
पाडिऩार् साम वेदम्
पाडिय पाणि याले
आडिऩार् कॆडिल वेलि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।२

२७१ कॊम्बिऩार् कुऴैत्त वेऩऱ्‌
कोमगऩ् कोल नीर्मै
नम्बिऩार् काण लागा
वगैयदोर् नडलै सॆय्दार्
वॆम्बिऩार् मदिल्गळ् मूऩ्ऱुम्
विल्लिडै ऎरित्तु वीऴ्त्त
अम्बिऩार् कॆडिल वेलि
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।३

२७२ मऱिबडक् किडन्द कैयर्
वळरिळ मङ्गै पागञ्
जॆऱिबडक् किडन्द सॆक्कर्च्
चॆऴुमदिक् कॊऴुन्दु सूडि
पॊऱिबडक् किडन्द नागम्
पुगैयुमिऴ्ऩ् तऴल वीक्किक्
किऱिबड नडप्पर् पोलुङ्
गॆडिलवी रट्ट ऩारे। ४।२७।४

२७३ नरिवराल् कव्वच् चॆऩ्ऱु
नऱ्‌ऱसै इऴन्द तॊत्त
तॆरिवराल् माल्गॊळ् सिन्दै
तीर्प्पदोर् सिन्दै सॆय्वार्
वरिवराल् उगळुऩ् तॆण्णीर्क्
कऴऩिसूऴ् पऴऩ वेलि
अरिवराल् वयल्गळ् सूऴ्न्द
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।५

२७४ पुळ्ळलैत् तुण्ड ओट्टिल्
उण्डुबोय् पलासङ् गॊम्बिऩ्
सुळ्ळलैच् चुडलै वॆण्णी
ऱणिन्दवर् मणिवॆळ् ळेऱ्‌ऱुत्
तुळ्ळलैप् पागऩ् ऱऩ्ऩैत्
तॊडर्न्दिङ्गे किडक्किऩ् ऱेऩै
अळ्ळलैक् कडप्पित् ताळुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।६

२७५ नीऱिट्ट नुदलर् वेलै
नीलञ्जेर् कण्डर् मादर्
कूऱिट्ट मॆय्य रागिक्
कूऱिऩार् आऱुम् नाऩ्गुङ्
गीऱिट्ट तिङ्गळ् सूडिक्
किळर्दरु सडैयि ऩुळ्ळाल्
आऱिट्टु मुडिप्पर् पोलुम्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।७

२७६ काणिलार् करुत्तिल् वारार्
तिरुत्तलार् पॊरुत्त लागार्
एणिलार् इऱप्पुम् इल्लार्
पिऱप्पिलार् तुऱक्क लागार्
नाणिलार् ऐव रोडुम्
इट्टॆऩै विरवि वैत्तार्
आणलार् पॆण्णुम् अल्लार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।८

इप्पदिगत्तिल् ९-म् सॆय्युळ् सिदैन्दु पोयिऱ्‌ऱु। ४।२७।९

२७७ तीर्त्तमा मलैयै नोक्किच्
चॆरुवलि अरक्कऩ् सॆऩ्ऱु
पेर्त्तलुम् पेदै अञ्जप्
पॆरुविर लदऩै यूऩ्ऱिच्
चीर्त्तमा मुडिगळ् पत्तुञ्
जिदऱुवित् तवऩै यऩ्ऱु
आर्त्तवाय् अलऱ वैत्तार्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२७।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२८ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२७८

मुऩ्बॆलाम् इळैय कालम्
मूर्त्तियै निऩैया तोडिक्
कण्गण इरुमि नाळुङ्
गरुत्तऴिऩ् तरुत्त मिऩ्ऱिप्
पिऩ्बग लुणङ्गल् अट्टुम्
पेदैमार् पोऩ्ऱेऩ् उळ्ळम्
अऩ्बऩाय् वाऴ माट्टेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२८।१

२७९ कऱैप्पॆरुङ् गण्डत् ताऩे
काय्गदिर् नमऩै यञ्जि
निऱैप्पॆरुङ् गडलैक् कण्डेऩ्
नीळ्वरै युच्चि कण्डेऩ्
पिऱैप्पॆरुञ् जॆऩ्ऩि याऩे
पिञ्ञगा इवैय ऩैत्तुम्
अऱुप्पदोर् उबायङ् गाणेऩ्
अदिगैवी रट्ट ऩारे। ४।२८।२

२८० नादऩा रॆऩ्ऩ नाळुम्
नडुङ्गिऩ रागित् तङ्गळ्
एदङ्गळ् अऱिय माट्टार्
इणैयडि तॊऴुदोम् ऎऩ्बार्
आदऩा ऩवऩॆऩ् ऱॆळ्गि
अदिगैवी रट्ट ऩेऩिऩ्
पादऩाऩ् परवा तुय्क्कुम्
पऴविऩैप् परिसि लेऩे। ४।२८।३

२८१ सुडलैसेर् सुण्ण मॆय्यर्
सुरुम्बुण विरिन्द कॊऩ्ऱैप्
पडलैसेर् अलङ्गल् मार्बर्
पऴऩञ्जेर् कऴऩित् तॆङ्गिऩ्
मडलैनीर् किऴिय वोडि
अदऩिडै मणिगळ् सिन्दुङ्
गॆडिलवी रट्ट मेय
किळर्सडै मुडिय ऩारे। ४।२८।४

२८२ मन्दिर मुळ्ळ ताग
मऱिगड लॆऴुऩॆय् याग
इन्दिरऩ् वेळ्वित् तीयिल्
ऎऴुन्ददोर् कॊऴुन्दिऩ् वण्णञ्
जिन्दिर माग नोक्कित्
तॆरुट्टुवार् तॆरुट्ट वन्दु
कन्दिरम् मुरलुञ् जोलैक्
काऩलङ् गॆडिलत् तारे। ४।२८।५

इप्पदिगत्तिल् ६,७,८,९-म् सॆय्युट्कळ्
सिदैन्दु पोयिऩ। ४।२८।६-९

२८३ मैञ्ञल मऩैय कण्णाळ्
पङ्गऩ्मा मलैयै योडि
मॆय्ञ्ञरम् पुदिरम् पिल्ग
विसैदणिऩ् तरक्कऩ् वीऴ्न्दु
कैञ्ञरम् पॆऴुविक् कॊण्डु
कादलाल् इऩिदु सॊऩ्ऩ
किऩ्ऩरङ् गेट्टु कन्दार्
कॆडिलवी रट्ट ऩारे। ४।२८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।२९ तिरुच्चॆम्बॊऩ्बळ्ळि - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२८४
ऊऩिऩुळ् ळुयिरै वाट्टि
युणर्विऩार्क् कॆळिय रागि
वाऩिऩुळ् वाऩ वर्क्कुम्
अऱियला काद वञ्जर्
नाऩॆऩिऱ्‌ ऱाऩे यॆऩ्ऩु
ञाऩत्तार् पत्तर् नॆञ्जुळ्
तेऩुमिऩ् ऩमुदु माऩार्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।१

२८५ नॊय्यवर् विऴुमि यारुम्
नूलिऩुळ् नॆऱियैक् काट्टुम्
मॆय्यवर् पॊय्यु मिल्लार्
उडलॆऩुम् इडिञ्जिल् तऩ्ऩिल्
नॆय्यमर् तिरियु मागि
नॆञ्जत्तुळ् विळक्कु मागिच्
चॆय्यवर् करिय कण्डर्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।२

२८६ वॆळ्ळियर् करियर् सॆय्यर्
विण्णव रवर्गळ् नॆञ्जुळ्
ऒळ्ळियर् ऊऴि यूऴि
युलगम तेत्त निऩ्ऱ
पळ्ळियर् नॆञ्जत् तुळ्ळार्
पञ्जमम् पाडि याडुऩ्
तॆळ्ळियर् कळ्ळऩ् तीर्प्पार्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।३

२८७ तन्दैयुऩ् तायु मागित्
ताऩवऩ् ञाऩ मूर्त्ति
मुन्दिय तेवर् कूडि
मुऱैमुऱै इरुक्कुच् चॊल्लि
ऎन्दैऩी सरण मॆऩ्ऱङ्
गिमैयवर् परवि येत्तच्
चिन्दैयुट् चिवम ताऩार्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।४

२८८ आऱुडैच् चडैयर् पोलुम्
अऩ्बरुक् कऩ्बर् पोलुङ्
गूऱुडै मॆय्यर् पोलुङ्
गोळर वरैयर् पोलुम्
नीऱुडै यऴगर् पोलुम्
नॆय्दले कमऴु नीर्मैच्
चेऱुडैक् कमल वेलित्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।५

२८९ ञालमुम् अऱिय वेण्डिऩ्
नऩ्ऱॆऩ वाऴ लुऱ्‌ऱीर्
कालमुङ् गऴिय लाऩ
कळ्ळत्तै ऒऴिय किल्लीर्
कोलमुम् वेण्डा आर्वच्
चॆऱ्‌ऱङ्गळ् कुरोद नीक्किल्
सीलमुम् नोऩ्बु मावार्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।६

२९० पुरिगाले नेसञ् जॆय्य
इरुन्दबुण् डरीगत् तारुम्
ऎरिगाले मूऩ्ऱु मागि
इमैयवर् तॊऴऩिऩ् ऱारुम्
तॆरिगाले मूऩ्ऱु सन्दि
तियाऩित्तु वणङ्ग निऩ्ऱु
तिरिगालङ् गण्ड ऎन्दै
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।७

२९१ कारुडैक् कॊऩ्ऱै मालै
कदिर्मदि अरवि ऩोडुम्
नीरुडैच् चडैयुळ् वैत्त
नीदियार् नीदि युळ्ळार्
पारॊडु विण्णुम् मण्णुम्
पदिऩॆट्टुक् कणङ्ग ळेत्तच्
चीरॊडु पाड लाऩार्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।८

२९२ ओवाद मऱैवल् लाऩुम्
ओदनीर् वण्णऩ् काणा
मूवाद पिऱप्पि लारुम्
मुऩिगळा ऩार्गळ् एत्तुम्
पूवाऩ मूऩ्ऱुम् मुऩ्ऩूऱ्‌
ऱऱुबदु मागुम् ऎन्दै
तेवादि तेव रॆऩ्ऱुऩ्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।९

२९३ अङ्गङ्ग ळाऱु नाऩ्गुम्
अन्दणर्क् करुळिच् चॆय्दु
सङ्गङ्गळ् पाड आडुञ्
जङ्गरऩ् मलैऎ टुत्ताऩ्
अङ्गङ्गळ् उदिर्न्दु सोर
अलऱिड अडर्त्तु निऩ्ऱुञ्
जॆङ्गण्वॆळ् ळेऱ तेऱुऩ्
तिरुच्चॆम्बॊऩ् पळ्ळि यारे। ४।२९।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सॊर्ऩबुरीसर्, तेवियार् - सुगन्दवऩनायगि।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३० तिरुक्कऴिप्पालै - तिरु नेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

२९४
नङ्गैयैप् पागम् वैत्तार्
ञाऩत्तै नविल वैत्तार्
अङ्गैयिल् अऩलुम् वैत्तार्
आऩैयिऩ् उरिवै वैत्तार्
तङ्गैयिऩ् याऴुम् वैत्तार्
तामरै मलरुम् वैत्तार्
कङ्गैयैच् चडैयुळ् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।१

२९५ विण्णिऩै विरुम्ब वैत्तार्
वेळ्वियै वेट्क वैत्तार्
पण्णिऩैप् पाड वैत्तार्
पत्तर्गळ् पयिल वैत्तार्
मण्णिऩैत् ताव नीण्ड
मालिऩुक् करुळुम् वैत्तार्
कण्णिऩै नॆऱ्‌ऱि वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।२

२९६ वामऩै वणङ्ग वैत्तार्
वायिऩै वाऴ्त्त वैत्तार्
सोमऩैच् चडैमेल् वैत्तार्
सोदियुट् चोदि वैत्तार्
आमऩै याड वैत्तार्
अऩ्बॆऩुम् पासम् वैत्तार्
कामऩैक् काय्न्द कण्णार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।३

२९७ अरियऩ अङ्गम् वेदम्
अन्दणर्क् करुळुम् वैत्तार्
पॆरियऩ पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
पेरऴ लुण्ण वैत्तार्
परियदी वण्ण रागिप्
पवळम्बोल् निऱत्तै वैत्तार्
करियदोर् कण्डम् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।४

२९८ कूरिरुळ् किऴिय निऩ्ऱ
कॊडुमऴुक् कैयिल् वैत्तार्
पेरिरुळ् कऴिय मल्गु
पिऱैबुऩऱ्‌ सडैयुळ् वैत्तार्
आरिरुळ् अण्डम् वैत्तार्
अऱुवगैच् चमयम् वैत्तार्
कारिरुळ् कण्डम् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।५

२९९ उट्टङ्गु सिन्दै वैत्तार्
उळ्गुवार्क् कुळ्ळम् वैत्तार्
विट्टङ्गु वेळ्वि वैत्तार्
वॆन्दुयर् तीर वैत्तार्
नट्टङ्गु नडमुम् वैत्तार्
ञाऩमु नविल वैत्तार्
कट्टङ्गऩ् तोण्मेल् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।६

३०० ऊऩप्पे रॊऴिय वैत्तार्
ओदिये उणर वैत्तार्
ञाऩप्पेर् नविल वैत्तार्
ञाऩमु नडुवुम् वैत्तार्
वाऩप्पे राऱुम् वैत्तार्
वैगुन्दऱ्‌ काऴि वैत्तार्
काऩप्पेर् कादल् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे ४।३०।७

३०१ कॊङ्गिऩुम् अरुम्बु वैत्तार्
कूऱ्‌ऱङ्गळ् कॆडुक्क वैत्तार्
सङ्गिऩुळ् मुत्तम् वैत्तार्
साम्बलुम् पूस वैत्तार्
अङ्गमुम् वेदम् वैत्तार्
आलमुम् उण्डु वैत्तार्
कङ्गुलुम् पगलुम् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।८

३०२ सदुर्मुगऩ् ताऩुम् मालुऩ्
तम्मिले इगलक् कण्डु
ऎदिर्मुग मिऩ्ऱि निऩ्ऱ
ऎरियुरु वदऩै वैत्तार्
पिदिर्मुगऩ् कालऩ् ऱऩ्ऩैक्
काल्दऩिऱ्‌ पिदिर वैत्तार्
कदिर्मुगञ् जडैयिल् वैत्तार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।९

३०३ मालिऩाळ् नङ्गै अञ्ज
मदिलिलङ् गैक्कु मऩ्ऩऩ्
वेलिऩाऩ् वॆगुण् डॆडुक्कक्
काण्डलुम् वेद नावऩ्
नूलिऩाऩ् नोक्कि नक्कु
नॊडिप्पदो रळविल् वीऴक्
कालिऩाल् ऊऩ्ऱि यिट्टार्
कऴिप्पालैच् चेर्प्प ऩारे। ४।३०।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पाल्वण्णवीसुवरर्, तेवियार् - पॊऱ्‌पदवेदनायगि।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३१ तिरुक्कडवूर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३०४
पॊळ्ळत्त काय मायप्
पॊरुळिऩैप् पोग मादर्
वॆळ्ळत्तैक् कऴिक्क वेण्डिल्
विरुम्बुमिऩ् विळक्कुत् तूबम्
उळ्ळत्त तिरियॊऩ् ऱेऱ्‌ऱि
उणरुमा ऱुणर वल्लार्
कळ्ळत्तैक् कऴिप्पर् पोलुङ्
गडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।१

३०५ मण्णिडैक् कुरम्बै तऩ्ऩै
मदित्तुनीर् मैय लॆय्दिल्
विण्णिडैत् तरुम रासऩ्
वेण्डिऩाल् विलक्कु वारार्
पण्णिडैच् चुवैगळ् पाडि
आडिडुम् पत्तर्क् कॆऩ्ऱुङ्
गण्णिडै मणियर् पोलुङ्
गडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।२

३०६ पॊरुत्तिय कुरम्बै तऩ्ऩुट्
पॊय्ऩडै सॆलुत्तु किऩ्ऱीर्
ऒरुत्तऩै युणर माट्टीर्
उळ्ळत्तिऱ्‌ कॊडुमै नीक्कीर्
वरुत्तिऩ कळिऱु तऩ्ऩै
वरुत्तुमा वरुत्त वल्लार्
करुत्तिऩिल् इरुप्पर् पोलुङ्
गडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।३

३०७पॆरुम्बुलर् कालै मूऴ्गिप्
पित्तऱ्‌कुप् पत्त रागि
अरुम्बॊडु मलर्गळ् कॊण्डाङ्
गार्वत्तै युळ्ळे वैत्तु
विरुम्बिऩल् विळक्कुत् तूबम्
विदियिऩाल् इडवल् लार्क्कुक्
करुम्बिऩिऱ्‌ कट्टि पोल्वार्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।४

३०८ तलक्कमे सॆय्दु वाऴ्न्दु
तक्कवा ऱॊऩ्ऱु मिऩ्ऱि
विलक्कुवा रिलामै याले
विळक्कदिऱ्‌ कोऴि पोऩ्ऱेऩ्
मलक्कुवार् मऩत्ति ऩुळ्ळे
कालऩार् तमर्गळ् वन्दु
कलक्कऩाऩ् कलङ्गु किऩ्ऱेऩ्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।५

३०९ पऴियुडै याक्कै तऩ्ऩिऱ्‌
पाऴुक्के नीरि ऱैत्तु
वऴियिडै वाऴ माट्टेऩ्
मायमुऩ् तॆळिय किल्लेऩ्
अऴिवुडैत् ताय वाऴ्क्कै
ऐवराल् अलैक्कप् पट्टुक्
कऴियिडैत् तोणि पोऩ्ऱेऩ्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।६

३१० मायत्तै अऱिय माट्टेऩ्
मैयल्गॊळ् मऩत्त ऩागिप्
पेयॊत्तुक् क्कै याऩेऩ्
पिञ्ञगा पिऱप्पॊऩ् ऱिल्ली
नेयत्ताल् निऩैय माट्टेऩ्
नीदऩे नीसऩेऩ् नाऩ्
कायत्तैक् कऴिक्क माट्टेऩ्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।७

३११ पऱ्‌ऱिला वाऴ्क्कै वाऴ्न्दु
पाऴुक्के नीरि ऱैत्तेऩ्
उऱ्‌ऱलाऱ्‌ कयवर् तेऱा
रॆऩ्ऩुङ्गट् टुरैयो टॊत्तेऩ्
ऎऱ्‌ऱुळेऩ् ऎऩ्सॆय् केऩ्ऩाऩ्
इडुम्बैयाल् ञाऩ मेदुङ्
गऱ्‌ऱिलेऩ् कळैगण् काणेऩ्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।८

३१२ सेलिऩ्ऩेर् अऩैय कण्णार्
तिऱंविट्टुच् चिवऩुक् कऩ्बाय्प्
पालुऩऱ्‌ ऱयिर्ऩॆय् योडु
पलबल आट्टि यॆऩ्ऱुम्
मालिऩैत् तविर निऩ्ऱ
मार्क्कण्डऱ्‌ काग वऩ्ऱु
कालऩै युदैप्पर् पोलुङ्
गडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।९

३१३ मुन्दुरु इरुव रोडु
मूवरु मायि ऩारुम्
इन्दिर ऩोडु तेवर्
इरुडिगळ् इऩ्बञ् जॆय्य
वन्दिरु पदुगळ् तोळाल्
ऎडुत्तवऩ् वलियै वाट्टिक्
कन्दिरु वङ्गळ् केट्टार्
कडवूर्वी रट्ट ऩारे। ४।३१।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - अमिर्दगडेसुवरर्, तेवियार् - अबिरामियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३२ तिरुप्पयऱ्‌ऱूर् - तिरु नेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३१४
उरित्तिट्टार् आऩै यिऩ्ऱोळ्
उदिरवा ऱॊऴुगि योड
विरित्तिट्टार् उमैया ळञ्जि
विरल्विदिर्त् तलक्कण् नोक्कित्
तरित्तिट्टार् सिऱिदु पोदु
तरिक्किल रागित् तामुञ्
जिरित्तिट्टार् ऎयिऱु तोऩ्ऱत्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।१

३१५ उवन्दिट्टङ् गुमैयोर् पागम्
वैत्तवर् ऊऴि यूऴि
पवन्दिट्ट परम ऩार् ताम्
मलैच्चिलै नागम् एऱ्‌ऱिक्
कवर्न्दिट्ट पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुङ्
गऩलॆरि यागच् चीऱिच्
चिवन्दिट्ट कण्णर् पोलुऩ्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।२

३१६ नङ्गळुक् करुळ तॆऩ्ऱु
नाऩ्मऱै योदु वार्गळ्
तङ्गळुक् करुळुम् ऎङ्गळ्
तत्तुवऩ् ऱऴलऩ् ऱऩ्ऩै
ऎङ्गळुक् करुळ्सॆय् यॆऩ्ऩ
निऩ्ऱवऩ् नागम् अञ्जुऩ्
तिङ्गळुक् करुळिच् चॆय्दार्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।३

३१७ पार्त्तऩुक् करुळुम् वैत्तार्
पाम्बरै याड वैत्तार्
सात्तऩै मगऩा वैत्तार्
सामुण्डि साम वेदङ्
गूत्तॊडुम् पाड वैत्तार्
कोळरा मदियम् नल्ल
तीर्त्तमुञ् जडैमेल् वैत्तार्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।४

३१८ मूवगै मूवर् पोलुम्
मुऱ्‌ऱुमा नॆऱ्‌ऱिक् कण्णर्
नावगै नावर् पोलुम्
नाऩ्मऱै ञाऩ मॆल्लाम्
आवगै यावर् पोलुम्
आदिरै नाळर् पोलुऩ्
तेवर्गळ् तेवर् पोलुऩ्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।५

३१९ ञायिऱाय् नमऩु मागि
वरुणऩाय्च् चोम ऩागित्
तीयऱा निरुदि वायुत्
तिप्पिय सान्द ऩागिप्
पेयऱाक् काट्टि लाडुम्
पिञ्ञगऩ् ऎन्दै पॆम्माऩ्
तीयऱाक् कैयर् पोलुऩ्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।६

३२० आवियाय् अवियु मागि
अरुक्कमाय्प् पॆरुक्क मागिप्
पावियर् पावऩ् तीर्क्कुम्
परमऩाय्प् पिरम ऩागिक्
कावियङ् गण्ण ळागिक्
कडल्वण्ण मागि निऩ्ऱ
तेवियैप् पागम् वैत्तार्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।७

३२१ तन्दैयाय्त् तायु मागित्
तरणियाय्त् तरणि युळ्ळार्क्
कॆन्दैयु मॆऩ्ऩ निऩ्ऱ
एऴुल कुडऩु मागि
ऎन्दैयॆम् पिराऩे ऎऩ्ऱॆऩ्
ऱुळ्गुवा रुळ्ळत् तॆऩ्ऱुञ्
जिन्दैयुञ् जिवमु मावार्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।८

३२२ पुलऩ्गळैप् पोग नीक्किप्
पुन्दियै यॊरुङ्ग वैत्तु
इलङ्गळैप् पोग निऩ्ऱु
इरण्डैयुम् नीक्कि यॊऩ्ऱाय्
मलङ्गळै माऱ्‌ऱ वळ्ळार्
मऩत्तिऩुट् पोग मागिच्
चिऩङ्गळैक् कळैवर् पोलुऩ्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।९

३२३ मूर्त्तिदऩ् मलैयिऩ् मीदु
पोगादा मुऩिन्दु नोक्किप्
पार्त्तुत्ताऩ् पूमि मेलाऱ्‌
पाय्न्दुडऩ् मलैयैप् पऱ्‌ऱि
आर्त्तिट्टाऩ् मुडिगळ् पत्तुम्
अडर्त्तुऩल् लरिवै यञ्जत्
तेत्तॆत्ता ऎऩ्ऩक् केट्टार्
तिरुप्पयऱ्‌ ऱूर ऩारे। ४।३२।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - तिरुप्पयत्तीसुवरर्,
तेवियार् - कावियङ्गण्णियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३३ तिरुमऱैक्काडु - तिरु नेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३२४
इन्दिर ऩोडु तेवर्
इरुडिगळ् एत्तु किऩ्ऱ
सुन्दर माऩार् पोलुऩ्
तुदिक्कलाञ् जोदि पोलुञ्
जन्दिर ऩोडुङ् गङ्गै
अरवैयुञ् जडैयुळ् वैत्तु
मन्दिर माऩार् पोलुम्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।१

३२५ तेयऩ नाड रागित्
तेवर्गळ् तेवर् पोलुम्
पायऩ नाड ऱुक्कुम्
पत्तर्गळ् पणिय वम्मिऩ्
कायऩ नाडु कण्डङ्
गदऩुळार् काळ कण्डर्
मायऩ नाडर् पोलुम्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।२

३२६अऱुमैयिव् वुलगु तऩ्ऩै
यामॆऩक् करुदि निऩ्ऱु
वॆऱुमैयिऩ् मऩैगळ् वाऴ्न्दु
विऩैगळाल् नलिवु णादे
सिऱुमदि अरवु कॊऩ्ऱै
तिगऴ्दरु सडैयुळ् वैत्तु
मऱुमैयुम् इम्मै यावार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।३

३२७ काल्गॊडुत् तिरुगै येऱ्‌ऱिक्
कऴिनिरैत् तिऱैच्चि मेय्न्दु
तोल्बडुत् तुदिर नीराऱ्‌
सुवरॆडुत् तिरण्डु वासल्
एल्वुडैत् ताव मैत्तङ्
गेऴुसा लेगम् पण्णि
माल्गॊडुत् तावि वैत्तार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।४

३२८ विण्णिऩार् विण्णिऩ् मिक्कार्
वेदङ्गळ् विरुम्बि योदप्
पण्णिऩार् किऩ्ऩ रङ्गळ्
पत्तर्गळ् पाडि याडक्
कण्णिऩार् कण्णि ऩुळ्ळे
सोदियाय् निऩ्ऱ ऎन्दै
मण्णिऩार् वलङ्गॊण् डेत्तुम्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।५

३२९ अङ्गैयुळ् अऩलुम् वैत्तार्
अऱुवगैच् चमयम् वैत्तार्
तङ्गैयिल् वीणै वैत्तार्
तम्मडि परव वैत्तार्
तिङ्गळैक् कङ्गै योडु
तिगऴ्दरु सडैयुळ् वैत्तार्
मङ्गैयैप् पागम् वैत्तार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।६

३३० कीदराय्क् कीदङ् गेट्टुक्
किऩ्ऩरऩ् तऩ्ऩै वैत्तार्
वेदराय् वेद मोदि
विळङ्गिय सोदि वैत्तार्
एदराय् नट्ट माडि
इट्टमाय्क् कङ्गै योडु
मादैयोर् पागम् वैत्तार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।७

३३१ कऩत्तिऩार् वलि युडैय
कडिमदिल् अरणम् मूऩ्ऱुञ्
जिऩत्तिऩुट् चिऩमाय् निऩ्ऱु
तीयॆऴच् चॆऱ्‌ऱार् पोलुऩ्
तऩत्तिऩैत् तविर्न्दु निऩ्ऱु
तम्मडि परवु वार्क्कु
मऩत्तिऩुळ् मासु तीर्प्पार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।८

३३२ तेसऩैत् तेसऩ् ऱऩ्ऩैत्
तेवर्गळ् पोऱ्‌ऱि सैप्पार्
वासऩै सॆय्दु निऩ्ऱु
वैगलुम् वणङ्गु मिऩ्गळ्
कासिऩैक् कऩलै ऎऩ्ऱुङ्
गरुत्तिऩिल् वैत्त वर्क्कु
मासिऩैत् तीर्प्पर् पोलुम्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।९

३३३ पिणियुडै याक्कै तऩ्ऩैप्
पिऱप्पऱुत् तुय्य वेण्डिऱ्‌
पणियुडैत् तॊऴिल्गळ् पूण्डु
पत्तर्गळ् पऱ्‌ऱि ऩाले
तुणिवुडै अरक्क ऩोडि
ऎडुत्तलुऩ् तोगै अञ्ज
मणिमुडिप् पत्ति ऱुत्तार्
मामऱैक् काड ऩारे। ४।३३।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वेदारणियेसुवरर्,
तेवियार् - याऴैप्पऴित्तमॊऴियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३४ तिरुमऱैक्काडु - तिरु नेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३३४
तेरैयु मेल्ग टावित्
तिण्णमात् तॆळिन्दु नोक्कि
यारैयु मेलु णरा
आण्मैयाऩ् मिक्काऩ् तऩ्ऩैप्
पारैयुम् विण्णुम् अञ्जप्
परन्द तोळ् मुडियडर्त्तुक्
कारिगै अञ्ज लॆऩ्बार्
कलिमऱैक् काड ऩारे। ४।३३।१

३३५ मुक्किमुऩ् वॆगुण्डॆ टुत्त
मुडियुडै अरक्कर्गोऩै
नक्किरुऩ् तूऩ्ऱिच् चॆऩ्ऩि
नाण्मदि वैत्त ऎन्दै
अक्कर वामै पूण्ड
अऴगऩार् करुत्ति ऩाले
तॆक्कुनीर्त् तिरैगळ् मोदुऩ्
तिरुमऱैक् काड ऩारे। ४।३३।२

३३६ मिगप्पॆरुत् तुलाव मिक्का
ऩक्कॊरु तेर्ग टावि
अगप्पडुत् तॆऩ्ऱु ताऩुम्
आण्मैयाल् मिक्क रक्कऩ्
उगैत्तॆडुत् ताऩ्म लैयै
ऊऩ्ऱलुम् अवऩै याङ्गे
नगैप्पडुत् तरुळि ऩाऩूर्
नाऩ्मऱैक् काडु ताऩे। ४।३३।३

३३७ अन्दरऩ् तेर्ग टावि
यारिव ऩॆऩ्ऱु सॊल्लि
उन्दिऩाऩ् माम लैयै
ऊऩ्ऱलुम् ऒळ्ळ रक्कऩ्
पन्दमाऩ् तलैगळ् पत्तुम्
वाय्गळ्विट् टलऱि वीऴच्
चिन्दऩै सॆय्दु विट्टार्
तिरुमऱैक् काड ऩारे। ४।३३।४

३३८ तडुक्कवुऩ् ताङ्ग वॊण्णात्
तऩ्वलि युडैय ऩागिक्
कडुक्कवोर् तेर्ग टाविक्
कैयिरु पदुग ळालुम्
ऎडुप्पऩ्ऩाऩ् ऎऩ्ऩ पण्ड
मॆऩ्ऱॆडुत् ताऩै एङ्ग
अडुक्कवे वल्ल ऩूराम्
अणिमऱैक् काडु ताऩे। ४।३३।५

३३९ नाण्मुडिक् किऩ्ऱ सीराऩ्
नडुङ्गिये मीदु पोगाऩ्
कोळ्बिडित् तार्त्त कैयाऩ्
कॊडियऩ्मा वलिय ऩॆऩ्ऱु
नीण्मुडिच् चडैयर् सेरुम्
नीळ्वरै यॆडुक्क लुऱ्‌ऱाऩ्
तोण्मुडि नॆरिय वैत्तार्
तॊऩ्मऱैक् काड ऩारे। ४।३३।६

३४० पत्तुवाय् इरट्टिक् कैग
ळुडैयऩ्मा वलिय ऩॆऩ्ऱु
पॊत्तिवाय् तीमै सॆय्द
पॊरुवलि अरक्कर् कोऩैक्
कत्तिवाय् कदऱ अऩ्ऱु
काल्विर लूऩ्ऱि यिट्टार्
मुत्तुवाय्त् तिरैगळ् मोदुम्
मुदुमऱैक् काड ऩारे। ४।३३।७

३४१ पक्कमे विट्ट कैयाऩ्
पाङ्गिला मदिय ऩागिप्
पुक्कऩऩ् माम लैक्कीऴ्प्
पोदुमा ऱऱिय माट्टाऩ्
मिक्कमा मदिगळ् कॆट्टु
वीरमुम् इऴन्द वाऱे
नक्कऩ पूद मॆल्लाम्
नाऩ्मऱैक् काड ऩारे। ४।३३।८

३४२ नाणञ्जु कैय ऩागि
नाऩ्मुडि पत्ति ऩोडु
पाणञ्जु मुऩ्ऩि ऴन्द
पाङ्गिला मदिय ऩागि
नीणञ्जु ताऩु णरा
निऩ्ऱॆडुत् ताऩै अऩ्ऱु
एणञ्जु कैगळ् सॆय्दार्
ऎऴिल्मऱैक् काड ऩारे। ४।३३।९

३४३ कङ्गैनीर् सडैयुळ् वैक्कक्
काण्डलुम् मङ्गै यूडत्
तॆऩ्गैयाऩ् तेर्ग टाविच्
चॆऩ्ऱॆडुत् ताऩ् मलैयै
मुऩ्गैमा नरम्बु वॆट्टि
मुन्निरुक् किसैगळ् पाड
अङ्गैवाळ् अरुळि ऩाऩूर्
अणिमऱैक् काडु ताऩे। ४।३३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३५ तिरुविडैमरुदु - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३४४
काडुडैच् चुडलै नीऱ्‌ऱर्
कैयिल्वॆण् डलैयर् तैयल्
पाडुडैप् पूदञ् जूऴप्
परमऩार् मरुद वैप्पिऱ्‌
तोडुडैक् कैदै योडु
सूऴ्गिडङ् गदऩैच् चूऴ्न्द
एडुडैक् कमल वेलि
इडैमरु तिडङ्गॊण् डारे। ४।३४।१

३४५ मुन्दैयार् मुन्दि युळ्ळार्
मूवर्क्कु मुदल्व राऩार्
सन्दियार् सन्दि युळ्ळार्
तवऩॆऱि तरित्तु निऩ्ऱार्
सिन्दैयार् सिन्दै युळ्ळार्
सिवऩॆऱि यऩैत्तु माऩार्
ऎन्दैयार् ऎम्बि राऩार्
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।२

३४६ कारुडैक् कॊऩ्ऱै मालै
कदिर्मणि अरवि ऩोडु
नीरुडैच् चडैयुळ् वैत्त
नीदियार् नीदि याय
पोरुडै विडैयॊऩ् ऱेऱ
वल्लवर् पॊऩ्ऩित् तॆऩ्बाल्
एरुडैक् कमल मोङ्गुम्
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।३

३४७ विण्णिऩार् विण्णिऩ् मिक्कार्
वेदङ्गळ् नाऩ्गुम् अङ्गम्
पण्णिऩार् पण्णिऩ् मिक्क
पाडलार् पावऩ् तीर्क्कुङ्
गण्णिऩार् कण्णिऩ् मिक्क
नुदलिऩार् कामर् काय्न्द
ऎण्णिऩार् ऎण्णिऩ् मिक्कार्
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।४

३४८ वेदङ्गळ् नाऩ्गुङ् गॊण्डु
विण्णवर् परवि एत्तप्
पूदङ्गळ् पाडि याड
लुडैयवऩ् पुऩिदऩ् ऎन्दै
पादङ्गळ् परवि निऩ्ऱ
पत्तर्गळ् तङ्गळ् मेलै
एदङ्गळ् तीर निऩ्ऱार्
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।५

३४९ पॊऱियर वरैयि लार्त्तुप्
पूदङ्गळ् पलवुञ् जूऴ
मुऱिदरु वऩ्ऩि कॊऩ्ऱै
मुदिर्सडै मूऴ्ग वैत्तु
मऱिदरु कङ्गै तङ्ग
वैत्तवर् ऎत्ति सैयुम्
एऱिदरु पुऩल्गॊळ् वेलि
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।६

३५० पडरॊळि सडैयि ऩुळ्ळाऱ्‌
पाय्बुऩल् अरवि ऩोडु
सुडरॊळि मदियम् वैत्तुत्
तूवॊळि तोऩ्ऱुम् ऎन्दै
अडरॊळि विडैयॊऩ् ऱेऱ
वल्लवर् अऩ्बर् तङ्गळ्
इडरवै कॆडवु निऩ्ऱार्
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।७

३५१ कमऴ्दरु सडैयि ऩुळ्ळाऱ्‌
कडुम्बुऩल् अरवि ऩोडु
तवऴ्दरु मदियम् वैत्तुत्
तऩ्ऩडि पलरुम् एत्त
मऴुवदु वलङ्गै येन्दि
मादॊरु पाग मागि
ऎऴिल्दरु पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।८

३५२ पॊऩ्ऱिगऴ् कॊऩ्ऱै मालै
पुदुप्पुऩल् वऩ्ऩि मत्तम्
मिऩ्ऱिगऴ् सडैयिल् वैत्तु
मेदगत् तोऩ्ऱु किऩ्ऱ
अऩ्ऱवर् अळक्क लागा
अऩलॆरि यागि नीण्डार्
इऩ्ऱुड ऩुलग मेत्त
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।९

३५३ मलैयुडऩ् विरवि निऩ्ऱु
मदियिला अरक्कऩ् नूक्कत्
तलैयुड ऩडर्त्तु मीण्डे
तलैवऩाय् अरुळ्गळ् नल्गिच्
चिलैयुडै मलैयै वाङ्गित्
तिरिबुर मूऩ्ऱुम् ऎय्दार्
इलैयुडैक् कमल वेलि
इडैमरु तिडङ् गॊण्डारे। ४।३४।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - मरुदीसर्, तेवियार् - नलमुलैनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३६ तिरुप्पऴऩम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३५४
आडिऩा रॊरुवर् पोलु
मलर्गमऴ् कुऴलि ऩालैक्
कूडिऩा रॊरुवर् पोलुङ्
गुळिर्बुऩल् वळैन्द तिङ्गळ्
सूडिऩा रॊरुवर् पोलुऩ्
तूयऩऩ् मऱैगळ् नाऩ्गुम्
पाडिऩा रॊरुवर् पोलुम्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।१

३५५ पोवदोर् नॆऱियु माऩार्
पुरिसडैप् पुऩिद ऩार्ऩाऩ्
वेवदोर् विऩैयिऱ्‌ पट्टु
वॆम्मैदाऩ् विडवुङ् गिल्लेऩ्
कूवल्दाऩ् अवर्गळ् केळार्
कुणमिला ऐवर् सॆय्युम्
पावमे तीर निऩ्ऱार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।२

३५६ कण्डराय् मुण्ड रागिक्
कैयिलोर् कबाल मेन्दित्
तॊण्डर्गळ् पाडि याडित्
तॊऴुगऴऱ्‌ परम ऩार्दाम्
विण्डवर् पुरङ्ग ळॆय्द
वेदियर् वेद नावर्
पण्डैयॆऩ् विऩैगळ् तीर्प्पार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।३

३५७ नीरवऩ् तीयि ऩोडु
निऴलवऩ् ऎऴिल ताय
पारवऩ् विण्णिऩ् मिक्क
परमवऩ् परम योगि
यारव ऩण्ड मिक्क
तिसैयिऩो टॊळिग ळागिप्
पारगत् तमुद माऩार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।४

३५८ ऊऴिया रूऴि तोऱुम्
उलगिऩुक् कॊरुव रागिप्
पाऴियार् पावऩ् तीर्क्कुम्
पराबरर् परम ताय
आऴियाऩ् अऩ्ऩत् ताऩुम्
अऩ्ऱवर्क् कळप् परिय
पाऴियार् परवि येत्तुम्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।५

३५९ आलिऩ्गीऴ् अऱङ्ग ळॆल्लाम्
अऩ्ऱवर्क् करुळिच् चॆय्दु
नूलिऩ्गी ऴवर्गट् कॆल्ला
नुण्बॊरु ळागि निऩ्ऱु
कालिऩ्गीऴ्क् कालऩ् ऱऩ्ऩैक्
कडुगत्ताऩ् पाय्न्दु पिऩ्ऩुम्
पालिऩ्गीऴ् नॆय्यु माऩार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।६

३६० आदित्तऩ् अङ्गि सोमऩ्
अयऩॊडु माल्बु तऩुम्
पोदित्तु निऩ्ऱु लगिऱ्‌
पोऱ्‌ऱिसैत् तारि वर्गळ्
सोदित्ता रेऴु लगुञ्
जोदियुट् चोदि यागिप्
पादिप्पॆण् णुरुव माऩार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।७

३६१ काऱ्‌ऱऩाऱ्‌ कालऱ्‌ काय्न्दु
कारुरि पोर्त्त ईसर्
तोऱ्‌ऱऩार् कडलुळ् नञ्जैत्
तोडुडैक् कादर् सोदि
एऱ्‌ऱिऩार् इळवॆण् डिङ्गळ्
इरुम्बॊऴिल् सूऴ्न्द कायम्
पाऱ्‌ऱिऩार् विऩैग ळॆल्लाम्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।८

३६२कण्णऩुम् पिरम ऩोडु
काण्गिल रागि वन्दे
ऎण्णियुऩ् तुदित्तु मेत्त
ऎरियुरु वागि निऩ्ऱु
वण्णऩऩ् मलर्गळ् तूवि
वाऴ्त्तुवार् वाऴ्त्ति एत्तप्
पण्णुलाम् पाडल् केट्टार्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।९

३६३ कुडैयुडै अरक्कऩ् सॆऩ्ऱु
कुळिर्गयि लाय वॆऱ्‌पिऩ्
इडैमड वरलै अञ्ज
ऎडुत्तलुम् इऱैवऩ् नोक्कि
विडैयुडै विगिर्दऩ् ऱाऩुम्
विरलिऩा लूऩ्ऱि मीण्डुम्
पडैगॊडै अडिगळ् पोलुम्
पऴऩत्तॆम् परम ऩारे। ४।३५।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३७ तिरुऩॆय्त्ताऩम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३६४
कालऩै वीऴच् चॆऱ्‌ऱ
कऴलडि इरण्डुम् वन्दॆऩ्
मेलवा यिरुक्कप् पॆऱ्‌ऱेऩ्
मेदगत् तोऩ्ऱु किऩ्ऱ
कोलऩॆय्त् ताऩ मॆऩ्ऩुङ्
गुळिर्बॊऴिऱ्‌ कोयिल् मेय
नीलंवैत् तऩैय कण्ड
निऩैक्कुमा निऩैक्किऩ् ऱेऩे। ४।३७।१

३६५ कामऩै यऩ्ऱु कण्णाऱ्‌
कऩलॆरि याग नोक्कित्
तूबमुऩ् तीबङ् गाट्टित्
तॊऴुमवर्क् करुळ्गळ् सॆय्दु
सेमऩॆय्त् ताऩ मॆऩ्ऩुञ्
जॆऱिबॊऴिऱ्‌ कोयिल् मेय
वामऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
वाऴ्वुऱ निऩैन्द वाऱे। ४।३७।२

३६६ पिऱैदरु सडैयिऩ् मेले
पॆय्बुऩऱ्‌ कङ्गै तऩ्ऩै
उऱैदर वैत्त ऎङ्गळ्
उत्तमऩ् ऊऴि याय
निऱैदरु पॊऴिल्गळ् सूऴ
निऩ्ऱऩॆय्त् ताऩ मॆऩ्ऱु
कुऱैदरुम् अडिय वर्क्कुक्
कुऴगऩैक् कूड लामे। ४।३७।३

३६७ वडिदरु मऴुवॊऩ् ऱेन्दि
वार्सडै मदियम् वैत्तुप्
पॊडिदरु मेऩि मेले
पुरिदरु नूलर् पोलुम्
नॆडिदरु पॊऴिल्गळ् सूऴ
निऩ्ऱऩॆय्त् ताऩम् मेवि
अडिदरु कऴल्गळ् आर्प्प
आडुमॆम् अण्ण लारे। ४।३७।४

३६८ काडिड माग निऩ्ऱु
कऩलॆरि कैयि लेन्दिप्
पाडिय पूदञ् जूऴप्
पण्णुडऩ् पलवुञ् जॊल्लि
आडिय कऴलार् सीरार्
अन्दण्ऩॆय्त् ताऩम् ऎऩ्ऱुङ्
गूडिय कुऴग ऩारैक्
कूडुमा ऱऱिगि लेऩे। ४।३७।५

३६९ वाऩवर् वणङ्गि येत्ति
वैगलुम् मलर्गळ् तूवत्
ताऩवर्क् करुळ्गळ् सॆय्युम्
सङ्गरऩ् सॆङ्गण् एऱ्‌ऱऩ्
तेऩमर् पॊऴिल्गळ् सूऴत्
तिगऴुऩॆय्त् ताऩम् मेय
कूऩिळ मदियि ऩाऩैक्
कूडुमा ऱऱिगि लेऩे। ४।३७।६

३७० कालदिऱ्‌ कऴल्ग ळार्प्पक्
कऩलॆरि कैयिल् वीसि
ञालमुङ् गुऴिय निऩ्ऱु
नट्टम ताडु किऩ्ऱ
मेलवर् मुगडु तोय
विरिसडै तिसैगळ् पाय
मालॊरु पाग माग
मगिऴ्न्दऩॆय्त् ताऩ ऩारे। ४।३७।७

३७१ पन्दित्त सडैयिऩ् मेले
पाय्बुऩ लदऩै वैत्तु
अन्दिप्पो तऩलु माडि
अडिगळै याऱु पुक्कार्
वन्दिप्पार् वणङ्गि निऩ्ऱु
वाऴ्त्तुवार् वायि ऩुळ्ळार्
सिन्दिप्पार् सिन्दै युळ्ळार्
तिरुन्दुऩॆय्त् ताऩ ऩारे। ४।३७।८

३७२ सोदियाय्च् चुडरु माऩार्
सुण्णवॆण् सान्दु पूसि
ओदिवा युलगम् एत्त
उगन्दुदाम् अरुळ्गळ् सॆय्वार्
आदियाय् अन्द माऩार्
यावरुम् इऱैञ्जि येत्त
नीदियाय् नियम मागि
निऩ्ऱऩॆय्त् ताऩ ऩारे। ४।३७।९

३७३ इलैयुडैप् पडैगै येन्दुम्
इलङ्गैयर् मऩ्ऩऩ् ऱऩ्ऩैत्
तलैयुडऩ् अडर्त्तु मीण्डे
ताऩवऱ्‌ करुळ्गळ् सॆय्दु
सिलैयुडऩ् कणैयैच् चेर्त्तुत्
तिरिबुरम् ऎरियच् चॆऱ्‌ऱ
निलैयुडै यडिगळ् पोलुम्
निऩ्ऱऩॆय्त् ताऩ ऩारे। ४।३७।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - नॆय्याडियप्पर्, तेवियार् - पालाम्बिगैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्
उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३८ तिरुवैयाऱु - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३७४
कङ्गैयैच् चडैयुळ् वैत्तार्
कदिर्बॊऱि अरवुम् वैत्तार्
तिङ्गळैत् तिगऴ वैत्तार्
तिसैदिसै तॊऴवुम् वैत्तार्
मङ्गैयैप् पागम् वैत्तार्
माऩ्मऱि मऴुवुम् वैत्तार्
अङ्गैयुळ् अऩलुम् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।१

३७५ पॊडिदऩैप् पूस वैत्तार्
पॊङ्गुवॆण् णूलुम् वैत्तार्
कडियदोर् नागम् वैत्तार्
कालऩैक् कालिल् वैत्तार्
वडिवुडै मङ्गै तऩ्ऩै
मार्बिलोर् पागम् वैत्तार्
अडियिणै तॊऴवुम् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।२

३७६ उडैदरु कीळुम् वैत्तार्
उलगङ्ग ळऩैत्तुम् वैत्तार्
पडैदरु मऴुवुम् वैत्तार्
पाय्बुलित् तोलुम् वैत्तार्
विडैदरु कॊडियुम् वैत्तार्
वॆण्बुरि नूलुम् वैत्तार्
अडैदर अरुळुम् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।३

३७७ तॊण्डर्गळ् तॊऴवुम् वैत्तार्
तूमदि सडैयिल् वैत्तार्
इण्डैयैत् तिगऴ वैत्तार्
ऎमक्कॆऩ्ऱु मिऩ्बम् वैत्तार्
वण्डुसेर् कुऴलि ऩाळै
मरुवियोर् पागम् वैत्तार्
अण्डवा ऩवर्गळ् एत्तुम्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।४

३७८ वाऩवर् वणङ्ग वैत्तार्
वल्विऩै माय वैत्तार्
काऩिडै नडमुम् वैत्तार्
कामऩैक् कऩला वैत्तार्
आऩिडै ऐन्दुम् वैत्तार्
आट्टुवार्क् करुळुम् वैत्तार्
आऩैयिऩ् उरिवै वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।५

३७९ सङ्गणि कुऴैयुम् वैत्तार्
साम्बल्मॆय्प् पूस वैत्तार्
वॆङ्गदिर् ऎरिय वैत्तार्
विरिबॊऴि लऩैत्तुम् वैत्तार्
कङ्गुलुम् पगलुम् वैत्तार्
कडुविऩै कळैय वैत्तार्
अङ्गम तोद वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।६

३८० पत्तर्गट् करुळुम् वैत्तार्
पाय्विडै येऱ वैत्तार्
सित्तत्तै ऒऩ्ऱ वैत्तार्
सिवमदे निऩैय वैत्तार्
मुत्तियै मुऱ्‌ऱ वैत्तार्
मुऱैमुऱै नॆऱिगळ् वैत्तार्
अत्तियिऩ् उरिवै वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।७

३८१ एऱुगऩ् तेऱ वैत्तार्
इडैमरु तिडमुम् वैत्तार्
नाऱुबूङ् गॊऩ्ऱै वैत्तार्
नागमुम् अरैयिल् वैत्तार्
कूऱुमै यागम् वैत्तार्
कॊल्बुलित् तोलुम् वैत्तार्
आऱुमोर् सडैयिल् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।८

३८२ पूदङ्गळ् पलवुम् वैत्तार्
पॊङ्गुवॆण् णीऱुम् वैत्तार्
कीदङ्गळ् पाड वैत्तार्
किऩ्ऩरऩ् तऩ्ऩै वैत्तार्
पादङ्गळ् परव वैत्तार्
पत्तर्गळ् पणिय वैत्तार्
आदियुम् अन्दम् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।९

३८३ इरप्पवर्क् कीय वैत्तार्
ईबवर्क् करुळुम् वैत्तार्
करप्पवर् तङ्गट् कॆल्लाङ्
गडुऩर कङ्गळ् वैत्तार्
परप्पुनीर्क् कङ्गै तऩ्ऩैप्
पडर्सडैप् पागम् वैत्तार्
अरक्कऩुक् करुळुम् वैत्तार्
ऐयऩै याऱ ऩारे। ४।३८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।३९ तिरुवैयाऱु - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३८४
कुण्डऩाय्च् चमण रोडे
कूडिऩाऩ् कॊण्ड मालैत्
तुण्डऩे सुडर्गॊळ् सोदी
तूऩॆऱि यागि निऩ्ऱ
अण्डऩे अमरर् एऱे
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩे
तॊण्डऩेऩ् तॊऴुदुऩ् पादञ्
जॊल्लिऩाऩ् तिरिगिऩ् ऱेऩे। ४।३९।१

३८५ पीलिगै इडुक्कि नाळुम्
पॆरियदोर् तवमॆऩ् ऱॆण्णि
वालिय तऱिगळ् पोल
मदियिलार् पट्ट तॆऩ्ऩे
वालियार् वणङ्गि एत्तुऩ्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩो
टालिया ऎऴुन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा ऎऴुन्द वाऱे। ४।३९।२

३८६ तट्टिडु समण रोडे
तरुक्किऩाऩ् तवमॆऩ् ऱॆण्णि
ऒट्टिडु मऩत्ति नीरे
उम्मैयाऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
मॊट्टिडु कमलप् पॊय्गैत्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩो
टॊट्टिडुम् उळ्ळत् तीरे
उम्मैऩाऩ् उगन्दिट् टेऩे। ४।३९।३

३८७ पासिप्पल् मासु मॆय्यर्
पलमिलाच् चमण रोडु
नेसत्ता लिरुन्द नॆञ्जै
नीक्कुमा ऱऱिय माट्टेऩ्
तेसत्तार् परवि येत्तुऩ्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩै
वासत्ताल् वणङ्ग वल्लार्
वल्विऩै मायु मऩ्ऱे। ४।३९।४

३८८ कडुप्पॊडि यट्टि मॆय्यिऱ्‌
करुदियोर् तवमॆऩ् ऱॆण्णि
वडुक्कळो टिसैन्द नॆञ्जे
मदियिलि पट्ट तॆऩ्ऩे
मडुक्कळिल् वाळै पायुऩ्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩै
अडुत्तुऩिऩ् ऱुऩ्ऩु नॆञ्जे
अरुन्दवञ् जॆय्द वाऱे। ४।३९।५

३८९ तुऱवियॆऩ् ऱवम तोरेऩ्
सॊल्लिय सॆलवु सॆय्दु
उऱविऩाल् अमण रोडुम्
उणर्विलेऩ् उणर्वॊऩ् ऱिऩ्ऱि
नऱवमार् पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩै
मऱविला नॆञ्ज मेऩऩ्
मदियुऩक् कडैन्द वाऱे। ४।३९।६

३९० पल्लुरैच् चमण रोडे
पलबल काल मॆल्लाञ्
जॊल्लिय सॆलवु सॆय्देऩ्
सोर्वऩाऩ् निऩैन्द पोदु
मल्लिगै मलरुञ् जोलैत्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩै
ऎल्लियुम् पगलु मॆल्लाम्
निऩैन्दबो तिऩिय वाऱे। ४।३९।७

३९१ मण्णुळार् विण्णु ळारुम्
वणङ्गुवार् पावम् पोग
ऎण्णिलाच् चमण रोडे
इसैन्दऩै एऴै नॆञ्जे
तॆण्णिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩित्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩैक्
कण्णिऩाऱ्‌ काणप् पॆऱ्‌ऱुक्
करुदिऱ्‌ऱे मुडिन्द वाऱे। ४।३९।८

३९२ कुरुन्दम तॊसित्त मालुङ्
गुलमलर् मेवि ऩाऩुऩ्
तिरुन्दुऩऱ्‌ ऱिरुव टियुऩ्
तिरुमुडि काण माट्टार्
अरुन्दव मुऩिव रेत्तुऩ्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩैप्
पॊरुन्दिऩिऩ् ऱुऩ्ऩु नॆञ्जे
पॊय्विऩै मायु मऩ्ऱे। ४।३९।९

३९३ अऱिविला अरक्क ऩोडि
अरुवरै ऎडुक्क लुऱ्‌ऱु
मुऱुगिऩाऩ् मुऱुगक् कण्डु
मूदऱि वाळऩ् नोक्कि
निऱुविऩाऩ् सिऱुवि रलाल्
नॆरिन्दुबोय् निलत्तिल् वीऴ
अऱिविऩाल् अरुळ्गळ् सॆय्दाऩ्
तिरुवैया ऱमर्न्द तेऩे। ४।३९।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४० तिरुवैयाऱु - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

३९४
ताऩला तुलग मिल्लै
सगमला तडिमै यिल्लै
काऩला ताड लिल्लै
करुदुवार् तङ्ग ळुक्कु
वाऩला तरुळु मिल्लै
वार्गुऴल् मङ्गै योडुम्
आऩला तूर्व तिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।१

३९५ आललाल् इरुक्कै इल्लै
अरुन्दव मुनिवर्क् कऩ्ऱु
नूललाल् नॊडिव तिल्लै
नुण्बॊरु ळाय्न्दु कॊण्डु
मालुऩाऩ् मुगऩुङ् गूडि
मलरडि वणङ्ग वेलै
आललाल् अमुद मिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।२

३९६ नरिबुरि सुडलै तऩ्ऩिल्
नडमलाल् नविऱ्‌ऱ लिल्लै
सुरिबुरि कुऴलि योडुऩ्
तुणैयलाल् इरुक्कै यिल्लै
तॆरिबुरि सिन्दै यार्क्कुत्
तॆळिवलाल् अरुळु मिल्लै
अरिबुरि मलर्गॊण् डेत्तुम्
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।३

३९७ तॊण्डलाऱ्‌ ऱुणैयु मिल्लै
तोलला तुडैयु मिल्लै
कण्डला तरुळु मिल्लै
कलन्दबिऩ् पिरिव तिल्लै
पण्डैऩाऩ् मऱैगळ् काणाप्
परिसिऩ ऩॆऩ्ऱॆऩ् ऱॆण्णि
अण्डवा ऩवर्गळ् एत्तुम्
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।४

३९८ ऎरियला लुरुव मिल्लै
एऱलाल् एऱ लिल्लै
करियलाऱ्‌ पोर्वै यिल्लै
काण्डगु सोदि यार्क्कुप्
पिरिविला अमरर् कूडिप्
पॆरुन्दगैप् पिराऩॆऩ् ऱेत्तुम्
अरियलाऱ्‌ ऱेवि यिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।५

३९९ ऎऩ्बलाऱ्‌ कलऩु मिल्लै
ऎरुदला लूर्व तिल्लै
पुऩ्बुलाल् नाऱु काट्टिऱ्‌
पॊडियलाऱ्‌ सान्दु मिल्लै
तुऩ्बिलात् तॊण्डर् कूडित्
तॊऴुदऴु ताडिप् पाडुम्
अऩ्बलाऱ्‌ पॊरुळु मिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०६

४०० कीळलाल् उडैयु मिल्लै
किळर्बॊऱि यरवम् पैम्बूण्
तोळलाऱ्‌ ऱुणैयु मिल्लै
तॊत्तलर् किऩ्ऱ वेऩिल्
वेळलाऱ्‌ कायप् पट्ट
वीररु मिल्लै मीळा
आळलाऱ्‌ कैम्मा ऱिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।७

४०१ सगमला तडिमै यिल्लै
ताऩलाऱ्‌ ऱुणैयु मिल्लै
नगमॆलाऩ् तेयक् कैयाऩ्
नाण्मलर् तॊऴुदु तूवि
मुगमॆलाङ् गण्णीर् मल्ग
मुऩ्बणिऩ् तेत्तुऩ् तॊण्डर्
अगमलाऱ्‌ कोयि लिल्लै
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।८

४०२ उमैयला तुरुव मिल्लै
उलगला तुडैय तिल्लै
नमैयॆला मुडैय रावर्
नऩ्मैये तीमै यिल्लै
कमैयॆला मुडैय रागिक्
कऴलडि परवुऩ् तॊण्डर्क्
कमैविला अरुळ् कॊडुप्पार्
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।९

४०३ मलैयला लिरुक्कै यिल्लै
मदित्तिडा अरक्कऩ् ऱऩ्ऩैत्
तलैयलाल् नॆरित्त तिल्लै
तडवरैक् कीऴ टर्त्तु
निलैयिलार् पुरङ्गळ् वेव
नॆरुप्पलाल् विरित्त तिल्लै
अलैयिऩार् पॊऩ्ऩि मऩ्ऩुम्
ऐयऩै याऱ ऩार्क्के। ४।४०।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४१ तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४०४

पॊय्विरा मेऩि तऩ्ऩैप्
पॊरुळॆऩक् कालम् पोक्कि
मॆय्विरा मऩत्त ऩल्लेऩ्
वेदिया वेद नावा
ऐवराल् अलैक्कप् पट्ट
आक्कैगॊण् डयर्त्तुप् पोऩेऩ्
सॆय्वराल् उगळुञ् जॆम्मैत्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।१

४०५ कट्टराय् निऩ्ऱु नीङ्गळ्
कालत्तैक् कऴिक्क वेण्डा
ऎट्टवाङ् गैगळ् वीसि
ऎल्लिऩिऩ् ऱाडु वाऩै
अट्टमा मलर्गळ् कॊण्डे
आऩञ्जुम् आट्ट आडिच्
चिट्टराय् अरुळ्गळ् सॆय्वार्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।२

४०६ कल्लिऩाऱ्‌ पुरमूऩ् ऱॆय्द
कडवुळैक् काद लाले
ऎल्लियुम् पगलु मुळ्ळे
एगान्द माग एत्तुम्
पल्लिल्वॆण् डलैगै येन्दिप्
पल्लिलऩ् तिरियुञ् जॆल्वर्
सॊल्लुऩऩ् पॊरुळु मावार्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।३

४०७ कऱैयराय्क् कण्ड नॆऱ्‌ऱिक्
कण्णराय्प् पॆण्णोर् पागम्
इऱैयराय् इऩिय रागित्
तऩियराय्प् पऩिवॆण् डिङ्गट्
पिऱैयराय्च् चॆय्द वॆल्लाम्
पीडराय्क् केडिल् सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयराय्प् पुगुन्दॆ ऩुळ्ळच्
चोर्वुगण् डरुळि ऩारे। ४।४१।४

४०८ पॊन्दैयैप् पॊरुळा वॆण्णिप्
पॊरुक्कॆऩक् कालम् पोऩेऩ्
ऎन्दैये एग मूर्त्ति
यॆऩ्ऱुऩिऩ् ऱेत्त माट्टेऩ्
पन्दमाय् वीडु मागिप्
परम्बर मागि निऩ्ऱु
सिन्दैयुट् टेऱल् पोलुऩ्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।५

४०९ पेर्त्तिऩिप् पिऱवा वण्णम्
पिदऱ्‌ऱुमिऩ् पेदै पङ्गऩ्
पार्त्तऩुक् करुळ्गळ् सॆय्द
पासुब तऩ्ऱि ऱमे
आर्त्तुवऩ् तिऴिव तॊत्त
अलैबुऩऱ्‌ कङ्गै येऱ्‌ऱुत्
तीर्त्तमाय्प् पोद विट्टार्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।६

४१० कॊन्दार्बूङ् गुऴलि ऩारैक्
कूऱिये कालम् पोऩ
ऎन्दैयॆम् पिराऩाय् निऩ्ऱ
इऱैवऩै एत्ता तन्दो
मुन्दरा अल्गु लाळै
युडऩ्वैत्त आदि मूर्त्ति
सॆन्दादु पुडैगळ् सूऴ्न्द
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।७

४११ अङ्गदि रोऩ वऩै
अण्णलाक् करुद वेण्डा
वॆङ्गदि रोऩ् वऴिये
पोवदऱ्‌ कमैन्दु कॊण्मिऩ्
अङ्गदि रोऩ वऩै
युडऩ्वैत्त आदि मूर्त्ति
सॆङ्गदि रोऩ्व णङ्गुञ्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।८

४१२ ओदिये कऴिक्किऩ् ऱीर्गळ्
उलगत्तीर् ऒरुवऩ् ऱऩ्ऩै
नीदियाल् निऩैक्क माट्टीर्
निऩ्मलऩ् ऎऩ्ऱु सॊल्लीर्
सादिया नाऩ्मु कऩुञ्
जक्करत् ताऩुङ् गाणाच्
चोदियाय्च् चुडर ताऩार्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।९

४१३ मऱ्‌ऱुनीर् मऩंवै यादे
मऱुमैयैक् कऴिक्क वेण्डिऱ्‌
पॆऱ्‌ऱदोर् उबायऩ् तऩ्ऩाऱ्‌
पिराऩैये पिदऱ्‌ऱु मिऩ्गळ्
कऱ्‌ऱुवऩ् तरक्क ऩोडिक्
कयिलाय मलैऎ टुक्कच्
चॆऱ्‌ऱुगऩ् तरुळिच् चॆय्दार्
तिरुच्चोऱ्‌ऱुत् तुऱैय ऩारे। ४।४१।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - तॊलैयाच्चॆल्वर्, तेवियार् - ऒप्पिलाम्बिगै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४२ तिरुत्तुरुत्ति - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४१४

पॊरुत्तिय कुरम्बै तऩ्ऩैप्
पॊरुळॆऩक् करुद वेण्डा
इरुत्तियॆप् पोदुम् नॆञ्जुळ्
इऱैवऩै एत्तु मिऩ्गळ्
ऒरुत्तियैप् पागम् वैत्तङ्
गॊरुत्तियैच् चडैयिल् वैत्त
तुरुत्तियञ् जुडरि ऩाऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।१

४१५ सवैदऩैच् चॆय्दु वाऴ्वाऩ्
सलत्तुळे यऴुन्दु किऩ्ऱ
इवैयॊरु पॊरुळु मल्ल
इऱैवऩै एत्तु मिऩ्ऩो
अवैबुर मूऩ्ऱुम् ऎय्दुम्
अडियवर्क् करुळिच् चॆय्द
सुवैयिऩैत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।२

४१६ उऩ्ऩियॆप् पोदुम् नॆञ्जुळ्
ऒरुवऩै एत्तु मिऩ्ऩो
कऩ्ऩियै ऒरुबाल् वैत्तुक्
कङ्गैयैच् चडैयुळ् वैत्तुप्
पॊऩ्ऩियिऩ् नडुवु तऩ्ऩुळ्
पूम्बुऩल् पॊलिन्दु तोऩ्ऱुऩ्
तुऩ्ऩिय तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।३

४१७ ऊऩ्ऱलै वलिय ऩागि
उलगत्तुळ् उयिर्गट् कॆल्लाऩ्
ताऩ्ऱलैप् पट्टु निऩ्ऱु
सार्गऩ लगत्तु वीऴ
वाऩ्ऱलैत् तेवर् कूडि
वाऩवर्क् किऱैवा वॆऩ्ऩुऩ्
तोऩ्ऱलैत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।४

४१८ उडल्दऩैक् कऴिक्क लुऱ्‌ऱ
उलगत्तुळ् उयिर्गट् कॆल्लाम्
इडर्दऩैक् कऴिक्क वेण्डिल्
इऱैवऩै एत्तु मिऩ्ऩो
कडल्दऩिल् नञ्ज मुण्डु
काण्बरि तागि निऩ्ऱ
सुडर्दऩैत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।५

४१९ अळ्ळलैक् कडक्क वेण्डिल्
अरऩैये निऩैमि नीर्गळ्
पॊळ्ळलिक् कायऩ् तऩ्ऩुट्
पुण्डरी कत्ति रुन्द
वळ्ळलै वाऩ वर्क्कुङ्
गाण्बरि तागि निऩ्ऱ
तुळ्ळलैत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।६

४२० पादियिल् उमैयाळ् तऩ्ऩैप्
पागमा वैत्त पण्बऩ्
वेदियऩ् ऎऩ्ऱु सॊल्लि
विण्णवर् विरुम्बि एत्तच्
चादियाञ् जदुर्मु कऩुञ्
जक्करत् ताऩुङ् गाणाच्
चोदियैत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।७

४२१ सामऩै वाऴ्क्कै याऩ
सलत्तुळे यऴुन्द वेण्डा
तूमऩल् लगिलुङ् गाट्टित्
तॊऴुदडि वणङ्गु मिऩ्ऩो
सोमऩैच् चडैयुळ् वैत्तुत्
तॊऩ्ऩॆऱि पलवुङ् गाट्टुऩ्
तूमऩत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्डा वाऱे। ४।४२।८

४२२ कुण्डरे समणर् पुत्तर्
कुऱियऱि यादु निऩ्ऱु
कण्डदे करुदु वार्गळ्
करुत्तॆण्णा तॊऴिमि नीर्गळ्
विण्डवर् पुरङ्गळ् ऎय्दु
विण्णवर्क् करुळ्गळ् सॆय्द
तॊण्डर्गळ् तुणैयि ऩाऩैत्
तुरुत्तिऩाऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।९

४२३ पिण्डत्तैक् कऴिक्क वेण्डिऱ्‌
पिराऩैये पिदऱ्‌ऱु मिऩ्गळ्
अण्डत्तैक् कऴिय नीण्ड
अडलरक् कऩ्ऱऩ् आण्मै
कण्डॊत्तुक् काल्वि रलाल्
ऊऩ्ऱिमीण् डरुळिच् चॆय्द
तुण्डत्तुत् तुरुत्ति याऩैत्
तॊण्डऩेऩ् कण्ड वाऱे। ४।४२।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वेदेसुवरर्,
तेवियार् - मुगिऴाम्बिगैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४३ तिरुक्काञ्जिमेऱ्‌ऱळि - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४२४

मऱैयदु पाडिप् पिच्चैक्
कॆऩ्ऱगऩ् तिरिन्दु वाऴ्वार्
पिऱैयदु सडैमु टिमेऱ्‌
पॆय्वळै याळ्दऩ् ऩोडुङ्
गऱैयदु कण्डङ् गॊण्डार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
इऱैयवर् पाड लाडल्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।१

४२५मालऩ मायऩ् ऱऩ्ऩै
मगिऴ्न्दऩर् विरुत्त रागुम्
पालऩार् पसुब तियार्
पाल्वॆळ्ळै नीऱु पूसिक्
कालऩैक् कालाऱ्‌ सॆऱ्‌ऱार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
एलऩऱ्‌ कडम्बऩ् तादै
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।२

४२६ विण्णिडै विण्ण वर्गळ्
विरुम्बिवऩ् तिऱैञ्जि वाऴ्त्तप्
पण्णिडैच् चुवैयिऩ् मिक्क
किऩ्ऩरम् पाडल् केट्टार्
कण्णिडै मणियि ऩॊप्पार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
ऎण्णिडै यॆऴुत्तु माऩार्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।३

४२७ सोमऩै अरवि ऩोडु
सूऴ्दरक् कङ्गै सूडुम्
वामऩै वाऩ वर्गळ्
वलङ्गॊडु वन्दु पोऱ्‌ऱक्
कामऩैक् काय्न्द कण्णार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
एमऩिऩ् ऱाडुम् ऎन्दै
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।४

४२८ ऊऩव रुयिरि ऩोडु
मुलगङ्ग इऴि यागित्
ताऩवर् तऩमु मागित्
तऩञ्जय ऩोडॆ तिर्न्द
काऩवर् काळ कण्डर्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
एऩमक् कोडु पूण्डार्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।५

४२९ मायऩाय् माल ऩागि
मलरव ऩागि मण्णाय्त्
तेयमाय्त् तिसैयॆट् टागित्
तीर्त्तमाय्त् तिरिदर् किऩ्ऱ
कायमाय्क् कायत् तुळ्ळार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
एयमॆऩ् ऱोळि पागर्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।६

४३० मण्णिऩै युण्ड मायऩ्
तऩ्ऩैयोर् पागङ् गॊण्डार्
पण्णिऩैप् पाडि याडुम्
पत्तर्गळ् सित्तङ् गॊण्डार्
कण्णिऩै मूऩ्ऱुङ् गॊण्डार्
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
ऎण्णिऩै यॆण्ण वैत्तार्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।७

४३१ सॆल्वियैप् पागङ् गॊण्डार्
सेन्दऩै मगऩाक् कॊण्डार्
मल्लिगैक् कण्णि योडु
मामलर्क् कॊऩ्ऱै सूडिक्
कल्वियैक् करैयि लाद
काञ्जिमा नगर्दऩ् ऩुळ्ळाल्
ऎल्लियै विळङ्ग निऩ्ऱार्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।८

४३२ वेऱिणै यिऩ्ऱि यॆऩ्ऱुम्
विळङ्गॊळि मरुङ्गि ऩाळैक्
कूऱिय लाग वैत्तार्
कोळरा मदियुम् वैत्तार्
आऱिऩैच् चडैयुळ् वैत्तार्
अणिबॊऴिऱ्‌ कच्चि तऩ्ऩुळ्
एऱिऩै येऱु मॆन्दै
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।९

४३३ तॆऩ्ऩवऩ् मलैयॆ टुक्कच्
चेयिऴै नडुङ्गक् कण्डु
मऩ्ऩवऩ् विरला लूऩ्ऱ
मणिमुडि नॆरिय वायाऱ्‌
कन्नलिऩ् कीदम् पाडक्
केट्टवर् काञ्जि तऩ्ऩुळ्
इऩ्ऩवऱ्‌ करुळिच् चॆय्दार्
इलङ्गुमेऱ्‌ ऱळिय ऩारे। ४।४३।१०

इत्तलम् तॊण्डैऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - तिरुमेऱ्‌ऱळिऩादर्, तेवियार् - तिरुमेऱ्‌ऱळिनायगि।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४४ तिरुएगम्बम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४३४

नम्बऩै नगर मूऩ्ऱुम्
ऎरियुण वॆरुव नोक्कुम्
अम्बऩै अमुदै याऱ्‌ऱै
अणिबॊऴिऱ्‌ कच्चि युळ्ळे
कम्बऩैक् कदिर्वॆण् तिङ्गट्
सॆञ्जडैक् कडवुळ् तऩ्ऩैच्
चॆम्बॊऩैप् पवळत् तूणैच्
चिन्दिया ऎऴुगिऩ् ऱेऩे। ४।४४।१

४३५ ऒरुमुऴम् उळ्ळ कुट्टम्
ऒऩ्बदु तुळैयु टैत्ताय्
अरैमुऴम् अदऩ् अगलम्
अदऩिल्वाऴ् मुदलै ऐन्दु
पॆरुमुऴै वाय्दल् पऱ्‌ऱिक्
किडन्दुऩाऩ् पिदऱ्‌ऱु किऩ्ऱेऩ्
करुमुगिल् तवऴुम् माडक्
कच्चिये कम्ब नीरे। ४।४४।२

४३६ मलैयिऩार् मगळोर् पाग
मैन्दऩार् मऴुवॊऩ् ऱेन्दिच्
चिलैयिऩाल् मदिल्गळ् मूऩ्ऱुऩ्
तीयॆऴच् चॆऱ्‌ऱ सॆल्वर्
इलैयिऩार् सूलम् एन्दि
एगम्बम् मेवि ऩारैत्
तलैयिऩाल् वणङ्ग वल्लार्
तलैवर्क्कुऩ् तलैवर् तामे। ४।४४।३

४३७ पूत्तबॊऱ्‌ कॊऩ्ऱै मालै
पुरिसडैक् कणिन्द सॆल्वर्
तीर्त्तमाङ् गङ्गै याळैत्
तिरुमुडि तिगऴ वैत्तु
एत्तुवार् एत्त निऩ्ऱ
एगम्बम् मेवि ऩारै
वाऴ्त्तुमा ऱऱिय माट्टेऩ्
माल्गॊडु मयङ्गि ऩेऩे। ४।४४।४

४३८ मैयिऩार् मलर्ऩॆ टुङ्गण्
मङ्गैयोर् पङ्ग रागिक्
कैयिलोर् कबालम् एन्दिक्
कडैदॊऱुम् पलिगॊळ् वार्दाम्
ऎय्वदोर् एऩम् ओट्टि
एगम्बम् मेवि ऩारैक्
कैयिऩाऱ्‌ ऱॊऴवल् लार्क्कुक्
कडुविऩै कळैय लामे। ४।४४।५

४३९तरुविऩै मरुवुङ् गङ्गै
तङ्गिय सडैयऩ् ऎङ्गळ्
अरुविऩै अगल नल्गुम्
अण्णलै अमरर् पोऱ्‌ऱुऩ्
तिरुविऩैत् तिरुवे कम्बञ्
जॆप्पिड उऱैय वल्ल
उरुविऩै उरुगि आङ्गे
उळ्ळत्ताल् उगक्किऩ् ऱेऩे। ४।४४।६

४४० कॊण्डदोर् कोल मागिक्
कोलक्का वुडैय कूत्तऩ्
उण्डदोर् नञ्ज मागिल्
उलगॆलाम् उय्य उण्डाऩ्
ऎण्डिसै योरुम् एत्त
निऩ्ऱए कम्बऩ् ऱऩ्ऩैक्
कण्डुऩाऩ् अडिमै सॆय्वाऩ्
करुदिये तिरिगिऩ् ऱेऩे। ४।४४।७

४४१ पडमुडै अरवि ऩोडु
पऩिमदि यदऩैच् चूडिक्
कडमुडै युरिवै मूडिक्
कण्डवर् अञ्ज अम्म
इडमुडैक् कच्चि तऩ्ऩुळ्
एगम्बम् मेवि ऩाऩ्ऱऩ्
नडमुडै याडल् काण
ञालन्दाऩ् उय्न्द वाऱे। ४।४४।८

४४२ पॊऩ्ऱिगऴ् कॊऩ्ऱै मालै
पॊरुन्दिय नॆडुन्दण् मार्बर्
नऩ्ऱियिऱ्‌ पुगुन्दॆ ऩुळ्ळम्
मॆळ्ळवे नविल निऩ्ऱु
कुऩ्ऱियिल् अडुत्त मेऩिक्
कुवळैयङ् गण्डर् ऎम्मै
इऩ्ऱुयिल् पोदु कण्डार्
इऩियरे कम्ब ऩारे। ४।४४।९

४४३ तुरुत्तियार् पऴऩत् तुळ्ळार्
तॊण्डर्गळ् पलरुम् एत्त
अरुत्तियाल् अऩ्बु सॆय्वार्
अवरवर्क् करुळ्गळ् सॆय्दे
ऎरुत्तिऩै इसैय एऱि
एगम्बम् मेवि ऩार्क्कु
वरुत्तिऩिऩ् ऱडिमै सॆय्वार्
वल्विऩै मायु मऩ्ऱे। ४।४४।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४५ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् - तिरुऩेरिसै

पण् - कॊल्लि
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४४४

वॆळ्ळत्तैच् चडैयिल् वैत्त
वेदगी तऩ्ऱऩ् पादम्
मॆळ्ळत्ताऩ् अडैय वेण्डिऩ्
मॆय्दरु ञाऩत् तीयाऱ्‌
कळ्ळत्तैक् कऴिय निऩ्ऱार्
कायत्तुक् कलन्दु निऩ्ऱु
उळ्ळत्तुळ् ऒळियु मागुम्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।१

४४५ वसिप्पॆऩुम् वाऴ्क्कै वेण्डा
वाऩवर् इऱैवऩ् निऩ्ऱु
पुसिप्पदोर् पॊळ्ळ लाक्कै
यदऩॊडुम् पुणर्वु वेण्डिल्
असिर्प्पॆऩुम् अरुन्द वत्ताल्
आऩ्मावि ऩिडम तागि
उसिर्प्पॆऩुम् उणर्वु मुळ्ळार्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।२

४४६ ताऩत्तैच् चॆय्दु वाऴ्वाऩ्
सलत्तुळे अऴुन्दु किऩ्ऱीर्
वाऩत्तै वणङ्ग वेण्डिल्
वम्मिऩ्गळ् वल्ली रागिल्
ञाऩत्तै विळक्कै एऱ्‌ऱि
नाडियुळ् विरव वल्लार्
ऊऩत्तै ऒऴिप्पर् पोलुम्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।३

४४७ कामत्तुळ् अऴुन्दि निऩ्ऱु
कण्डराल् ऒऱुप्पुण् णादे
सामत्तु वेद मागि
निऩ्ऱदोर् सयम्बु तऩ्ऩै
एमत्तुम् इडैयि रावुम्
एगान्दम् इयम्बु वार्क्कु
ओमत्तुळ् ऒळिय तागुम्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।४

४४८ समैयमे लाऱु मागित्
ताऩॊरु सयम्बु वागि
इमैयवर् परवि येत्त
इऩिदिऩङ् गिरुन्द ईसऩ्
कमैयिऩै युडैय रागिक्
कऴलडि परवु वार्क्कु
उमैयॊरु पागर् पोलुम्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।५

४४९ ऒरुत्तिदऩ् ऱलैच्चॆऩ् ऱाळैक्
करन्दिट्टाऩ् उलग मेत्त
ऒरुत्तिक्कु नल्ल ऩागि
मऱुप्पडुत् तॊळित्तु मीण्डे
ऒरुत्तियैप् पागम् वैत्ताऩ्
उणर्विऩाल् ऐयम् उण्णि
ऒरुत्तिक्कु नल्ल ऩल्लऩ्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।६

४५० पिणमुडै उडलुक् कागप्
पित्तराय्त् तिरिन्दु नीङ्गळ्
पुणर्वॆऩुम् पोगम् वेण्डा
पोक्कलाम् पॊय्यै नीङ्ग
निणमुडै नॆञ्जि ऩुळ्ळाल्
निऩैक्कुमा निऩैक्किऩ् ऱार्क्कु
उणर्विऩो टिरुप्पर् पोलुम्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।७

४५१ पिऩ्ऩुवार् सडैयाऩ् तऩ्ऩैप्
पिदऱ्‌ऱिलाप् पेदै मार्गळ्
तुऩ्ऩुवार् नरगऩ् तऩ्ऩुळ्
तॊल्विऩै तीर वेण्डिऩ्
मऩ्ऩुवाऩ् मऱैग ळोदि
मऩत्तिऩुळ् विळक्कॊऩ् ऱेऱ्‌ऱि
उऩ्ऩुवार् उळ्ळत् तुळ्ळार्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।८

४५२ मुळ्गुवार् पोगम् वेण्डिऩ्
मुयऱ्‌ऱिया लिडर्गळ् वन्दाल्
ऎळ्गुवार् ऎळ्गि निऩ्ऱङ्
गिदुवॊरु माय मॆऩ्बार्
पळ्गुवार् पत्त रागिप्
पाडियु माडि निऩ्ऱु
उळ्गुवार् उळ्ळत् तुळ्ळार्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।९

४५३ वॆऱुत्तुगप् पुलऩ्ग ळैन्दुम्
वेण्डिऱ्‌ऱु वेण्डु नॆञ्जे
मऱुत्तुग आर्वच् चॆऱ्‌ऱक्
कुरोदङ्ग ळाऩ मायप्
पॊऱुत्तुगप् पुट्प कत्तेर्
उडैयाऩै अडर वूऩ्ऱि
ऒऱुत्तुगऩ् तरुळ्गळ् सॆय्दार्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४५।१०

इत्तलम् तॊण्डैऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - माणिक्कत्तियागर्, तेवियार् - वडिवुडैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४६ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४५४

ओम्बिऩेऩ् कूट्टै वाळा
उळ्ळत्तोर् कॊडुमै वैत्तुक्
काम्बिला मूऴै पोलक्
करुदिऱ्‌ऱे मुगक्क माट्टेऩ्
पाम्बिऩ्वाय्त् तेरै पोलप्
पलबल निऩैक्किऩ् ऱेऩै
ओम्बिऩी उय्यक् कॊळ्ळाय्
ऒऱ्‌ऱियू रुडैय कोवे। ४।४६।१

४५५ मऩमॆऩुऩ् तोणि पऱ्‌ऱि
मदियॆऩुङ् गोलै यूऩ्ऱिच्
चिऩमॆऩुञ् जरक्कै येऱ्‌ऱिच्
चॆऱिगड लोडुम् पोदु
मदऩॆऩुम् पाऱै ताक्कि
मऱियुम्बो तऱिय वॊण्णा
तुऩैयुऩुम् उणर्वै नल्गाय्
ऒऱ्‌ऱियू रुडय कोवे। ४।४६।२

इप्पदिगत्तिल् एऩैय सॆय्युट्कळ् सिदैवुऱ्‌ऱऩ। ४।४६।३-१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४७ तिरुक्कयिलायम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४५६

कऩगमा वयिर मुन्दु
मामणिक् कयिलै कण्डुम्
उऩगऩा यरक्क ऩोडि
यॆडुत्तलु मुमैया ळञ्ज
अऩगऩाय् निऩ्ऱ ईस
ऩूऩ्ऱलु मलऱि वीऴ्न्दाऩ्
मऩगऩा यूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।१

४५७ कदित्तवऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयै योडि
अदिर्त्तवऩ् ऎडुत्ति टलुम्
अरिवैदाऩ् अञ्ज ईसऩ्
नॆदित्तव ऩूऩ्ऱि यिट्ट
निलैयऴिऩ् तलऱि वीऴ्न्दाऩ्
मदित्तिऱै यूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।२

४५८ कऱुत्तवऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयैक् कैयाल्
मऱित्तलुम् मङ्गै अञ्ज
वाऩवर् इऱैवऩ् नक्कु
नॆऱित्तॊरु विरला लूऩ्ऱ
नॆडुवरै पोल वीऴ्न्दाऩ्
मऱित्तिऱै यूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।३

४५९ कडुत्तवऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयै योडि
ऎडुत्तलुम् मङ्गै अञ्ज
इऱैयव ऩिऱैये नक्कु
नॊडिप्पळ विरला लूऩ्ऱ
नोवदु मलऱि यिट्टाऩ्
मडित्तिऱै यूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।४

४६० कऩ्ऱित्तऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयै योडि
वॆऩ्ऱित्तऩ् कैत्त लत्ता
लॆडुत्तलुम् वॆरुव मङ्गै
नऩ्ऱुत्ताऩ् नक्कु नाद
ऩूऩ्ऱलु नगऴ वीऴ्न्दाऩ्
मऩ्ऱित्ताऩ् ऊऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।५

४६१ कळित्तवऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयै योडि
नॆळित्तव ऩॆडुत्ति टलुम्
नेरिऴै अञ्ज नोक्कि
वॆळित्तव ऩूऩ्ऱि यिट्ट
वॆऱ्‌पिऩा ललऱि वीऴ्न्दाऩ्
मळित्तिऱै यूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।६

४६२ करुत्तऩाय्क् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयैक् कैयाल्
ऎरुत्तऩाय् ऎडुत्त वाऱे
एन्दिऴै अञ्ज ईसऩ्
तिरुत्तऩाय् निऩ्ऱ तेवऩ्
तिरुविर लूऩ्ऱ वीऴ्न्दाऩ्
वरुत्तुवाऩ् ऊऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।७

४६३ कडियवऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयै योडि
वडिवुडै मङ्गै अञ्ज
ऎडुत्तलुम् मरुव नोक्किच्
चॆडिबडत् तिरुवि रला
लूऩ्ऱलुञ् जिदैन्दु वीऴ्न्दाऩ्
वडिवुऱ वूऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।८

४६४ करियत्ताऩ् कण्सि वन्दु
कयिलैऩऩ् मलैयैप् पऱ्‌ऱि
इरियत्ताऩ् ऎडुत्ति टलुम्
एन्दिऴै अञ्ज ईसऩ्
नॆरियत्ताऩ् ऊऩ्ऱा मुऩ्ऩम्
निऱ्‌किला तलऱि वीऴ्न्दाऩ्
मरियत्ताऩ् ऊऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।९

४६५ कऱ्‌ऱऩऩ् कयिलै तऩ्ऩैक्
काण्डलुम् अरक्कऩ् ओडिच्
चॆऱ्‌ऱवऩ् ऎडुत्त वाऱे
सेयिऴै अञ्ज ईसऩ्
उऱ्‌ऱिऱै ऊऩ्ऱा मुऩ्ऩम्
उणर्वऴि वगैयाल् वीऴ्न्दाऩ्
मऱ्‌ऱिऱै ऊऩ्ऱि ऩाऩेल्
मऱित्तुऩोक् किल्लै यऩ्ऱे। ४।४७।१०

इत्तलम् वडऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - कैलायऩादर्, तेवियार् - पार्वदियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४८ तिरुआप्पाडि - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४६६

कडलगम् एऴि ऩोडुम्
पुवऩमुङ् गलन्द विण्णुम्
उडलगत् तुयिरुम् पारुम्
ऒळ्ळऴ लागि निऩ्ऱु
तडमलर्क् कन्द मालै
तण्मदि पगलु मागि
मडलविऴ् कॊऩ्ऱै सूडि
मऩ्ऩुमाप् पाडि यारे। ४।४८।१

४६७ आदियुम् अऱिवु मागि
अऱिविऩुट् चॆऱिवु मागिच्
चोदियुट् चुडरु मागित्
तूऩॆऱिक् कॊरुव ऩागिप्
पादियिऱ्‌ पॆण्णु मागिप्
परवुवार् पाङ्ग ऩागि
वेदियर् वाऴुञ् जेय्ञल्
विरुम्बुमाप् पाडि यारे। ४।४८।२

४६८ऎण्णुडै इरुक्कु मागि
यिरुक्किऩुट् पॊरुळु मागिप्
पण्णॊडु पाडल् तऩ्ऩैप्
परवुवार् पाङ्ग ऩागिक्
कण्णॊरु नॆऱ्‌ऱि यागिक्
करुदुवार् करुद लागाप्
पॆण्णॊरु पाग मागिप्
पेणुमाप् पाडि यारे। ४।४८।३

४६९ अण्डमार् अमरर् कोमाऩ्
आदियॆम् अण्णल् पादङ्
गॊण्डवऩ् कुऱिप्पि ऩाले
कूप्पिऩाऩ् ताब रत्तैक्
कण्डवऩ् तादै पाय्वाऩ्
कालऱ ऎऱियक् कण्डु
तण्डियार्क् करुळ्गळ् सॆय्द
तलैवराप् पाडि यारे। ४।४८।४

४७० सिन्दैयुऩ् तॆळिवु मागित्
तॆळिविऩुट् चिवमु मागि
वन्दऩऱ्‌ पयऩु मागि
वाणुदल् पाग मागि
मन्दमाम् पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
मण्णित्तॆऩ् करैमेल् मऩ्ऩि
अन्दमो टळवि लाद
अडिगळाप् पाडि यारे। ४।४८।५

४७१ वऩ्ऩिवा ळरवु मत्तम्
मदियमुम् आऱुञ् जूडि
मिऩ्ऩिय उरुवाञ् जोदि
मॆय्प्पॊरुट् पयऩु मागिक्
कन्नियोर् पाग मागिक्
करुदुवार् करुत्तु मागि
इऩ्ऩिसै तॊण्डर् पाड
इरुन्दआप् पाडि यारे। ४।४८।६

४७२ उळ्ळुमाय्प् पुऱमु मागि
उरुवुमाय् अरुवु मागि
वॆळ्ळमाय्क् करैयु मागि
विरिगदिर् ञायि ऱागिक्
कळ्ळमाय्क् कळ्ळत् तुळ्ळार्
करुत्तुमाय् अरुत्त मागि
अळ्ळुवार्क् कळ्ळल् सॆय्दिट्
टिरुन्दआप् पाडि यारे। ४।४८।७

४७३ मयक्कमाय्त् तॆळिवु मागि
माल्वरै वळियु मागित्
तियक्कमाय् ऒरुक्क मागिच्
चिन्दैयुळ् ऒऩ्ऱि निऩ्ऱु
इयक्कमाय् इऱुदि यागि
ऎण्डिसैक् किऱैव रागि
अयक्कमाय् अडक्क माय
ऐवराप् पाडि यारे। ४।४८।८

४७४ आरऴल् उरुव मागि
अण्डमेऴ् कडन्द ऎन्दै
पेरॊळि उरुवि ऩाऩैप्
पिरमऩुम् मालुङ् गाणाच्
चीरवै परवि येत्तिच्
चॆऩ्ऱडि वणङ्गु वार्क्कुप्
पेररुळ् अरुळिच् चॆय्वार्
पेणुमाप् पाडि यारे। ४।४८।९

४७५ तिण्डिऱल् अरक्क ऩोडिच्
चीगयि लायऩ् तऩ्ऩै
ऎण्डिऱल् इलऩु मागि
ऎडुत्तलुम् एऴै अञ्ज
विण्डिऱल् नॆऱिय वूऩ्ऱि
मिगक्कडुत् तलऱि वीऴप्
पण्डिऱल् केट्टु कन्द
परमराप् पाडि यारे। ४।४८।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पालुवन्दनायगर्, तेवियार् - पॆरियनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।४९ तिरुक्कुऱुक्कै - तिरुऩेरिसै

४७६
आदियिऱ्‌ पिरम ऩार्दाम्
अर्च्चित्तार् अडियि णैक्कीऴ्
ओदिय वेद नावर्
उणरुमा ऱुणर लुऱ्‌ऱार्
सोदियुट् चुडराय्त् तोऩ्ऱिच्
चॊल्लिऩै यिऱन्दार् पल्बूक्
कोदिवण् डऱैयुञ् जोलैक्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।१

४७७ नीऱ्‌ऱिऩै निऱैयप् पूसि
नित्तलुम् नियमञ् जॆय्दु
आऱ्‌ऱुनीर् पूरित् ताट्टुम्
अन्दण ऩारैक् कॊल्वाऩ्
साऱ्‌ऱुऩाळ् अऱ्‌ऱ तॆऩ्ऱु
तरुमरा सऱ्‌काय् वन्द
कूऱ्‌ऱिऩैक् कुमैप्पर् पोलुङ्
गुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।२

४७८ तऴैत्तदोर् आत्ति यिऩ्गीऴ्त्
ताबर मणलाऱ्‌ कूप्पि
अऴैत्तङ्गे आविऩ् पालैक्
कऱन्दुगॊण् डाट्टक् कण्डु
पिऴैत्तदऩ् ऱादै ताळैप्
पॆरुङ्गॊडु मऴुवाल् वीसक्
कुऴैत्तदोर् अमुदम् ईन्दार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।३

४७९ सिलन्दियुम् आऩैक् काविऱ्‌
तिरुऩिऴऱ्‌ पन्दर् सॆय्दु
उलन्दवण् इऱन्द पोदे
कोच्चॆङ्ग णाऩु मागक्
कलन्दनीर्क् कावि रिसूऴ्
सोणाट्टुच् चोऴर् तङ्गळ्
कुलन्दऩिऱ्‌ पिऱप्पित् तिट्टार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।४

४८० एऱुडऩ् एऴ टर्त्ताऩ्
ऎण्णिया यिरम्बूक् कॊण्डु
आऱुडैच् चडैयि ऩाऩै
अर्च्चित्ताऩ् अडियि णैक्कीऴ्
वेऱुमोर् पूक्कु ऱैय
मॆय्म्मलर्क् कण्णै मिण्डक्
कूऱुमोर् आऴि ईन्दार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।५

४८१ कल्लिऩाल् ऎऱिन्दु कञ्जि
तामुणुञ् जाक्कि यऩार्
नॆल्लिऩार् सोऱु णामे
नीळ्विसुम् पाळ वैत्तार्
ऎल्लियाङ् गॆरिगै एन्दि
ऎऴिल्दिगऴ् नट्ट माडिक्
कॊल्लियाम् पण्णु कन्दार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।६

४८२ काप्पदोर् विल्लुम् अम्बुङ्
गैयदोर् इऱैच्चिप् पारऩ्
तोऱ्‌पॆरुञ् जॆरुप्पुत् तॊट्टुत्
तूयवाय्क् कलसम् आट्टित्
तीप्पॆरुङ् गण्गळ् सॆय्यक्
कुरुदिनीर् ऒऴुगत् तऩ्गण्
कोप्पदुम् पऱ्‌ऱिक् कॊण्डार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।७

४८३ निऱैमऱैक् काडु तऩ्ऩिल्
नीण्डॆरि तीबऩ् तऩ्ऩैक्
कऱैऩिऱत् तॆलिदऩ् मूक्कुच्
चुट्टिडक् कऩऩ्ऱु तूण्ड
निऱैगडल् मण्णुम् विण्णुम्
नीण्डवा ऩुलग मॆल्लाङ्
गुऱैवऱक् कॊडुप्पर् पोलुङ्
गुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।८

४८४ अणङ्गुमै पाग माग
अडक्किय आदि मूर्त्ति
वणङ्गुवार् इडर्गळ् तीर्क्कुम्
मरुन्दुऩल् अरुन्द वत्त
कणम्बुल्लर्क् करुळ्गळ् सॆय्दु
कादलाम् अडियार्क् कॆऩ्ऱुङ्
गुणङ्गळैक् कॊडुप्पर् पोलुङ्
गुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।९

४८५ ऎडुत्तऩऩ् ऎऴिऱ्‌ कयिलै
इलङ्गैयर् मऩ्ऩऩ् तऩ्ऩै
अडुत्तॊरु विरलाल् ऊऩ्ऱ
अलऱिप्पोय् अवऩुम् वीऴ्न्दु
विडुत्तऩऩ् कैऩ रम्बाल्
वेदगी तङ्गळ् पाडक्
कॊडुत्तऩर् कॊऱ्‌ऱ वाणाळ्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।४९।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीरट्टेसुवरर्, तेवियार् - ञाऩाम्बिगैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५० तिरुक्कुऱुक्कै - तिरुऩेरिसै

४८६
नॆडियमाल् पिरम ऩोडु
नीरॆऩुम् पिलयङ् गॊळ्ळ
अडियॊडु मुडियुङ् गाणार्
अरुच्चुऩऱ्‌ कम्बुम् विल्लुऩ्
तुडियुडै वेड रागित्
तूयमऩ् तिरङ्गळ् सॊल्लिक्
कॊडिऩॆडुऩ् तेर्गॊ टुत्तार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।५०।१

४८७ आत्तमाम् अयऩु मालुम्
अऩ्ऱिमऱ्‌ ऱॊऴिन्द तेवर्
सोत्तमॆम् पॆरुमाऩ् ऎऩ्ऱु
तॊऴुदुदोत् तिरङ्गळ् सॊल्लत्
तीर्त्तमाम् अट्ट मिमुऩ्
सीरुडै एऴु नाळुङ्
गूत्तराय् वीदि पोन्दार्
कुऱुक्कैवी रट्ट ऩारे। ४।५०।२

इप्पदिगत्तिल् एऩैय सॆय्युट्कळ् सिदैवुऱ्‌ऱऩ। ४।५०।३-१०

           तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्   

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

तिरुऩावुक्करसुसुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द तेवारप्पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै मुदऱ्‌ पगुदि मुऱ्‌ऱुम्।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

तिरुऩावुक्करसु सुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द
तेवारप् पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै इरण्डाम् पगुदि
पाडल्गळ् (४८८ - १०७०)

तिरुऩावुक्करसु सुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द
तेवारप् पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै इरण्डाम् पगुदि
पाडल्गळ् (४८८ - १०७०)

उळ्ळुऱै

४।०५१ तिरुक्कोडिगा (४८८-४९७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५२ तिरुवारूर् (४९८ -५०७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५३ तिरुवारूर् (५०८ -५१७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५४ तिरुप्पुगलूर् (५१८ - ५२७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५५ तिरुवलम्बुरम् (५२८ -५३७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५६ तिरुआवडुदुऱै (५३८-५४७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५७ तिरुआवडुदुऱै (५४८- ५५७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५८ तिरुप्परुप्पदम् (५५८-५६७)मिऩ्बदिप्पु
४।०५९ तिरुअवळिवणल्लूर् (५६८-५७७)मिऩ्बदिप्पु
४।०६० तिरुप्पॆरुवेइर् (५७८-५८७)मिऩ्बदिप्पु

४।०६१ तिरुइरामेच्चुरम् (५८८-५९८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६२ तिरुवालवाय् (५९८ -६०८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६३ तिरुवण्णामलै (६०९-६१८ )मिऩ्बदिप्पु
४।०६४ तिरुवीऴिमिऴलै (६१९-६२८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६५ तिरुच्चाय्क्काडु (६२९-६३८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६६ तिरुऩागेच्चरम् (६३९-६४८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६७ तिरुक्कॊण्डीच्चरम् (६४९-६५८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६८ तिरुवालङ्गाडु (६५९-६६८)मिऩ्बदिप्पु
४।०६९ तिरुक्कोवलूर्वीरट्टम् (६६९-६७८)मिऩ्बदिप्पु
४।०७० तिरुऩऩिबळ्ळि (६७९-६८७)मिऩ्बदिप्पु

४।०७१ तिरुऩागैक्कारोणम् (६८८-६९६)मिऩ्बदिप्पु
४।०७२ तिरुविऩ्ऩम्बर् (६९७-७०६)मिऩ्बदिप्पु
४।०७३ तिरुच्चेऱै (७०७-७१६ )मिऩ्बदिप्पु
४।०७४ नॆञ्जमीसऩैऩिऩैन्द (७१७-७२५)मिऩ्बदिप्पु
४।०७५ तऩित् - तिरुऩेरिसै (७२६-७३५)मिऩ्बदिप्पु
४।०७६ तऩित् - तिरुऩेरिसै (७३६-७४५)मिऩ्बदिप्पु
४।०७७ तऩित् - तिरुऩेरिसै (७४६-७५३)मिऩ्बदिप्पु
४।०७८ कुऱैन्द - तिरुऩेरिसै (७५४-७६३)मिऩ्बदिप्पु
४।०७९ कुऱैन्द - तिरुऩेरिसै (७६४-७६९)मिऩ्बदिप्पु
४।०८० कोयिल् - तिरुविरुत्तम् (७७०-७७९)मिऩ्बदिप्पु

४।०८१ कोयिल् - तिरुविरुत्तम् (७८०-७८९)मिऩ्बदिप्पु
४।०८२ तिरुक्कऴुमलम् (७९०-७९९)मिऩ्बदिप्पु
४।०८३ तिरुक्कऴुमलम् (८०० )मिऩ्बदिप्पु
४।०८४ आरुयिर्त् - तिरुविरुत्तम् (८०१-८११)मिऩ्बदिप्पु
४।०८५ तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै (८१२-८२१)मिऩ्बदिप्पु
४।०८६ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् (८२२-८३२)मिऩ्बदिप्पु
४।०८७ तिरुप्पऴऩम् (८३३-८४२)मिऩ्बदिप्पु
४।०८८ तिरुप्पून्दुरुत्ति (८४३-८५२)मिऩ्बदिप्पु
४।०८९ तिरुऩॆय्त्ताऩम् (८५३-८६२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९० तिरुवेदिगुडि (८६३-८७२)मिऩ्बदिप्पु

४।०९१ तिरुवैयाऱु (८७३-८८२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९२ तिरुवैयाऱु (८८३-८९२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९३ तिरुवैयाऱु (८९३-९०२ )मिऩ्बदिप्पु
४।०९४ तिरुक्कण्डियूर् (९०३-९१२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९५ तिरुप्पादिरिप्पुलियूर् (९१३-९२२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९६ तिरुवीऴिमिऴलै (९२३-९३२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९७ तिरुच्चत्तिमुऱ्‌ऱम् (९३३-९४२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९८ तिरुऩल्लूर् (९४३-९५२)मिऩ्बदिप्पु
४।०९९ तिरुवैयाऱु (९५४-९५५)मिऩ्बदिप्पु
४।१०० तिरुवेगम्बम् (९५६-९६५)मिऩ्बदिप्पु

४।१०१ तिरुविऩ्ऩम्बर् (९६६-९७५)मिऩ्बदिप्पु
४।१०२ तिरुवारूर् (९७६-९८५)मिऩ्बदिप्पु
४।१०३ तिरुवारूर् (९८६-९९२ )मिऩ्बदिप्पु
४।१०४ तिरुऩागैक्कारोणम् (९९३-१००१)मिऩ्बदिप्पु
४।१०५ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् (१००२-१००८)मिऩ्बदिप्पु
४।१०६ तिरुप्पुगलूर् (१००९-१०१२)मिऩ्बदिप्पु
४।१०७ तिरुक्कऴिप्पालै (१०१३-१०१५)मिऩ्बदिप्पु
४।१०८ तिरुक्कडवूर् (१०१६-१०२५)मिऩ्बदिप्पु
४।१०९ तिरुमाऱ्‌पेऱु (१०२६-१०२७)मिऩ्बदिप्पु
४।११० तिरुत्तूङ्गाऩैमाडम् (१०२८-१०३०)मिऩ्बदिप्पु

४।१११ पसुबदि (१०३१-१०३८मिऩ्बदिप्पु
४।११२ सरक्कऱै (१०३९-१०४९)मिऩ्बदिप्पु
४।११३ तऩि - तिरुविरुत्तम् (१०५०-१०५९ )मिऩ्बदिप्पु
४।११४ तऩि - तिरुविरुत्तम् (१०६०-१०७०)मिऩ्बदिप्पु

४।५१ तिरुक्कोडिगा - तिरुऩेरिसै
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४८८
नॆऱ्‌ऱिमेऱ्‌ कण्णि ऩाऩे
नीऱुमॆय् पूसि ऩाऩे
कऱ्‌ऱैप्पुऩ् सडैयि ऩाऩे
कडल्विडम् परुगि ऩाऩे
सॆऱ्‌ऱवर् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुञ्
जॆव्वऴल् सॆलुत्ति ऩाऩे
कुऱ्‌ऱमिल् कुणत्ति ऩाऩे
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।१

४८९ कडिगमऴ् कॊऩ्ऱै याऩे
कबालङ्गै येन्दि ऩाऩे
वडिवुडै मङ्गै तऩ्ऩै
मार्बिलोर् पागत् ताऩे
अडियिणै परव नाळुम्
अडियवर्क् करुळ्सॆय् वाऩे
कॊडियणि विऴव तोवाक्
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।२

४९० नीऱुमॆय् पूसि ऩाऩे
निऴल्दिगऴ् मऴुवि ऩाऩे
एऱुगऩ् तेऱि ऩाऩे
इरुङ्गडल् अमुदॊप् पाऩे
आऱुमोर् नाऩ्गु वेदम्
अऱमुरैत् तरुळि ऩाऩे
कूऱुमोर् पॆण्णि ऩाऩे
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।३

४९१ कालऩैक् कालाऱ्‌ सॆऱ्‌ऱऩ्
ऱरुळ्बुरि करुणै याऩे
नीलमार् कण्डत् ताऩे
नीण्मुडि यमरर् कोवे
ञालमाम् पॆरुमै याऩे
नळिरिळऩ् तिङ्गळ् सूडुङ्
गोलमार् सडैयि ऩाऩे
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।४

४९२ पूणर वारत् ताऩे
पुलियुरि अरैयि ऩाऩे
काणिल्वॆण् कोव णमुङ्
गैयिलोर् कबाल मेन्दि
ऊणुमूर्प् पिच्चै याऩे
उमैयॊरु पागत् ताऩे
कोणल्वॆण् पिऱैयि ऩाऩे
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।५

४९३ केऴल्वॆण् कॊम्बु पूण्ड
किळरॊळि मार्बि ऩाऩे
एऴैयेऩ् एऴै येऩ्ऩाऩ्
ऎऩ्सॆय्गेऩ् ऎन्दै पॆम्माऩ्
माऴैयॊण् कण्णि ऩार्गळ्
वलैदऩिल् मयङ्गु किऩ्ऱेऩ्
कूऴैए ऱुडैय सॆल्वा
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।६

४९४ अऴलुमिऴ् अङ्गै याऩे
अरिवैयोर् पागत् ताऩे
तऴलुमिऴ् अरवम् आर्त्तुत्
तलैदऩिऱ्‌ पलिगॊळ् वाऩे
निऴलुमिऴ् सोलै सूऴ
नीळ्वरि वण्डि ऩङ्गळ्
कुऴलुमिऴ् कीदम् पाडुङ्
गोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।७

४९५ एवडु सिलैयि ऩाले
पुरमवै ऎरिसॆय् ताऩे
मावडु वगिर्गॊळ् कण्णाळ्
मलैमगळ् पागत् ताऩे
आवडु तुऱैयु ळाऩे
ऐवराल् आट्टप् पट्टेऩ्
कोवडु कुऱ्‌ऱऩ् तीराय्
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।८

४९६ एऱ्‌ऱनीर्क् कङ्गै याऩे
इरुऩिलऩ् तावि ऩाऩुम्
नाऱ्‌ऱमा मलर्मेल् एऱुम्
नाऩ्मुगऩ् इवर्गळ् कूडि
आऱ्‌ऱलाल् अळक्क लुऱ्‌ऱार्क्
कऴलुरु वायिऩाऩे
कूऱ्‌ऱुक्कुङ् गूऱ्‌ऱ ताऩाय्
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।९

४९७ पऴगऩाऩ् अडिमै सॆय्वेऩ्
पसुबदी पाव नासा
मऴगळि याऩै यिऩ्ऱोल्
मलैमगळ् वॆरुवप् पोर्त्त
अऴगऩे अरक्कऩ् तिण्डोळ्
अरुवरै नॆरिय वूऩ्ऱुङ्
गुऴगऩे कोल मार्बा
कोडिगा वुडैय कोवे। ४।५१।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - कोडीसुवरर्; तेवियार् - वडिवाम्बिगैयम्मै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५२ तिरुवारूर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

४९८
पडुगुऴिप् पव्वत् तऩ्ऩ
पण्डियैप् पॆय्द वाऱ्‌ऱाऱ्‌
कॆडुवदिम् मनिदर् वाऴ्क्कै
काण्डॊऱुङ् गेदु किऩ्ऱेऩ्
मुडुगुवर् इरुन्दुळ् ऐवर्
मूर्क्करे इवर्ग ळोडुम्
अडियऩेऩ् वाऴ माट्टेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।१

४९९ पुऴुप्पॆय्द पण्डि तऩ्ऩैप्
पुऱमॊरु तोलाल् मूडि
ऒऴुक्कऱा ऒऩ्ब तुवाय्
ऒऱ्‌ऱुमै यॊऩ्ऱु मिल्लै
सऴक्कुडै इदऩुळ् ऐवर्
सङ्गडम् पलवुञ् जॆय्य
अऴिप्पऩाय् वाऴ माट्टेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।२

५०० पञ्जिऩ्मॆल् लडियि ऩार्गळ्
पाङ्गरा यवर्गळ् निऩ्ऱु
नॆञ्जिल्ऩोय् पलवुञ् जॆय्दु
निऩैयिऩुम् निऩैय वॊट्टार्
नञ्जणि मिडऱ्‌ऱि ऩाऩे
नादऩे नम्ब ऩेऩाऩ्
अञ्जिऩेऱ्‌ कञ्ज लॆन्नीर्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।३

५०१ कॆण्डैयऩ् तडङ्गण् नल्लार्
तम्मैये कॆऴुम वेण्डिक्
कुण्डराय्त् तिरिदऩ् तैवर्
कुलैत्तिडर्क् कुऴियिल् नूक्कक्
कण्डुऩाऩ् तरिक्क किल्लेऩ्
कात्तुक्कॊळ् कऱैसेर् कण्डा
अण्डवा ऩवर्गळ् पोऱ्‌ऱुम्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।४

५०२ ताऴ्गुऴल् इऩ्सॊल् नल्लार्
तङ्गळैत् तञ्ज मॆऩ्ऱु
एऴैये ऩागि नाळुम्
ऎऩ्सॆय्गेऩ् ऎन्दै पॆम्माऩ्
वाऴ्वदेल् अरिदु पोलुम्
वैगलुम् ऐवर् वन्दु
आऴ्गुऴिप् पडुत्त वाऱ्‌ऱेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।५

५०३ माऱ्‌ऱमॊऩ् ऱरुळ किल्लीर्
मदियिलेऩ् विदियि लामै
सीऱ्‌ऱमुऩ् तीर्त्तल् सॆय्यीर्
सिक्कऩ वुडैय रागिक्
कूऱ्‌ऱम्बोल् ऐवर् वन्दु
कुलैत्तिट्टुक् कोगु सॆय्य
आऱ्‌ऱवुङ् गिल्लेऩ् नायेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।६

५०४ उयिर्ऩिलै युडम्बे काला
उळ्ळमे ताऴि यागत्
तुयरमे एऱ्‌ऱ मागत्
तुऩ्बक्को लदऩैप् पऱ्‌ऱिप्
पयिर्दऩैच् चुऴिय विट्टुप्
पाऴ्क्कुनीर् इऱैत्तु मिक्क
अयर्विऩाल् ऐवर्क् काऱ्‌ऱेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।७

५०५ कऱ्‌ऱदेल् ऒऩ्ऱु मिल्लै
कारिगै यारो टाडिप्
पॆऱ्‌ऱदेऱ्‌ पॆरिदुऩ् तुऩ्बम्
पेदैयेऩ् पिऴैप्पि ऩाले
मुऱ्‌ऱिऩाल् ऐवर् वन्दु
मुऱैमुऱै तुयरञ् जॆय्य
अऱ्‌ऱुऩाऩ् अलन्दु पोऩेऩ्
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।८

५०६ पत्तऩाय् वाऴ माट्टेऩ्
पावियेऩ् परवि वन्दु
सित्तत्तुळ् ऐवर् तीय
सॆय्विऩै पलवुञ् जॆय्य
मत्तुऱु तयिरे पोल
मऱुगुमॆऩ् ऩुळ्ळऩ् ताऩुम्
अत्तऩे अमरर् कोवे
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।९

५०७ तडक्कैऩा लैन्दुङ् गॊण्डु
तडवरै तऩ्ऩैप् पऱ्‌ऱि
ऎडुत्तवऩ् पेर्क्क ओडि
इरिन्दऩ पूद मॆल्लाम्
मुडित्तलै यऩैत्तुऩ् तोळुम्
मुऱिदर इऱैये यूऩ्ऱि
अडर्त्तरुळ् सॆय्द तॆऩ्ऩे
आरूर्मू लट्ट नीरे। ४।५२।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५३ तिरुवारूर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५०८
कुऴल्वलङ् गॊण्ड सॊल्लाळ्
कोलवेऱ्‌ कण्णि तऩ्ऩैक्
कऴल्वलङ् गॊण्डु नीङ्गाक्
कणङ्गळक् कणङ्ग ळार
अऴल्वलङ् गॊण्ड कैयाऩ्
अरुट्कदिर् ऎऱिक्कुम् आरूर्
तॊऴल्वलङ् गॊण्डल् सॆय्वाऩ्
तोऩ्ऱिऩार् तोऩ्ऱि ऩारे। ४।५३।१

५०९ नागत्तै नङ्गै अञ्ज
नङ्गैयै मञ्ञै यॆऩ्ऱु
वेगत्तैत् तविर नागम्
वेऴत्तिऩ् उरिवै पोर्त्तुप्
पागत्तिऩ् निमिर्दल् सॆय्यात्
तिङ्गळै मिऩ्ऩॆऩ् ऱञ्जि
आगत्तिऱ्‌ किडन्द नागम्
अडङ्गुमा रूर ऩार्क्के। ४।५३।२

५१० तॊऴुदगङ् गुऴैय मेवित्
तोट्टिमै युडैय तॊण्डर्
अऴुदगम् पुगुन्दु निऩ्ऱार्
अवरवर् पोलुम् आरूर्
ऎऴिलग नडुवॆण् मुत्त
मऩ्ऱियुम् एर्गॊळ् वेलिप्
पॊऴिलगम् विळङ्गु तिङ्गट्
पुदुमुगिऴ् सूडि ऩारे। ४।५३।३

५११ नञ्जिरुळ् मणिगॊळ् कण्डर्
नगैयिरुळ् ईमक् कङ्गुल्
वॆञ्जुडर् विळक्कत् ताडि
विळङ्गिऩार् पोलुम् मूवा
वॆञ्जुडर् मुगडु तीण्डि
वॆळ्ळिऩा रास मऩ्ऩ
अञ्जुडर् अणिवॆण् डिङ्गळ्
अणियुमा रूर ऩारे। ४।५३।४

५१२ ऎन्दळिर् नीर्मै कोल
मेऩियॆऩ् ऱिमैयो रेत्तप्
पैन्दळिर्क् कॊम्ब रऩ्ऩ
पडर्गॊडि पयिलप् पट्टुत्
तञ्जडैत् तॊत्ति ऩालुऩ्
तम्मदोर् नीर्मै यालुम्
अन्दळिर् आगम् पोलुम्
वडिवरा रूर ऩारे। ४।५३।५

५१३ वाऩगम् विळङ्ग मल्गुम्
वळङ्गॆऴु मदियञ् जूडित्
ताऩग मऴिय वन्दु
ताम्बलि तेर्वर् पोलुम्
ऊऩगङ् गऴिन्द ओट्टिल्
उण्बदुम् ऒळिगॊळ् नञ्जम्
आऩगम् अञ्जुम् आडुम्
अडिगळा रूर ऩारे। ४।५३।६

५१४ अञ्जणै कणैयि ऩाऩै
अऴलुऱ अऩ्ऱु नोक्कि
अञ्जणै कुऴलि ऩाळै
अमुदमा अणैन्दु नक्कु
अञ्जणै अञ्जुम् आडि
आडर वाट्टु वार्दाम्
अञ्जणै वेलि आरूर्
आदरित् तिडङ्गॊण् डारे। ४।५३।७

५१५ वणङ्गिमुऩ् अमरर् एत्त
वल्विऩै याऩ तीरप्
पिणङ्गुडैच् चडैयिल् वैत्त
पिऱैयुडैप् पॆरुमै यण्णल्
मणङ्गम ऴोदि पागर्
मदिऩिला वट्टत् ताडि
अणङ्गॊडि माड वीदि
आरूरॆम् अडिग ळारे। ४।५३।८

५१६ नगलिडम् पिऱर्गट् काग
नाऩ्मऱै योर्गळ् तङ्गळ्
पुगलिड मागि वाऴुम्
पुगलिलि इरुवर् कूडि
इगलिड माग नीण्डङ्
गीण्डॆऴिल् अऴल तागि
अगलिडम् परवि येत्त
अडिगळा रूर ऩारे। ४।५३।९

५१७ आयिरऩ् तिङ्गळ् मॊय्त्त
अलैगडल् अमुदम् वाङ्गि
आयिरम् असुरर् वाऴुम्
अणिमदिल् मूऩ्ऱुम् वेव
आयिरऩ् तोळुम् मट्टित्
ताडिय असैवु तीर
आयिरम् अडियुम् वैत्त
अडिगळा रूर ऩारे। ४।५३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५४ तिरुप्पुगलूर् - तिरुऩेरिसै

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५१८
पगैत्तिट्टार् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
पाऱिऩी ऱागि वीऴप्
पुगैत्तिट्ट तेवर् कोवे
पॊऱियिलेऩ् उडलऩ् तऩ्ऩुळ्
अगैत्तिट्टङ् गदऩै नाळुम्
ऐवर्गॊण् डाट्ट वाडित्
तिगैत्तिट्टेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।१

५१९ मैयरि मदर्त्त ऒण्गण्
मादरार् वलैयिऱ्‌ पट्टुक्
कैयॆरि सूल मेन्दुङ्
गडवुळै निऩैय माट्टेऩ्
ऐऩॆरिऩ् तगमि टऱ्‌ऱे
अडैक्कुम्बो तावि यार्दाञ्
जॆय्वदॊऩ् ऱऱिय माट्टेऩ्
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।२

५२० मुप्पदुम् मुप्पत् ताऱुम्
मुप्पदुम् इडुगु रम्बै
अप्पर्बोल् ऐवर् वन्दु
अदुदरु किदुवि टॆऩ्ऱु
ऒप्पवे नलिय लुऱ्‌ऱाल्
उय्युमा ऱऱिय माट्टेऩ्
सॆप्पमे तिगऴु मेऩित्
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।३

५२१ पॊऱियिला अऴुक्कै योम्बिप्
पॊय्यिऩै मॆय्यॆऩ् ऱॆण्णि
नॆऱियला नॆऱिगळ् सॆऩ्ऱेऩ्
नीदऩेऩ् नीदि येदुम्
अऱिविलेऩ् अमरर् कोवे
अमुदिऩै मण्णिल् वैक्कुञ्
जॆऱिविलेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।४

५२२ अळियिऩार् कुऴलि ऩार्गळ्
अवर्गळुक् कऩ्ब तागिक्
कळियिऩार् पाडल् ओवाक्
कडवूर्वी रट्ट मॆऩ्ऩुऩ्
तळियिऩार् पाद नाळुम्
निऩैविलात् तगविल् नॆञ्जऩ्
तॆळिविलेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।५

५२३ इलविऩार् मादर् पाले
इसैन्दुऩाऩ् इरुन्दु पिऩ्ऩुम्
निलवुऩाळ् पलवॆऩ् ऱॆण्णि
नीदऩेऩ् आदि उऩ्ऩै
उलविऩाऩ् उळ्ग माट्टेऩ्
उऩ्ऩडि परवु ञाऩञ्
जॆलविलेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।६

५२४ कात्तिलेऩ् इरण्डुम् मूऩ्ऱुङ्
गल्वियेल् इल्लै ऎऩ्बाल्
वाय्त्तिलेऩ् अडिमै तऩ्ऩुळ्
वाय्मैयाल् तूये ऩल्लेऩ्
पार्त्तऩुक् करुळ्गळ् सॆय्द
परमऩे परवु वार्गळ्
तीर्त्तमे तिगऴुम् पॊय्गैत्
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।७

५२५ नीरुमाय्त् तीयु मागि
निलऩुमाय् विसुम्बु मागि
एरुडैक् कदिर्ग ळागि
इमैयवर् इऱैञ्ज निऩ्ऱु
आय्वदऱ्‌ करिय रागि
अङ्गङ्गे याडु किऩ्ऱ
तेवर्क्कुऩ् तेव रावार्
तिरुप्पुग लूर ऩारे। ४।५४।८

५२६ मॆय्युळे विळक्कै एऱ्‌ऱि
वेण्डळ वुयरत् तूण्डि
उय्वदोर् उबायम् पऱ्‌ऱि
उगक्किऩ्ऱेऩ् उगवा वण्णम्
ऐवरै अगत्ते वैत्तीर्
अवर्गळे वलियर् सालच्
चॆय्वदॊऩ् ऱऱिय माट्टेऩ्
तिरुप्पुग लूर नीरे। ४।५४।९

५२७ अरुवरै ताङ्गि ऩाऩुम्
अरुमऱै यादि याऩुम्
इरुवरुम् अऱिय माट्टा
ईसऩार् इलङ्गै वेन्दऩ्
करुवरै ऎडुत्त ञाऩ्ऱु
कण्वऴि कुरुदि सोरत्
तिरुविरल् सिऱिदु वैत्तार्
तिरुप्पुग लूर ऩारे। ४।५४।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - अक्किनीसुवरर्,
तेवियार् - करुन्दार्क्कुऴलियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५५ तिरुवलम्बुरम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५२८
तॆण्डिरै तेङ्गि ओदञ्
जॆऩ्ऱडि वीऴुङ् गालैत्
तॊण्डिरैत् तण्डर् कोऩैत्
तॊऴुदडि वणङ्गि यॆङ्गुम्
वण्डुगळ् मदुक्कळ् मान्दुम्
वलम्बुरत् तडिगळ् तम्मैक्
कॊण्डुऩऱ्‌ कीदम् पाडक्
कुऴगर्दाम् इरुन्द वाऱे। ४।५५।१

५२९ मडुक्कळिल् वाळै पाय
वण्डिऩम् इरिन्द पॊय्गैप्
पिडिक्कळि ऱॆऩ्ऩत् तम्मिऱ्‌
पिणैबयिऩ् ऱणैव राल्गळ्
तॊडुत्तऩऩ् मालै एन्दित्
तॊण्डर्गळ् परवि येत्त
वडित्तडङ् गण्णि पागर्
वलम्बुरत् तिरुन्द वाऱे। ४।५५।२

५३० तेऩुडै मलर्गळ् कॊण्डु
तिरुन्दडि पॊरुन्दच् चेर्त्ति
आऩिडै अञ्जुङ् गॊण्डु
अऩ्बिऩाल् अमर वाट्टि
वाऩिडै मदियञ् जूडुम्
वलम्बुरत् तडिगळ् तम्मै
नाऩडैऩ् तेत्तप् पॆऱ्‌ऱु
नल्विऩैप् पयऩुऱ्‌ ऱेऩे। ४।५५।३

५३१ मुळैऎयिऱ्‌ ऱिळऩल् एऩम्
पूण्डुमॊय् सडैगळ् ताऴ
वळैऎयिऱ्‌ ऱिळैय नागम्
वलित्तरै यिसैय वीक्किप्
पुळैगैय पोर्वै पोर्त्तुप्
पुऩलॊडु मदियञ् जूडि
वळैबयिल् इळैय रेत्तुम्
वलम्बुरत् तडिगळ् तामे। ४।५५।४

५३२ सुरुळुऱु वरैयिऩ् मेलाऱ्‌
ऱुळङ्गिळम् पळिङ्गु सिन्द
इरुळुऱु कदिर्ऩु ऴैन्द
इळङ्गदिर्प् पसलैत् तिङ्गळ्
अरुळुऱुम् अडिय रॆल्लाम्
अङ्गैयिऩ् मलर्गळ् एन्द
मरुळुऱु कीदङ् गेट्टार्
वलम्बुरत् तडिग ळारे। ४।५५।५

५३३ निऩैक्किऩ्ऱेऩ् नॆञ्जु तऩ्ऩाल्
नीण्डबुऩ् सडैयि ऩाऩे
अऩैत्तुडऩ् कॊण्डु वन्दङ्
गऩ्बिऩाल् अमैय वाट्टिप्
पुऩैक्किऩ्ऱेऩ् पॊय्म्मै तऩ्ऩै
मॆय्म्मैयैप् पुणर माट्टेऩ्
ऎऩक्कुऩाऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
इऩिवलम् पुरव नीरे। ४।५५।६

५३४ सॆङ्गयल् सेल्गळ् पाय्न्दु
तेम्बऴ मिऩिय नाडित्
तङ्गयऩ् तुऱन्दु पोन्दु
तडम्बॊय्गै अडैन्दु निऩ्ऱु
कॊङ्गैयर् कुडैयुङ् गालैक्
कॊऴुङ्गऩि यऴुङ्गि ऩाराम्
मङ्गल मऩैयिऩ् मिक्कार्
वलम्बुरत् तडिग ळारे। ४।५५।७

५३५ अरुगॆलाङ् गुवळै सॆऩ्ऩॆल्
अगविलै याम्बल् नॆय्दल्
तॆरुवॆलाऩ् तॆङ्गु मावुम्
पऴंविऴुम् पडप्पै यॆल्लाङ्
गुरुगिऩङ् गूडि याङ्गे
कुम्मलित् तिऱगु लर्त्ति
मरुवला मिडङ्गळ् काट्टुम्
वलम्बुरत् तडिग ळारे। ४।५५।८

५३६ करुवरै यऩैय मेऩिक्
कडल्वण्ण ऩवऩुङ् गाणाऩ्
तिरुवरै यऩैय पूमेल्
तिसैमुग ऩवऩुङ् गाणाऩ्
ऒरुवरै उच्चि एऱि
ओङ्गिऩार् ओङ्गि वन्दु
अरुमैयिल् ऎळिमै याऩार्
अवर्वलम् पुरव ऩारे। ४।५५।९

५३७ वाळॆयि ऱिलङ्ग नक्कु
वळर्गयि लायऩ् तऩ्ऩै
आळ्वलि करुदिच् चॆऩ्ऱ
अरक्कऩै वरैक्की ऴऩ्ऱु
तोळॊडु पत्तु वायुऩ्
तॊलैन्दुडऩ् अऴुन्द वूऩ्ऱि
आण्मैयुम् वलियुऩ् तीर्प्पार्
अवर्वलम् पुरव ऩारे। ४।५५।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वलम्बुरऩादर्, तेवियार् - वडुवगिर्क्कण्णम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५६ तिरुआवडुदुऱै - तिरुऩेरिसै

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५३८
मायिरु ञाल मॆल्लाम्
मलरडि वणङ्गुम् पोलुम्
पायिरुङ् गङ्गै याळैप्
पडर्सडै वैप्पर् पोलुङ्
गायिरुम् पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
कऴुमल वूरर्क् कम्बॊऩ्
आयिरङ् गॊडुप्पर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।१

५३९ मडन्दै पागत्तर् पोलुम्
माऩ्मऱिक् कैयर् पोलुम्
कुडन्दैयिऱ्‌ कुऴगर् पोलुङ्
गॊल्बुलित् तोलर् पोलुङ्
गडैन्दऩञ् जुण्बर् पोलुङ्
गालऩैक् काय्वर् पोलुम्
अडैन्दवर्क् कऩ्बर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।२

५४० उऱ्‌ऱऩोय् तीर्प्पर् पोलुम्
उऱुदुणै यावर् पोलुञ्
जॆऱ्‌ऱवर् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुऩ्
तीयॆऴच् चॆऱुवर् पोलुङ्
गऱ्‌ऱवर् परवि येत्तक्
कलन्दुलऩ् तलन्दु पाडुम्
अऱ्‌ऱवर्क् कऩ्बर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।३

५४१ मऴुवमर् कैयर् पोलुम्
मादवळ् पागर् पोलुम्
ऎऴुऩुऩै वेलर् पोलुम्
ऎऩ्बुगॊण् डणिवर् पोलुऩ्
तॊऴुदॆऴुऩ् ताडिप् पाडित्
तोत्तिरम् पलवुञ् जॊल्लि
अऴुमवर्क् कऩ्बर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।४

५४२ पॊडियणि मॆय्यर् पोलुम्
पॊङ्गुवॆण् णूलर् पोलुङ्
गडियदोर् विडैयर् पोलुङ्
गामऩैक् काय्वर् पोलुम्
वॆडिबडु तलैयर् पोलुम्
वेट्कैयाऱ्‌ परवुऩ् तॊण्डर्
अडिमैयै अळप्पर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।५

५४३ वक्करऩ् उयिरै वव्वक्
कण्मलर् कॊण्डु पोऱ्‌ऱच्
चक्करङ् गॊडुप्पर् पोलुऩ्
ताऩवर् तलैवर् पोलुऩ्
तुक्कमा मूडर् तम्मैत्
तुयरिले वीऴ्प्पर् पोलुम्
अक्करै आर्प्पर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।६

५४४ विडैदरु कॊडियर् पोलुम्
वॆण्बुरि नूलर् पोलुम्
पडैदरु मऴुवर् पोलुम्
पाय्बुलित् तोलर् पोलुम्
उडैदरु कीळर् पोलुम्
उलगमु मावर् पोलुम्
अडैबवर् इडर्गळ् तीर्क्कुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।७

५४५ मुन्दिवा ऩोर्गळ् वन्दु
मुऱैमैयाल् वणङ्गि येत्त
नन्दिमा काळ रॆऩ्बार्
नडुवुडै यार्गळ् निऱ्‌पच्
चिन्दिया तेयॊ ऴिन्दार्
तिरिबुरम् ऎरिप्पर् पोलुम्
अन्दिवाऩ् मदियञ् जूडुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।८

५४६ पाऩमर् एऩ मागिप्
पारिडऩ् तिट्ट मालुऩ्
तेऩमर्ऩ् तेऱुम् अल्लित्
तिसैमुग मुडैय कोवुऩ्
तीऩरैत् तियक् कऱुत्त
तिरुवुरु वुडैयर् पोलुम्
आऩरै एऱ्‌ऱर् पोलुम्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।९

५४७ पार्त्तऩुक् करुळ्वर् पोलुम्
पडर्सडै मुडियर् पोलुम्
एत्तुवार् इडर्गळ् तीर
इऩ्बङ्गळ् कॊडुप्पर् पोलुङ्
गूत्तराय्प् पाडि याडिक्
कॊडुवलि यरक्कऩ् ऱऩ्ऩै
आर्त्तवाय् अलऱु विप्पार्
आवडु तुऱैय ऩारे। ४।५६।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - मासिलामणियीसुवरर्, तेवियार् - ऒप्पिलामुलैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५७। तिरुआवडुदुऱै - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५४८
मञ्जऩे मणियु माऩाय्
मरगदत् तिरळु माऩाय्
नॆञ्जुळे पुगुन्दु निऩ्ऱु
निऩैदरु निगऴ्वि ऩाऩे
तुञ्जुम्बो ताग वन्दु
तुणैयॆऩक् कागि निऩ्ऱु
अञ्जलॆऩ् ऱरुळ वेण्डुम्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।१

५४९ नाऩुगऩ् तुऩ्ऩै नाळुम्
नणुगुमा करुदि येयुम्
ऊऩुगऩ् तोम्बुम् नायेऩ्
उळ्ळुऱ ऐवर् निऩ्ऱार्
ताऩुगऩ् तेयु कन्द
तगविलात् तॊण्ड ऩेऩ्ऩाऩ्
आऩुगऩ् तेऱु वाऩे
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।२

५५० कट्टमे विऩैग ळाऩ
कात्तिवै नोक्कि आळाय्
ऒट्टवे ऒट्टि नाळुम्
उऩ्ऩैयुळ् वैक्क माट्टेऩ्
पट्टवाऩ् तलैगै येन्दिप्
पलिदिरिऩ् तूर्गळ् तोऱुम्
अट्टमा वुरुवि ऩाऩे
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।३

५५१ पॆरुमैऩऩ् ऱुडैय तिल्लै
यॆऩ्ऱुऩाऩ् पेस माट्टेऩ्
ऒरुमैयाल् उऩ्ऩै उळ्गि
उगन्दुवा ऩेऱ माट्टेऩ्
करुमैयिट् टाय वूऩैक्
कट्टमे कऴिक्किऩ् ऱेऩ्ऩाऩ्
अरुमैया नञ्ज मुण्ड
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।४

५५२ तुट्टऩाय् विऩैय तॆऩ्ऩुञ्
जुऴित्तलै अगप्पट् टेऩैक्
कट्टऩाय् ऐवर् वन्दु
कलक्कामैक् कात्तुक् कॊळ्वाय्
मट्टविऴ् कोदै तऩ्ऩै
मगिऴ्न्दॊरु पागम् वैत्तु
अट्टमा नाग माट्टुम्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।५

५५३ कारऴऱ्‌ कण्ड मेयाय्
कडिमदिऱ्‌ पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
ओरऴल् अम्बि ऩाले
युगैत्तुत्ती ऎरिय मूट्टि
नीरऴऱ्‌ सडैयु ळाऩे
निऩैप्पवर् विऩैगळ् तीर्प्पाय्
आरऴल् एन्दि याडुम्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।६

५५४ सॆऱिविलेऩ् सिन्दै युळ्ळे
सिवऩडि तॆरिय माट्टेऩ्
कुऱियिलेऩ् कुणमॊऩ् ऱिल्लेऩ्
कूऱुमा कूऱ माट्टेऩ्
नॆऱिबडु मदियॊऩ् ऱिल्लेऩ्
निऩैयुमा निऩैय माट्टेऩ्
अऱिविलेऩ् अयर्त्तुप् पोऩेऩ्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।७

५५५ कोलमा मङ्गै तऩ्ऩैक्
कॊण्डॊरु कोल माय
सीलमे अऱिय माट्टेऩ्
सॆय्विऩै मूडि निऩ्ऱु
ञालमाम् इदऩुळ् ऎऩ्ऩै
नैविया वण्णम् नल्गाय्
आलमा नञ्ज मुण्ड
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।८

५५६ नॆडियवऩ् मलरि ऩाऩुम्
नेर्न्दिरु पालुम् नेडक्
कडियदोर् उरुव मागिक्
कऩलॆरि यागि निऩ्ऱ
वडिविऩ वण्ण मॆऩ्ऱे
ऎऩ्ऱुदाम् पेस लागार्
अडियऩेऩ् नॆञ्जि ऩुळ्ळार्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।९

५५७ मलैक्कुऩे राय रक्कऩ्
सॆऩ्ऱुऱ मङ्गै अञ्जत्
तलैक्कुमेऱ्‌ कैग ळाले
ताङ्गिऩाऩ् वलियै माळ
उलप्पिला विरलाल् ऊऩ्ऱि
ऒऱुत्तवऱ्‌ करुळ्गळ् सॆय्दु
अलैत्तवाऩ् कङ्गै सूडुम्
आवडु तुऱैयु ळाऩे। ४।५७।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५८ तिरुप्परुप्पदम् - तिरुऩेरिसै

पण् - कान्दारम्
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५५८
कऩ्ऱिऩार् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुङ्
गऩलॆरि यागच् चीऱि
निऩ्ऱदो रुरुवऩ् तऩ्ऩाल्
नीर्मैयुम् निऱैयुङ् गॊण्डु
ऒऩ्ऱियाङ् गुमैयुऩ् तामुम्
ऊर्बलि तेर्न्दु पिऩ्ऩुम्
पऩ्ऱिप्पिऩ् वेड रागिप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।१

५५९ कऱ्‌ऱमा मऱैगळ् पाडिक्
कडैदॊऱुम् पलियुऩ् तेर्वार्
वऱ्‌ऱलोर् तलैगै येन्दि
वाऩवर् वणङ्गि वाऴ्त्त
मुऱ्‌ऱवोर् सडैयिल् नीरै
एऱ्‌ऱमुक् कण्णर् तम्मैप्
पऱ्‌ऱिऩार्क् करुळ्गळ् सॆय्दु
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।२

५६० करविला मऩत्त रागिक्
कैदॊऴु वार्गट् कॆऩ्ऱुम्
इरविऩिऩ् ऱॆरिय ताडि
इऩ्ऩरुळ् सॆय्युम् ऎन्दै
मरुवलार् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱु
माट्टिय नगैय रागिप्
परवुवार्क् करुळ्गळ् सॆय्दु
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।३

५६१ कट्टिट्ट तलैगै येन्दिक्
कऩलॆरि याडिच् चीऱिच्
चुट्टिट्ट नीऱु पूसिच्
चुडुबिणक् काड रागि
विट्टिट्ट वेट्कै यार्क्कु
वेऱिरुऩ् तरुळ्गळ् सॆय्दु
पट्टिट्ट वुडैय रागिप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।४

५६२ कैयराय्क् कबाल मेन्दिक्
कामऩैक् कण्णाऱ्‌ काय्न्दु
मॆय्यराय् मेऩि तऩ्मेल्
विळङ्गुवॆण् णीऱु पूसि
उय्यरा युळ्गु वार्गट्
कुवगैगळ् पलवुञ् जॆय्दु
पैयरा अरैयि लार्त्तुप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।५

५६३ वेडराय् वॆय्य रागि
वेऴत्ति ऩुरिवै पोर्त्तु
ओडरा युलग मॆल्ला
मुऴिदर्वर् उमैयुऩ् तामुङ्
गाडराय्क् कऩल्गै येन्दिक्
कडियदोर् विडैमेऱ्‌ कॊण्डु
पाडराय्प् पूदञ् जूऴप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।६

५६४ मेगम्बोल् मिडऱ्‌ऱ रागि
वेऴत्ति ऩुरिवै पोर्त्तु
एगम्बम् मेवि ऩार्दाम्
इमैयवर् परवि येत्तक्
कागम्बर् कऴऱ रागिक्
कडियदोर् विडैयॊऩ् ऱेऱिप्
पागम्बॆण् णुरुव माऩार्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।७

५६५ पेरिडर्प् पिणिगळ् तीर्क्कुम्
पिञ्ञगऩ् ऎन्दै पॆम्माऩ्
कारुडैक् कण्ड रागिक्
कबालमोर् कैयि लेन्दिच्
चीरुडैच् चॆङ्गण् वॆळ्ळे
ऱेऱिय सॆल्वर् नल्ल
पारिडम् पाणि सॆय्यप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।८

५६६ अङ्गण्मा लुडैय राय
ऐवरा लाट्टु णादे
उङ्गळ्माल् तीर वेण्डिल्
उळ्ळत्ता लुळ्गि येत्तुञ्
जॆङ्गण्माल् परवि येत्तिच्
चिवऩॆऩ निऩ्ऱ सॆल्वर्
पैङ्गण्वॆळ् ळेऱ तेऱिप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।९

५६७ अडल्विडै यूर्दि यागि
अरक्कऩ्ऱोळ् अडर वूऩ्ऱिक्
कडलिडै नञ्ज मुण्ड
कऱैयणि कण्ड ऩार्दाञ्
जुडर्विडु मेऩि तऩ्मेऱ्‌
सुण्णवॆण् णीऱु पूसिप्
पडर्सडै मदियञ् जेर्त्तिप्
परुप्पद नोक्कि ऩारे। ४।५८।१०

इत्तलम् वडऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - परुप्पदेसुवरर्, तेवियार् - मऩोऩ्मणियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।५९ तिरुअवळिवणल्लूर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५६८
तोऱ्‌ऱिऩाऩ् ऎयिऱु कव्वित्
तॊऴिलुडै यरक्कऩ् ऱऩ्ऩैत्
तेऱ्‌ऱुवाऩ् सॆऩ्ऱु सॊल्लच्
चिक्कॆऩत् तविरु मॆऩ्ऱु
वीऱ्‌ऱिऩै युडैय ऩागि
वॆडुवॆडुत् तॆऴुन्द वऩ्ऱऩ्
आऱ्‌ऱलै अऴिक्क वल्लार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।१

५६९ वॆम्बिऩा ररक्क रॆल्लाम्
मिगच्चऴक् कायिऱ्‌ ऱॆऩ्ऱु
सॆम्बिऩा लॆडुत्त कोयिल्
सिक्कॆऩच् चिदैयु मॆऩ्ऩ
नम्बिऩा रॆऩ्ऱु सॊल्लि
नऩ्मैयाऩ् मिक्कु नोक्कि
अम्बिऩाल् अऴिय वॆय्दार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।२

५७० कीऴ्प्पडक् करुद लामो
कीर्त्तिमै युळ्ळ तागिऱ्‌
तोट्पॆरु वलियि ऩाले
तॊलैप्पऩ्याऩ् मलैयै यॆऩ्ऱु
वेट्पड वैत्त वाऱे
विदिर्विदिर्त् तरक्कऩ् वीऴ्न्दु
आट्पडक् करुदिप् पुक्कार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।३

५७१ निलैवलम् वल्ल ऩल्लऩ्
नेर्मैयै निऩैय माट्टाऩ्
सिलैवलङ् गॊण्ड सॆल्वऩ्
सीरिय कयिलै तऩ्ऩैत्
तलैवलङ् गरुदिप् पुक्कुत्
ताक्किऩाऩ् तऩ्ऩै यऩ्ऱु
अलैगुलै याक्कु वित्तार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।४

५७२ तव्वलि यॊऩ्ऱ ऩागित्
तऩदॊरु पॆरुमै याले
मॆय्व्वलि युडैय ऩॆऩ्ऱु
मिगप्पॆरुऩ् तेरै यूर्न्दु
सॆव्वलि कूर्वि ऴियाऱ्‌
सिरमत्ताऩ् ऎडुक्कुऱ्‌ ऱाऩै
अव्वलि तीर्क्क वल्लार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।५

५७३ नऩ्मैदाऩ् अऱिय माट्टाऩ्
नडुविला अरक्कर् कोमाऩ्
वऩ्मैये करुदिच् चॆऩ्ऱु
वलिदऩैच् चॆलुत्त लुऱ्‌ऱुक्
कऩ्मैयाऩ् मलैयै योडिक्
करुदित्ताऩ् ऎडुत्तु वायाल्
अम्मैयो वॆऩ्ऩ वैत्तार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।६

५७४ कदम्बडप् पोदु वार्गळ्
पोदुमक् करुत्ति ऩाले
सिदम्बड निऩ्ऱ नीर्गळ्
सिक्कॆऩत् तविरु मॆऩ्ऱु
मदम्बडु मऩत्त ऩागि
वऩ्मैयाऩ् मिक्कु नोक्क
अदम्बऴत् तुरुवु सॆय्दार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।७

५७५ नाडुमिक् कुऴिदर् किऩ्ऱ
नडुविला अरक्कर् कोऩै
ओडुमिक् कॆऩ्ऱु सॊल्लि
ऊऩ्ऱिऩाऩ् उगिरि ऩाले
पाडुमिक् कुय्व ऩॆऩ्ऱु
पणियऩऱ्‌ ऱिऱङ्गळ् काट्टि
आडुमिक् करवम् पूण्डार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।८

५७६ एऩमा यिडन्द मालुम्
ऎऴिल्दरु मुळरि याऩुम्
ञाऩन्दा ऩुडैय रागि
नऩ्मैयै अऱिय माट्टार्
सेऩन्दाऩ् इलाव रक्कऩ्
सॆऴुवरै ऎडुक्क वूऩ्ऱि
आऩन्द अरुळ्गळ् सॆय्दार्
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।९

५७७ ऊक्किऩाऩ् मलैयै योडि
उणर्विला अरक्कऩ् ऱऩ्ऩैत्
ताक्किऩाऩ् विरलि ऩाले
तलैबत्तुऩ् तगर वूऩ्ऱि
नोक्किऩाऩ् अञ्जत् तऩ्ऩै
नोऩ्बिऱ वूऩ्ऱु सॊल्लि
आक्किऩार् अमुद माग
अवळिव णल्लू रारे। ४।५९।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - साट्चिनायगेसुवरर्, तेवियार् - सवुन्दरनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६० तिरुप्पॆरुवेइर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५७८
मऱैयणि नावि ऩाऩै
मऱप्पिलार् मऩत्तु ळाऩैक्
कऱैयणि कण्डऩ् ऱऩ्ऩैक्
कऩलॆरि याडि ऩाऩैप्
पिऱैयणि सडैयि ऩाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
नऱैयणि मलर्गळ् तूवि
नाडॊऱुम् वणङ्गु वेऩे। ४।६०।१

५७९ नादऩाय् उलग मॆल्लाम्
नम्बिराऩ् ऎऩवुम् निऩ्ऱ
पादऩाम् परम योगि
पलबल तिऱत्ति ऩालुम्
पेदऩाय्त् तोऩ्ऱि ऩाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
ओदऩा वुडैय ऩागि
उरैक्कुमा ऱुरैक्किऩ् ऱेऩे। ४।६०।२

५८० कुऱविदोळ् मणन्द सॆल्वक्
कुमरवेळ् तादै यॆऩ्ऱु
नऱविळ नऱुमॆऩ् कून्दल्
नङ्गैयोर् पागत् ताऩैप्
पिऱवियै माऱ्‌ऱु वाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
उऱविऩाल् वल्ल ऩागि
उणरुमा ऱुणर्त्तु वेऩे। ४।६०।३

५८१ मैञ्ञविल् कण्डऩ् ऱऩ्ऩै
वलङ्गैयिऩ् मऴुवॊऩ् ऱेन्दिक्
कैञ्ञविल् माऩि ऩोडुङ्
गऩलॆरि याडि ऩाऩैप्
पिञ्ञगऩ् ऱऩ्ऩै अन्दण्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩैप्
पॊय्ञ्ञॆग निऩैय माट्टाप्
पॊऱियिला अऱिवि लेऩे। ४।६०।४

५८२ ओडैसेर् नॆऱ्‌ऱि याऩै
उरिवैयै मूडि ऩाऩै
वीडदे काट्टु वाऩै
वेदऩाऩ् कायि ऩाऩैप्
पेडैसेर् पुऱव नीङ्गाप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩैक्
कूडऩाऩ् वल्ल माऱ्‌ऱङ्
गुऱुगुमा ऱऱिगि लेऩे। ४।६०।५

५८३ कच्चैसेर् नागत् ताऩैक्
कडल्विडङ् गण्डत् ताऩैक्
कच्चिये कम्बऩ् ऱऩ्ऩैक्
कऩलॆरि याडु वाऩैप्
पिच्चैसेर्ऩ् तुऴल्वि ऩाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
इच्चैसेर्ऩ् तमर नाऩुम्
इऱैञ्जुमा ऱिऱैञ्जु वेऩे। ४।६०।६

५८४ सित्तराय् वन्दु तऩ्ऩैत्
तिरुवडि वणङ्गु वार्गळ्
मुत्तऩै मूर्त्ति याय
मुदल्वऩै मुऴुदु माय
पित्तऩैप् पिऱरु मेत्तप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
मॆत्तऩे यवऩै नाळुम्
विरुम्बुमा ऱऱिगि लेऩे। ४।६०।७

५८५ मुण्डमे ताङ्गि ऩाऩै
मुऱ्‌ऱिय ञाऩत् ताऩै
वण्डुलाङ् गॊऩ्ऱै मालै
वळर्मदिक् कण्णि याऩैप्
पिण्डमे आयि ऩाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
अण्डमाम् आदि याऩै
अऱियुमा ऱऱिगि लेऩे। ४।६०।८

५८६ विरिविला अऱिवि ऩार्गळ्
वेऱॊरु समयञ् जॆय्दु
ऎरिविऩाऱ्‌ सॊऩ्ऩा रेऩुम्
ऎम्बिराऱ्‌ केऱ्‌ऱ तागुम्
परिविऩाऱ्‌ पॆरियो रेत्तुम्
पॆरुवेइर् पऱ्‌ऱि ऩाऩै
मरुविऩाऩ् वाऴ्त्ति उय्युम्
वगैयदु निऩैक्किऩ् ऱेऩे। ४।६०।९

५८७ पॊरुगडल् इलङ्गै मऩ्ऩऩ्
उडल्गॆडप् पॊरुत्ति नल्ल
करुगिय कण्डत् ताऩैक्
कदिरिळङ् गॊऴुन्दु सूडुम्
पॆरुगिय सडैयि ऩाऩैप्
पॆरुवेइर् पेणि ऩाऩै
उरुगिय अडिय रेत्तुम्
उळ्ळत्ताल् उळ्गु वेऩे। ४।६०।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पिरियादऩादर्, तेवियार् - मिऩ्ऩऩैयाळम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६१ तिरुइरामेच्चुरम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५८८
पासमुङ् गऴिक्क किल्ला
अरक्करैप् पडुत्तुत् तक्क
वासमिक् कलर्गळ् कॊण्डु
मदियिऩाल् माल्सॆय् कोयिल्
नेसमिक् कऩ्बि ऩाले
निऩैमिन्नीर् निऩ्ऱु नाळुऩ्
तेसमिक् काऩ् इरुन्द
तिरुइरा मेच्चु रमे। ४।६१।१

५८९ मुऱ्‌ऱिऩ नाळ्गळ् ऎऩ्ऱु
मुडिप्पदे कार णमाय्
उऱ्‌ऱवऩ् पोर्ग ळाले
उणर्विला अरक्कर् तम्मैच्
चॆऱ्‌ऱमाल् सॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तैप्
पऱ्‌ऱिऩी परवु नॆञ्जे
पडर्सडै ईसऩ् पाले। ४।६१।२

५९० कडलिडै मलैगळ् तम्माल्
अडैत्तुमाल् करुमम् मुऱ्‌ऱित्
तिडलिडैच् चॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तैत्
तॊडलिडै वैत्तु नाविऱ्‌
सुऴल्गिऩ्ऱेऩ् तूय्मै यिऩ्ऱि
उडलिडै निऩ्ऱुम् पेरा
ऐवराट् टुण्डु नाऩे। ४।६१।३

५९१ कुऩ्ऱुबोल् तोळु टैय
कुणमिला अरक्कर् तम्मैक्
कॊऩ्ऱुबो राऴि यम्माल्
वेट्कैयाऱ्‌ सॆय्द कोयिल्
नऩ्ऱुबोल् नॆञ्ज मेऩी
नऩ्मैयै अऱिदि यायिऱ्‌
सॆऩ्ऱुऩी तॊऴुदुय् कण्डाय्
तिरुइरा मेच्चु रमे। ४।६१।४

५९२ वीरमिक् कॆयिऱु काट्टि
विण्णुऱ नीण्ड रक्कऩ्
कूरमिक् कवऩैच् चॆऩ्ऱु
कॊऩ्ऱुडऩ् कडऱ्‌ पडुत्तुत्
तीरमिक् काऩि रुन्द
तिरुइरा मेच्चु रत्तैक्
कोरमिक् कार्द वत्ताऱ्‌
कूडुवार् कुऱिप्पु ळारे। ४।६१।५

५९३ आर्वलम् नम्मिऩ् मिक्कार्
ऎऩ्ऱअव् वरक्कर् कूडिप्
पोर्वलञ् जॆय्दु मिक्कुप्
पॊरुदवर् तम्मै वीट्टित्
तेर्वलञ् जॆऱ्‌ऱ माल्सॆय्
तिरुइरा मेच्चु रत्तैच्
चेर्मड नॆञ्ज मेऩी
सॆञ्जडै ऎन्दै पाले। ४।६१।६

५९४ वाक्किऩाल् इऩ्बु रैत्तु
वाऴ्गिलार् तम्मै यॆल्लाम्
पोक्किऩाऱ्‌ पुडैत्त वर्गळ्
उयिर्दऩै युण्डु माल्दाऩ्
तेक्कुनीर् सॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तै
नोक्किऩाल् वणङ्गु वार्क्कु
नोय्विऩै नुणुगु मऩ्ऱे। ४।६१।७

५९५ पलवुऩाळ् तीमै सॆय्दु
पार्दऩ्मेऱ्‌ कुऴुमि वन्दु
कॊलैविलार् कॊडिय राय
अरक्करैक् कॊऩ्ऱु वीऴ्त्तच्
चिलैयिऩाऩ् सॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तैत्
तलैयिऩाल् वणङ्गु वार्गळ्
ताऴ्वराऩ् तवम तामे। ४।६१८

५९६ कोडिमा तवङ्गळ् सॆय्दु
कुऩ्ऱिऩार् तम्मै यॆल्लाम्
वीडवे सक्क रत्ताल्
ऎऱिन्दुबिऩ् अऩ्बु कॊण्डु
तेडिमाल् सॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तै
नाडिवाऴ् नॆञ्ज मेऩी
नऩ्ऩॆऱि यागु मऩ्ऱे। ४।६१।९

५९७ वऩ्गण्णर् वाळ रक्कर्
वाऴ्विऩै यॊऩ्ऱ ऱियार्
पुऩ्गण्ण रागि निऩ्ऱु
पोर्गळ्सॆय् तारै माट्टिच्
चॆङ्गण्माल् सॆय्द कोयिल्
तिरुइरा मेच्चु रत्तैत्
तङ्गणाल् ऎय्द वल्लार्
ताऴ्वराऩ् तलैवऩ् पाले। ४।६१।१०

५९८ वरैगळॊत् तेयु यर्न्द
मणिमुडि अरक्कर् कोऩै
विरैयमुऱ्‌ ऱऱवॊ टुक्कि
मीण्डुमाल् सॆय्द कोयिल्
तिरैगळ्मुत् ताल्व णङ्गुऩ्
तिरुइरा मेच्चु रत्तै
उरैगळ्बत् तालु रैप्पार्
उळ्गुवार् अऩ्बि ऩाले। ४।६१।११

इत्तलम् पाण्डिऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - इरामलिङ्गेसुवरर्; तेवियार् - परुवदवर्त्तनियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६२ तिरुवालवाय् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

५९९
वेदिया वेद कीदा
विण्णवर् अण्णा ऎऩ्ऱॆऩ्
ऱोदिये मलर्गळ् तूवि
ऒडुङ्गिऩिऩ् कऴल्गळ् काणप्
पादियोर् पॆण्णै वैत्ताय्
पडर्सडै मदियञ् जूडुम्
आदिये आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।१

६०० नम्बऩे नाऩ्मु कत्ताय्
नादऩे ञाऩ मूर्त्ति
ऎऩ्बॊऩे ईसा ऎऩ्ऱॆऩ्
ऱेत्तिऩाऩ् एसऱ्‌ ऱॆऩ्ऱुम्
पिऩ्बिऩे तिरिन्दु नायेऩ्
पेर्त्तिऩिप् पिऱवा वण्णम्
अऩ्बऩे आलवायिल् अप्पऩे
अरुळ् सॆयाये। ४।६२।२

६०१ ऒरुमरुऩ् तागि युळ्ळाय्
उम्बरो टुलगुक् कॆल्लाम्
पॆरुमरुऩ् तागि निऩ्ऱाय्
पेरमु तिऩ्सु वैयाय्क्
करुमरुऩ् तागि युळ्ळाय्
आळुंवल् विऩैगळ् तीर्क्कुम्
अरुमरुऩ् ताल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।३

६०२ सॆय्यऩिऩ् कमल पादञ्
जेरुमा तेवर् तेवे
मैयणि कण्डत् ताऩे
माऩ्मऱि मऴुवॊऩ् ऱेन्दुञ्
जैवऩे साल ञाऩङ्
गऱ्‌ऱऱि विलाद नायेऩ्
ऐयऩे आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।४

६०३ वॆण्डलै कैयि लेन्दि
मिगवुमूर् पलिगॊण् डॆऩ्ऱुम्
उण्डदु मिल्लै सॊल्लिल्
उण्डदु नञ्जु तऩ्ऩैप्
पण्डुऩै निऩैय माट्टाप्
पळगऩेऩ् उळम तार
अण्डऩे आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।५

६०४ ऎञ्जलिल् पुगलि तॆऩ्ऱॆऩ्
ऱेत्तिऩाऩ् एसऱ्‌ ऱॆऩ्ऱुम्
वञ्जग मॊऩ्ऱु मिऩ्ऱि
मलरडि काणुम् वण्णम्
नञ्जिऩै मिडऱ्‌ऱिल् वैत्त
नऱ्‌पॊरुट् पदमे नायेऱ्‌
कञ्जलॆऩ् ऱाल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।६

६०५ वऴुविला तुऩ्ऩै वाऴ्त्ति
वऴिबडुऩ् तॊण्ड ऩेऩुऩ्
सॆऴुमलर्प् पादङ् गाणत्
तॆण्डिरै नञ्ज मुण्ड
कुऴगऩे कोल विल्ली
कूत्तऩे मात्ता युळ्ळ
अऴगऩे आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।७

६०६ नऱुमलर् नीरुङ् गॊण्डु
नाडॊऱु मेत्ति वाऴ्त्तिच्
चॆऱिवऩ सित्तम् वैत्तुत्
तिरुवडि सेरुम् वण्णम्
मऱिगडल् वण्णऩ् पागा
मामऱै यङ्ग माऱुम्
अऱिवऩे आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।८

६०७ नलन्दिगऴ् वायिऩ् नूलाऱ्‌
सरुगिलैप् पन्दर् सॆय्द
सिलन्दियै अरस ताळ
अरुळिऩाय् ऎऩ्ऱु तिण्णङ्
गलन्दुडऩ् वन्दु निऩ्ऱाळ्
करुदिऩाऩ् काण्ब ताग
अलन्दऩऩ् आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।९

६०८ पॊडिक्कॊडु पूसिप् पॊल्लाक्
कुरम्बैयिऱ्‌ पुन्दि यॊऩ्ऱिप्
पिडित्तुऩिऩ् ऱाळ्ग ळॆऩ्ऱुम्
पिदऱ्‌ऱिऩा निरुक्क माट्टेऩ्
ऎडुप्पऩॆऩ् ऱिलङ्गैक् कोऩ्वऩ्
तॆडुत्तलुम् इरुब तुदोळ्
अडर्त्तऩे आल वायिल्
अप्पऩे अरुळ्सॆ याये। ४।६२।१०

इत्तलम् पाण्डिऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सॊक्कऩादेसुवरर्, तेवियार् - मीऩाट्चियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६३ तिरुवण्णामलै - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६०९
ओदिमा मलर्गळ् तूवि
उमैयवळ् पङ्गा मिक्क
सोदिये तुळङ्गुम् ऎण्डोळ्
सुडर्मऴुप् पडैयि ऩाऩे
आदिये अमरर् कोवे
अणियणा मलैयु ळाऩे
नीदियाल् निऩ्ऩै यल्लाल्
निऩैयुमा निऩैवि लेऩे। ४।६३।१

६१० पण्डऩै वॆऩ्ऱ इऩ्सॊऱ्‌
पावैयोर् पङ्ग नील
कण्डऩे कार्गॊळ् कॊऩ्ऱैक्
कडवुळे कमल पादा
अण्डऩे अमरर् कोवे
अणियणा मलैयु ळाऩे
तॊण्डऩेऩ् उऩ्ऩै अल्लाऱ्‌
सॊल्लुमा सॊल्लि लेऩे। ४।६३।२

६११ उरुवमुम् उयिरु मागि
ओदिय उलगुक् कॆल्लाम्
पॆरुविऩै पिऱप्पु वीडाय्
निऩ्ऱवॆम् पॆरुमाऩ् मिक्क
अरुविबॊऩ् सॊरियुम् अण्णा
मलैयुळाय् अण्डर् कोवे
मरुविऩिऩ् पाद मल्लाऩ्
मऱ्‌ऱॊरु माडि लेऩे। ४।६३।३

६१२ पैम्बॊऩे पवळक् कुऩ्ऱे
परमऩे पाल्वॆण् णीऱ्‌ऱाय्
सॆम्बॊऩे मलर्सॆय् पादा
सीर्दरु मणिये मिक्क
अम्बॊऩे कॊऴित्तु वीऴुम्
अणियणा मलैयु ळाऩे
ऎऩ्बॊऩे उऩ्ऩै यल्लाल्
यादुम्ऩाऩ् निऩैवि लेऩे। ४।६३।४

६१३ पिऱैयणि मुडियि ऩाऩे
पिञ्ञगा पॆण्णोर् पागा
मऱैवला इऱैवा वण्डार्
कॊऩ्ऱैयाय् वाम तेवा
अऱैगऴल् अमर रेत्तुम्
अणियणा मलैयु ळाऩे
इऱैवऩे उऩ्ऩै यल्ला
लियादुऩाऩ् निऩैवि लेऩे। ४।६३।५

६१४ पुरिसडै मुडियिऩ् मेलोर्
पॊरुबुऩऱ्‌ कङ्गै वैत्तुक्
करियुरि पोर्वै यागक्
करुदिय काल काला
अरिगुलम् मलिन्द अण्णा
मलैयुळाय् अलरिऩ् मिक्क
वरिमिगु वण्डु पण्सॆय्
पादऩाऩ् मऱप्पि लेऩे। ४।६३।६

६१५ इरवियुम् मदियुम् विण्णुम्
इरुऩिलम् पुऩलुङ् गाऱ्‌ऱुम्
उरगमार् पवऩम् ऎट्टुऩ्
तिसैयॊळि उरुव माऩाय्
अरवुमिऴ् मणिगॊळ् सोदि
अणियणा मलैयु ळाऩे
परवुऩिऩ् पाद मल्लाऱ्‌
परमऩाऩ् पऱ्‌ऱि लेऩे। ४।६३।७

६१६ पार्त्तऩुक् कऩ्ऱु नल्गिप्
पासुब तत्तै ईन्दाय्
नीर्त्तदुम् पुलावु कङ्गै
नॆडुमुडि निलाव वैत्ताय्
आर्त्तुवऩ् तीण्डु कॊण्डल्
अणियणा मलैयु ळाऩे
तीर्त्तऩे निऩ्ऱऩ् पादत्
तिऱमलाऱ्‌ ऱिऱमि लेऩे। ४।६३।८

६१७ पालुऩॆय् मुदला मिक्क
पसुविलैऩ् ताडु वाऩे
मालुऩाऩ् मुगऩुङ् गूडिक्
काण्गिला वगैयुळ् निऩ्ऱाय्
आलुनीर् कॊण्डल् पूगम्
अणियणा मलैयु ळाऩे
वालुडै विडैयाय् उऩ्ऱऩ्
मलरडि मऱप्पि लेऩे। ४।६३।९

६१८ इरक्कमॊऩ् ऱियादु मिल्लाक्
कालऩैक् कडिन्द ऎम्माऩ्
उरत्तिऩाल् वरैयै ऊक्क
ऒरुविरल् नुदियि ऩाले
अरक्कऩै नॆरित्त अण्णा
मलैयुळाय् अमर रेऱे
सिरत्तिऩाल् वणङ्गि येत्तित्
तिरुवडि मऱप्पि लेऩे। ४।६३।१०

इत्तलम् नडुऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - अरुणासलेसुवरर्, तेवियार् - उण्णामुलैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६४ तिरुवीऴिमिऴलै - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६१९
पूदत्तिऩ् पडैयर् पाम्बिऩ्
पूणिऩर् पूण नूलर्
सीदत्तिऱ्‌ पॊलिन्द तिङ्गट्
कॊऴुन्दर्ऩञ् जऴुन्दु कण्डर्
कीदत्तिऱ्‌ पॊलिन्द ओसैक्
केळ्वियर् वेळ्वि याळर्
वेदत्तिऩ् पॊरुळर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।१

६२० कालैयिऱ्‌ कदिर्सॆय् मेऩि
कङ्गुलिऱ्‌ कऱुत्त कण्डर्
मालैयिऩ् मदियञ् जेर्न्द
मगुडत्तर् मदुवुम् पालुम्
आलैयिऱ्‌ पागुम् पोल
अण्णित्तिट् टडियार्क् कॆऩ्ऱुम्
वेलैयिऩ् अमुदर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।२

६२१ वरुन्दिऩ नॆरुऩल् इऩ्ऱाय्
वऴङ्गिऩ नाळर् आऱ्‌कीऴ्
इरुन्दुऩऩ् पॊरुळ्गळ् नाल्वर्क्
कियम्बिऩर् इरुव रोडुम्
पॊरुन्दिऩर् पिरिन्दु तम्बाल्
पॊय्यरा मवर्गट् कॆऩ्ऱुम्
विरुन्दिऩर् तिरुन्दु वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।३

६२२ निलैयिला वूर्मूऩ् ऱॊऩ्ऱ
नॆरुप्परि काऱ्‌ऱम् पागच्
चिलैयुऩा णदुवु नागङ्
गॊण्डवर् तेवर् तङ्गळ्
तलैयिऩाऱ्‌ ऱरित्त ऎऩ्बुम्
तलैमयिर् वडमुम् पूण्ड
विलैयिला वेडर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।४

६२३ मऱैयिडैप् पॊरुळर् मॊट्टिऩ्
मलर्वऴि वासत् तेऩर्
कऱविडैप् पालिऩ् नॆय्यर्
करुम्बिऩिऱ्‌ कट्टि याळर्
पिऱैयिडैप् पाम्बु कॊऩ्ऱैप्
पिणैयल्सेर् सडैयुळ् नीरर्
विऱगिडैत् तीयर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।५

६२४ ऎण्णगत् तिल्लै अल्लर्
उळरल्लर् इमवाऩ् पॆऱ्‌ऱ
पॆण्णगत् तरैयर् काऱ्‌ऱिऱ्‌
पॆरुवलि यिरुव रागि
मण्णगत् तैवर् नीरिल्
नाल्वर्दी यदऩिल् मूवर्
विण्णगत् तॊरुवर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।६

६२५ सन्दणि कॊङ्गै याळोर्
पङ्गिऩर् साम वेदर्
ऎन्दैयुम् ऎन्दै तन्दै
तन्दैयु माय ईसर्
अन्दियो टुदयम् अन्द
णाळराऩ् नॆय्याल् वेट्कुम्
वॆन्दऴ लुरुवर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।७

६२६ नीऱ्‌ऱिऩै निऱैयप् पूसि
नित्तला यिरम्बूक् कॊण्डु
एऱ्‌ऱुऴि ऒरुऩा ळॊऩ्ऱु
कुऱैयक्कण् निऱैय विट्ट
आऱ्‌ऱलुक् काऴि नल्गि
यवऩ्गॊणर्ऩ् तिऴिच्चुङ् गोयिल्
वीऱ्‌ऱिरुऩ् तळिप्पर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।८

६२७ सित्तिसॆय् पवर्गट् कॆल्लाञ्
जेर्विडञ् जॆऩ्ऱु कूडप्
पत्तिसॆय् पवर्गळ् पावम्
पऱैप्पवर् इऱप्पि लाळर्
मुत्तिसै पवळ मेऩि
मुदिरॊळि नील कण्डर्
वित्तिऩिल् मुळैयर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।९

६२८ तरुक्किऩ अरक्कऩ् तेरूर्
सारदि तडैऩि लादु
पॊरुप्पिऩै यॆडुत्त तोळुम्
पॊऩ्मुडि पत्तुम् पुण्णाय्
नॆरिप्पुण्डङ् गलऱि मीण्डु
निऩैन्दडि परवत् तंवाळ्
विरुप्पॊडुङ् गॊडुप्पर् वीऴि
मिऴलैयुळ् विगिर्द ऩारे। ४।६४।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीऴियऴगीसुवरर्, तेवियार् - सुन्दराम्बिगैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६५ तिरुच्चाय्क्काडु - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६२९
तोडुला मलर्गळ् तूवित्
तॊऴुदॆऴु मार्क्कण् डेयऩ्
वीडुऩाळ् अणुगिऱ्‌ ऱॆऩ्ऱु
मॆय्गॊळ्वाऩ् वन्द कालऩ्
पाडुदाऩ् सॆल्लु मञ्जिप्
पादमे सरण मॆऩ्ऩच्
चाडिऩार् कालऩ् माळच्
चाय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।१

६३० वडङ्गॆऴु मलैमत् ताग
वाऩवर् असुर रोडु
कडैन्दिड ऎऴुन्द नञ्जङ्
गण्डुबल् तेव रञ्जि
अडैन्दुऩुम् सरण मॆऩ्ऩ
अरुळ्बॆरि तुडैय रागित्
तडङ्गडल् नञ्जम् उण्डार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।२

६३१ अरणिला वॆळिय नावल्
अरुळ्ऩिऴ लाग ईसऩ्
वरणिय लागित् तऩ्वाय्
नूलिऩाऱ्‌ पन्दर् सॆय्य
मुरणिलाच् चिलन्दि तऩ्ऩै
मुडियुडै मऩ्ऩ ऩाक्कित्
तरणिदाऩ् आळ वैत्तार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।३

६३२ अरुम्बॆरुञ् जिलैक्कै वेड
ऩाय्विऱऱ्‌ पार्त्तऱ्‌ कऩ्ऱु
उरम्बॆरि तुडैमै काट्टि
ऒळ्ळमर् सॆय्दु मीण्डे
वरम्बॆरि तुडैय ऩाक्कि
वाळमर् मुगत्तिऩ् मऩ्ऩुञ्
जरम्बॊलि तूणि ईन्दार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।४

६३३ इन्दिरऩ् पिरमऩ् अङ्गि
ऎण्वगै वसुक्क ळोडु
मन्दिर मऱैय तोदि
वाऩवर् वणङ्गि वाऴ्त्तत्
तन्दिर मऱियात् तक्कऩ्
वेळ्वियैत् तगर्त्त ञाऩ्ऱु
सन्दिरऱ्‌ करुळ्सॆय् तारुञ्
जाय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।५

६३४ आमलि पालुम् नॆय्युम्
आट्टिअर्च् चऩैगळ् सॆय्दु
पूमलि कॊऩ्ऱै सूट्टप्
पॊऱाददऩ् तादै ताळैक्
कूर्मऴु वॊऩ्ऱाल् ओच्चक्
कुळिर्सडैक् कॊऩ्ऱै मालैत्
तामऩऱ्‌ सण्डिक् कीन्दार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।६

६३५ मैयऱु मऩत्त ऩाय
पगीरदऩ् वरङ्गळ् वेण्ड
ऐयमिल् लमर रेत्त
आयिर मुगम तागि
वैयगम् नॆळियप् पाय्वाऩ्
वन्दिऴि कङ्गै यॆऩ्ऩुऩ्
तैयलैच् चडैयिल् एऱ्‌ऱार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।७

६३६ कुवप्पॆरुऩ् तडक्कै वेडऩ्
कॊडुञ्जिलै इऱैच्चिप् पारऩ्
तुवर्प्पॆरुञ् जॆरुप्पाल् नीक्कित्
तूयवाय्क् कलसम् आट्ट
उवप्पॆरुङ् गुरुदि सोर
ऒरुगणै यिडन्दङ् गप्पत्
तवप्पॆरुऩ् तेवु सॆय्दार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।८

६३७ नक्कुला मलर्बऩ् ऩूऱु
कॊण्डुऩऩ् ञाऩत् तोडु
मिक्कबू सऩैगळ् सॆय्वाऩ्
मॆऩ्मल रॊऩ्ऱु काणा
तॊक्कुमॆऩ् मलर्क्कण् णॆऩ्ऱङ्
गॊरुगणै यिडन्दु मप्पच्
चक्करङ् गॊडुप्पर् पोलुञ्
जाय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।९

६३८ पुयङ्गळैञ् ञाऩ्गुम् पत्तु
मायगॊण् डरक्क ऩोडिच्
चिवऩ्दिरु मलैयैप् पेर्क्कत्
तिरुमलर्क् कुऴलि यञ्ज
वियऩ्बॆऱ ऎय्दि वीऴ
विरल्सिऱि तूऩ्ऱि मीण्डे
सयम्बॆऱ नाम मीन्दार्
साय्क्काडु मेवि ऩारे। ४।६५।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सायवऩेसुवरर्,
तेवियार् - कुयिलिऩ्ऩऩ्मॊऴियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६६ तिरुऩागेच्चरम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६३९
कच्चैसेर् अरवर् पोलुङ्
गऱैयणि मिडऱ्‌ऱर् पोलुम्
पिच्चैगॊण् डुण्बर् पोलुम्
पेररु ळालर् पोलुम्
इच्चैयाल् मलर्गळ् तूवि
इरवॊडु पगलुऩ् तम्मै
नच्चुवार्क् किऩियर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।१

६४० वेडुऱु वेड रागि
विसयऩो टॆय्दार् पोलुङ्
गाडुऱु पदियर् पोलुङ्
गडिबुऩऱ्‌ कङ्गै नङ्गै
सेडॆऱि सडैयर् पोलुऩ्
तीविऩै तीर्क्क वल्ल
नाडऱि पुगऴर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।२

६४१ कऱ्‌ऱुणै विल्ल तागक्
कडियरण् सॆऱ्‌ऱार् पोलुम्
पॊऱ्‌ऱुणैप् पादर् पोलुम्
पुलियद ळुडैयार् पोलुञ्
जॊऱ्‌ऱुणै मालै कॊण्डु
तॊऴुदॆऴु वार्गट् कॆल्लाम्
नऱ्‌ऱुणै यावर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।३

६४२ कॊम्बऩाळ् पागर् पोलुङ्
गॊडियुडै विडैयर् पोलुञ्
जॆम्बॊऩा रुरुवर् पोलुऩ्
तिगऴ्दिरु नीऱ्‌ऱर् पोलुम्
ऎम्बिराऩ् ऎम्मै याळुम्
इऱैवऩे ऎऩ्ऱु तम्मै
नम्बुवार्क् कऩ्बर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।४

६४३ कडगरि युरियर् पोलुङ्
गऩल्मऴु वाळर् पोलुम्
पडवर वरैयर् पोलुम्
पारिडम् पलवुङ् गूडिक्
कुडमुडै मुऴवम् आर्प्पक्
कूळिगळ् पाड नाळुम्
नडऩविल् अडिगळ् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।५

६४४ पिऱैयुऱु सडैयर् पोलुम्
पॆण्णॊरु पागर् पोलुम्
मऱैयुऱु मॊऴियर् पोलुम्
माल्मऱै यवऩ्ऱ ऩोडु
मुऱैमुऱै अमरर् कूडि
मुडिगळाल् वणङ्ग निऩ्ऱ
नऱवमर् कऴलर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।६

६४५ वञ्जगर्क् करियर् पोलुम्
मरुविऩोर्क् कॆळियर् पोलुङ्
गुञ्जरत् तुरियर् पोलुङ्
गूऱ्‌ऱिऩैक् कुमैप्पर् पोलुम्
विञ्जैयर् इरिय अऩ्ऱु
वेलैवाय् वन्दॆ ऴुन्द
नञ्जणि मिडऱ्‌ऱर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।७

६४६ पोगमार् मोडि कॊङ्गै
पुणर्दरु पुनिदर् पोलुम्
वेगमार् विडैयर् पोलुम्
वॆण्बॊडि याडु मेऩिप्
पागमा लुडैयर् पोलुम्
परुप्पद विल्लर् पोलुम्
नागऩा णुडैयर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।८

६४७ कॊक्करै ताळम् वीणै
पाणिसॆय् कुऴगर् पोलुम्
अक्करै यणिवर् पोलुम्
ऐन्दलै यरवर् पोलुम्
वक्करै यमर्वर् पोलुम्
मादरै मैयल् सॆय्युम्
नक्करै युरुवर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।९

६४८ विऩ्मैयाऱ्‌ पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
वॆन्दऴल् विरित्तार् पोलुम्
तऩ्मैयाल् अमरर् तङ्गळ्
तलैवर्क्कुऩ् तलैवर् पोलुम्
वऩ्मैयाऩ् मलैयॆ टुत्ताऩ्
वलियिऩैत् तॊलैवित् ताङ्गे
नऩ्मैयाल् अळिप्पर् पोलुम्
नागईच् चरव ऩारे। ४।६६।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सण्बगारण्णियेसुवरर्,
तेवियार् - कुऩ्ऱमुलैनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६७ तिरुक्कॊण्डीच्चरम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६४९
वरैगिलेऩ् पुलऩ्ग ळैन्दुम्
वरैगिलाप् पिऱवि मायप्
पुरैयिले अडङ्गि निऩ्ऱु
पुऱप्पडुम् वऴियुङ् गाणेऩ्
अरैयिले मिळिरु नागत्
तण्णले अञ्ज लॆऩ्ऩाय्
तिरैयुलाम् पऴऩ वेलित्
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।१

६५० तॊण्डऩेऩ् पिऱन्दु वाळा
तॊल्विऩैक् कुऴियिल् वीऴ्न्दु
पिण्डमे सुमन्दु नैन्दु
पेर्वदोर् वऴियुङ् गाणेऩ्
अण्डऩे अण्ड वाणा
अऱिवऩे अञ्ज लॆऩ्ऩाय्
तॆण्डिरैप् पऴऩञ् जूऴ्न्द
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।२

६५१ काल्गॊडुत् तॆलुम्बु मूट्टिक्
कदिर्ऩरम् पाक्कै यार्त्तुत्
तोलुडुत् तुदिर मट्टित्
तॊगुमयिर् मेय्न्द कूरै
ओलॆडुत् तुऴैञर् कूडि
ऒळिप्पदऱ्‌ कञ्जु किऩ्ऱेऩ्
सेलुडैप् पऴऩञ् जूऴ्न्द
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।३

६५२ कूट्टमाय् ऐवर् वन्दु
कॊडुन्दॊऴिऱ्‌ कुणत्त रागि
आट्टुवार्क् काऱ्‌ऱ किल्लेऩ्
आडर वसैत्त कोवे
काट्टिडै यरङ्ग माग
आडिय कडवु ळेयो
सेट्टिरुम् पऴऩ वेलित्
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।४

६५३ पॊक्कमाय् निऩ्ऱ पॊल्लाप्
पुऴुमिडै मुडैगॊळ् आक्कै
तॊक्कुऩिऩ् ऱैवर् तॊण्णूऱ्‌
ऱऱुवरुऩ् तुयक्क मॆय्द
मिक्कुऩिऩ् ऱिवर्गळ् सॆय्युम्
वेदऩैक् कलन्दु पोऩेऩ्
सॆक्करे तिगऴुम् मेऩित्
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।५

६५४ ऊऩुला मुडैगॊळ् आक्कै
उडैगल माव तॆऩ्ऱुम्
माऩुला मऴैक्क णार्दम्
वाऴ्क्कैयै मॆय्यॆऩ् ऱॆण्णि
नाऩॆला मिऩैय काल
नण्णिलेऩ् ऎण्ण मिल्लेऩ्
तेऩुलाम् पॊऴिल्गळ् सूऴ्न्द
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।६

६५५ साणिरु मडङ्गु नीण्ड
सऴक्कुडैप् पदिक्कु नादर्
वाणिगर् ऐवर् तॊण्णूऱ्‌
ऱऱुवरुम् मयक्कञ् जॆय्दु
पेणिय पदियिऩ् निऩ्ऱु
पॆयरुम्बो तऱिय माट्टेऩ्
सेणुयर् माड नीडु
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।७

६५६ पॊय्मऱित् तियऱ्‌ऱि वैत्तुप्
पुलाल्गमऴ् पण्डम् पॆय्दु
पैमऱित् तियऱ्‌ऱि यऩ्ऩ
पाङ्गिलाक् कुरम्बै निऩ्ऱु
कैमऱित् तऩैय वावि
कऴियुम्बो तऱिय माट्टेऩ्
सॆऩ्ऩॆऱिच् चॆलवु काणेऩ्
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।८

६५७ पालऩाय्क् कऴिन्द नाळुम्
पऩिमलर्क् कोदै मार्दम्
मेलऩाय्क् कऴिन्द नाळुम्
मॆलिवॊडु मूप्पु वन्दु
कोलऩाय्क् कऴिन्द नाळुङ्
गुऱिक्कोळि लादु कॆट्टेऩ्
सेलुलाम् पऴऩ वेलित्
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।९

६५८ विरैदरु करुमॆऩ् कून्दल्
विळङ्गिऴै वेलॊण् कण्णाळ्
वॆरुवर इलङ्गैक् कोमाऩ्
विलङ्गलै ऎडुत्त ञाऩ्ऱु
परुवरै यऩैय तोळुम्
मुडिगळुम् पारि वीऴत्
तिरुविर लूऩ्ऱि ऩाऩे
तिरुक्कॊण्डीच् चरत्तु ळाऩे। ४।६७।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पसुबदीसुवरर्, तेवियार् - सान्दनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६८ तिरुवालङ्गाडु - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६५९
वॆळ्ळनीर्च् चडैयर् पोलुम्
विरुम्बुवार्क् कॆळियर् पोलुम्
उळ्ळुळे युरुगि निऩ्ऱङ्
गुगप्पवर्क् कऩ्बर् पोलुङ्
गळ्ळमे विऩैग ळॆल्लाङ्
गरिसऱुत् तिडुवर् पोलुम्
अळ्ळलम् पऴऩै मेय
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।१

६६० सॆन्दऴ लुरुवर् पोलुञ्
जिऩविडै युडैयर् पोलुम्
वॆन्दवॆण् णीऱु कॊण्डु
मॆय्क्कणिऩ् तिडुवर् पोलुम्
मन्दमाम् पॊऴिऱ्‌ पऴऩै
मल्गिय वळ्ळल् पोलुम्
अन्दमिल् अडिगळ् पोलुम्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।२

६६१ कण्णिऩाऱ्‌ काम वेळैक्
कऩलॆऴ विऴिप्पर् पोलुम्
ऎण्णिलार् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱु
मॆरियुणच् चिरिप्पर् पोलुम्
पण्णिऩार् मुऴव मोवाप्
पैम्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेय
अण्णलार् ऎम्मै याळुम्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।३

६६२ काऱिडु विडत्तै युण्ड
कण्डरॆण् तोळर् पोलुऩ्
तूऱिडु सुडलै तऩ्ऩिऱ्‌
सुण्णवॆण् णीऱ्‌ऱर् पोलुङ्
गूऱिडु मुरुवर् पोलुङ्
गुळिर्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेय
आऱिडु सडैयर् पोलुम्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।४

६६३ पार्त्तऩो टमर् पॊरुदु
पत्तिमै काण्बर् पोलुङ्
गूर्त्तवा यम्बु कोत्तुक्
कुणङ्गळै अऱिवर् पोलुम्
पेर्त्तुमो राव नाऴि
अम्बोडुङ् गॊडुप्पर् पोलुऩ्
तीर्त्तमाम् पऴऩै मेय
तिरुवालङ् गाड ऩारे। ४।६८।५

६६४ वीट्टिऩार् सुडुवॆण् णीऱु
मॆय्क्कणिऩ् तिडुवर् पोलुङ्
गाट्टिल्ऩिऩ् ऱाडल् पेणुङ्
गरुत्तिऩै युडैयर् पोलुम्
पाट्टिऩार् मुऴव मोवाप्
पैम्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेयार्
आट्टिऩार् अरवऩ् तऩ्ऩै
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।६

६६५ ताळुडैच् चॆङ्ग मलत्
तडङ्गॊळ्से वडियर् पोलुम्
नाळुडैक् कालऩ् वीऴ
उदैसॆय्द नम्बर् पोलुङ्
गोळुडैप् पिऱवि तीर्प्पार्
कुळिर्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेय
आळुडै यण्णल् पोलुम्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।७

६६६ कूडिऩार् उमैदऩ् ऩोडे
कुऱिप्पुडै वेडङ् गॊण्डु
सूडिऩार् कङ्गै याळैच्
चुवऱिडु सडैयर् पोलुम्
पाडिऩार् साम वेदम्
पैम्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेयार्
आडिऩार् काळि काण
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।८

६६७ वॆऱ्‌ऱरैच् चमण रोडु
विलैयुडैक् कूऱै पोर्क्कुम्
ऒऱ्‌ऱरैच् चॊऱ्‌कळ् कॊळ्ळार्
कुणङ्गळै उगप्पर् पोलुम्
पॆऱ्‌ऱमे उगन्दङ् गेऱुम्
पॆरुमैयै युडैयर् पोलुम्
अऱ्‌ऱङ्गळ् अऱिवर् पोलुम्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।९

६६८ मत्तऩाय् मलैयॆ टुत्त
अरक्कऩैक् करत्तो टॊल्ग
ऒत्तिऩार् तिरुवि रलाल्
ऊऩ्ऱियिट् टरुळ्वर् पोलुम्
पत्तर्दम् पावऩ् तीर्क्कुम्
पैम्बॊऴिऱ्‌ पऴऩै मेय
अत्तऩार् नम्मै याळ्वार्
आलङ्गाट् टडिग ळारे। ४।६८।१०

इत्तलम् तॊण्डैऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - ऊर्त्तदाण्डवेसुवरर्,
तेवियार् - वण्डार्गुऴलियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।६९ तिरुक्कोवलूर्वीरट्टम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६६९
सॆत्तैयेऩ् सिदम्ब नायेऩ्
सॆडियऩेऩ् अऴुक्कुप् पायुम्
पॊत्तैये पोऱ्‌ऱि नाळुम्
पुगलिडम् अऱिय माट्टेऩ्
ऎत्तैऩाऩ् पऱ्‌ऱि निऱ्‌केऩ्
इरुळऱ नोक्क माट्टाक्
कॊत्तैयेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।१

६७० तलैसुमऩ् तिरुगै नाऱ्‌ऱित्
तरणिक्के पॊऱैय तागि
निलैयिला नॆञ्जऩ् तऩ्ऩुळ्
नित्तलुम् ऐवर् वेण्डुम्
विलैगॊडुत् तऱुक्क माट्टेऩ्
वेण्डिऱ्‌ऱे वेण्डि ऎय्त्तेऩ्
कुलैगॊळ्माङ् गऩिगळ् सिन्दुम्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।२

६७१ वऴित्तलैप् पडवु माट्टेऩ्
वैगलुऩ् तूय्मै सॆय्दु
पऴित्तिलेऩ् पास मऱ्‌ऱुप्
परमऩाऩ् परव माट्टेऩ्
इऴित्तिलेऩ् पिऱवि तऩ्ऩै
ऎऩ्ऩिऩैऩ् तिरुक्क माट्टेऩ्
कॊऴित्तुवऩ् तलैक्कुऩ् तॆण्णीर्क्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।३

६७२ साऱ्‌ऱुवर् ऐवर् वन्दु
सन्दित्त कुडिमै वेण्डिक्
काऱ्‌ऱुवर् कऩलप् पेसिक्
कण्सॆवि मूक्कु वायुळ्
आऱ्‌ऱुवर् अलन्दु पोऩेऩ्
आदियै अऱिवॊऩ् ऱिऩ्ऱिक्
कूऱ्‌ऱुवर् वायिऱ्‌ पट्टेऩ्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।४

६७३ तडुत्तिलेऩ् ऐवर् तम्मैत्
तत्तुवत् तुयर्वु नीर्मैप्
पडुत्तिलेऩ् परप्पु नोक्किप्
पऩ्मलर्प् पाद मुऱ्‌ऱ
अडुत्तिलेऩ् सिन्दै यार
आर्वलित् तऩ्बु तिण्णङ्
गॊडुत्तिलेऩ् कॊडिय वाऩाऩ्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।५

६७४ माच्चॆय्द कुरम्बै तऩ्ऩै
मण्णिडै मयक्क मॆय्दु
नाच्चॆय्दु नालु मैन्दुम्
नल्लऩ वाय्दल् वैत्तुक्
काच्चॆय्द कायऩ् तऩ्ऩुळ्
नित्तलुम् ऐवर् वन्दु
कोच्चॆय्दु कुमैक्क वाऱ्‌ऱेऩ्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।६

६७५ पडैगळ्बोल् विऩैगळ् वन्दु
पऱ्‌ऱियॆऩ् पक्कल् निऩ्ऱुम्
विडगिला वाद लाले
विगिर्दऩै विरुम्बि येत्तुम्
इडैयिलेऩ् ऎऩ्सॆय् केऩ्ऩाऩ्
इरप्पवर् तङ्गट् कॆऩ्ऱुङ्
गॊडैयिलेऩ् कॊळ्व तेऩाऩ्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।७

६७६ पिच्चिलेऩ् पिऱवि तऩ्ऩैप्
पेदैयेऩ् पिणक्क मॆऩ्ऩुऩ्
तुच्चुळे अऴुन्दि वीऴ्न्दु
तुयरमे इडुम्बै तऩ्ऩुळ्
अच्चऩाय् आदि मूर्त्तिक्
कऩ्बऩाय् वाऴ माट्टाक्
कॊच्चैयेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।८

६७७ निणत्तिडै याक्कै पेणि
नियमञ्जॆय् तिरुक्क माट्टेऩ्
मणत्तिडै आट्टम् पेसि
मक्कळे सुऱ्‌ऱ मॆऩ्ऩुङ्
गणत्तिडै आट्टप् पट्टुक्
कादलाल् उऩ्ऩैप् पेणुङ्
गुणत्तिडै वाऴ माट्टेऩ्
कोवल्वी रट्ट नीरे। ४।६९।९

६७८ विरिगडल् इलङ्गैक् कोऩै
वियऩ्गयि लायत् तिऩ्गीऴ्
इरुबदु तोळुम् पत्तुच्
चिरङ्गळुम् नॆऱिय वूऩ्ऱिप्
परविय पाडल् केट्टुप्
पडैगॊडुत् तरुळिच् चॆय्दार्
कुरवॊडु कोङ्गु सूऴ्न्द
कोवल्वी रट्ट ऩारे। ४।६९।१०

इत्तलम् नडुऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीरट्टेसऩादर्, तेवियार् - सिवाऩन्दवल्लि।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७० तिरुऩऩिबळ्ळि - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६७९
मुऱ्‌ऱुणै यायि ऩाऩै
मूवर्क्कु मुदल्वऩ् ऱऩ्ऩैच्
चॊऱ्‌ऱुणै आयि ऩाऩैच्
चोदियै आद रित्तु
उऱ्‌ऱुणर्ऩ् तुरुगि यूऱि
उळ्गसि वुडैय वर्क्कु
नऱ्‌ऱुणै यावर् पोलुम्
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।१

६८० पुलर्न्दगाल् पूवुम् नीरुङ्
गॊण्डडि पोऱ्‌ऱ माट्टा
वलञ्जॆय्दु वायिऩ् नूलाल्
वट्टणैप् पन्दर् सॆय्द
सिलन्दियै अरैय ऩाक्किच्
चीर्मैगळ् अरुळ वल्लार्
नलन्दिगऴ् सोलै सूऴ्न्द
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।२

६८१ ऎण्बदुम् पत्तुम् आऱु
मॆऩ्ऩुळे इरुन्दु मऩ्ऩिक्
कण्बऴक् कॊऩ्ऱु मिऩ्ऱिक्
कलक्कऩाऩ् अलक्क ऴिन्देऩ्
सॆण्बगऩ् तिगऴुम् पुऩ्ऩै
सॆऴुन्दिरट् कुरवम् वेङ्गै
नण्बुसॆय् सोलै सूऴ्न्द
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।३

६८२ पण्णिऩार् पाड लागिप्
पऴत्तिऩिल् इरद मागिक्
कण्णिऩार् पार्वै यागिक्
करुत्तॊडु कऱ्‌प मागि
ऎण्णिऩार् ऎण्ण मागि
एऴुल कऩैत्तु मागि
नण्णिऩार् विऩैगळ् तीर्प्पार्
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।४

६८३ तुञ्जिरुळ् कालै मालै
तॊडर्च्चियै मऱऩ् तिरादे
अञ्जॆऴुत् तोदिऩ् नाळुम्
अरऩडिक् कऩ्ब तागुम्
वञ्जऩैप् पाल्सो ऱाक्कि
वऴक्किला अमणर् तन्द
नञ्जमु ताक्कु वित्तार्
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।५

६८४ सॆम्मलर्क् कमलत् तोऩुऩ्
तिरुमुडि काण माट्टाऩ्
अम्मलर्प् पादङ् गाण्बाऩ्
आऴियाऩ् अगऴ्न्दुङ् गाणाऩ्
निऩ्मलऩ् ऎऩ्ऱङ् गेत्तुम्
निऩैप्पिऩै अरुळि नाळुम्
नम्मलम् अऱुप्पर् पोलुम्
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।६

६८५ अरवत्ताल् वरैयैच् चुऱ्‌ऱि
अमररो टसुरर् कूडि
अरवित्तुक् कडैयत् तोऩ्ऱुम्
आलऩञ् जमुदा वुण्डार्
विरवित्तम् अडिय रागि
वीडिलात् तॊण्डर् तम्मै
नरगत्तिल् वीऴ वॊट्टार्
नऩिबळ्ळि अडिग ळारे। ४।७०।७

६८६ मण्णुळे तिरियुम् पोदु
वरुवऩ पलवुङ् गुऱ्‌ऱम्
पुण्णुळे पुरैबु रैयऩ्
पुऴुप्पॊदि पॊळ्ळ लाक्कै

---

इप्पदिगत्तिल् ८-म् सॆय्युळिऩ्
पिन्निरण्डडिगळुम् ९-ंसॆय्युळुम्
मऱैन्दु पोयिऩ। ४।७०।८-९

६८७ पत्तुमोर् इरट्टि तोळाऩ्
पारित्तु मलैयॆ टुक्कप्
पत्तुमोर् इरट्टि तोळ्गळ्
पडरुडम् पडर वूऩ्ऱिप्
पत्तुवाय् कीदम् पाडप्
परिन्दवऱ्‌ करुळ्गॊ टुत्तार्
पत्तर्दाम् परवि येत्तुम्
नऩिबळ्ळिप् परम ऩारे। ४।७०।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - नऱ्‌ऱुणैयप्पर्, तेवियार् - पर्वदरासबुत्तिरि।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७१ तिरुऩागैक्कारोणम् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६८८
मऩैविदाय् तन्दै मक्कळ्
मऱ्‌ऱुळ सुऱ्‌ऱ मॆऩ्ऩुम्
विऩैयुळे विऴुन्द ऴुन्दि
वेदऩैक् किडमा कादे
कऩैयुमा कडल्सूऴ् नागै
मऩ्ऩुगा रोणत् ताऩै
निऩैयुमा वल्ली रागिल्
उय्यलाम् नॆञ्जि नीरे। ४।७१॥१

६८९ वैयऩै वैय मुण्ड
मालङ्गऩ् तोण्मेऱ्‌ कॊण्ड
सॆय्यऩैच् चॆय्य पोदिऱ्‌
तिसैमुगऩ् सिरमॊऩ् ऱेन्दुङ्
गैयऩैक् कडल्सूऴ् नागैक्
कारोणङ् गोयिल् कॊण्ड
ऐयऩै निऩैन्द नॆञ्जे
अम्मऩाम् उय्न्द वाऱे। ४।७१॥२

६९० निरुत्तऩै निमलऩ् ऱऩ्ऩै
नीणिलम् विण्णिऩ् मिक्क
विरुत्तऩै वेद वित्तै
विळैबॊरुळ् मूल माऩ
करुत्तऩैक् कडल्सूऴ् नागैक्
कारोणङ् गोयिल् कॊण्ड
ऒरुत्तऩै उणर्द लाल्ऩाम्
उय्न्दवा नॆञ्जि नीरे। ४।७१।३

६९१ मण्डऩै इरन्दु कॊण्ड
मायऩो टसुरर् वाऩोर्
तॆण्डिरै कडैय वन्द
तीविडऩ् तऩ्ऩै युण्ड
कण्डऩैक् कडल्सूऴ् नागैक्
कारोणङ् गोयिल् कॊण्ड
अण्डऩै निऩैन्द नॆञ्जे
अम्मऩाम् उय्न्द वाऱे। ४।७१।४

६९२ निऱैबुऩल् अणिन्द सॆऩ्ऩि
नीणिला अरवञ् जूडि
मऱैयॊलि पाडि याडल्
मयाऩत्तु मगिऴ्न्द मैन्दऩ्
कऱैमलि कडल्सूऴ् नागैक्
कारोणङ् गोयिल् कॊण्ड
इऱैवऩै नाळु मेत्त
इडुम्बैबोय् इऩ्ब मामे। ४।७१।५

६९३ वॆम्बऩैक् करुङ्गै याऩै
वॆरुववऩ् ऱुरिवै पोर्त्त
कम्बऩैक् कालऱ्‌ काय्न्द
कालऩै ञाल मेत्तुम्
उम्बऩै उम्बर् कोऩै
नागैक्का रोण मेय
सॆम्बॊऩै निऩैन्द नॆञ्जे
तिण्णम्ऩाम् उय्न्द वाऱे। ४।७१।६

६९४ वॆङ्गडुङ् गाऩत् तेऴै
तऩ्ऩॊडुम् वेड ऩाय्च्चॆऩ्
ऱङ्गमर् मलैन्दु पार्त्तऱ्‌
कडुसरम् अरुळि ऩाऩै
मङ्गैमार् आड लोवा
मऩ्ऩुगा रोणत् ताऩैक्
कङ्गुलुम् पगलुङ् गाणप्
पॆऱ्‌ऱुऩाङ् गळित्त वाऱे। ४।७१।७

६९५ तॆऱ्‌ऱिऩर् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुऩ्
तीयिऩिल् विऴवो रम्बाल्
सॆऱ्‌ऱवॆञ् जिलैयर् वञ्जर्
सिन्दैयुट् चेर्वि लादार्
कऱ्‌ऱवर् पयिलुम् नागैक्
कारोणङ् गरुदि येत्तप्
पॆऱ्‌ऱवर् पिऱन्दार् मऱ्‌ऱुप्
पिऱन्दवर् पिऱन्दि लारे। ४।७१।८

इप्पदिगत्तिल् ९-म् सॆय्युळ् सिदैन्दु पोयिऱ्‌ऱु। ४।७१।९

६९६ करुमलि कडल्सूऴ् नागैक्
कारोणर् कमल पादत्
तॊरुविरल् नुदिक्कु निल्ला
तॊण्डिऱल् अरक्क ऩुक्काऩ्
इरुदिऱ मङ्गै मारो
टॆम्बिराऩ् सॆम्बॊ ऩागऩ्
तिरुवडि तरित्तु निऱ्‌कत्
तिण्णम्ऩाम् उय्न्द वाऱे। ४।७१।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - कायारोगणेसुवरर्,
तेवियार् - नीलायदाट्चियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७२ तिरुविऩ्ऩम्बर् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

६९७
विण्णवर् मगुड कोडि
मिडैन्दसे वडियर् पोलुम्
पॆण्णॊरु पागर् पोलुम्
पेडलि याणर् पोलुम्
वण्णमाल् अयऩुङ् गाणा
माल्वरै ऎरियर् पोलुम्
ऎण्णुरु वऩेगर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।१

६९८ पऩ्ऩिय मऱैयर् पोलुम्
पाम्बरै युडैयर् पोलुऩ्
तुऩ्ऩिय सडैयर् पोलुऩ्
तूमदि मत्तर् पोलुम्
मऩ्ऩिय मऴुवर् पोलुम्
मादिडम् मगिऴ्वर् पोलुम्
ऎऩ्ऩैयुम् उडैयर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।२

६९९ मऱियॊरु कैयर् पोलुम्
मादुमै युडैयर् पोलुम्
पऱिदलैप् पिऱवि नीक्किप्
पणिगॊळ वल्लर् पोलुञ्
जॆऱिवुडै अङ्ग मालै
सेर्दिरु वुरुवर् पोलुम्
ऎऱिबुऩऱ्‌ सडैयर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।३

७०० विडमलि कण्डर् पोलुम्
वेळ्वियै अऴिप्पर् पोलुङ्
गडवुऩल् विडैयर् पोलुङ्
गालऩैक् काय्वर् पोलुम्
पडमलि अरवर् पोलुम्
पाय्बुलित् तोलर् पोलुम्
इडर्गळैऩ् तरुळ्वर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।४

७०१ अळिमलर्क् कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱुम्
अविर्सडै युडैयर् पोलुङ्
गळिमयिऱ्‌ साय लोडुङ्
गामऩै विऴिप्पर् पोलुम्
वॆळिवळर् उरुवर् पोलुम्
वॆण्बॊडि यणिवर् पोलुम्
ऎळियवर् अडियर्क् कॆऩ्ऱुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।५

७०२ कणैयमर् सिलैयर् पोलुङ्
गरियुरि उडैयर् पोलुऩ्
तुणैयमर् पॆण्णर् पोलुऩ्
तूमणिक् कुऩ्ऱर् पोलुम्
अणैयुडै अडियर् कूडि
अऩ्बॊडु मलर्गळ् तूवुम्
इणैयडि उडैयर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।६

७०३ पॊरुप्पमर् पुयत्तर् पोलुम्
पुऩलणि सडैयर् पोलुम्
मरुप्पिळ वामै ताङ्गु
मार्बिल्वॆण् णूलर् पोलुम्
उरुत्तिर मूर्त्ति पोलुम्
उणर्विलार् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
ऎरित्तिडु सिलैयर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।७

७०४ काडिडम् उडैयर् पोलुङ्
गडिगुरल् विळियर् पोलुम्
वेडुरु वुडैयर् पोलुम्
वॆण्मदिक् कॊऴुन्दर् पोलुङ्
गोडलर् वऩ्ऩि तुम्बै
कॊक्किऱ कलर्न्द कॊऩ्ऱै
एडमर् सडैयर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।८

७०५ काऱिडु विडत्तै युण्ड
कण्डरॆण् डोळर् पोलुम्
नीऱुडै युरुवर् पोलुम्
निऩैप्पिऩै अरियर् पोलुम्
पाऱुडैत् तलैगै एन्दिप्
पलिदिरिऩ् तुण्बर् पोलुम्
एऱुडैक् कॊडियर् पोलुम्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।९

७०६ आर्त्तॆऴु मिलङ्गैक् कोऩै
अरुवरै अडर्प्पर् पोलुम्
पार्त्तऩो टमर् पॊरुदु
पडैगॊडुत् तरुळ्वर् पोलुऩ्
तीर्त्तमाङ् गङ्गै तऩ्ऩैत्
तिरुच्चडै वैप्पर् पोलुम्
एत्तए ऴुलगुम् वैत्तार्
इऩ्ऩम्बर् ईस ऩारे। ४।७२।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - ऎऴुत्तऱिन्दवीसुवरर्,
तेवियार् - कॊन्दार्बूङ्गुऴलम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७३ तिरुच्चेऱै - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७०७
पॆरुन्दिरु इमवाऩ् पॆऱ्‌ऱ
पॆण्गॊडि पिरिन्द पिऩ्ऩै
वरुन्दुवाऩ् तवङ्गळ् सॆय्य
मामणम् पुणर्न्दु मऩ्ऩुम्
अरुन्दिरु मेऩि तऩ्बाल्
अङ्गॊरु पाग मागत्
तिरुन्दिड वैत्तार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।१

७०८ ओर्त्तुळ वाऱु नोक्कि
उण्मैयै उणराक् कुण्डर्
वार्त्तैयै मॆय्यॆऩ् ऱॆण्णि
मयक्किल्वीऴ्ऩ् तऴुन्दु वेऩैप्
पेर्त्तॆऩै आळाक् कॊण्डु
पिऱविवाऩ् पिणिग ळॆल्लाऩ्
तीर्त्तरुळ् सॆय्दार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।२

७०९ ऒऩ्ऱिय तवत्तु मऩ्ऩि
उडैयऩाय् उलप्पिल् कालम्
निऩ्ऱुदङ् गऴल्ग ळेत्तुम्
नीळ्सिलै विसय ऩुक्कु
वॆऩ्ऱिगॊळ् वेड ऩागि
विरुम्बिवॆङ् गाऩ कत्तुच्
चॆऩ्ऱरुळ् सॆय्दार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।३

७१० अञ्जैयुम् अडक्कि आऱ्‌ऱ
लुडैयऩाय् अऩेग कालम्
वञ्जमिल् तवत्तुळ् निऩ्ऱु
मऩ्ऩिय पगीर तऱ्‌कु
वॆञ्जिऩ मुगङ्ग ळागि
विसैयॊडु पायुङ् गङ्गैच्
चॆञ्जडै येऱ्‌ऱार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।४

७११ निऱैन्दमा मणलैक् कूप्पि
नेसमो टाविऩ् पालैक्
कऱन्दुगॊण् डाट्टक् कण्डु
कऱुत्तदऩ् तादै ताळै
ऎऱिन्दमा णिक्कप् पोदे
ऎऴिल्गॊळ्सण् डीसऩ् ऎऩ्ऩच्
चिऱन्दबे ऱळित्तार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।५

७१२ विरित्तबल् कदिर्गॊळ् सूलम्
वॆडिबडु तमरु कङ्गै
तरित्तदोर् कोल कालप्
पयिरव ऩागि वेऴम्
उरित्तुमै यञ्जक् कण्डु
ऒण्डिरु मणिवाय् विळ्ळच्
चिरित्तरुळ् सॆय्दार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।६

७१३ सुऱ्‌ऱुमुऩ् इमैयोर् निऩ्ऱु
तॊऴुदुदू मलर्गळ् तूवि
मऱ्‌ऱॆमै उयक्कॊळ् ऎऩ्ऩ
मऩ्ऩुवाऩ् पुरङ्गळ् मूऩ्ऱुम्
उऱ्‌ऱॊरु नॊडियिऩ् मुऩ्ऩम्
ऒळ्ळऴल् वायिऩ् वीऴच्
चॆऱ्‌ऱरुळ् सॆय्दार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।७

७१४ मुन्दियिव् वुलग मॆल्लाम्
पडैत्तवऩ् मालि ऩोडुम्
ऎन्दऩि नाद ऩेयॆऩ्
ऱिऱैञ्जिऩिऩ् ऱेत्तल् सॆय्य
अन्दमिल् सोदि तऩ्ऩै
अडिमुडि यऱिया वण्णञ्
जॆन्दऴ लाऩार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।८

इप्पदिगत्तिल् ९-म् सॆय्युळ् सिदैन्दु पोयिऱ्‌ऱु। ४।७३।९

७१५ऒरुवरुम् निग रिलाद
ऒण्डिऱल् अरक्कऩ् ओडिप्
पॆरुवरै यॆडुत्त तिण्डोळ्
पिऱङ्गिय मुडिगळ् इऱ्‌ऱु
मरुवियॆम् पॆरुमा ऩॆऩ्ऩ
मलरडि मॆळ्ळ वाङ्गित्
तिरुवरुळ् सॆय्दार् सेऱैच्
चॆऩ्ऩॆऱिच् चॆल्व ऩारे। ४।७३।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सॆऩ्ऩॆऱियप्पर्, तेवियार् - ञाऩवल्लियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७४ नॆञ्जमीसऩैऩिऩैन्द - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७१६
मुत्तिऩै मणियैप् पॊऩ्ऩै
मुऴुमुदऱ्‌ पवळ मेय्क्कुङ्
गॊत्तिऩै वयिर मालैक्
कॊऴुन्दिऩै अमरर् सूडुम्
वित्तिऩै वेद वेळ्विक्
केळ्वियै विळङ्ग निऩ्ऱ
अत्तऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।१

७१७ मुऩ्बऩै युलगुक् कॆल्लाम्
मूर्त्तियै मुऩिग ळेत्तुम्
इऩ्बऩै इलङ्गु सोदि
इऱैवऩै अरिवै यञ्ज
वऩ्बऩैत् तडक्कै वेळ्विक्
कळिऱ्‌ऱिऩै युरित्त ऎङ्गळ्
अऩ्बऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।२

७१८ करुम्बिऩु मिऩियाऩ् ऱऩ्ऩैक्
काय्गदिर्च् चोदि याऩै
इरुङ्गड लमुदऩ् तऩ्ऩै
इऱप्पॊडु पिऱप् पिलाऩैप्
पॆरुम्बॊरुट् किळवि याऩैप्
पॆरुन्दव मुऩिव रेत्तुम्
अरुम्बॊऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।३

७१९ सॆरुत्तऩै यरुत्ति सॆय्दु
सॆञ्जरञ् जॆलुत्ति यूर्मेल्
करुत्तऩैक् कऩग मेऩिक्
कडवुळैक् करुदुम् वाऩोर्क्
कॊरुत्तऩै यॊरुत्ति पागम्
पॊरुत्तियुम् अरुत्ति तीरा
निरुत्तऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
नेर्बड निऩैन्द वाऱे। ४।७४।४

७२० कूऱ्‌ऱिऩै युदैत्त पादक्
कुऴगऩै मऴलै वॆळ्ळे
ऱेऱ्‌ऱऩै इमैयो रेत्त
इरुञ्जडैक् कऱ्‌ऱै तऩ्मेल्
आऱ्‌ऱऩै अडिय रेत्तुम्
अमुदऩै अमुद योग
नीऱ्‌ऱऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
नेर्बड निऩैन्द वाऱे। ४।७४।५

७२१ करुप्पऩैत् तडक्कै वेऴक्
कळिऱ्‌ऱिऩै युरित्त कण्डऩ्
विरुप्पऩै विळङ्गु सोदि
वियऩ्गयि लाय मॆऩ्ऩुम्
पॊरुप्पऩैप् पॊरुप्पऩ् मङ्गै
पङ्गऩै अङ्गै येऱ्‌ऱ
नॆरुप्पऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
नेर्बड निऩैन्द वाऱे। ४।७४।६

७२२ नीदियाल् निऩैप्पु ळाऩै
निऩैप्पवर् मऩत्तु ळाऩैच्
चादियैच् चङ्ग वॆण्णीऱ्‌
ऱण्णलै विण्णिल् वाऩोर्
सोदियैत् तुळक्क मिल्ला
विळक्किऩै अळक्क लागा
आदियै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।७

७२३ पऴगऩै युलगुक् कॆल्लाम्
परुप्पऩैप् पॊरुप्पो टॊक्कुम्
मऴगळि याऩै यिऩ्ऱोल्
मलैमगळ् नडुङ्गप् पोर्त्त
कुऴगऩैक् कुऴवित् तिङ्गळ्
कुळिर्सडै मरुव वैत्त
अऴगऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।८

७२४ विण्णिडै मिऩ्ऩॊप् पाऩै
मॆय्प्पॆरुम् पॊरुळॊप् पाऩैक्
कण्णिडै मणियॊप् पाऩैक्
कडुविरुट् चुडरॊप् पाऩै
ऎण्णिडै यॆण्ण लागा
इरुवरै वॆरुव नीण्ड
अण्णलै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।९

७२५ उरवऩैत् तिरण्ड तिण्डोळ्
अरक्कऩै यूऩ्ऱि मूऩ्ऱूर्
निरवऩै निमिर्न्द सोदि
नीण्मुडि यमरर् तङ्गळ्
कुरवऩैक् कुळिर्वॆण् डिङ्गळ्
सडैयिडैप् पॊदियुम् ऐवाय्
अरवऩै निऩैन्द नॆञ्जम्
अऴगिदा निऩैन्द वाऱे। ४।७४।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७५ तऩित् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७२६
तॊण्डऩेऩ् पट्ट तॆऩ्ऩे
तूयगा विरियिऩ् नन्नीर्
कॊण्डिरुक् कोदि याट्टिक्
कुङ्गुमक् कुऴम्बु सात्ति
इण्डैगॊण् डेऱ नोक्कि
ईसऩै ऎम्बि राऩैक्
कण्डऩैक् कण्डि रादे
कालत्तैक् कऴित्त वाऱे। ४।७५।१

७२७ पिऩ्ऩिलेऩ् मुऩ्ऩि लेऩ्ऩाऩ्
पिऱप्पऱुत् तरुळ्सॆय् वाऩे
ऎऩ्ऩिलेऩ् नायि ऩेऩ्ऩाऩ्
इळङ्गदिर्प् पयलैत् तिङ्गट्
सिऩ्ऩिला ऎऱिक्कुञ् जॆऩ्ऩिच्
चिवबुरत् तमर रेऱे
निऩ्ऩलाल् कळैगण् आरे
नीऱुसे रगलत् ताऩे। ४।७५।२

७२८ कळ्ळऩेऩ् कळ्ळत् तॊण्डाय्क्
कालत्तैक् कऴित्तुप् पोक्कित्
तॆळ्ळिये ऩागि निऩ्ऱु
तेडिऩेऩ् नाडिक् कण्डेऩ्
उळ्गुवार् उळ्गिऱ्‌ ऱॆल्लाम्
उडनिरुऩ् तऱिदि यॆऩ्ऱु
वॆळ्गिऩेऩ् वॆळ्गि नाऩुम्
विलाविऱच् चिरित्तिट् टेऩे। ४।७५।३

७२९ उडम्बॆऩु मऩैय कत्तुळ्
उळ्ळमे तगळि याग
मडम्बडुम् उणर्ऩॆय् यट्टि
उयिरॆऩुऩ् तिरिम यक्कि
इडम्बडु ञाऩत् तीयाल्
ऎरिगॊळ इरुन्दु नोक्किल्
कडम्बमर् काळै तादै
कऴलडि काण लामे। ४।७५।४

७३० वञ्जप्पॆण् णरङ्गु कोयिल्
वाळॆयिऱ्‌ ऱरवऩ् तुञ्जा
वञ्जप्पॆण् इरुन्द सूऴल्
वाऩ्ऱवऴ् मदियऩ् तोयुम्
वञ्जप्पॆण् वाऴ्क्कै याळऩ्
वाऴ्विऩै वाऴ लुऱ्‌ऱु
वञ्जप्पॆण् णुऱक्क माऩेऩ्
वञ्जऩेऩ् ऎऩ्सॆय् केऩे। ४।७५।५

७३१ उळ्गुवार् उळ्ळत् ताऩै
उणर्वॆऩुम् पॆरुमै याऩै
उळ्गिऩेऩ् नाऩुङ् गाण्बाऩ्
उरुगिऩेऩ् ऊऱि यूऱि
ऎळ्गिऩेऩ् ऎन्दै पॆम्माऩ्
इरुदलै मिऩ्ऩु किऩ्ऱ
कॊळ्ळिमेल् ऎऱुम्बॆऩ् ऩुळ्ळम्
ऎङ्ङऩङ् गूडु माऱे। ४।७५।६

७३२ मोत्तैयैक् कण्ड काक्कै
पोलवल् विऩैगळ् मॊय्त्तुऩ्
वार्त्तैयैप् पेस वॊट्टा
मयक्कऩाऩ् मयङ्गु किऩ्ऱेऩ्
सीत्तैयैच् चिदम्बु तऩ्ऩैच्
चॆडिगॊळ्ऩोय् वडिवॊऩ् ऱिल्ला
ऊत्तैयैक् कऴिक्कुम् वण्णम्
उणर्वुदा उलग मूर्त्ती। ४।७५।७

७३३ अङ्गत्तै मण्णुक् काक्कि
आर्वत्तै उऩक्के तन्दु
पङ्गत्तैप् पोग माऱ्‌ऱिप्
पावित्तेऩ् परमा निऩ्ऩैस्
सङ्गॊत्त मेऩिच् चॆल्वा
सादल्ऩाळ् नायेऩ् उऩ्ऩै
ऎङ्गुऱ्‌ऱाय् ऎऩ्ऱ पोदा
इङ्गुऱ्‌ऱेऩ् ऎऩ्गण् डाये। ४।७५।८

७३४ वॆळ्ळनीर्च् चडैय ऩार्दाम्
विऩवुवार् पोल वन्दॆऩ्
उळ्ळमे पुगुन्दु निऩ्ऱार्क्
कुऱङ्गुऩाऩ् पुडैगळ् पोन्दु
कळ्ळरो पुगुन्दी रॆऩ्ऩक्
कलन्दुदाऩ् नोक्कि नक्कु
वॆळ्ळरो मॆऩ्ऱु निऩ्ऱार्
विळङ्गिळम् पिऱैय ऩारे। ४।७५।९

७३५ पॆरुविरल् इऱैदा ऩूऩ्ऱ
पिऱैयॆयि ऱिलङ्ग अङ्गाऩ्
तरुवरै अऩैय तोळाऩ्
अरक्कऩऩ् ऱलऱि वीऴ्न्दाऩ्
इरुवरुम् ऒरुव ऩाय
उरुवमङ् गुडैय वळ्ळल्
तिरुवडि सुमन्दु कॊण्डु
काण्गऩाऩ् तिरियु माऱे। ४।७५।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७६ तऩित् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७३६
मरुळवा मऩत्त ऩागि
मयङ्गिऩेऩ् मदियि लादेऩ्
इरुळवा अऱुक्कुम् ऎन्दै
इणैयडि नीऴ लॆऩ्ऩुम्
अरुळवाप् पॆऱुद लिऩ्ऱि
अञ्जिऩाऩ् अलमऩ् तेऱ्‌कुप्
पॊरुळवात् तन्द वाऱे
पोदुबोय्प् पुलर्न्द तऩ्ऱे। ४।७६।१

७३७ मॆय्म्मैयाम् उऴवैच् चॆय्दु
विरुप्पॆऩुम् वित्तै वित्तिप्
पॊय्म्मैयाङ् गळैयै वाङ्गिप्
पॊऱैयॆऩुम् नीरैप् पाय्च्चित्
तम्मैयुम् नोक्किक् कण्डु
तगवॆऩुम् वेलि यिट्टुच्
चॆम्मैयुळ् निऱ्‌प रागिऱ्‌
सिवगदि विळैयु मऩ्ऱे। ४।७६।२

७३८ ऎम्बिराऩ् ऎऩ्ऱ तेगॊण्
डॆऩ्ऩुळे पुगुन्दु निऩ्ऱिङ्
गॆम्बिराऩ् आट्ट आडि
ऎऩ्ऩुळे उऴिदर् वेऩै
ऎम्बिराऩ् ऎऩ्ऩैप् पिऩ्ऩैत्
तऩ्ऩुळे करक्कु मॆऩ्ऱाल्
ऎम्बिराऩ् ऎऩ्ऩि ऩल्लाल्
ऎऩ्सॆय्गेऩ् एऴै येऩे। ४।७६।३

७३९ कायमे कोयि लागक्
कडिमऩम् अडिमै याग
वाय्मैये तूय्मै याग
मऩमणि इलिङ्ग माग
नेयमे नॆय्युम् पाला
निऱैयनीर् अमैय वाट्टिप्
पूसऩै ईस ऩार्क्कुप्
पोऱ्‌ऱविक् काट्टि ऩोमे। ४।७६।४

७४० वञ्जगप् पुलैय ऩेऩै
वऴियऱत् तॊण्डिऱ्‌ पूट्टि
अञ्जलॆऩ् ऱाण्डु कॊण्डाय्
अदुवुऩिऩ् पॆरुमै यऩ्ऱे
नॆञ्जगङ् गऩिय माट्टेऩ्
निऩ्ऩैयुळ् वैक्क माट्टेऩ्
नञ्जिडङ् गॊण्ड कण्डा
ऎऩ्ऩॆऩ नऩ्मै ताऩे। ४।७६।५

७४१ नायिऩुङ् गडैप्पट् टेऩै
नऩ्ऩॆऱि काट्टि आण्डाय्
आयिरम् अरव मार्त्त
अमुदऩे अमुद मॊत्तु
नीयुमॆऩ् ऩॆञ्जि ऩुळ्ळे
निलाविऩाय् निलावि निऱ्‌क
नोयवै सारु मागिल्
नोक्किऩी अरुळ्सॆय् वाये। ४।७६।६

७४२ विळ्ळत्ता ऩॊऩ्ऱु माट्टेऩ्
विरुप्पॆऩुम् वेट्कै याले
वळ्ळत्तेऩ् पोल नुऩ्ऩै
वाय्मडुत् तुण्डि टामे
उळ्ळत्ते निऱ्‌ऱि येऩुम्
उयिर्प्पुळे वरुदि येऩुङ्
गळ्ळत्ते निऱ्‌ऱि अम्मा
ऎङ्ङऩङ् गाणु माऱे। ४।७६।७

७४३ आसैवऩ् पास मॆय्दि
अङ्गुऱ्‌ऱे ऩिङ्गुऱ्‌ ऱेऩाय्
ऊसलाट् टुण्डु वाळा
उऴन्दुऩाऩ् उऴिद रामे
तेसऩे तेस मूर्त्ति
तिरुमऱैक् काडु मेय
ईसऩे उऩ्ऱऩ् पादम्
एत्तुमा ऱरुळॆम् माऩे। ४।७६।८

७४४ निऱैविलेऩ् नेस मिल्लेऩ्
निऩैविलेऩ् विऩैयिऩ् पास
मऱैविले पुऱप्पट् टेऱुम्
वगैयॆऩक् करुळॆ ऩॆम्माऩ्
सिऱैयिलेऩ् सॆय्व तॆऩ्ऩे
तिरुवडि परवि येत्तक्
कुऱैविलेऩ् कुऱ्‌ऱऩ् तीराय्
कॊऩ्ऱैसेर् सडैयि ऩाऩे।४।७६।९

७४५ नडुविलाक् कालऩ् वन्दु
नणुगुम्बो तऱिय वॊण्णा
अडुवऩ अञ्जु पूदम्
अवैदमक् काऱ्‌ऱ लागेऩ्
पडुवऩ पलवुङ् गुऱ्‌ऱम्
पाङ्गिला मनिदर् वाऴ्क्कै
कॆडुवदिप् पिऱवि सीसी
किळरॊळिच् चडैयि नीरे। ४।७६।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७७ तऩित् - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७४६
कडुम्बगल् नट्ट माडिक्
कैयिलोर् कबाल मेन्दि
इडुम्बलिक् किल्लऩ् तोऱु
मुऴिदरुम् इऱैव नीरे
नॆडुम्बॊऱै मलैयर् पावै
नेरिऴै नॆऱिमॆऩ् कून्दऱ्‌
कॊडुङ्गुऴै पुगुन्द वऩ्ऱुङ्
गोवण मरैय तेयो। ४।७७।१

७४७ कोवण मुडुत्त वाऱुङ्
गोळर वसैत्त वाऱुऩ्
तीवणच् चाम्बर् पूसित्
तिरुवुरु इरुन्द वाऱुम्
पूवणक् किऴव ऩारैप्
पुलियुरि अरैय ऩारै
एवणच् चिलैयि ऩारै
यावरे ऎऴुदु वारे। ४।७७।२

७४८ विळक्किऩाऱ्‌ पॆऱ्‌ऱ इऩ्बम्
मॆऴुक्किऩाऱ्‌ पदिऱ्‌ऱि यागुऩ्
तुळक्किल्ऩऩ् मलर्दॊ टुत्ताल्
तूयविण् णेऱ लागुम्
विळक्किट्टार् पेऱु सॊल्लिऩ्
मॆय्ञ्ञॆऱि ञाऩ मागुम्
अळप्पिल कीदञ् जॊऩ्ऩार्क्
कडिगळ्दाम् अरुळु माऱे। ४।७७।३

७४९ सन्दिरऱ्‌ सडैयिल् वैत्त
सङ्गरऩ् साम वेदि
अन्दरत् तमरर् पॆम्माऩ्
आऩ्ऩल्वॆळ् इर्दि याऩ्ऱऩ्
मन्दिरम् नमच्चि वाय
आगऩी ऱणियप् पॆऱ्‌ऱाल्
वॆन्दऱुम् विऩैयुम् नोयुम्
वॆव्वऴल् विऱगिट् टऩ्ऱे। ४।७७।४

७५० पुळ्ळुवर् ऐवर् कळ्वर्
पुऩत्तिडैप् पुगुन्दु निऩ्ऱु
तुळ्ळुवर् सूऱै कॊळ्वर्
तूऩॆऱि विळैय वॊट्टार्
मुळ्ळुडै यवर्गळ् तम्मै
मुक्कणाऩ् पाद नीऴल्
उळ्ळिडै मऱैन्दु निऩ्ऱङ्
गुणर्विऩा लॆय्य लामे। ४।७७।५

७५१ तॊण्डऩेऩ् पिऱन्दु वाळा
तॊल्विऩैक् कुऴियिल् वीऴ्न्दु
पिण्डमे सुमन्दु नाळुम्
पॆरियदोर् अवाविऱ्‌ पट्टेऩ्
अण्डऩे अमरर् कोवे
अऱिवऩे अञ्ज लॆऩ्ऩाय्
तॆण्डिरैक् कङ्गै सूडुऩ्
तिगऴ्दरु सडैयि ऩाऩे। ४।७७।६

७५२ पाऱिऩाय् पावि नॆञ्जे
पऩ्ऱिबोल् अळऱ्‌ऱिऱ्‌ पट्टुत्
तेऱिऩी निऩैदि यायिऩ्
सिवगदि तिण्ण मागुम्
ऊऱले उवर्प्पु नाऱि
उदिरमे यॊऴुगुम् वासल्
कूऱैयाल् मूडक् कण्डु
कोलमाक् करुदि ऩाये। ४।७७।७

इप्पदिगत्तिल् ८,९-म् सॆय्युट्कळ्
सिदैन्दु पोयिऩ। ४।७७।८-९

७५३ उय्त्तगाल् उदयत् तुम्बर्
उमैयवळ् नडुक्कऩ् तीर
वैत्तगा लरक्क ऩोदऩ्
वाऩ्मुडि तऩक्कु नेर्न्दाऩ्
मॊय्त्तगाऩ् मुगिऴ्वॆण् डिङ्गळ्
मूर्त्तियॆ ऩुच्चि तऩ्मेल्
वैत्तगाल् वरुन्दु मॆऩ्ऱु
वाडिऩाऩ् ऒडुङ्गि ऩेऩे। ४।७७।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७८ कुऱैन्द - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७५४
वॆऩ्ऱिलेऩ् पुलऩ्ग ळैन्दुम्
वॆऩ्ऱवर् वळागऩ् तऩ्ऩुळ्
सॆऩ्ऱिले ऩाद लाले
सॆऩ्ऩॆऱि यदऱ्‌कुञ् जेयेऩ्
निऩ्ऱुळे तुळुम्बु किऩ्ऱेऩ्
नीसऩेऩ् ईस ऩेयो
इऩ्ऱुळेऩ् नाळै यिल्लेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।१

७५५ कऱ्‌ऱिलेऩ् कलैगळ् ञाऩङ्
गऱ्‌ऱवर् तङ्ग ळोडुम्
उऱ्‌ऱिले ऩाद लाले
उणर्वुक्कुञ् जेय ऩाऩेऩ्
पॆऱ्‌ऱिलेऩ् पॆरुन्द टङ्गण्
पेदैमार् तमक्कुम् पॊल्लेऩ्
ऎऱ्‌ऱुळेऩ् इऱैव ऩेऩाऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे।४।७८।२

७५६ माट्टिऩेऩ् मऩत्तै मुऩ्ऩे
मऱुमैयै उणर माट्टेऩ्
मूट्टिऩाऩ् मुऩ्ऩै नाळे
मुदल्वऩै वणङ्ग माट्टेऩ्
पाट्टिऩाय् पोल निऩ्ऱु
पऱ्‌ऱदाम् पावऩ् तऩ्ऩै
ईट्टिऩेऩ् कळैय माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।३

७५७ करैक्कडऩ् तोद मेऱुङ्
गडल्विड मुण्ड कण्डऩ्
उरैक्कडऩ् तोदु नीर्मै
युणर्न्दिले ऩाद लाले
अरैक्किडऩ् तसैयु नागम्
असैप्पऩे इऩ्ब वाऴ्क्कैक्
किरैक्किडैऩ् तुरुगु किऩ्ऱेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।४

७५८ सॆम्मैवॆण् णीऱु पूसुञ्
जिवऩवऩ् तेव तेवऩ्
वॆम्मैऩोय् विऩैगळ् तीर्क्कुम्
विगिर्दऩुक् कार्व मॆय्दि
अम्मैऩिऩ् ऱडिमै सॆय्या
वडिविला मुडिविल् वाऴ्क्कैक्
किम्मैऩिऩ् ऱुरुगु किऩ्ऱेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।५

७५९ पेच्चॊडु पेच्चुक् कॆल्लाम्
पिऱर्दमैप् पुऱमे पेसक्
कूच्चिले ऩाद लाले
कॊडुमैयै विडुमा ऱोरेऩ्
नाच्चॊलि नाळुम् मूर्त्ति
नऩ्मैयै युणर माट्टेऩ्
एच्चुळे निऩ्ऱु मॆय्ये
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।६

७६० तेसऩैत् तेस मागुऩ्
तिरुमालोर् पङ्गऩ् ऱऩ्ऩैप्
पूसऩैप् पुऩिदऩ् ऱऩ्ऩैप्
पुणरुम्बुण् डरिगत् ताऩै
नेसऩै नॆरुप्पऩ् ऱऩ्ऩै
निवञ्जगत् तगऩ्ऱ सॆम्मै
ईसऩै अऱिय माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।७

७६१ विळैक्किऩ्ऱ विऩैयै नोक्कि
वॆण्मयिर् विरवि मेलुम्
मुळैक्किऩ्ऱ विऩैयैप् पोग
मुयल्गिलेऩ् इयल वॆळ्ळऩ्
तिळैक्किऩ्ऱ मुडियि ऩाऩ्ऱऩ्
तिरुवडि परव माट्टा
तिळैक्किऩ्ऱे निरुमि यूऩ्ऱि
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।८

७६२ विळैवऱि विलामै याले
वेदऩैक् कुऴियि लाऴ्न्दु
कळैगणु मिल्लेऩ् ऎन्दाय्
कामरङ् गऱ्‌ऱु मिल्लेऩ्
तळैयविऴ् कोदै नल्लार्
तङ्गळो टिऩ्ब मॆय्द
इळैयऩु मल्लेऩ् ऎन्दाय्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।९

७६३ वॆट्टऩ वुडैय ऩागि
वीरत्ताल् मलै यॆडुत्त
तुट्टऩैत् तुट्टुत् तीर्त्तुच्
चुवैप्पडक् कीदङ् गेट्ट
अट्टमा मूर्त्ति याय
आदियै ओदि नाळुम्
ऎट्टऩै ऎट्ट माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।७९ कुऱैन्द - तिरुऩेरिसै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७६४
तम्माऩङ् गाप्प तागित्
तैयलार् वलैयु ळाऴ्न्दु
अम्माऩै अमुदऩ् ऱऩ्ऩै
आदियै अन्द माय
सॆम्माऩ ऒळिगॊळ् मेऩिच्
चिन्दैयु ळॊऩ्ऱि निऩ्ऱ
ऎम्माऩै निऩैय माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।१

७६५ मक्कळे मणन्द तार
मव्वयिऱ्‌ ऱवरै योम्बुञ्
जिक्कुळे यऴुन्दि ईसऩ्
तिऱम्बडेऩ् ऱवम तोरेऩ्
कॊप्पुळे पोलत् तोऩ्ऱि
यदऩुळे मऱैयक् कण्डुम्
इक्कळे परत्तै योम्ब
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।२

७६६ कूऴैये ऩाग माट्टेऩ्
कॊडुविऩैक् कुऴियिल् वीऴ्न्दु
एऴिऩिऩ् ऩिसैयि ऩालुम्
इऱैवऩै येत्त माट्टेऩ्
माऴैयॊण् कण्णिऩ् नल्ल
मडन्दैमार् तमक्कुम् पॊल्लेऩ्
एऴैये ऩागि नाळु
मॆऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।३

७६७ मुऩ्ऩैयॆऩ् विऩैयि ऩाले
मूर्त्तियै निऩैय माट्टेऩ्
पिऩ्ऩैऩाऩ् पित्त ऩागिप्
पिदऱ्‌ऱुवऩ् पेदै येऩ्ऩाऩ्
ऎऩ्ऩुळे मऩ्ऩि निऩ्ऱ
सीर्मैय तायि ऩाऩै
ऎऩ्ऩुळे निऩैय माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।४

७६८ कऱैयणि कण्डऩ् ऱऩ्ऩैक्
कामरङ् गऱ्‌ऱु मिल्लेऩ्
पिऱैऩुदऱ्‌ पेदै मादर्
पॆय्वळै यार्क्कु मल्लेऩ्
मऱैऩविल् नावि ऩाऩै
मऩ्ऩिऩिऩ् ऱिऱैञ्जि नाळुम्
इऱैयेयु मेत्त माट्टेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।५

इप्पदिगत्तिल् ६,७,८,९-ंसॆय्युट्कळ्
मऱैन्दु पोयिऩ। ४।७९।६-९१

७६९ वळैत्तुऩिऩ् ऱैवर् कळ्वर्
वन्दॆऩै नडुक्कञ् जॆय्यत्
तळैत्तुवैत् तुलैयै येऱ्‌ऱित्
तऴलॆरि मडुत्त नीरिल्
तिळैत्तुऩिऩ् ऱाडु किऩ्ऱ
आमैबोल् तॆळिवि लादेऩ्
इळैत्तुऩिऩ् ऱाडु किऩ्ऱेऩ्
ऎऩ्सॆय्वाऩ् तोऩ्ऱि ऩेऩे। ४।७९।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्
उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८० कोयिल् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७७०
पाळैयु टैक्कमु कोङ्गिप्पऩ्
माडम्ऩॆ रुङ्गियॆङ्गुम्
वाळैयु टैप्पुऩल् वन्दॆऱि
वाऴ्वयल् तिल्लैदऩ्ऩुळ्
आळवु टैक्कऴऱ्‌ सिऱ्‌ऱम्ब
लत्तरऩ् आडल्गण्डाऱ्‌
पीळैयु टैक्कण्ग ळाऱ्‌पिऩ्ऩैप्
पेय्त्तॊण्डर् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।१

७७१ पॊरुविडै यॊऩ्ऱुडैप् पुण्णिय
मूर्त्ति पुलियदळऩ्
उरुवुडै यम्मलै मङ्गैम
णाळऩ् उलगुक्कॆल्लाऩ्
तिरुवुडै अन्दणर् वाऴ्गिऩ्ऱ
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्बलवऩ्
तिरुवडि यैक्कण्ड कण्गॊण्डु
मऱ्‌ऱिऩिक् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।२

७७२ तॊडुत्त मलरॊडु तूबमुञ्
जान्दुङ्गॊण् डॆप्पॊऴुदुम्
अडुत्तु वणङ्गुम् अयऩॊडु
मालुक्कुङ् गाण्बरियाऩ्
पॊडिक्कॊण् डणिन्दुबॊऩ् ऩागिय
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्बलवऩ्
उडुत्त तुगिल्गण्ड कण्गॊण्डु
मऱ्‌ऱिऩिक् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।३

७७३ वैच्च पॊरुळ्ऩमक् कागुमॆऩ्
ऱॆण्णि नमच्चिवाय
अच्च मॊऴिन्देऩ् अणिदिल्लै
यम्बलत् ताडुगिऩ्ऱ
पिच्चऩ् पिऱप्पिलि पेर्ऩन्दि
उन्दियिऩ् मेलसैत्त
कच्चिऩ् अऴगुगण् डाऱ्‌पिऩ्ऩैक्
कण्गॊण्डु काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।४

७७४ सॆय्ञ्ञिऩ्ऱ नील मलर्गिऩ्ऱ
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्बलवऩ्
मैञ्ञिऩ्ऱ ऒण्गण् मलैमगळ्
कण्डु मगिऴ्न्दुऩिऱ्‌क
नॆय्ञ्ञिऩ् ऱॆरियुम् विळक्कॊत्त
नील मणिमिडऱ्‌ऱाऩ्
कैञ्ञिऩ्ऱ आडल्गण् डाऱ्‌पिऩ्ऩैक्
कण्गॊण्डु काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।५

७७५ ऊऩत्तै नीक्कि उलगऱिय
ऎऩ्ऩै याट्कॊण्डवऩ्
तेऩॊत् तॆऩक्किऩि याऩ्दिल्लैच्
चिऱ्‌ऱम् पलवऩॆङ्गोऩ्
वाऩत् तवरुय्य वऩ्ऩञ्जै
युण्डगण् डत्तिलङ्गुम्
एऩत् तॆयिऱु कण्डाऱ्‌पिऩ्ऩैक्
कण्गॊण्डु काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।६

७७६ तॆरित्त कणैयाऱ्‌ तिरिबुर
मूऩ्ऱुञ्जॆऩ् तीयिऩ्मूऴ्ग
ऎरित्त इऱैवऩ् इमैयवर्
कोमाऩ् इणैयडिगळ्
तरित्त मऩत्तवर् वाऴ्गिऩ्ऱ
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्बलवऩ्
सिरित्त मुगङ्गण्ड कण्गॊण्डु
मऱ्‌ऱिऩिक् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।७

७७७ सुऱ्‌ऱु ममरर् सुरबदि
निऩ्दिरुप् पादमल्लाल्
पऱ्‌ऱॊऩ् ऱिलोमॆऩ् ऱऴैप्पप्
परवैयुळ् नञ्जैयुण्डाऩ्
सॆऱ्‌ऱङ् गऩङ्गऩैत् तीविऴित्
ताऩ्ऱिल्लै यम्बलवऩ्
नॆऱ्‌ऱियिऱ्‌ कण्गण्ड कण्गॊण्डु
मऱ्‌ऱिऩिक् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।८

७७८ सित्तत् तॆऴुन्द सॆऴुङ्गम
लत्तऩ्ऩ सेवडिगळ्
वैत्त मऩत्तवर् वाऴ्गिऩ्ऱ
तिल्लैच्चिऱ्‌ ऱम्बलवऩ्
मुत्तुम् वयिरमुम् माणिक्कऩ्
तऩ्ऩुळ् विळङ्गियदू
मत्त मलर्गण्ड कण्गॊण्डु
मऱ्‌ऱिऩिक् काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।९

७७९ तरुक्कु मिगुत्तुत्तऩ् ऱोळ्वलि
युऩ्ऩित् तडवरैयै
वरैक्कै कळालॆडुत् तार्प्प
मलैमगळ् कोऩ्सिरित्तु
अरक्कऩ् मणिमुडि पत्तुम्
अणिदिल्लै यम्बलवऩ्
नॆरुक्कि मिदित्त विरल्गण्ड
कण्गॊण्डु काण्बदॆऩ्ऩे। ४।८०।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - तिरुमूलत्ताऩनायगर्, सबाऩादर्,
तेवियार् - सिवगामियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८१ कोयिल् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७८०
करुऩट्ट कण्डऩै अण्डत्
तलैवऩैक् कऱ्‌पगत्तैच्
चॆरुऩट्ट मुम्मदि लॆय्यवल्
लाऩैच्चॆऩ् तीमुऴङ्गत्
तिरुऩट्ट माडियैत् तिल्लैक्
किऱैयैच्चिऱ्‌ ऱम्बलत्तुप्
पॆरुऩट्ट माडियै वाऩवर्
कोऩॆऩ्ऱु वाऴ्त्तुवऩे। ४।८१।१

७८१ ऒऩ्ऱि यिरुन्दु निऩैमिऩ्गळ्
उन्दमक् कूऩमिल्लै
कऩ्ऱिय कालऩैक् कालाऱ्‌
कडिन्दाऩ् अडियवऱ्‌काच्
चॆऩ्ऱु तॊऴुमिऩ्गळ् तिल्लैयुट्
सिऱ्‌ऱम् पलत्तुऩट्टम्
ऎऩ्ऱुवऩ् तायॆऩुम् ऎम्बॆरु
माऩ्ऱऩ् तिरुक्कुऱिप्पे। ४।८१।२

७८२ कऩ्मऩ वीर्गऴि युङ्गरुत्
तेसॊल्लिक् काण्बदॆऩ्ऩे
नऩ्मऩ वर्ऩविल् तिल्लैयुट्
सिऱ्‌ऱम् पलत्तुऩट्टम्
पॊऩ्मलै यिल्वॆळ्ळिक् कुऩ्ऱदु
पोलप् पॊलिन्दिलङ्गि
ऎऩ्मऩ मेयॊऩ्ऱिप् पुक्कऩऩ्
पोन्द सुवडिल्लैये। ४।८१।३

७८३ कुऩित्त पुरुवमुङ् गॊव्वैच्चॆव्
वायिऱ्‌ कुमिण्सिरिप्पुम्
पऩित्त सडैयुम् पवळम्बोल्
मेऩियिऱ्‌ पाल्वॆण्णीऱुम्
इऩित्त मुडैय ऎडुत्तबॊऱ्‌
पादमुङ् गाणप्पॆऱ्‌ऱाल्
मऩित्तप् पिऱवियुम् वेण्डुवदे
इन्द माऩिलत्ते। ४।८१।४

७८४ वाय्त्तदु नन्दमक् कीदोर्
पिऱवि मदित्तिडुमिऩ्
पार्त्तऱ्‌कुप् पासु पदमरुळ्
सॆय्दवऩ् पत्तरुळ्ळीर्
कोत्तऩ्ऱु मुप्पुरऩ् तीवळैत्
ताऩ्ऱिल्लै यम्बलत्तुक्
कूत्तऩुक् काट्पट् टिरुप्पदऩ्
ऱोऩन्दङ् गूऴैमैये। ४।८१।५

७८५ पूत्तऩ पॊऱ्‌सडै पॊऩ्बोल्
मिळिरप् पुरिगणङ्गळ्
आर्त्तऩ कॊट्टि यरित्तऩ
पल्गुऱट् पूदगणऩ्
तेत्तॆऩ वॆऩ्ऱिसै वण्डुगळ्
पाडुसिऱ्‌ ऱम्बलत्तुक्
कूत्तऩिऱ्‌ कूत्तुवल् लारुळ
रोवॆऩ्ऱऩ् कोल्वळैक्के। ४।८१।६

७८६ मुडिगॊण्ड मत्तमुम् मुक्कण्णिऩ्
नोक्कुम् मुऱुवलिप्पुऩ्
तुडिगॊण्ड कैयुऩ् तुदैन्दवॆण्
णीऱुञ् जुरिगुऴलाळ्
पडिगॊण्ड पागमुम् पाय्बुलित्
तोलुमॆऩ् पाविऩॆञ्जिऱ्‌
कुडिगॊण्ड वादिल्लै यम्बलक्
कूत्तऩ् कुरैगऴले। ४।८१।७

७८७ पडैक्कल मागवुऩ् नामत्
तॆऴुत्तञ्जॆऩ् नाविऱ्‌कॊण्डेऩ्
इडैक्कल मल्लेऩ् ऎऴुबिऱप्
पुम्मुऩक् काट्चॆय्गिऩ्ऱेऩ्
तुडैक्किऩुम् पोगेऩ् तॊऴुदु
वणङ्गित्तू नीऱणिन्दुऩ्
अडैक्कलङ् गण्डाय् अणिदिल्लैच्
चिऱ्‌ऱम् पलत्तरऩे। ४।८१।८

७८८ पॊऩ्ऩॊत्त मेऩिमेल् वॆण्णी
ऱणिन्दु पुरिसडैगळ्
मिऩ्ऩॊत् तिलङ्गप् पलिदेर्ऩ्
तुऴलुम् विडङ्गवेडच्
चिऩ्ऩत्ति ऩाऩ्मलि तिल्लैयुट्
सिऱ्‌ऱम् पलत्तुऩट्टम्
ऎऩ्ऩत्तऩ् आडल्गण् डिऩ्बुऱ्‌ऱ
तालिव् विरुऩिलमे। ४।८१।९

७८९ साड ऎडुत्तदु तक्कऩ्ऱऩ्
वेळ्वियिऱ्‌ सन्दिरऩै
वीड ऎडुत्तदु कालऩै
नारणऩ् नाऩ्मुगऩुऩ्
तेड ऎडुत्तदु तिल्लैयुट्
सिऱ्‌ऱम् पलत्तुऩट्टम्
आड ऎडुत्तिट्ट पादमऩ्
ऱोऩम्मै याट्कॊण्डदे। ४।८१।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८२ तिरुक्कऴुमलम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

७९०
पार्गॊण्डु मूडिक् कडल्गॊण्ड
ञाऩ्ऱुऩिऩ् पादमॆल्लाम्
नालञ्जु पुळ्ळिऩम् एन्दिऩ
ऎऩ्बर् नळिर्मदियङ्
गाल्गॊण्ड वण्गैच् चडैविरित्
ताडुङ् गऴुमलवर्क्
काळऩ्ऱि मऱ्‌ऱुमुण् डोअन्द
णाऴि अगलिडमे। ४।८२।१

७९१ कडैयार् कॊडिऩॆडु माडङ्ग
ळॆङ्गुङ् गलन्दिलङ्ग
उडैया ऩुडैदलै मालैयुञ्
जूडि उगन्दरुळि
विडैदा ऩुडैयवव् वेदियऩ्
वाऴुङ् गऴुमलत्तुळ्
अडैवार् विऩैग ळवैयॆळ्ग
नाडॊऱुम् आडुवरे। ४।८२।२

७९२ तिरैवाय्प् पॆरुङ्गडल् मुत्तङ्
गुविप्प मुगन्दुगॊण्डु
नुरैवाय् नुळैच्चिय रोडिक्
कऴुमलत् तुळ्ळऴुन्दुम्
विरैवाय् नऱुमलर् सूडिय
विण्णवऩ् ऱऩ्ऩडिक्के
वरैयाप् परिसिवै नाडॊऱुम्
नन्दमै याळ्वऩवे। ४।८२।३

७९३ विरिक्कुम् अरुम्बदम् वेदङ्ग
ळोदुम् विऴुमियऩूल्
उरैक्किल् अरुम्बॊरुळ् उळ्ळुवर्
केट्किल् उलगमुऱ्‌ऱुम्
इरिक्कुम् पऱैयॊडु पूदङ्गळ्
पाडक् कऴुमलवऩ्
निरुत्तम् पऴम्बडि याडुङ्
गऴल्ऩम्मै आळ्वऩवे। ४।८२।४

७९४ सिन्दित् तॆऴुमऩ मेऩिऩै
यामुऩ् कऴुमलत्तैप्
पन्दित्त वल्विऩै तीर्क्क
वल्लाऩैप् पसुबदियैच्
चन्दित्त काल मऱुत्तुमॆऩ्
ऱॆण्णि यिरुन्दवर्क्कु
मुन्दित् तॊऴुगऴल् नाडॊऱुम्
नन्दम्मै आळ्वऩवे। ४।८२।५

७९५ निलैयुम् पॆरुमैयुम् नीदियुञ्
जाल अऴगुडैत्ताय्
अलैयुम् पॆरुवॆळ्ळत् तऩ्ऱु
मिदन्दवित् तोणिबुरञ्
जिलैयिल् तिरिबुरम् मूऩ्ऱॆरित्
तार्दङ् गऴुमलवर्
अलरुङ् गऴलडि नाडॊऱुम्
नन्दमै आळ्वऩवे। ४।८२।६

७९६ मुऱ्‌ऱिक् किडन्दुमुऩ् नीरिऩ्
मिदन्दुडऩ् मॊय्त्तमरर्
सुऱ्‌ऱिक् किडन्दु तॊऴप्पडु
किऩ्ऱदु सूऴरवऩ्
तॆऱ्‌ऱिक् किडन्दुवॆङ् गॊऩ्ऱळऩ्
तुऩ्ऱिवॆण् तिङ्गळ्सूडुङ्
गऱ्‌ऱैच् चडैमुडि यार्क्किड
माय कऴुमलमे। ४।८२।७

७९७ उडलुम् उयिरुम् ऒरुवऴिच्
चॆल्लुम् उलगत्तुळ्ळे
अडैयुम् उऩैवऩ् तडैन्दार्
अमरर् अडियिणैक्कीऴ्
नडैयुम् विऴवॊडु नाडॊऱुम्
मल्गुम् कऴुमलत्तुळ्
विडैयऩ् तऩिप्पदम् नाडॊऱुम्
नन्दमै आळ्वऩवे। ४।८२।८

७९८ परवैक् कडल्ऩञ्ज मुण्डदु
मिल्लैयिप् पार्मुऴुदुम्
निरविक् किडन्दु तॊऴप्पडु
किऩ्ऱदु नीण्डिरुवर्
सिरमप् पडवन्दु सार्न्दार्
कऴलडि काण्बदऱ्‌के
अरवक् कऴलडि नाडॊऱुम्
नन्दमै आळ्वऩवे। ४।८२।९

७९९करैयार् कडल्सूऴ् इलङ्गैयर्
कोऩ्ऱऩ् मुडिसिदऱत्
तॊलैया मलरडि ऊऩ्ऱलुम्
उळ्ळम् विदिर्विदिर्त्तुत्
तलैयाय्क् किडन्दुयर्ऩ् ताऩ्ऱऩ्
कऴुमलङ् गाण्बदऱ्‌के
अलैयाप् परिसिवै नाडॊऱुम्
नन्दमै आळ्वऩवे। ४।८२।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - पिरमबुरीसर्, तेवियार् - तिरुऩिलैनायगि।
तिरुत्तोणियिल् वीऱ्‌ऱिरुप्पवर् तोणियप्पर्।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८३ तिरुक्कऴुमलम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८००
पडैयार् मऴुवॊऩ्ऱु पऱ्‌ऱिय
कैयऩ् पदिविऩविऱ्‌
कडैयार् कॊडिऩॆडु माडङ्ग
ळोङ्गुङ् गऴुमलमाम्
मडैवाय्क् कुरुगिऩम् पाळै
विरिदॊऱुम् वण्डिऩङ्गळ्
पॆडैवाय् मदुवुण्डु पेरा
तिरुक्कुम् पॆरुम्बदिये। ४।८३।१

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८४ आरुयिर्त् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८०१
ऎट्टाऩ् तिसैक्कुम् इरुदिसैक्
कुम्मिऱै वामुऱैयॆऩ्
ऱिट्टार् अमरर्वॆम् पूसल्
ऎऩक्केट् टॆरिविऴिया
ऒट्टाक् कयवर् तिरिबुरम्
मूऩ्ऱैयुम् ओरम्बिऩाल्
अट्टाऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।१

८०२ पेऴ्वाय् अरविऩ् अरैक्कमर्ऩ्
तेऱिप् पिऱङ्गिलङ्गु
तेय्वाय् इळम्बिऱै सॆञ्जडै
मेल्वैत्त तेवर्बिराऩ्
मूवाऩ् इळगाऩ् मुऴुवुल
कोडुमण् विण्णुमऱ्‌ऱुम्
आवाऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।२

८०३ तरिया वॆगुळिय ऩाय्त्तक्कऩ्
वेळ्वि तगर्त्तुगन्द
ऎरियार् इलङ्गिय सूलत्ति
ऩाऩिमै यादमुक्कट्
पॆरियाऩ् पॆरियार् पिऱप्पऱुप्
पाऩॆऩ्ऱुऩ् तऩ्बिऱप्पै
अरियाऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।३

८०४ वडिवुडै वाणॆडुङ् गण्णुमै
याळैयोर् पाल्मगिऴ्न्दु
वॆडिगॊळ् अरवॊडु वेङ्गै
अदळ्गॊण्डु मेल्मरुविप्
पॊडिगॊ ळगलत्तुप् पॊऩ्बिदिर्ऩ्
तऩ्ऩबैङ् गॊऩ्ऱैयन्दार्
अडिगळ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।४

८०५ पॊऱुत्ताऩ् अमरर्क् कमुदरु
ळिऩञ्ज मुण्डुगण्डङ्
गऱुत्ताऩ् कऱुप्पऴ कावुडै
याऩ्गङ्गै सॆञ्जडैमेऱ्‌
सॆऱुत्ताऩ् तऩञ्जयऩ् सेणा
रगलङ् गणैयॊऩ्ऱिऩाल्
अऱुत्ताऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।५

८०६ काय्न्दाऩ् सॆऱऱ्‌करि याऩॆऩ्ऱु
कालऩैक् कालॊऩ्ऱिऩाऱ्‌
पाय्न्दाऩ् पणैमदिल् मूऩ्ऱुङ्
गणैयॆऩ्ऩुम् ऒळ्ळऴलाल्
मेय्न्दाऩ् वियऩुल केऴुम्
विळङ्ग विऴुमियऩूल्
आय्न्दाऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।६

८०७ उळैन्दाऩ् सॆऱुत्तऱ्‌ करियाऩ्
ऱलैयै उगिरॊऩ्ऱिऩाऱ्‌
कळैन्दाऩ् अदऩै निऱैय
नॆडुमाल् कणार् कुरुदि
वळैन्दाऩ् ऒरुविर लिऩ्ऩॊडु
वीऴ्वित्तुच् चाम्बर्वॆण्णी
ऱळैन्दाऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।७

८०८ मुन्दिवट् टत्तिडैप् पट्टदॆल्
लाम्मुडि वेन्दर्दङ्गळ्
पन्दिवट् टत्तिडैप् पट्टलैप्
पुण्बदऱ्‌ कञ्जिक्कॊल्लो
नन्दिवट् टऩ्ऩऱु मामलर्क्
कॊऩ्ऱैयु नक्कसॆऩ्ऩि
अन्दिवट् टत्तॊळि याऩडिच्
चेर्न्ददॆऩ् आरुयिरे। ४।८४।८

८०९ मिगत्ताऩ् पॆरियदोर् वेङ्गै
यदळ्गॊण्डु मॆय्म्मरुवि
अगत्ताऩ् वॆरुवऩल् लाळै
नडुक्कुऱुप् पाऩ्वरुम्बॊऩ्
मुगत्ताऱ्‌ कुळिर्न्दिरुऩ् तुळ्ळत्ति
ऩालुगप् पाऩिसैन्द
अगत्ताऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।९

८१० पैम्मा णरवल्गुऱ्‌ पङ्गयच्
चीऱडि याळ्वॆरुवक्
कैम्मा वरिसिलैक् कामऩै
यट्ट कडवुळ्मुक्कण्
ऎम्माऩ् इवऩॆऩ् ऱिरुवरु
मेत्त ऎरिऩिमिर्न्द
अम्माऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।१०

८११ पऴगवो रूर्दि यरऩ्बैङ्गट्
पारिडम् पाणिसॆय्यक्
कुऴलुम् मुऴवॊडु माऩड
माडि उयरिलङ्गैक्
किऴवऩ् इरुबदु तोळुम्
ऒरुविर लालिऱुत्त
अऴगऩ् अडिऩिऴऱ्‌ कीऴदऩ्
ऱोवॆऩ्ऱऩ् आरुयिरे। ४।८४।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८५ तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८१२
कालै यॆऴुन्दु कडिमलर्
तूयऩ ताङ्गॊणर्न्दु
मेलै यमरर् विरुम्बु
मिडंविरै याऩ्मलिन्द
सोलै मणङ्गमऴ् सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेल्
मालै मदियमऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।१

८१३ वण्डणै कॊऩ्ऱैयुम् वऩ्ऩियुम्
मत्तमुम् वाळरवुङ्
गॊण्डणैऩ् तेऱु मुडियुडै
याऩ्गुरै सेर्गऴऱ्‌के
तॊण्डणैऩ् ताडिय सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेल्
वॆण्डलै मालैयऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।२

८१४ अळक्कु नॆऱियिऩऩ् अऩ्बर्गळ्
तम्मऩत् ताय्न्दुगॊळ्वाऩ्
विळक्कु मडियवर् मेल्विऩै
तीर्त्तिडुम् विण्णवर्गोऩ्
तुळक्कुङ् गुऴैयणि सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेऱ्‌
ऱिळैक्कुम् मदियमऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।३

८१५ आय्न्दगै वाळर वत्तॊडु
माल्विडै येऱियॆङ्गुम्
पेर्न्दगै माऩड माडुवर्
पिऩ्ऩु सडैयिडैये
सेर्न्दगैम् मामलर् तुऩ्ऩिय
सोऱ्‌ऱुत् तुऱैयुऱैवार्
एन्दुगैच् चूल मऴुवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।४

८१६ कूऱ्‌ऱैक् कडन्ददुङ् गोळर
वार्त्तदुङ् गोळुऴुवै
नीऱ्‌ऱिल् तुदैन्दु तिरियुम्
परिसदु नामऱियोम्
आऱ्‌ऱिऱ्‌ किडन्दङ् गलैप्प
अलैप्पुण् डसैन्ददॊक्कुञ्
जोऱ्‌ऱुत् तुऱैयुऱै वार्सडै
मेलदोर् तूमदिये। ४।८५।५

८१७ वल्लाडि निऩ्ऱु वलिबेसु
वार्गोळर् वल्लसुरर्
कॊल्लाडि निऩ्ऱु कुमैक्किलुम्
वाऩवर् वन्दिऱैञ्जच्
चॊल्लाडि निऩ्ऱु पयिल्गिऩ्ऱ
सोऱ्‌ऱुत् तुऱैयुऱैवार्
विल्लाडि निऩ्ऱ निलैयॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।६

८१८ आय मुडैयदु नामऱि
योमर णत्तवरैक्
कायक् कणैसिलै वाङ्गियु
मॆय्दुऩ् तुयक्कऱुत्ताऩ्
तूयवॆण् णीऱ्‌ऱिऩऩ् सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेऱ्‌
पायुंवॆण् णीर्त्तिरैक् कङ्गैयॆम्
माऩुक् कऴगियदे। ४।८५।७

८१९ अण्डर् अमरर् कडैऩ्
तॆऴुऩ् तोडिय नञ्जदऩै
उण्डुम् अदऩै ऒडुक्क
वल्लाऩ् मिक्क उम्बर्गळ्गोऩ्
तॊण्डु पयिल्गिऩ्ऱ सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेल्
इण्डै मदियमऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।८

८२० कडल्मणि वण्णऩ् करुदिय
नाऩ्मुगऩ् ऱाऩऱियाऩ्
विडमणि कण्ड मुडैयवऩ्
ऱाऩॆऩै आळुडैयाऩ्
सुडरणिऩ् ताडिय सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेऱ्‌
पडमणि नागमऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।९

८२१ इलङ्गैक् किऱैवऩ् इरुबदु
तोळु मुडिऩॆरियक्
कलङ्ग विरलिऩा लूऩ्ऱि
अवऩैक् करुत्तऴित्त
तुलङ्गल् मऴुविऩऩ् सोऱ्‌ऱुत्
तुऱैयुऱै वार्सडैमेल्
इलङ्गु मदियमऩ् ऱोवॆम्
पिराऩुक् कऴगियदे। ४।८५।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८६ तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८२२
सॆऱ्‌ऱुक् कळिऱ्‌ऱुरि कॊळ्गिऩ्ऱ
ञाऩ्ऱु सॆरुवॆण्गॊम्बॊऩ्
ऱिऱ्‌ऱुक् किडन्ददु पोलुम्
इळम्बिऱै पाम्बदऩैच्
चुऱ्‌ऱिक् किडन्ददु किम्बुरि
पोलच् चुडरिमैक्कुम्
नॆऱ्‌ऱिक्कण् मऱ्‌ऱदऩ् मुत्तॊक्कुमा
लॊऱ्‌ऱि यूरऩुक्के। ४।८६।१

८२३ सॊल्लक् करुदिय तॊऩ्ऱुण्डु
केट्किऱ्‌ ऱॊण्डायडैन्दार्
अल्लऱ्‌ पडक्कण्डु पिऩ्ऩॆऩ्
कॊडुत्ति अलैगॊळ्मुन्नीर्
मल्लऱ्‌ ऱिरैच्चङ्ग नित्तिलङ्
गॊण्डुवम् पक्करैक्के
ऒल्लैत् तिरैगॊणर्ऩ् तॆऱ्‌ऱॊऱ्‌ऱि
यूरुऱै युत्तमऩे। ४।८६।२

८२४ परवै वरुदिरै नीर्क्कङ्गै
पाय्न्दुक्क पल्सडैमेल्
अरव मणिदरु कॊऩ्ऱै
इळन्दिङ्गट् चूडियदोर्
कुरव नऱुमलर् कोङ्ग
मणिन्दु कुलाय सॆऩ्ऩि
उरवु तिरैगॊणर्ऩ् तॆऱ्‌ऱॊऱ्‌ऱि
यूरुऱै युत्तमऩे। ४।८६।३

८२५ ताऩगङ् गाडरङ् गाग
वुडैयदु तऩ्ऩडैन्दार्
ऊऩग नाऱु मुडैदलै
यिऱ्‌पलि कॊळ्वदुन्दाऩ्
तेऩग नाऱुऩ् तिरुवॊऱ्‌ऱि
यूरुऱै वारवर्दाऩ्
ताऩग मेवन्दु पोऩगम्
वेण्डि उऴिदर्वरे। ४।८६।४

८२६ वेलैक् कडल्ऩञ्ज मुण्डुवॆळ्
ळेऱ्‌ऱॊडुम् वीऱ्‌ऱिरुन्द
मालैच् चडैयार्क् कुऱैविड
मावदु वारिगुऩ्ऱा
आलैक् करुम्बॊडु सॆऩ्ऩॆऱ्‌
कऴऩि अरुगणैन्द
सोलैत् तिरुवॊऱ्‌ऱि यूरैयॆप्
पोदुऩ् तॊऴुमिऩ्गळे। ४।८६।५

८२७ पुऱ्‌ऱिऩिल् वाऴुम् अरवुक्कुऩ्
तिङ्गट्कुङ् गङ्गैयॆऩ्ऩुञ्
जिऱ्‌ऱिडै याट्कुञ् जॆऱिदरु
कण्णिक्कुञ् जेर्विडमाम्
पॆऱ्‌ऱुडै याऩ्बॆरुम् पेच्चुडै
याऩ्बिरि यादॆऩैयाळ्
विऱ्‌ऱुडै याऩॊऱ्‌ऱि यूरुडै
याऩ्ऱऩ् विरिसडैये। ४।८६।६

८२८ इऩ्ऱरैक् कण्णुडै यारॆङ्गु
मिल्लै इमय मॆऩ्ऩुङ्
गुऩ्ऱरैक् कण्णऩ् कुलमगट्
पावैक्कुक् कूऱिट्टऩाळ्
अऩ्ऱरैक् कण्णुङ् गॊडुत्तुमै
याळैयुम् पागंवैत्त
ऒऩ्ऱरैक् कण्णऩ्गण् डीरॊऱ्‌ऱि
यूरुऱै उत्तमऩे। ४।८६।७

८२९ सुऱ्‌ऱिवण् डियाऴ्सॆयुञ् जोलैयुङ्
गावुऩ् तुदैन्दिलङ्गु
पॆऱ्‌ऱिगण् डाल्मऱ्‌ऱु यावरुङ्
गॊळ्वर् पिऱरिडैऩी
ऒऱ्‌ऱिगॊण् डायॊऱ्‌ऱि यूरैयुङ्
गैविट् टुऱुमॆऩ्ऱॆण्णि
विऱ्‌ऱिगण् डाय्मऱ्‌ ऱिदुवॊप्प
तिल्लिडम् वेदियऩे। ४।८६।८

८३० सुऱ्‌ऱिक् किडन्दॊऱ्‌ऱि यूरऩॆऩ्
सिन्दै पिरिवऱियाऩ्
ऒऱ्‌ऱित् तिरिदन्दु नीयॆऩ्ऩ
सॆय्दि उलगमॆल्लाम्
पऱ्‌ऱित् तिरिदन्दु पल्लॊडु
नामॆऩ्ऱु कण्गुऴित्तुत्
तॆऱ्‌ऱित् तिरुप्पदल् लालॆऩ्ऩ
सॆय्युमित् तीविऩैये। ४।८६।९

८३१ अङ्गट् कडुक्कैक्कु मुल्लैप्
पुऱवम् मुऱुवल्सॆय्युम्
पैङ्गट् टलैक्कुच् चुडलैक्
कळरि परुमणिसेर्
कङ्गैक्कु वेलै अरवुक्कुप्
पुऱ्‌ऱु कलैनिरम्बात्
तिङ्गट्कु वाऩऩ् तिरुवॊऱ्‌ऱि
यूरर् तिरुमुडिये। ४।८६।१०

८३२ तरुक्किऩ वाळरक् कऩ्मुडि
पत्तिऱप् पादन्दऩ्ऩाल्
ऒरुक्किऩ वाऱडि येऩैप्
पिऱप्पऱुत् ताळवल्लाऩ्
नॆरुक्किऩ वाऩवर् ताऩवर्
कूडिक् कडैन्दऩञ्जैप्
परुक्किऩ वाऱॆऩ्सॆय् केऩॊऱ्‌ऱि
यूरुऱै पण्डङ्गऩे। ४।८६।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८७ तिरुप्पऴऩम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८३३
मेवित्तु निऩ्ऱु विळैन्दऩ
वॆन्दुयर् तुक्कमॆल्लाम्
आवित्तु निऩ्ऱु कऴिन्दऩ
अल्लल् अवैयऱुप्पाऩ्
पावित्त पावऩै नीयऱि
वाय्बऴ ऩत्तरसे
कूवित्तुक् कॊळ्ळुऩ् तऩैयडि
येऩैक् कुऱिक्कॊळ्वदे। ४।८७।१

८३४ सुऱ्‌ऱिऩिऩ् ऱार्बुऱङ् गाव
लमरर् कडैत्तलैयिल्
मऱ्‌ऱुऩिऩ् ऱार्दिरु मालॊडु
नाऩ्मुगऩ् वन्दडिक्कीऴ्प्
पऱ्‌ऱिऩिऩ् ऱार्बऴ ऩत्तर
सेयुऩ् पणियऱिवाऩ्
उऱ्‌ऱुऩिऩ् ऱारडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।२

८३५ आडिऩिऩ् ऱायण्डम् एऴुङ्
गडन्दुबोय् मेलवैयुङ्
गूडिऩिऩ् ऱाय्गुवि मॆऩ्मुलै
याळैयुङ् गॊण्डुडऩे
पाडिऩिऩ् ऱाय्बऴ ऩत्तर
सेयङ्गोर् पाल्मदियञ्
जूडिऩिऩ् ऱायडि येऩैयञ्
जामैक् कुऱिक्कॊळ्वदे। ४।८७।३

८३६ ऎरित्तुविट् टायम्बि ऩाऱ्‌पुर
मूऩ्ऱुमुऩ् ऩेबडवुम्
उरित्तुविट् टायुमै याळ्ऩडुक्
कॆय्दवोर् कुञ्जरत्तैप्
परित्तुविट् टाय्बऴ ऩत्तर
सेगङ्गै वार्सडैमेऱ्‌
तरित्तुविट् टायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।४

८३७ मुऩ्ऩियुम् मुऩ्ऩि मुळैत्तऩ
मूवॆयि लुम्मुडऩे
मऩ्ऩियु मङ्गुम् इरुन्दऩै
माय मऩत्तवर्गळ्
पऩ्ऩिय नूलिऩ् परिसऱि
वाय्बऴ ऩत्तरसे
उऩ्ऩियुम् उऩ्ऩडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।५

८३८ एय्न्दऱुत् तायिऩ्ब ऩायिरुऩ्
तेबडैत् ताऩ्ऱलैयैक्
काय्न्दऱुत् ताय्गण्णि ऩालऩ्ऱु
कामऩैक् कालऩैयुम्
पाय्न्दऱुत् ताय्बऴ ऩत्तर
सेयॆऩ् पऴविऩैऩोय्
आय्न्दऱुत् तायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।६

८३९ मऱ्‌ऱुवैत् तायङ्गोर् मालॊरु
पागम् मगिऴ्न्दुडऩे
उऱ्‌ऱुवैत् तायुमै याळॊडुङ्
गूडुम् परिसॆऩवे
पऱ्‌ऱिवैत् ताय्बऴ ऩत्तर
सेयङ्गोर् पाम्बॊरुगै
सुऱ्‌ऱिवैत् तायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।७

८४० ऊरिऩिऩ् ऱायॊऩ्ऱि निऩ्ऱुविण्
डारैयुम् ऒळ्ळऴलाऱ्‌
पोरिऩिऩ् ऱाय्बॊऱै यायुयि
रावि सुमन्दुगॊण्डु
पारिऩिऩ् ऱाय्बऴ ऩत्तर
सेबणि सॆय्बवर्गट्
कारऩिऩ् ऱायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।८

८४१ पोगंवैत् ताय्बुरि पुऩ्सडै
मेलोर् पुऩलदऩै
आगंवैत् ताय्मलै याऩ्मड
मङ्गै मगिऴ्न्दुडऩे
पागंवैत् ताय्बऴ ऩत्तर
सेयुऩ् पणियरुळाल्
आगंवैत् तायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।९

८४२ अडुत्तिरुऩ् तायरक् कऩ्मुडि
वायॊडु तोळ्ऩॆरियक्
कॆडुत्तिरुऩ् ताय्गिळर्ऩ् तार्वलि
यैक्किळै योडुडऩे
पडुत्तिरुऩ् ताय्बऴ ऩत्तर
सेबुलि यिऩ्ऩुरिदोल्
उडुत्तिरुऩ् तायडि येऩैक्
कुऱिक्कॊण् डरुळुवदे। ४।८७।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८८ तिरुप्पून्दुरुत्ति - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८४३
मालिऩै मालुऱ निऩ्ऱाऩ्
मलैमगळ् तऩ्ऩुडैय
पालऩैप् पाऩ्मदि सूडियैप्
पण्बुण रार्मदिऩ्मेऱ्‌
पोलऩैप् पोर्विडै येऱियैप्
पून्दुरुत् तिमगिऴुम्
आलऩै आदिबु राणऩै
नाऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।१

८४४ मऱियुडै याऩ्मऴु वाळिऩऩ्
मामलै मङ्गैयोर्बाल्
कुऱियुडै याऩ्गुण मॊऩ्ऱऱिऩ्
तारिल्लै कूऱिलवऩ्
पॊऱियुडै वाळर वत्तवऩ्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
अऱिवुडै आदि पुराणऩै
नाऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।२

८४५ मऱुत्तवर् मुम्मदिल् मायवोर्
वॆञ्जिलै कोत्तोरम्बाल्
अऱुत्तऩै आलदऩ् कीऴऩै
आल्विड मुण्डदऩैप्
पॊऱुत्तऩैप् पूदप् पडैयऩैप्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
निऱत्तऩै नील मिडऱ्‌ऱऩै
याऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।३

८४६ उरुविऩै ऊऴि मुदल्वऩै
ओदि निऱैन्दुऩिऩ्ऱ
तिरुविऩैत् तेसम् पडैत्तऩैच्
चॆऩ्ऱडैऩ् तेऩुडैय
पॊरुविऩै यॆल्लाऩ् तुरन्दऩैप्
पून्दुरुत् तियुऱैयुङ्
गरुविऩैक् कण्मूऩ् ऱुडैयऩै
याऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।४

८४७ तक्कऩ्ऱऩ् वेळ्वि तगर्त्तवऩ्
सार मदुवऩ्ऱुगोळ्
मिक्कऩ मुम्मदिल् वीयवोर्
वॆञ्जिलै कोत्तोरम्बाल्
पुक्कऩऩ् पॊऩ्ऱिगऴ्ऩ् तऩ्ऩदोर्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
नक्कऩै नङ्गळ् पिराऩ्ऱऩै
नाऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।५

८४८ अरुगडै मालैयुऩ् ताऩुडै
याऩऴ कालमैन्द
उरुवुडै मङ्गैयुऩ् तऩ्ऩॊरु
पालुल कायुऩिऩ्ऱाऩ्
पॊरुबडै वेलिऩऩ् विल्लिऩऩ्
पून्दुरुत् तियुऱैयुऩ्
तिरुवुडैत् तेस मदियऩै
याऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।६

८४९ मऩ्ऱियुऩ् निऩ्ऱ मदिलरै
माय वगैगॆडुक्कक्
कऩ्ऱियुऩ् निऩ्ऱु कडुञ्जिलै
वाङ्गिक् कऩलम्बिऩाऱ्‌
पॊऩ्ऱियुम् पोगप् पुरट्टिऩऩ्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
अऩ्ऱियुञ् जॆय्द पिराऩ्ऱऩै
याऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।७

८५० मिऩ्ऩिऱम् मिक्क इडैयुमै
नङ्गैयोर् पाऩ्मगिऴ्न्दाऩ्
ऎऩ्ऩिऱ मॆऩ्ऱम रर्बॆरि
यारिऩ्ऩऩ् तामऱियार्
पॊऩ्ऩिऱ मिक्क सडैयवऩ्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
ऎऩ्ऩिऱ वॆन्दै पिराऩ्ऱऩै
याऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।८

८५१ अन्दियै नल्ल मदियिऩै
यार्क्कुम् अऱिवरिय
सॆन्दियै वाट्टुञ्जॆम् पॊऩ्ऩिऩै
सॆऩ्ऱडैऩ् तेऩुडैय
पुन्दियैप् पुक्क अऱिविऩै
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
नन्दियै नङ्गळ् पिराऩ्ऱऩै
नाऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।९

८५२ पैक्कैयुम् पान्दि विऴिक्कैयुम्
पाम्बु सडैयिडैये
वैक्कैयुम् वाऩिऴि कङ्गैयुम्
मङ्गै नडुक्कुऱवे
मॊय्क्कै अरक्कऩै यूऩ्ऱिऩऩ्
पून्दुरुत् तियुऱैयुम्
मिक्कऩल् वेद विगिर्दऩै
नाऩडि पोऱ्‌ऱुवदे। ४।८८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।८९ तिरुऩॆय्त्ताऩम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८५३
पारिडञ् जाडिय पल्लुयिर्
वाऩम रर्क्करुळिक्
कारडैऩ् तगडल् वायुमिऴ्
नञ्जमु तागवुण्डाऩ्
ऊरडैऩ् तिव्वुल किऱ्‌पलि
कॊळ्वदु नामऱियोम्
नीरडैऩ् तगरै निऩ्ऱऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।१

८५४ तेय्न्दिलङ् गुञ्जिऱु वॆण्मदि
याय्ऩिऩ् तिरुच्चडैमेऱ्‌
पाय्न्दगङ् गैप्पुऩऱ्‌ पऩ्मुग
मागिप् परन्दॊलिप्प
आय्न्दिलङ् गुम्मऴु वेलुडै
यायडि येऱ्‌कुरैऩी
एन्दिळ मङ्गैयुम् नीयुम्ऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्ददुवे। ४।८९।२

८५५ कॊऩ्ऱडैऩ् ताडिक् कुमैत्तिडुङ्
गूऱ्‌ऱमॊऩ् ऩार्मदिऩ्मेऱ्‌
सॆऩ्ऱडैऩ् ताडिप् पॊरुददुऩ्
तेसमॆल् लामऱियुङ्
गुऩ्ऱडैऩ् ताडुङ् गुळिर्बॊऴिऱ्‌
काविरि यिऩ्गरैमेऱ्‌
सॆऩ्ऱडैऩ् तार्विऩै तीर्क्कुऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।३

८५६ कॊट्टु मुऴवर वत्तॊडु
कोलम् पलअणिन्दु
नट्टम् पलबयिऩ् ऱाडुवर्
नागम् अरैक् कसैत्तुच्
चिट्टर् तिरिबुरऩ् तीयॆऴच्
चॆऱ्‌ऱ सिलैयुडैयाऩ्
इट्ट मुमैयॊडु निऩ्ऱऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।४

८५७ कॊय्मलर्क् कॊऩ्ऱै तुऴाय्वऩ्ऩि
मत्तमुङ् गूविळमुम्
मॆय्मलर् वेय्न्द विरिसडैक्
कऱ्‌ऱैविण् णोर्बॆरुमाऩ्
मैमलर् नील निऱङ्गरुङ्
गण्णियोर् पाल्मगिऴ्न्दाऩ्
निऩ्मल ऩाडल् निलयऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।५

८५८ पून्दार् नऱुङ्गॊऩ्ऱै मालैयै
वाङ्गिच् चडैक्कणिन्दु
कूर्न्दार् विडैयिऩै येऱिप्पल्
पूदप् पडैऩडुवे
पोन्दार् पुऱविसै पाडवुम्
आडवुङ् गेट्टरुळिच्
चेर्न्दार् उमैयव ळोडुऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।६

८५९ पऱ्‌ऱिऩ पाम्बऩ् पडुत्त
पुलियुरित् तोलुडैयऩ्
मुऱ्‌ऱिऩ मूऩ्ऱु मदिल्गळै
मूट्टि यॆरित्तऱुत्ताऩ्
सुऱ्‌ऱिय पूदप् पडैयिऩऩ्
सूल मऴुवॊरुमाऩ्
सॆऱ्‌ऱुऩऩ् तीविऩै तीर्क्कुऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।७

८६० विरित्त सडैयिऩऩ् विण्णवर्
कोऩ्विड मुण्डगण्डऩ्
उरित्त करियुरि मूडियॊऩ्
ऩार्मदिल् मूऩ्ऱुडऩे
ऎरित्त सिलैयिऩऩ् ईडऴिया
तॆऩ्ऩै आण्डुगॊण्ड
तरित्त उमैयव ळोडुऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।८

८६१ तूङ्गाऩ् तुळङ्गाऩ् तुऴाय्गॊऩ्ऱै
तुऩ्ऩिय सॆञ्जडैमेल्
वाङ्गा मदियमुम् वाळर
वुङ्गङ्गै ताऩ्बुऩैन्दाऩ्
तेङ्गार् तिरिबुरऩ् तीयॆऴ
वॆय्दु तियक्कऱुत्तु
नीङ्गाऩ् उमैयव ळोडुऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।९

८६२ ऊट्टिऩिऩ् ऱाऩ्बॊरु वाऩिल
मुम्मदिल् तीयम्बिऩाल्
माट्टिऩिऩ् ऱाऩऩ्ऱि ऩार्वॆन्दु
वीऴवुम् वाऩवर्क्कुक्
काट्टिऩिऩ् ऱाऩ्गद माक्कङ्गै
पायवोर् वार्सडैयै
नीट्टिऩिऩ् ऱाऩ्ऱिरु निऩ्ऱऩॆय्त्
ताऩत् तिरुन्दवऩे। ४।८९।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९० तिरुवेदिगुडि - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८६३
कैयदु कालॆरि नागङ्
गऩल्विडु सूलमदु
वॆय्यदु वेलैऩञ् जुण्ड
विरिसडै विण्णवर्गोऩ्
सॆय्यिऩिल् नील मणङ्गम
ऴुन्दिरु वेदिगुडि
ऐयऩै आरा अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।१

८६४ कैत्तलै माऩ्मऱि येन्दिय
कैयऩ् कऩल्मऴुवऩ्
पॊय्त्तलै येन्दिऩऱ्‌ पूदि
यणिन्दु पलिदिरिवाऩ्
सॆय्त्तलै वाळैगळ् पाय्न्दुग
ळुन्दिरु वेदिगुडि
अत्तऩै आरा अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।२

८६५ मुऩ्बिऩ् मुदल्वऩ् मुऩिवऩॆम्
मेलै विऩैगऴित्ताऩ्
अऩ्बिऩ् निलैयिल् अवुणर्
पुरम्बॊडि याऩसॆय्युञ्
जॆम्बॊऩै नऩ्मलर् मेलवऩ्
सेर्दिरु वेदिगुडि
अऩ्बऩै नम्मै युडैयऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।३

८६६ पत्तर्गळ् नाळुम् मऱवार्
पिऱवियै यॊऩ्ऱऱुप्पाऩ्
मुत्तर्गळ् मुऩ्ऩम् पणिसॆय्दु
पारिडम् मुऩ्ऩुयर्त्ताऩ्
कॊत्तऩ कॊऩ्ऱै मणङ्गम
ऴुन्दिरु वेदिगुडि
अत्तऩै आरा अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।४

८६७ आऩणैऩ् तेऱुङ् गुऱिगुण
मारऱि वारवर्गै
माऩणैऩ् ताडु मदियुम्
पुऩलुञ् जडैमुडियऩ्
तेऩणैऩ् ताडिय वण्डु
पयिल्दिरु वेदिगुडि
आऩणैऩ् ताडु मऴुवऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।५

८६८ ऎण्णुम् ऎऴुत्तुङ् गुऱियुम्
अऱिबवर् तामॊऴियप्
पण्णिऩ् इसैमॊऴि पाडिय
वाऩवर् ताम्बणिवार्
तिण्णॆऩ् विऩैगळैत् तीर्क्कुम्
पिराऩ्ऱिरु वेदिगुडि
नण्ण अरिय अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।६

८६९ऊर्न्द विडैयुगऩ् तेऱिय
सॆल्वऩै नामऱियोम्
आर्न्द मडमॊऴि मङ्गैयोर्
पागम् मगिऴ्न्दुडैयाऩ्
सेर्न्द पुऩऱ्‌सडैच् चॆल्वप्
पिराऩ्ऱिरु वेदिगुडिच्
चार्न्द वयलणि तण्णमु
तैयडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।७

८७० ऎरियुम् मऴुविऩऩ् ऎण्णियुम्
मऱ्‌ऱॊरु वऩ्ऱलैयुळ्
तिरियुम् पलियिऩऩ् तेयमुम्
नाडुमॆल् लामुडैयाऩ्
विरियुम् पॊऴिलणि सेऱु
तिगऴ्दिरु वेदिगुडि
अरिय अमुदिऩै अऩ्बर्ग
ळोडडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।८

८७१ मैयणि कण्डऩ् मऱैविरि
नावऩ् मदित्तुगन्द
मॆय्यणि नीऱ्‌ऱऩ् विऴुमिय
वॆण्मऴु वाट्पडैयाऩ्
सॆय्य कमल मणङ्गम
ऴुन्दिरु वेदिगुडि
ऐयऩै आरा अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।९

८७२ वरुत्तऩै वाळरक् कऩ्मुडि
तोळॊडु पत्तिऱुत्त
पॊरुत्तऩैप् पॊय्या अरुळऩैप्
पूदप् पडैयुडैय
तिरुत्तऩैत् तेवर् पिराऩ्ऱिरु
वेदि कुडियुडैय
अरुत्तऩै आरा अमुदिऩै
नामडैऩ् ताडुदुमे। ४।९०।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वेदबुरीसुवरर्,
तेवियार् - मङ्गैयर्क्करसियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९१ तिरुवैयाऱु - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८७३
कुऱुवित्त वागुऱ्‌ऱ नोय्विऩै
काट्टिक् कुऱुवित्तऩोय्
उऱुवित्त वावुऱ्‌ऱ नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् उगन्दरुळि
अऱिवित्त वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
सॆऱिवित्त वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।१

८७४ कूर्वित्त वागुऱ्‌ऱ नोय्विऩै
काट्टियुङ् गूर्वित्तऩोय्
ऊर्वित्त वावुऱ्‌ऱ नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् उगन्दरुळि
आर्वित्त वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
सेर्वित्त वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।२

८७५ताक्किऩ वासल मेविऩै
काट्टियुऩ् तण्डित्तऩोय्
नीक्किऩ वाऩॆडु नीरिऩिऩ्
ऱेऱ निऩैन्दरुळि
आक्किऩ वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
नोक्किऩ वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।३

८७६तरुक्किऩ नाऩ्ऱग विऩ्ऱियु
मोडच् चलमदऩाल्
नॆरुक्किऩ वाऩॆडु नीरिऩिऩ्
ऱेऱ निऩैन्दरुळि
उरुक्किऩ वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
पॆरुक्किऩ वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।४

८७७ इऴिवित्त वाऱिट्ट नोय्विऩै
काट्टि इडर्प्पडुत्तुक्
कऴिवित्त वागट्ट नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् कलन्दरुळि
अऴिवित्त वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
तॊऴुवित्त वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।५

८७८ इडैवित्त वाऱिट्ट नोय्विऩै
काट्टि इडर्प्पडुत्तु
उडैवित्त वाऱुऱ्‌ऱ नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् उगन्दरुळि
अडैवित्त वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
तॊडर्वित्त वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।६

८७९ पडक्किऩ वाबड निऩ्ऱुबऩ्
ऩाळुम् पडक्किऩऩोय्
अडक्किऩ वाऱदु वऩ्ऱियुऩ्
तीविऩै पावमॆल्लाम्
अडक्किऩ वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
तॊडक्किऩ वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।७

८८० मऱप्पित्त वावल्लै नोय्विऩै
काट्टि मऱप्पित्तऩोय्
तुऱप्पित्त वादुक्क नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् उगन्दरुळि
इऱप्पित्त वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
सिऱप्पित्त वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।८

८८१ तुयक्किऩ वादुक्क नोय्विऩै
काट्टित् तुयक्किऩऩोय्
इयक्किऩ वाऱिट्ट नोय्विऩै
तीर्प्पाऩ् इसैन्दरुळि
अयक्किऩ वाऱडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
मयक्किऩ वादॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।९

८८२कऱुत्तुमिट् टार्गण्डङ् गङ्गै
सडैमेऱ्‌ करन्दरुळि
इऱुत्तुमिट् टारिलङ् गैक्किऱै
तऩ्ऩै इरुबदुदोळ्
अऱुत्तुमिट् टारडि येऩैऐ
याऱऩ् अडिमैक्कळे
पॊऱुत्तुमिट् टार्दॊण्ड ऩेऩैत्तऩ्
पॊऩ्ऩडिक् कीऴॆऩैये। ४।९१।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९२ तिरुवैयाऱु - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८८३
सिन्दिप् परियऩ सिन्दिप्
पवर्क्कुच् चिऱन्दुसॆन्देऩ्
मुन्दिप् पॊऴिवऩ मुत्ति
कॊडुप्पऩ मॊय्त्तिरुण्डु
पन्दित्तु निऩ्ऱ पऴविऩै
तीर्प्पऩ पाम्बुसुऱ्‌ऱि
अन्दिप् पिऱैयणिऩ् ताडुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।१

८८४ इऴित्तऩ एऴेऴ् पिऱप्पुम्
अऱुत्तऩ ऎऩ्मऩत्ते
पॊऴित्तऩ पोरॆऴिऱ्‌ कूऱ्‌ऱै
युदैत्तऩ पोऱ्‌ऱवर्क्काय्क्
किऴित्तऩ तक्कऩ् किळरॊळि
वेळ्वियैक् कीऴमुऩ्सॆऩ्
ऱऴित्तऩ आऱङ्ग माऩऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।२

८८५ मणिऩिऱ मॊप्पऩ पॊऩ्ऩिऱ
मऩ्ऩिऩ मिऩ्ऩियल्वाय्
कणिऩिऱ मऩ्ऩ कयिलैप्
पॊरुप्पऩ कादल्सॆय्यत्
तुणिवऩ सीलत्त रागित्
तॊडर्न्दु विडाददॊण्डर्क्
कणियऩ सेयऩ तेवर्क्कै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।३

८८६ इरुळ्दरु तुऩ्बप् पडल
मऱैप्पमॆय्ञ् ञाऩमॆऩ्ऩुम्
पॊरुळ्दरु कण्णिऴऩ् तुण्बॊरुळ्
नाडिप् पुगलिऴन्द
कुरुडरुऩ् तम्मैप् परवक्
कॊडुऩर कक्कुऴिऩिऩ्
ऱरुळ्दरु कैगॊडुत् तेऱ्‌ऱुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।४

८८७ ऎऴुवाय् इऱुवाय् इलादऩ
वॆङ्गट् पिणिदविर्त्तु
वऴुवा मरुत्तुव मावऩ
माऩर कक्कुऴिवाय्
विऴुवार् अवर्दम्मै वीऴ्प्पऩ
मीट्पऩ मिक्कवऩ्बो
टऴुवार्क् कमुदङ्गळ् काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।५

८८८ तुऩ्बक् कडलिडैत् तोणित्
तॊऴिल्बूण्ड तॊण्डर्दम्मै
इऩ्बक् करैमुगऩ् तेऱ्‌ऱुऩ्
तिऱत्तऩ माऱ्‌ऱयले
पॊऩ्बट् टॊऴुगप् पॊरुन्दॊळि
सॆय्युमप् पॊय्बॊरुन्दा
अऩ्बर्क् कणियऩ काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।६

८८९ कळित्तुक् कलन्ददोर् कादऱ्‌
कसिवॊडु काविरिवाय्क्
कुळित्तुत् तॊऴुदुमुऩ् निऩ्ऱविप्
पत्तरैक् कोदिल्सॆन्देऩ्
तॆळित्तुच् चुवैयमु तूट्टि
यमरर्गळ् सूऴिरुप्प
अळित्तुप् पॆरुञ्जॆल्व माक्कुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।७

८९० तिरुत्तिक् करुत्तिऩैच् चॆव्वे
निऱुत्तिच् चॆऱुत्तुडलै
वरुत्तिक् कडिमलर् वाळॆडुत्
तोच्चि मरुङ्गुसॆऩ्ऱु
विरुत्तिक् कुऴक्कवल् लोर्गट्कु
विण्बट् टिगैयिडुमाल्
अरुत्तित् तरुन्दव रेत्तुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।८

८९१ पाडुम् पऱण्डैयु मान्दैयु
मार्प्पप् परन्दुबल्बेय्क्
कूडि मुऴवक् कुविगविऴ्
कॊट्टक् कुऱुऩरिगळ्
नीडुङ् गुऴल्सॆय्य वैयम्
नॆळिय निणप्पिणक्काट्
टाडुऩ् तिरुवडि काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।९

८९२ निऩ्बोल् अमरर्गळ् नीण्मुडि
साय्त्तु निमिर्त्तुगुत्त
पैम्बो तुऴक्किप् पवळऩ्
तऴैप्पऩ पाङ्गऱिया
ऎऩ्बो लिगळ्बऱित् तिट्ट
इलैयुम् मुगैयुमॆल्लाम्
अम्बो तॆऩक्कॊळ्ळुम् ऐयऩै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९२।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९३ तिरुवैयाऱु - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

८९३
मलैयार् मडन्दै मऩत्तऩ
वाऩोर् मगुडमऩ्ऩि
निलैया यिरुप्पऩ निऩ्ऱोर्
मदिप्पऩ नीणिलत्तुप्
पुलैयाडु पुऩ्मै तविर्प्पऩ
पॊऩ्ऩुल कम्मळिक्कुम्
अलैयार् पुऩऱ्‌पॊऩ्ऩि सूऴ्न्दऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।१

८९४ पॊलम्बुण् डरीगप् पुदुमलर्
पोल्वऩ पोऱ्‌ऱियॆऩ्बार्
पुलम्बुम् पॊऴुदुम् पुणर्दुणै
यावऩ पॊऩ्ऩऩैय
सिलम्बुञ् जॆऱिबा टगमुञ्
जॆऴुङ्गिण् किणित्तिरळुम्
अलम्बुम् तिरुवडि काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।२

८९५ उऱ्‌ऱा रिलादार्क् कुऱुदुणै
यावऩ ओदिऩऩ्ऩूल्
कऱ्‌ऱार् परवप् पॆरुमै
युडैयऩ कादल्सॆय्य
किऱ्‌पार् तमक्कुक् किळरॊळि
वाऩगऩ् ताऩ्गॊडुक्कुम्
अऱ्‌ऱार्क् करुम्बॊरुळ् काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।३

८९६ वाऩैक् कडन्दण्डत् तप्पाल्
मदिप्पऩ मन्दिरिप्पार्
ऊऩैक् कऴित्तुय्यक् कॊण्डरुळ्
सॆय्वऩ उत्तमर्क्कु
ञाऩच् चुडराय् नडुवे
युदिप्पऩ नङ्गैयञ्ज
आऩै युरित्तऩ काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।४

८९७ मादर माऩिल मावऩ
वाऩवर् मामुगट्टिऩ्
मीदऩ मॆऩ्गऴल् वॆङ्गच्चु
वीक्किऩ वॆऩ्ऩमऩार्
तूदरै योडत् तुरप्पऩ
तुऩ्बऱत् तॊण्डुबट्टार्क्
कादर मावऩ काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।५

८९८ पेणित् तॊऴुमवर् पॊऩ्ऩुल
काळप् पिऱङ्गरुळाल्
एणिप् पडिऩॆऱि यिट्टुक्
कॊडुत्तिमै योर्मुडिमेल्
माणिक्क मॊत्तु मरगदम्
पोऩ्ऱु वयिरमऩ्ऩि
आणिक् कऩगमु मॊक्कुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।६

८९९ ओदिय ञाऩमुम् ञाऩप्
पॊरुळुम् ऒलिसिऱन्द
वेदियर् वेदमुम् वेळ्वियु
मावऩ विण्णुमण्णुञ्
जोदियुञ् जॆञ्जुडर् ञायिऱु
मॊप्पऩ तूमदियो
टादियुम् अन्दमु माऩऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।७

९०० सुणङ्गु मुगत्तुत् तुणैमुलैप्
पावै सुरुम्बॊडुवण्
डणङ्गुङ् गुऴलि यणियार्
वळैक्करङ् गूप्पिऩिऩ्ऱु
वणङ्गुम् पॊऴुदुम् वरुडुम्
पॊऴुदुंवण् कान्दळॊण्बो
तणङ्गुम् अरविन्द मॊक्कुमै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।८

९०१ सुऴलार् तुयर्वॆयिऱ्‌ सुट्टिडुम्
पोदडित् तॊण्डर्दुऩ्ऩुम्
निऴला वऩवॆऩ्ऱु नीङ्गाप्
पिऱवि निलैगॆडुत्तुक्
कऴला विऩैगळ् कऴऱ्‌ऱुव
काल वऩङ्गडन्द
अऴलार् ऒळियऩ काण्गऐ
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।९

९०२ वलियाऩ् ऱलैबत्तुम् वाय्विट्
टलऱ वरैयडर्त्तु
मॆलिया वलियुडैक् कूऱ्‌ऱै
युदैत्तुविण् णोर्गळ्मुऩ्ऩे
पलिसेर् पडुगडैप् पार्त्तुप्पऩ्
ऩाळुम् पलरिगऴ
अलिया निलैऩिऱ्‌कुम् ऐयऩै
याऱऩ् अडित्तलमे। ४।९३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९४ तिरुक्कण्डियूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९०३
वाऩवर् ताऩवर् वैगल्
मलर्गॊणर्ऩ् तिट्टिऱैञ्जित्
ताऩवर् माल्बिर मऩ्ऩऱि
याद तगैमैयिऩाऩ्
आऩव ऩादिबु राणऩऩ्
ऱोडिय पऩ्ऱियॆय्द
काऩव ऩैक्कण्डि यूरण्ड
वाणर् तॊऴुगिऩ्ऱदे। ४।९४।१

९०४ वाऩ मदियमुम् वाळर
वुम्बुऩ लोडुसडैत्
ताऩ मदुवॆऩ वैत्तुऴल्
वाऩ्ऱऴल् पोलुरुवऩ्
काऩ मऱियॊऩ्ऱु कैयुडै
याऩ्गण्डि यूरिरुन्द
ऊऩमिल् वेद मुडैयाऩै
नामडि युळ्गुवदे। ४।९४।२

९०५पण्डङ् गऱुत्तदोर् कैयुडै
याऩ्बडैत् ताऩ्ऱलैयै
उण्डङ् गऱुत्तदुम् ऊरॊडु
नाडवै ताऩऱियुङ्
गण्डङ् गऱुत्त मिडऱुडै
याऩ्गण्डि यूरिरुन्द
तॊण्डर् पिराऩैक्कण् डीरण्ड
वाणर् तॊऴुगिऩ्ऱदे। ४।९४।३

९०६ मुडियिऩ्मुऱ्‌ ऱाददॊऩ् ऱिल्लैयॆल्
लामुडऩ् ताऩुडैयाऩ्
कॊडियुमुऱ्‌ ऱव्विडै येऱियोर्
कूऱ्‌ऱॊरु पालुडैयाऩ्
कडियमुऱ्‌ ऱव्विऩै नोय्गळै
वाऩ्गण्डि यूरिरुन्दाऩ्
अडियुमुऱ्‌ ऱार्दॊण्डर् इल्लैगण्
डीरण्ड वाऩवरे। ४।९४।४

९०७ पऱ्‌ऱियो राऩै युरित्त
पिराऩ्बव ळत्तिरळ्बोल्
मुऱ्‌ऱुम् अणिन्ददोर् नीऱुडै
याऩ्मुऩ्ऩ मेगॊडुत्त
कऱ्‌ऱङ् गुडैयवऩ् ऱाऩऱि
याऩ्गण्डि यूरिरुन्द
कुऱ्‌ऱमिल् वेद मुडैयाऩै
यामण्डर् कूऱुवदे। ४।९४।५

९०८ पोर्प्पऩै याऩै युरित्त
पिराऩ्बॊऱि वायरवञ्
जेर्प्पदु वाऩत् तिरैगडल्
सूऴुल कम्मिदऩैक्
काप्पदु कारण मागक्कॊण्
डाऩ्गण्डि यूरिरुन्द
कूर्प्पुडै ऒळ्वाळ् मऴुवऩै
यामण्डर् कूऱुवदे। ४।९४।६

९०९ अट्टदु कालऩै आय्न्ददु
वेदमा ऱङ्गमऩ्ऱु
सुट्टदु कामऩैक् कण्णद
ऩाले तॊडर्न्दॆरियक्
कट्टवै मूऩ्ऱु मॆरित्त
पिराऩ्गण्डि यूरिरुन्द
कुट्टमुऩ् वेदप् पडैयऩै
यामण्डर् कूऱुवदे। ४।९४।७

९१० अट्टुम् ऒलिनीर् अणिमदि
युम्मल राऩवॆल्लाम्
इट्टुप् पॊदियुञ् जडैमुडि
याऩिण्डै मालैयङ्गैक्
कट्टुम् अरवदु ताऩुडै
याऩ्गण्डि यूरिरुन्द
कॊट्टुम् पऱैयुडैक् कूत्तऩै
यामण्डर् कूऱुवदे। ४।९४।८

९११ माय्न्दऩ तीविऩै मङ्गिऩ
नोय्गळ् मऱुगिविऴत्
तेय्न्दऩ पावञ् जॆऱुक्कगिल्
लाऩम्मैच् चॆऱ्‌ऱऩङ्गैक्
काय्न्द पिराऩ्गण्डि यूरॆम्
पिराऩङ्ग माऱिऩैयुम्
आय्न्द पिराऩल्ल ऩोवडि
येऩैयाट् कॊण्डवऩे। ४।९४।९

९१२ मण्डि मलैयै यॆडुत्तुमत्
ताक्कियव् वासुगियैत्
तण्डि अमरर् कडैन्द
कडल्विडङ् गण्डरुळि
उण्ड पिराऩ्ऩञ् जॊळित्तबि
राऩञ्जि योडिऩण्णक्
कण्ड पिराऩल्ल ऩोगण्डि
यूरण्ड वाऩवऩे। ४।९४।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीरट्टेसुवरर्, तेवियार् - मङ्गैनायगियम्मै

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९५ तिरुप्पादिरिप्पुलियूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९१३
ईऩ्ऱाळु मायॆऩक् कॆन्दैयु
मायुडऩ् तोऩ्ऱिऩराय्
मूऩ्ऱा युलगम् पडैत्तुगऩ्
ताऩ्मऩत् तुळ्ळिरुक्क
एऩ्ऱाऩ् इमैयवर्क् कऩ्बऩ्
तिरुप्पा तिरिप्पुलियूर्त्
तोऩ्ऱात् तुणैया यिरुन्दऩऩ्
ऱऩ्ऩडि योङ्गळुक्के। ४।९५।१

९१४ पऱ्‌ऱाय् निऩैन्दिडप् पोदुऩॆञ्
जेयिन्दप् पारैमुऱ्‌ऱुञ्
जुऱ्‌ऱाय् अलैगडल् मूडिऩुङ्
गण्डेऩ् पुगल्ऩमक्कु
उऱ्‌ऱाऩ् उमैयवट् कऩ्बऩ्
तिरुप्पा तिरिप्पुलियूर्
मुऱ्‌ऱा मुळैमदिक् कण्णियि
ऩाऩ्ऱऩ मॊय्गऴले। ४।९५।२

९१५ विडैयाऩ् विरुम्बियॆऩ् ऩुळ्ळत्
तिरुन्दाऩ् इऩिऩमक्किङ्
गडैया अवलम् अरुविऩै
सारा नमऩैयञ्जोम्
पुडैयार् कमलत् तयऩ्बोल्
पवर्बा तिरिप्पुलियूर्
उडैयाऩ् अडियार् अडियडि
योङ्गट् करियदुण्डे। ४।९५।३

९१६ मायमॆल् लामुऱ्‌ऱ विट्टिरुळ्
नीङ्ग मलैमगट्के
नेयम् निलाव इरुन्दा
ऩवऩ्ऱऩ् तिरुवडिक्के
तेयमॆल् लाऩिऩ् ऱिऱैञ्जुऩ्
तिरुप्पा तिरिप्पुलियूर्
मेयऩल् लाऩ्मलर्प् पादमॆऩ्
सिन्दैयुळ् निऩ्ऱऩवे। ४।९५।४

९१७ वैत्त पॊरुळ्ऩमक् कामॆऩ्ऱु
सॊल्लि मऩत्तडैत्तुच्
चित्त मॊरुक्किच् चिवाय
नमवॆऩ् ऱिरुक्किऩल्लाल्
मॊय्त्त कदिर्मदि पोल्वा
रवर्बा तिरिप्पुलियूर्
अत्तऩ् अरुळ्बॆऱ लामो
अऱिविलाप् पेदैऩॆञ्जे। ४।९५।५

९१८ करुवाय्क् किडन्दुऩ् कऴले
निऩैयुङ् गरुत्तुडैयेऩ्
उरुवाय्त् तॆरिन्दुऩ्ऱऩ् नामम्
पयिऩ्ऱेऩ् उऩदरुळाऱ्‌
तिरुवाय् पॊलियच् चिवाय
नमवॆऩ्ऱु नीऱणिन्देऩ्
तरुवाय् सिवगदि नीबा
तिरिप्पुलि यूररऩे। ४।९५।६

९१९ ऎण्णा तमरर् इरक्कप्
परवैयुळ् नञ्जमुण्डाय्
तिण्णार् असुरर् तिरिबुरऩ्
तीयॆऴच् चॆऱ्‌ऱवऩे
पण्णार्ऩ् तमैन्द पॊरुळ्गळ्
पयिल्बा तिरिप्पुलियूर्क्
कण्णार् नुदलाय् कऴल्ऩङ्
गरुत्तिल् उडैयऩवे। ४।९५७

९२० पुऴुवाय्प् पिऱक्किऩुम् पुण्णिया
वुऩ्ऩडि यॆऩ्मऩत्ते
वऴुवा तिरुक्क वरन्दर
वेण्डुमिव् वैयगत्ते
तॊऴुवार्क् किरङ्गि यिरुन्दरुळ्
सॆय्बा तिरिप्पुलियूर्च्
चॆऴुनीर्प् पुऩऱ्‌कङ्गै सॆञ्जडै
मेल्वैत्त तीवण्णऩे। ४।९५।८

९२१ मण्बा तलम्बुक्कु माल्गडल्
मूडिमऱ्‌ ऱेऴुलगुम्
विण्बाल् तिसैगॆट् टिरुसुडर्
वीऴिऩुम् अञ्जल्ऩॆञ्जे
तिण्बाल् नमक्कॊऩ्ऱु कण्डोऩ्
तिरुप्पा तिरिप्पुलियूर्क्
कण्बावु नॆऱ्‌ऱिक् कडवुट्
सुडराऩ् कऴलिणैये। ४।९५।९

९२२ तिरुन्दा अमणर्दऩ् तीऩॆऱिप्
पट्टुत् तिगैत्तुमुत्ति
तरुन्दा ळिणैक्के सरणम्
पुगुन्देऩ् वरैयॆडुत्त
पॊरुन्दा अरक्कऩ् उडल्ऩॆरित्
ताय्बा तिरिप्पुलियूर्
इरुन्दाय् अडियेऩ् इऩिप्पिऱ
वामल्वऩ् तेऩ्ऱुगॊळ्ळे। ४।९५।१०

इत्तलम् नडुऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - तोऩ्ऱात्तुणैयीसुवरर्,
तेवियार् - तोगैयम्बिगैयम्मै।
तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९६ तिरुवीऴिमिऴलै - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९२३
वाऩ्सॊट्टच् चॊट्टऩिऩ् ऱट्टुम्
वळर्मदि योडयले
तेऩ्सॊट्टच् चॊट्टऩिऩ् ऱट्टुऩ्
तिरुक्कॊऩ्ऱै सॆऩ्ऩिवैत्तीर्
माऩ्बॆट्टै नोक्कि मणाळीर्
मणिनीर् मिऴलैयुळ्ळीर्
नाऩ्सट्ट वुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।१

९२४ अन्दमुम् आदियु मागिऩिऩ्
ऱीरण्डम् ऎण्डिसैयुम्
पन्दमुम् वीडुम् परप्पुगिऩ्
ऱीर्बसु वेऱ्‌ऱुगन्दीर्
वॆन्दऴल् ओम्बु मिऴलैयुळ्
ळीरॆऩ्ऩैत् तॆऩ्ऱिसैक्के
उन्दिडुम् पोदु मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।२

९२५ अलैक्किऩ्ऱ नीर्ऩिलङ् गाऱ्‌ऱऩल्
अम्बर मागिऩिऩ्ऱीर्
कलैक्कऩ्ऱु सेरुङ् गरत्तीर्
कलैप्पॊरु ळागिऩिऩ्ऱीर्
विलक्किऩ्ऱि नल्गुम् मिऴलैयुळ्
ळीर्मॆय्यिऱ्‌ कैयॊडुगाल्
कुलैक्किऩ्ऱु नुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।३

९२६ तीत्तॊऴि लाऩ्ऱलै तीयिलिट्
टुच्चॆय्द वेळ्विसॆऱ्‌ऱीर्
पेय्त्तॊऴि लाट्टियैप् पॆऱ्‌ऱुडै
यीर्बिडित् तुत्तिरियुम्
वेय्त्तॊऴि लाळर् मिऴलैयुळ्
ळीर्विक्कि अञ्जॆऴुत्तुम्
ओत्तॊऴिऩ् तुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।४

९२७ तोट्पट्ट नागमुञ् जूलमुञ्
जुत्तियुम् पत्तिमैयाऩ्
मेऱ्‌पट्ट अन्दणर् वीऴियुम्
ऎऩ्ऩैयुम् वेऱुडैयीर्
नाट्पट्टु वन्दु पिऱन्देऩ्
इऱक्क नमऩ्दमर्दम्
कोट्पट्टु नुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।५

९२८ कण्डियिऱ्‌ पट्ट कऴुत्तुडै
यीर्गरि काट्टिलिट्ट
पण्डियिऱ्‌ पट्ट परिगलत्
तीर्बदि वीऴिगॊण्डीर्
उण्डियिऱ्‌ पट्टिऩि नोयिल्
उऱक्कत्तिल् उम्मैयैवर्
कॊण्डियिऱ्‌ पट्टु मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।६

९२९ तोऱ्‌ऱङ्गण् डाऩ्सिर मॊऩ्ऱुगॊण्
डीर्दूय वॆळ्ळॆरुदॊऩ्
ऱेऱ्‌ऱङ्गॊण् डीरॆऴिल् वीऴि
मिऴलै इरुक्कैगॊण्डीर्
सीऱ्‌ऱङ्गॊण् डॆऩ्मेल् सिवन्ददोर्
पासत्ताल् वीसियवॆङ्
गूऱ्‌ऱङ्गण् डुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।७

९३० सुऴिप्पट्ट कङ्गैयुऩ् तिङ्गळुञ्
जूडिच्चॊक् कम्बयिऩ्ऱीर्
पऴिप्पट्ट पाम्बरैप् पऱ्‌ऱुडै
यीर्बडर् तीप्परुग
विऴिप्पट्ट कामऩै वीट्टीर्
मिऴलैयुळ् ळीर्बिऱविच्
चुऴिप्पट्टु नुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।८

९३१ पिळ्ळैयिऱ्‌ पट्ट पिऱैमुडि
यीर्मऱै योदवल्लीर्
वॆळ्ळैयिऱ्‌ पट्टदोर् नीऱ्‌ऱीर्
विरिनीर् मिऴलैयुळ्ळीर्
नळ्ळैयिऱ्‌ पट्टैवर् नक्करैप्
पिक्क नमऩ्दमर्दङ्
गॊळ्ळैयिऱ्‌ पट्टु मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।९

९३२ कऱुक्कॊण् डरक्कऩ् कयिलैयैप्
पऱ्‌ऱिय कैयुमॆय्युम्
नॆऱुक्कॆऩ् ऱिऱच्चॆऱ्‌ऱ सेवडि
याऱ्‌कूऱ्‌ऱै नीऱुसॆय्दीर्
वॆऱिक्कॊऩ्ऱै मालै मुडियीर्
विरिनीर् मिऴलैयुळ्ळीर्
इऱक्किऩ्ऱु नुम्मै मऱक्किऩुम्
ऎऩ्ऩैक् कुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।९६।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - वीऴियऴगर्, तेवियार् - सुन्दरगुजाम्बिगैयम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९७ तिरुच्चत्तिमुऱ्‌ऱम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९३३
कोवाय् मुडुगि यडुदिऱऱ्‌
कूऱ्‌ऱङ् गुमैप्पदऩ्मुऩ्
पूवा रडिच्चुव टॆऩ्मेऱ्‌
पॊऱित्तुवै पोगविडिऩ्
मूवा मुऴुप्पऴि मूडुङ्गण्
डाय्मुऴङ् गुन्दऴऱ्‌कैत्
तेवा तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।१

९३४ काय्न्दाय् अऩङ्गऩ् उडलम्
पॊडिबडक् कालऩैमुऩ्
पाय्न्दाय् उयिर्सॆगप् पादम्
पणिवार्दम् पल्बिऱवि
आय्न्दाय्ऩ् तऱुप्पाय् अडियेऱ्‌
करुळायुऩ् अऩ्बर्सिन्दै
सेर्न्दाय् तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।२

९३५ पॊत्तार् कुरम्बै पुगुन्दैवर्
नाळुम् पुगलऴिप्प
मत्तार् तयिर्बोल् मऱुगुमॆऩ्
सिन्दै मऱुक्कॊऴिवि
अत्ता अडियेऩ् अडैक्कलङ्
गण्डाय् अमरर्गळ्दञ्
जित्ता तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।३

९३६ निल्लाक् कुरम्बै निलैयाक्
करुदियिऩ् नीणिलत्तॊऩ्
ऱल्लाक् कुऴिवीऴ्ऩ् तयर्वुऱु
वेऩैवऩ् ताण्डुगॊण्डाय्
विल्लेर् पुरुवत् तुमैयाळ्
कणवा विडिऱ्‌कॆडुवेऩ्
सॆल्वा तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।४

९३७ करुवुऱ्‌ ऱिरुन्दुऩ् कऴले
निऩैन्देऩ् करुप्पुवियिऱ्‌
तॆरुविऱ्‌ पुगुन्देऩ् तिगैत्तडि
येऩैत् तिगैप्पॊऴिवि
उरुविऱ्‌ ऱिगऴुम् उमैयाळ्
कणवा विडिऱ्‌कॆडुवेऩ्
तिरुविऱ्‌ पॊलिसत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।५

९३८वॆम्मै नमऩ्दमर् मिक्कु
विरवि विऴुप्पदऩ्मुऩ्
इम्मैयुऩ् ताळॆऩ्ऱऩ् नॆञ्जत्
तॆऴुदिवै ईङ्गिगऴिल्
अम्मै अडियेऱ्‌ करुळुदि
यॆऩ्बदिङ् गारऱिवार्
सॆम्मै तरुसत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।६

९३९ विट्टार् पुरङ्गळ् ऒरुऩॊडि
वेववोर् वॆङ्गणैयाऱ्‌
सुट्टायॆऩ् पासत् तॊडर्बऱुत्
ताण्डुगॊळ् तुम्बिबम्बुम्
मट्टार् कुऴलि मलैमगळ्
पूसै मगिऴ्न्दरुळुञ्
जिट्टा तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।७

९४० इगऴ्न्दवऩ् वेळ्वि अऴित्तिट्
टिमैयोर् पॊऱैयिरप्प
निगऴ्न्दिड अऩ्ऱे विसयमुङ्
गॊण्डदु नीलगण्डा
पुगऴ्न्द अडियेऩ्ऱऩ् पुऩ्मैगळ्
तीरप् पुरिन्दुऩल्गाय्
तिगऴ्न्द तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।८

९४१ तक्कार्व मॆय्दिच् चमण्दविर्ऩ्
तुऩ्ऱऩ् सरण्बुगुन्देऩ्
ऎक्कादल् ऎप्पयऩ् उऩ्ऱिऱ
मल्लाल् ऎऩक्कुळदे
मिक्कार् तिलैयुळ् विरुप्पा
मिगवड मेरुवॆऩ्ऩुऩ्
तिक्का तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे।४।९७।९

९४२ पॊऱित्तेर् अरक्कऩ् पॊरुप्पॆडुप्
पुऱ्‌ऱवऩ् पॊऩ्मुडिदोळ्
इऱत्ताळ् ऒरुविरल् ऊऩ्ऱिट्
टलऱ इरङ्गिऒळ्वाळ्
कुऱित्ते कॊडुत्ताय् कॊडियेऩ्सॆय्
कुऱ्‌ऱक् कॊडुविऩैऩोय्
सॆऱुत्ताय् तिरुच्चत्ति मुऱ्‌ऱत्
तुऱैयुञ् जिवक्कॊऴुन्दे। ४।९७।१०

इत्तलम् सोऴऩाट्टिलुळ्ळदु।
सुवामिबॆयर् - सिवक्कॊऴुन्दीसुवरर्, तेवियार् - पॆरियनायगियम्मै।

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९८ तिरुऩल्लूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९४३
अट्टुमिऩ् इल्बलि यॆऩ्ऱॆऩ्
ऱगङ्गडै तोऱुंवन्दु
मट्टवि ऴुङ्गुऴ लार्वळै
कॊळ्ळुम् वगैयॆऩ्गॊलो
कॊट्टिय पाणि यॆडुत्तिट्ट
पादमुङ् गोळरवुम्
नट्टऩिऩ् ऱाडिय नादर्ऩल्
लूरिडङ् गॊण्डवरे। ४।९८।१

९४४ पॆण्णिट्टम् पण्डैय तऩ्ऱिवै
पॆय्बलिक् कॆऩ्ऱुऴल्वार्
नण्णिट्टु वन्दु मऩैबुगुऩ्
तारुम्ऩल् लूरगत्ते
पण्णिट्ट पाडलर् आडल
राय्प्पऱ्‌ऱि नोक्किऩिऩ्ऱु
कण्णिट्टुप् पोयिऱ्‌ऱुक् कारण
मुण्डु कऱैक्कण्डरे। ४।९८।२

९४५ पडवेर् अरवल्ऩ्ऱ्‌ पावैऩल्
लीर्बग लेयॊरुवर्
इडुवार् इडैप्पलि कॊळ्बवर्
पोलवऩ् तिल्बुगुन्दु
नडवार् अडिगळ् नडम्बयिऩ्
ऱाडिय कूत्तर्गॊलो
वडबाऱ्‌ कयिलैयुऩ् तॆऩ्बाल्ऩल्
लूरुन्दम् वाऴ्बदिये। ४।९८।३

९४६ सॆञ्जुडर्च् चोदिप् पवळत्
तिरळ्दिगऴ् मुत्तऩैय
नञ्जणि कण्डऩ्ऩल् लूरुऱै
नम्बऩै नाऩॊरुगाऱ्‌
तुञ्जिडैक् कण्डु कऩविऩ्
ऱलैत्तॊऴु तेऱ्‌कवऩ्ऱाऩ्
नॆञ्जिडै निऩ्ऱग लाऩ्बल
कालमुम् निऩ्ऱऩऩे। ४।९८।४

९४७ वॆण्मदि सूडि विळङ्गऩिऩ्
ऱाऩैविण् णोर्गळ्दॊऴ
नण्णिल यत्तॊडु पाड
लऱादऩल् लूरगत्ते
तिण्णिलै यङ्गॊडु निऩ्ऱाऩ्
तिरिबुर मूऩ्ऱॆरित्ताऩ्
कण्णुळुम् नॆञ्जत् तगत्तुम्
उळगऴऱ्‌ सेवडिये। ४।९८।५

९४८ तेऱ्‌ऱप् पडत्तिरु नल्लू
रगत्ते सिवनिरुन्दाऱ्‌
तोऱ्‌ऱप् पडच्चॆऩ्ऱु कण्डुगॊळ्
ळार्दॊण्डर् तुऩ्मदियाल्
आऱ्‌ऱिऱ्‌ कॆडुत्तुक् कुळत्तिऩिऱ्‌
ऱेडिय आदरैप्पोऱ्‌
काऱ्‌ऱिऱ्‌ कॆडुत्तुल कॆल्लाऩ्
तिरिदर्वर् काण्बदऱ्‌के। ४।९८।६

९४९ नाट्कॊण्ड तामरैप् पूत्तडञ्
जूऴ्न्द नल्लूरगत्ते
कीट्कॊण्ड कोवणङ् गावॆऩ्ऱु
सॊल्लिक् किऱिबडत्ताऩ्
वाट्कॊण्ड नोक्कि मऩैवियॊ
टुमङ्गोर् वाणिगऩै
आट्कॊण्ड वार्त्तै युरैक्कुमऩ्
ऱोविव् वगलिडमे। ४।९८।७

९५० अऱैमल्गु पैङ्गऴ लार्प्पऩिऩ्
ऱाऩणि यार्सडैमेल्
नऱैमल्गु कॊऩ्ऱैयऩ् तारुडै
याऩुम्ऩल् लूरगत्ते
पऱैमल्गु पाडलऩ् आडल
ऩागिप् परिसऴित्ताऩ्
पिऱैमल्गु सॆञ्जडै ताऴऩिऩ्
ऱाडिय पिञ्ञगऩे।४।९८।८

९५१ मऩ्ऩिय मामऱै योर्मगिऴ्ऩ्
तेत्त मरुवियॆङ्गुऩ्
तुऩ्ऩिय तॊण्डर्गळ् इऩ्ऩिसै
पाडित् तॊऴुदुऩल्लूर्क्
कऩ्ऩियर् तामुङ् गऩविडै
युऩ्ऩिय कादलरै
अऩ्ऩियर् अऱ्‌ऱवर् अङ्गण
ऩेयरुळ् नल्गॆऩ्बरे। ४।९८।९

९५२ तिरुवमर् तामरै सीर्वळर्
सॆङ्गऴु नीर्गॊळ्ऩॆय्दल्
कुरुवमर् कोङ्गङ् गुरामगिऴ्
सण्बगङ् गॊऩ्ऱैवऩ्ऩि
मरुवमर् नीळ्गॊडि माड
मलिमऱै योर्गळ्ऩल्लूर्
उरुवमर् पागत् तुमैयवळ्
पागऩै उळ्गुदुमे। ४।९८।१०

९५३ सॆल्लेर् कॊडियऩ् सिवऩ्बॆरुङ्
गोयिल् सिवबुरमुम्
वल्लेऩ् पुगवुम् मदिल्सूऴ्
इलङ्गैयर् कावलऩैक्
कल्लार् मुडियॊडु तोळिऱच्
चॆऱ्‌ऱ कऴलडियाऩ्
नल्लू रिरुन्द पिराऩल्ल
ऩोऩम्मै आळ्बवऩे। ४।९८।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।९९ तिरुवैयाऱु - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९५४
अन्दिवट् टत्तिङ्गट् कण्णियऩ्
ऐया ऱमर्न्दुवन्दॆऩ्
पुन्दिवट् टत्तिडैप् पुक्कुऩिऩ्
ऱाऩैयुम् पॊय्यॆऩ्बऩो
सिन्दिवट् टच्चडैक् कऱ्‌ऱै
यलम्बच् चिऱिदलर्न्द
नन्दिवट् टत्तॊडु कॊऩ्ऱै
वळाविय नम्बऩैये। ४।९९।१

९५५ पाडगक् काल्गऴऱ्‌ काल्बरि
तिक्कदि रुक्कवन्दि
नाडगक् काल्ऩङ्गै मुऩ्सॆङ्गण्
एऩत्तिऩ् पिऩ्ऩडन्द
काडगक् काल्गणङ् गैदॊऴुङ्
गालॆङ्ग णाय्ऩिऩ्ऱगाल्
आडगक् कालरि माऩ्ऱेर्
वलवऩै याऱ्‌ऱऩवे। ४।९९।२

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०० तिरुवेगम्बम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९५६
ओदुवित् ताय्मुऩ् अऱवुरै
काट्टि अमणरॊडे
कादुवित् ताय्गट्ट नोय्बिणि
तीर्त्ताय् कलन्दरुळिप्
पोदुवित् ताय्ऩिऩ् पणिबिऴैक्
किऱ्‌पुळि यंवळाराल्
मोदुविप् पायुगप् पाय्मुऩि
वाय्गच्चि येगम्बऩे। ४।१००।१

९५७ ऎत्तैक्कॊण् डॆत्तगै एऴै
अमणॊ टिसैवित्तॆऩैक्
कॊत्तैक्कु मूङ्गर् वऴिगाट्टु
वित्तॆऩ्ऩैक् कोगुसॆय्दाय्
मुत्तिऩ् तिरळुम् पळिङ्गिऩिऱ्‌
सोदियुम् मॊय्बवळत्
तॊत्तिऩै येय्क्कुम् पडियाय्
पॊऴिऱ्‌कच्चि येगम्बऩे। ४।१००।२

९५८मॆय्यम्बु कोत्त विसयऩो
टऩ्ऱॊरु वेडुवऩाय्प्
पॊय्यम्बॆय् ताव मरुळिच्चॆय्
ताय्बुर मूऩ्ऱॆरियक्
कैयम्बॆय् ताय्ऩुऩ् कऴलडि
पोऱ्‌ऱाक् कयवर्ऩॆञ्जिऱ्‌
कुय्यम्बॆय् ताय्गॊडि मामदिल्
सूऴ्गच्चि येगम्बऩे। ४।१००।३

९५९ कुऱिक्कॊण् डिरुन्दुसॆऩ् तामरै
आयिरम् वैगल्वैगल्
नॆऱिप्पड इण्डै पुऩैगिऩ्ऱ
मालै निऱैयऴिप्पाऩ्
कऱैक्कण्ड नीयॊरु पूक्कुऱै
वित्तुक्कण् सूल्विप्पदे
पिऱैत्तुण्ड वार्सडै याय्बॆरुङ्
गाञ्जियॆम् पिञ्ञगऩे। ४।१००।४

९६० उरैक्कुङ् गऴिन्दिङ् गुणर्वरि
याऩुळ्गु वार्विऩैयैक्
करैक्कु मॆऩक्कै तॊऴुवदल्
लाऱ्‌कदि रोर्गळॆल्लाम्
विरैक्कॊण् मलरवऩ् मालॆण्
वसुक्कळे कादसर्गळ्
इरैक्कुम् अमिर्दर्क् कऱियवॊण्
णाऩॆङ्गळ् एगम्बऩे। ४।१००।५

९६१ करुवुऱ्‌ऱ नाळ्मुद लागवुऩ्
पादमे काण्बदऱ्‌कु
उरुगिऱ्‌ऱॆऩ् ऩुळ्ळमुम् नाऩुङ्
गिडन्दलऩ् तॆय्त्तॊऴिन्देऩ्
तिरुवॊऱ्‌ऱि यूरा तिरुवाल
वाया तिरुवारूरा
ऒरुबऱ्‌ ऱिलामैयुङ् गण्डिरङ्
गाय्गच्चि येगम्बऩे। ४।१००।६

९६२ अरिअयऩ् इन्दिरऩ् सन्दिरा
तित्तर् अमररॆल्लाम्
उरियऩिऩ् कॊऱ्‌ऱक् कडैत्तलै
यारुणङ् गाक्किडन्दार्
पुरिदरु पुऩ्सडैप् पोग
मुनिवर् पुलम्बुगिऩ्ऱार्
ऎरिदरु सॆञ्जडै एगम्ब
ऎऩ्ऩो तिरुक्कुऱिप्पे। ४।१००।७

९६३ पाम्बरैच् चेर्त्तिप् पडरुञ्
जडैमुडिप् पाल्वण्णऩे
कूम्बलैच् चॆय्द करदलत्
तऩ्बर्गळ् कूडिप्पऩ्ऩाळ्
साम्बलैप् पूसित् तरैयिऱ्‌
पुरण्डुऩिऩ् ऱाळ्सरणॆऩ्
ऱेम्बलिप् पार्गट् किरङ्गुगण्
डाय्गच्चि येगम्बऩे। ४।१००।८

९६४ एऩ्ऱुगॊण् डायॆऩ्ऩै ऎम्बॆरु
माऩिऩि यल्लमॆऩ्ऩिऱ्‌
साऩ्ऱुगण् डायिव् वुलगमॆल्
लान्दऩि येऩॆऩ्ऱॆऩ्ऩै
ऊऩ्ऱिऩिऩ् ऱारैवर्क् कॊऱ्‌ऱिवैत्
ताय्बिऩ्ऩै ऒऱ्‌ऱियॆल्लाञ्
जोऩ्ऱुगॊण् डाय्गच्चि येगम्ब
मेय सुडर्वण्णऩे। ४।१००।९

९६५ उन्दिऩिऩ् ऱारुऩ्ऱऩ् ओलक्कच्
चूळैगळ् वाय्दल्बऱ्‌ऱित्
तुऩ्ऱिऩिऩ् ऱार्दॊल्लै वाऩव
रीट्टम् पणियऱिवाऩ्
वन्दुऩिऩ् ऱारय ऩुन्दिरु
मालुम् मदिऱ्‌कच्चियाय्
इन्दऩिऩ् ऱोमिऩि ऎङ्ङऩ
मोवऩ् तिऱैञ्जुवदे। ४।१००।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०१ तिरुविऩ्ऩम्बर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९६६
मऩ्ऩु मलैमगळ् कैयाल्
वरुडिऩ मामऱैगळ्
सॊऩ्ऩ तुऱैदॊऱुऩ् तूप्पॊरु
ळायिऩ तूक्कमलत्
तऩ्ऩ वडिविऩ अऩ्बुडैत्
तॊण्डर्क् कमुदरुत्ति
इऩ्ऩल् कळैवऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।१

९६७ पैदऱ्‌ पिणक्कुऴैक् काळिवॆङ्
गोबम्बङ् गप्पडुप्पाऩ्
सॆय्दऱ्‌ करिय तिरुऩडञ्
जॆय्दऩ सीर्मऱैयोऩ्
उय्दऱ्‌ पॊरुट्टुवॆङ् गूऱ्‌ऱै
युदैत्तऩ उम्बर्क्कॆल्लाम्
ऎय्दऱ्‌ करियऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।२

९६८ सुणङ्गुऩिऩ् ऱार्गॊङ्गै याळुमै
सूडिऩ तूमलराल्
वणङ्गिऩिऩ् ऱुम्बर्गळ् वाऴ्त्तिऩ
मऩ्ऩु मऱैगळ्दम्मिऱ्‌
पिणङ्गिऩिऩ् ऱिऩ्ऩऩ वॆऩ्ऱऱि
यादऩ पेय्क्कणत्तो
टिणङ्गिऩिऩ् ऱाडिऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।३

९६९ आऱॊऩ् ऱियसम यङ्गळिऩ्
अव्ववर्क् कप्पॊरुळ्गळ्
वेऱॊऩ् ऱिलादऩ विण्णोर्
मदिप्पऩ मिक्कुवमऩ्
माऱॊऩ् ऱिलादऩ मण्णॊडु
विण्णगम् माय्न्दिडिऩुम्
ईऱॊऩ् ऱिलादऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।४

९७० अरक्कर्दम् मुप्पुरम् अम्बॊऩ्ऱि
ऩालड लङ्गियिऩ्वाय्क्
करक्कमुऩ् वैदिगत् तेर्मिसै
निऩ्ऱऩ कट्टुरुवम्
परक्कवॆङ् गाऩिडै वेडुरु
वायिऩ पल्बदिदो
ऱिरक्क नडन्दऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।५

९७१ कीण्डुङ् गिळर्न्दुम्बॊऱ्‌ केऴल्मुऩ्
तेडिऩ केडुबडा
आण्डुम् पलबल वूऴियु
मायिऩ आरणत्तिऩ्
वेण्डुम् पॊरुळ्गळ् विळङ्गऩिऩ्
ऱाडिऩ मेवुसिलम्
पीण्डुम् कऴलिऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।६

९७२ पोऱ्‌ऱुऩ् तगैयऩ पॊल्ला
मुयलगऩ् कोबप्पुऩ्मै
आऱ्‌ऱुऩ् तगैयऩ आऱु
समयत् तवरवरैत्
तेऱ्‌ऱुऩ् तगैयऩ तेऱिय
तॊण्डरैच् चॆऩ्ऩॆऱिक्के
एऱ्‌ऱुऩ् तगैयऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।७

९७३ पयम्बुऩ्मै सेर्दरु पावऩ्
तविर्प्पऩ पार्प्पदिदऩ्
कुयम्बॊऩ्मै मामल रागक्
कुलाविऩ कूडवॊण्णाच्
चयम्बुवॆऩ् ऱेदगु ताणुवॆऩ्
ऱेसदुर् वेदङ्गळ्ऩिऩ्
ऱियम्बुङ् गऴलिऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।८

९७४ अयऩ्ऩॆडु मालिऩ् तिरऩ्सन्दि
रादित्तर् अमररॆल्लाञ्
जयसय ऎऩ्ऱुमुप् पोदुम्
पणिवऩ तण्गडल्सूऴ्
वियऩिल मुऱ्‌ऱुक्कुम् विण्णुक्कुम्
नागर् वियऩ्ऩगर्क्कुम्
इयबर मावऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।९

९७५ तरुक्किय तक्कऩ्ऱऩ् वेळ्वि
तगर्त्तऩ तामरैप्पो
तुरुक्किय सॆम्बॊऩ् उवमऩ्
इलादऩ वॊण्गयिलै
नॆरुक्किय वाळरक् कऩ्ऱलै
पत्तुम् नॆरित्तवऩ्ऱऩ्
इरुक्कियल् पायिऩ इऩ्ऩम्ब
राऩ्ऱऩ् इणैयडिये। ४।१०१।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०२ तिरुवारूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९७६
कुलम्बलम् पावरु कुण्डर्मुऩ्
ऩेऩमक् कुण्डुगॊलो
अलम्बलम् पावरु तण्बुऩल्
आरूर् अविर्सडैयाऩ्
सिलम्बलम् पावरु सेवडि
याऩ्ऱिरु मूलत्ताऩम्
पुलम्बलम् पावरु तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।१

९७७ मऱ्‌ऱिड मिऩ्ऱि मऩैदुऱऩ्
तल्लुणा वल्लमणर्
सॊऱ्‌ऱिड मॆऩ्ऱु तुरिसुबट्
टेऩुक्कु मुण्डुगॊलो
विऱ्‌ऱिडम् वाङ्गि विसयऩो
टऩ्ऱॊरु वेडुवऩाय्प्
पुऱ्‌ऱिडङ् गॊण्डाऩ्ऱऩ् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।२

९७८ ऒरुवडि विऩ्ऱिऩिऩ् ऱुण्गुण्डर्
मुऩ्ऩमक् कुण्डुगॊलो
सॆरुवडि वॆञ्जिलै याऱ्‌पुरम्
अट्टवऩ् सॆऩ्ऱडैयात्
तिरुवुडै याऩ्ऱिरु वारूर्त्
तिरुमूलत् ताऩऩ्सॆङ्गट्
पॊरुविडै याऩडित् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।३

९७९ मासिऩै येऱिय मेऩियर्
वऩ्गण्णर् मॊण्णरैविट्
टीसऩै येऩिऩैऩ् तेसऱु
वेऩुक्कुम् उण्डुगॊलो
तेसऩै आरूर्त् तिरुमूलत्
ताऩऩैच् चिन्दैसॆय्दु
पूसऩैप् पूसरर् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।४

९८० अरुन्दुम् पॊऴुदुरै याडा
अमणर् तिऱमगऩ्ऱु
वरुन्दि निऩैन्दर ऩेयॆऩ्ऱु
वाऴ्त्तुवेऱ्‌ कुण्डुगॊलो
तिरुन्दिय मामदिल् आरूर्त्
तिरुमूलत् ताऩऩुक्कुप्
पॊरुन्दुऩ् तवमुडैत् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।५

९८१ वीङ्गिय तोळ्गळुऩ् ताळ्गळु
माय्ऩिऩ्ऱु वॆऱ्‌ऱरैये
मूङ्गैगळ् पोलुण्णु मूडर्मुऩ्
ऩेऩमक् कुण्डुगॊलो
तेङ्गमऴ् सोलैत्तॆऩ् ऩारूर्त्
तिरुमूलत् ताऩऩ्सॆय्य
पूङ्गऴ लाऩडित् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।६

९८२ पण्णिय सात्तिरप् पेय्गळ्
पऱिदलैक् कुण्डरैविट्
टॆण्णिऱ्‌ पुगऴीसऩ् ऱऩ्ऩरुळ्
पॆऱ्‌ऱेऱ्‌कु मुण्डुगॊलो
तिण्णिय मामदिल् आरूर्त्
तिरुमूलत् ताऩऩॆङ्गळ्
पुण्णियऩ् ऱऩ्ऩडित् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।७

९८३ करप्पर्गळ् मॆय्यैत् तलैबऱिक्
कच्चुगम् ऎऩ्ऩुङ्गुण्डर्
उरैप्पऩ केळादिङ् गुय्यप्पोऩ्
तेऩुक्कुम् उण्डुगॊलो
तिरुप्पॊलि आरूर्त् तिरुमूलत्
ताऩऩ् तिरुक्कयिलैप्
पॊरुप्पऩ् विरुप्पमर् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।८

९८४ कैयि लिडुसोऱु निऩ्ऱुण्णुङ्
गादल् अमणरैविट्
टुय्युम् नॆऱिगण् डिङ्गुय्यप्
पोन्देऩुक्कु मुण्डुगॊलो
ऐयऩ् अणिवयल् आरूर्त्
तिरुमूलत् ताऩऩुक्कुप्
पॊय्यऩ् पिलावडित् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।९

९८५ कुऱ्‌ऱ मुडैय अमणर्
तिऱमदु कैयगऩ्ऱिट्
टुऱ्‌ऱ करुमञ्जॆय् तुय्यप्पोऩ्
तेऩुक्कुम् उण्डुगॊलो
मऱ्‌पॊलि तोळाऩ् इरावणऩ्
ऱऩ्वलि वाट्टुवित्त
पॊऱ्‌कऴ लाऩडित् तॊण्डर्क्कुत्
तॊण्डराम् पुण्णियमे। ४।१०२।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०३ तिरुवारूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९८६
वेम्बिऩैप् पेसि विडक्किऩै
योम्बि विऩैबॆरुक्कित्
तूम्बिऩैत् तूर्त्तङ्गोर् सुऱ्‌ऱऩ्
तुणैयॆऩ् ऱिरुत्तिर्दॊण्डीर्
आम्बलम् पूम्बॊय्गै आरूर्
अमर्न्दाऩ् अडिऩिऴऱ्‌कीऴ्च्
चाम्बलैप् पूसिच् चलमिऩ्ऱित्
तॊण्डुबट् टुय्म्मिऩ्गळे। ४।१०३।१

९८७ आराय्ऩ् तडित्तॊण्डर् आणिप्पॊऩ्
आरूर् अगत्तडक्किप्
पारूर् परिप्पत्तम् पङ्गुऩि
उत्तिरम् पाऱ्‌पडुत्ता
ऩारूर् नऱुमलर् नादऩ्
अडित्तॊण्डऩ् नम्बिऩन्दि
नीराल् तिरुविळक् किट्टमै
नीणा टऱियुमऩ्ऱे। ४।१०३।२

९८८ पूम्बडि मक्कलम् पॊऱ्‌पडि
मक्कलम् ऎऩ्ऱिवऱ्‌ऱाल्
आम्बडि मक्कल मागिलुम्
आरूर् इऩिदमर्न्दार्
ताम्बडि मक्कलम् वेण्डुव
रेल्दमिऴ् मालैगळाल्
नाम्बडि मक्कलञ् जॆय्दु
तॊऴुदुय् मडऩॆञ्जमे। ४।१०३।३

९८९ तुडिक्किऩ्ऱ पाम्बरै आर्त्तुत्
तुळङ्गा मदियणिन्दु
मुडित्तॊण्ड रागि मुनिवर्
पणिसॆय्व तेयुमऩ्ऱिप्
पॊडिक्कॊण्डु पूसिप् पुगुन्दॊण्डर्
पादम् पॊऱुत्तबॊऱ्‌पाल्
अडित्तॊण्डऩ् नन्दियॆऩ् पाऩुळऩ्
आरूर् अमुदिऩुक्के। ४।१०३।४

९९० करुम्बु पिडित्तवर् कायप्पट्
टारङ्गोर् कोडलियाल्
इरुम्बु पिडित्तवर् इऩ्बुऱप्
पट्टार् इवर्गळ्ऩिऱ्‌क
अरुम्बविऴ् तण्बॊऴिल् सूऴणि
आरूर् अमर्न्दबॆम्माऩ्
विरुम्बु मऩत्तिऩै यादॊऩ्ऱु
नाऩुऩ्ऩै वेण्डुवऩे। ४।१०३।५

९९१ कॊडिगॊळ् विदाऩङ् गवरि
पऱैसङ्गङ् गैविळक्को
टिडिविल् पॆरुञ्जॆल्व मॆय्दुवर्
ऎय्दियुम् ऊऩमिल्ला
अडिगळुम् आरूर् अगत्तिऩ
रायिऩुम् अन्दवळप्
पॊडिगॊण् डणिवार्क् किरुळॊक्कु
नन्दि पुऱप्पडिले। ४।१०३।६

इप्पदिगत्तिल् ७,८,९-ंसॆय्युट्कळ् सिदैन्दु पोयिऩ। ४।१०३।७-८

९९२ सङ्गॊलिप् पित्तिडु मिऩ्सिऱु
कालैत् तडवऴलिल्
कुङ्गिलि यप्पुगैक् कूट्टॆऩ्ऱुङ्
गाट्टि इरुबदुदोळ्
अङ्गुलम् वैत्तवऩ् सॆङ्गुरु
तिप्पुऩ लोडअञ्ञाऩ्
ऱङ्गुलि वैत्ताऩ् अडित्ता
मरैयॆऩ्ऩै आण्डऩवे। ४।१०३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०४ तिरुऩागैक्कारोणम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

९९३
वडिवुडै मामलै मङ्गैबङ्
गागङ्गै वार्सडैयाय्
कडिगमऴ् सोलै सुलवु
कडल्ऩागैक् कारोणऩे
पिडिमद वारणम् पेणुऩ्
तुरगऩिऱ्‌ कप्पॆरिय
इडिगुरल् वॆळ्ळॆरु तेऱुमि
तॆऩ्ऩैगॊल् ऎम्मिऱैये। ४।१०४।१

९९४ कऱ्‌ऱार् पयिल्गडल् नागैक्का
रोणत्तॆङ् गण्णुदले
विऱ्‌ऱाङ् गियगरम् वेल्ऩॆडुङ्
गण्णि वियऩ्गरमे
नऱ्‌ऱाळ् नॆडुञ्जिलै नाण्वलित्
तगर निऩ्गरमे
सॆऱ्‌ऱार् पुरञ्जॆऱ्‌ऱ सेवग
मॆऩ्ऩैगॊल् सॆप्पुमिऩे। ४।१०४।२

९९५ तूमॆऩ् मलर्क्कणै कोत्तुत्ती
वेळ्वि तॊऴिऱ्‌पडुत्त
कामऩ् पॊडिबडक् काय्न्द
कडल्ऩागैक् कारोणऩिऩ्
नामम् परवि नमच्चिवा
यवॆऩ्ऩुम् अञ्जॆऴुत्तुञ्
जामऩ् ऱुरैक्कत् तरुदिगण्
डायॆङ्गळ् सङ्गरऩे। ४।१०४।३

९९६ पऴिवऴि योडिय पाविप्
पऱिदलैक् कुण्डर्दङ्गळ्
मॊऴिवऴि योडि मुडिवेऩ्
मुडियामैक् कात्तुक्कॊण्डाय्
कऴिवऴि योदम् उलवु
कडल्ऩागैक् कारोणवॆऩ्
वऴिवऴि याळागुम् वण्णम्
अरुळॆङ्गळ् वाऩवऩे। ४।१०४।४

९९७ सॆन्दुवर् वाय्क्करुङ् गण्णिणै
वॆण्णगैत् तेमॊऴियार्
वन्दु वलञ्जॆय्दु माऩड
माड मलिन्दसॆल्वक्
कन्द मलिबॊऴिल् सूऴ्गडल्
नागैक्का रोणमॆऩ्ऱुञ्
जिन्दैसॆय् वारैप् पिरिया
तिरुक्कुऩ् तिरुमङ्गैये। ४।१०४।५

९९८ पऩैबुरै कैम्मद याऩै
युरित्त परञ्जुडरे
कऩैगडल् सूऴ्दरु नागैक्का
रोणत्तॆङ् गण्णुदले
मऩैदुऱऩ् तल्लुणा वल्लमण्
कुण्डर् मयक्कैऩीक्कि
ऎऩैऩिऩैऩ् ताट्कॊण्डाय्क् कॆऩ्ऩिऩि
याऩ्सॆयुम् इच्चैगळे। ४।१०४।६

९९९ सीर्मलि सॆल्वम् पॆरिदुडै
यसॆम्बॊऩ् मामलैये
कार्मलि सोलै सुलवु
कडल्ऩागैक् कारोणऩे
वार्मलि मॆऩ्मुलै यार्बलि
वन्दिडच् चॆऩ्ऱिरन्दु
ऊर्मलि पिच्चैगॊण् डुण्बदु
मादिमै योवुरैये। ४।१०४।७

१००० वङ्गम् मलिगडल् नागैक्का
रोणत्तॆम् वाऩवऩे
ऎङ्गळ् पॆरुमाऩोर् विण्णप्पम्
उण्डदु केट्टरुळीर्
कङ्गै सडैयुट् करन्दायक्
कळ्ळत्तै मॆळ्ळवुमै
नङ्गै अऱियिऱ्‌पॊल् लादुगण्डा
यॆङ्गळ् नायगऩे। ४।१०४।८

इप्पदिगत्तिल् ९-म् सॆय्युळ् मऱैन्दु पोयिऱ्‌ऱु। ४।१०४।९

१००१ करुन्दडङ् गण्णियुऩ् ताऩुङ्
गडल्ऩागैक् कारोणत्ताऩ्
इरुन्द तिरुमलै यॆऩ्ऱिऱैञ्
जादऩ् ऱॆडुक्कलुऱ्‌ऱाऩ्
पॆरुन्दलै पत्तुम् इरुबदु
तोळुम् पिदिर्न्दलऱ
इरुन्दरु ळिच्चॆय्द तेमऱ्‌ऱुच्
चॆय्दिलऩ् ऎम्मिऱैये। ४।१०४।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०५ तिरुवदिगैवीरट्टाऩम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१००२
मासिलॊळ् वाळ्बोल् मऱियुम्
मणिनीर्त् तिरैत्तॊगुदि
ऊसलै याडियङ् गॊण्सिऱै
अऩ्ऩम् उऱङ्गलुऱ्‌ऱाल्
पासऱै नीलम् परुगिय
वण्डुबण् पाडल्गण्डु
वीसुङ् गॆडिल वडगरैत्
तेयॆन्दै वीरट्टमे। ४।१०५।१

१००३ पैङ्गाऱ्‌ ऱवळै पऱैगॊट्टप्
पासिलै नीर्प्पडुगर्
अङ्गाऱ्‌ कुवळैमेल् आवि
उयिर्प्प अरुगुलवुञ्
जॆङ्गाऱ्‌ कुरुगिवै सेरुञ्
जॆऱिगॆडि लक्करैत्ते
वॆङ्गाऱ्‌ कुरुसिलै वीरऩ्
अरुळ्वैत्त वीरट्टमे। ४।१०५।२

१००४ अम्मलर्क् कण्णियर् अञ्जऩञ्
जॆन्दुवर् वायिळैयार्
वॆम्मुलैच् चान्दम् विलैबॆऱु
मालै यॆडुत्तवर्गळ्
तम्मरुङ् गिऱ्‌किरङ् गार्दडऩ्
तोळ्मॆलि यक्कुडैवार्
विम्मु पुऩऱ्‌कॆडि लक्करैत्
तेयॆन्दै वीरट्टमे। ४।१०५।३

१००५ मीऩुडैत् तण्बुऩल् वीरट्ट
रेऩुम्मै वेण्डुगिऩ्ऱ
तियाऩुडैच् चिल्गुऱै ऒऩ्ऱुळ
ताल्ऩऱुऩ् तण्णॆरुक्किऩ्
तेऩुडैक् कॊऩ्ऱैच् चडैयुडैक्
कङ्गैत् तिरैदवऴुङ्
गूऩुडैत् तिङ्गट् कुऴवियॆप्
पोदुङ् गुऱिक्कॊण्मिऩे। ४।१०५।४

१००६ आरट्ट तेऩुम् इरन्दुण्
डगमग वऩ्ऱिरिन्दु
वेरट्ट निऱ्‌पित् तिडुगिऩ्ऱ
ताल्विरि नीर्प्परवैच्
चूरट्ट वेलवऩ् तादैयैच्
चूऴ्वय लारदिगै
वीरट्टत् ताऩै विरुम्बा
वरुम्बाव वेदऩैये। ४।१०५।५

१००७ पडर्बॊऱ्‌ सडैयुम् पगुवाय्
अरवुम् पऩिमदियुञ्
जुडलैप् पॊडियु मॆल्ला
मुळवेयवर् तूयदॆण्णीर्क्
कॆडिलक् करैत्तिरु वीरट्ट
रावर्गॆट् टेऩडैन्दार्
नडलैक्कु नऱ्‌ऱुणै यागुङ्गण्
डीरवर् नामङ्गळे। ४।१०५।६

१००८ काळङ् गडन्ददोर् कण्डत्त
रागिक् कण्णार्गॆडिल
नाळङ् गडिक्कोर् नगरमु
मादिऱ्‌कु नऩ्गिसैन्द
ताळङ्गळ् कॊण्डुङ् गुऴल्गॊण्डु
मियाऴ्गॊण्डुऩ् तामङ्ङऩे
वेडङ्गळ् कॊण्डुम् विसुम्बुसॆल्
वारवर् वीरट्टरे। ४।१०५।७

इप्पदिगत्तिल् ८,९,१०-म् सॆय्युट्कळ्
मऱैन्दु पोयिऩ। ४।१०५।८-१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०६ तिरुप्पुगलूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१००९
तऩ्ऩैच् चरणॆऩ्ऱु ताळडैऩ्
तेऩ्ऱऩ् अडियडैयप्
पुऩ्ऩैप् पॊऴिऱ्‌पुग लूरण्णल्
सॆय्वऩ केण्मिऩ्गळो
ऎऩ्ऩैप् पिऱप्पऱुत् तॆऩ्विऩै
कट्टऱुत् तेऴ्नरगत्
तॆऩ्ऩैक् किडक्कलॊट् टाऩ्सिव
लोगत् तिरुत्तिडुमे। ४।१०६।१

१०१० पॊऩ्ऩै वगुत्तऩ्ऩ मेऩिय
ऩेबुणर् मॆऩ्मुलैयाळ्
तऩ्ऩै वगुत्तऩ्ऩ पागत्तऩे
तमियेऱ्‌ किरङ्गाय्
पुऩ्ऩै मलर्त्तलै वण्डुऱङ्
गुम्बुग लूररसे
ऎऩ्ऩै वगुत्तिलै येलिडुम्
पैक्किडम् यादुसॊल्ले। ४।१०६।२

इप्पदिगत्तिल् ३-म् सॆय्युळ् सिदैन्दु पोयिऱ्‌ऱु। ४।१०६।३

१०११ पॊऩ्ऩळ वार्सडैक् कॊऩ्ऱैयि
ऩाय्बुग लूर्क्करसे
मऩ्ऩुळ तेवर्गळ् तेडु
मरुन्दे वलञ्जुऴियाय्
ऎऩ्ऩळ वेयुऩक् काट्पट्
टिडैक्कलत् तेगिडप्पार्
उऩ्ऩळ वेयॆऩक् कॊऩ्ऱुमि
रङ्गाद उत्तमऩे। ४।१०६।४

इप्पदिगत्तिल् ५,६,७,८,९-म् सॆय्युट्कळ्
सिदैन्दु पोयिऩ। ४।१०६।५-९

१०१२ ओणप् पिराऩुम् ऒळिर्मा
मलर्मिसै उत्तमऩुङ्
गाणप् परावियुङ् गाण्गिऩ्
ऱिलर्गर नालैन्दुडैत्
तोणऱ्‌ पिराऩै वलिदॊलैत्
तोऩ्दॊल्लै नीर्प्पुगलूर्क्
कोणप् पिराऩैक् कुऱुगक्
कुऱुगा कॊडुविऩैये। ४।१०६।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०७ तिरुक्कऴिप्पालै - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०१३
नॆय्दऱ्‌ कुरुगुदऩ् पिळ्ळैयॆऩ्
ऱॆण्णि नॆरुङ्गिच्चॆऩ्ऱु
कैदै मडऱ्‌पुल्गु तॆऩ्गऴिप्
पालै यदऩुऱैवाय्
पैदऱ्‌ पिऱैयॊडु पाम्बुडऩ्
वैत्त परिसऱियोम्
ऎय्दप् पॆऱिनिरङ् गादुगण्
डाय्ऩम् मिऱैयवऩे। ४।१०७।१

१०१४ परुमा मणियुम् पवळमुत्
तुम्बरऩ् तुन्दिवरै
पॊरुमाल् करैमेऱ्‌ ऱिरैगॊणर्ऩ्
तॆऱ्‌ऱप् पॊलिन्दिलङ्गुङ्
गरुमा मिडऱुडैक् कण्डऩॆम्
माऩ्गऴिप् पालैयॆन्दै
पॆरुमा ऩवऩॆऩ्ऩै याळुडै
याऩिप् पॆरुऩिलत्ते। ४।१०७।२

१०१५ नाट्पट् टिरुन्दिऩ्बम् ऎय्दलुऱ्‌
ऱिङ्गु नमऩ्दमराऱ्‌
कोट्पट् टॊऴिवदऩ् मुन्दुऱ
वेगुळि रार्दडत्तुत्
ताट्पट्ट तामरैप् पॊय्गैयऩ्
तण्गऴिप् पालैयण्णऱ्‌
काट्पट् टॊऴिन्दवऩ् ऱेवल्ल
मायिव् वगलिडत्ते। ४।१०७।३

इप्पदिगत्तिल् एऩैय सॆय्युट्कळ् सिदैन्दु पोयिऩ। ४।१०७।४-१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०८ तिरुक्कडवूर् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०१६
मरुट्टुयर् तीरवऩ् ऱर्च्चित्त
माणिमार्क् कण्डेयऱ्‌काय्
इरुट्टिय मेऩि वळैवाळ्
ऎयिऱ्‌ऱॆरि पोलुङ्गुञ्जिच्
चुरुट्टिय नाविल्वॆङ् गूऱ्‌ऱम्
पदैप्प वुदैत्तुङ्ङऩे
उरुट्टिय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।१

१०१७ पदत्तॆऴु मन्दिरम् अञ्जॆऴुत्
तोदिप् परिविऩॊडुम्
इदत्तॆऴु माणिदऩ् इऩ्ऩुयिर्
उण्ण वॆगुण्डडर्त्त
कदत्तॆऴु कालऩैक् कण्गुरु
तिप्पुऩ लाऱॊऴुग
उदैत्तॆऴु सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।२

१०१८ करप्पुऱु सिन्दैयर् काण्डऱ्‌
करियवऩ् कामऩैयुम्
नॆरुप्पुमिऴ् कण्णिऩऩ् नीळ्बुऩऱ्‌
कङ्गैयुम् पॊङ्गरवुम्
परप्पिय सॆञ्जडैप् पाल्वण्णऩ्
कालऩैप् पण्डॊरुगाल्
उरप्पिय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।३

१०१९ मऱित्तिगऴ् कैयिऩऩ् वाऩवर्
कोऩै मऩमगिऴ्न्दु
कुऱित्तॆऴु माणिदऩ् आरुयिर्
कॊळ्वाऩ् कॊदित्तसिन्दैक्
कऱुत्तॆऴु मूविलै वेलुडैक्
कालऩैत् ताऩलऱ
उऱुक्किय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।४

१०२० कुऴैत्तिगऴ् कादिऩऩ् वाऩवर्
कोऩैक् कुळिर्न्दॆऴुन्दु
पऴक्कमो टर्च्चित्त माणिदऩ्
आरुयिर् कॊळ्ळवन्द
तऴऱ्‌पॊदि मूविलै वेलुडैक्
कालऩैत् ताऩलऱ
उऴक्किय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।५

१०२१ पालऩुक् कायऩ्ऱु पाऱ्‌कडल्
ईन्दु पणैत्तॆऴुन्द
आलिऩिऱ्‌ कीऴिरुऩ् तारण
मोदि अरुमुऩिक्काय्च्
चूलमुम् पासमुङ् गॊण्डु
तॊडर्न्दडर्ऩ् तोडिवन्द
कालऩैक् काय्न्द पिराऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।६

१०२२ पडर्सडैक् कॊऩ्ऱैयुम् पऩ्ऩग
मालै पणिगयिऱा
उडैदलैक् कोत्तुऴल् मेऩियऩ्
उण्बलिक् कॆऩ्ऱुऴल्वोऩ्
सुडर्बॊदि मूविलै वेलुडैक्
कालऩैत् तुण्डमदा
उडऱिय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।७

१०२३ वॆण्डलै मालैयुङ् गङ्गैक्
करोडि विरिसडैमेऱ्‌
पॆण्डऩि नायगऩ् पेयुगऩ्
ताडुम् पॆरुन्दगैयाऩ्
कण्डऩि नॆऱ्‌ऱियऩ् कालऩैक्
काय्न्दु कडलिऩ्विडम्
उण्डरुळ् सॆय्दबि राऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।८

१०२४ केऴल तागिक् किळऱिय
केसवऩ् काण्बरिदाय्
वाऴिऩऩ् मामलर्क् कण्णिडऩ्
तिट्टवम् मालवऱ्‌कऩ्
ऱाऴियुम् ईन्दु अडुदिऱऱ्‌
कालऩै अऩ्ऱडर्त्तु
ऊऴियु माय पिराऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।९

१०२५ तेऩ्ऱिगऴ् कॊऩ्ऱैयुङ् गूविळ
मालै तिरुमुडिमेल्
आऩ्ऱिगऴ् ऐन्दुगऩ् ताडुम्
पिराऩ्मलै आर्त्तॆडुत्त
कूऩ्ऱिगऴ् वाळरक् कऩ्मुडि
पत्तुङ् गुलैन्दुविऴ
ऊऩ्ऱिय सेवडि याऩ्गड
वूरुऱै उत्तमऩे। ४।१०८।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१०९ तिरुमाऱ्‌पेऱु - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

मुदलिरु सॆय्युट्कळ् सिदैन्दु पोयिऩ ४।१०९।१-२

१०२६ माणिक् कुयिर्बॆऱक् कूऱ्‌ऱै
युदैत्तऩ मावलिबाल्
काणिक् किरन्दवऩ् काण्डऱ्‌
करियऩ कण्डदॊण्डर्
पेणिक् किडन्दु परवप्
पडुवऩ पेर्त्तुमह्दे
माणिक्क मावऩ माऱ्‌पे
ऱुडैयाऩ् मलरडिये। ४।१०९।३

१०२७ करुडत् तऩिप्पागऩ् काण्डऱ्‌
करियऩ कादल्सॆय्यिऱ्‌
कुरुडर्क्कु मुऩ्ऩे कुडिगॊण्
डिरुप्पऩ कोलमल्गु
सॆरुडक् कडिमलर्च् चॆल्विदऩ्
सॆङ्गम लक्करत्ताल्
वरुडच् चिवप्पऩ माऱ्‌पे
ऱुडैयाऩ् मलरडिये। ४।१०९।४

इप्पदिगत्तिल् एऩैय सॆय्युट्कळ् सिदैन्दु पोयिऩ। ४।१०९।५-१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।११० तिरुत्तूङ्गाऩैमाडम् - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०२८
पॊऩ्ऩार् तिरुवडिक् कॊऩ्ऱुण्डु
विण्णप्पम् पोऱ्‌ऱिसॆय्युम्
ऎऩ्ऩावि काप्पदऱ्‌ किच्चैयुण्
डेलिरुङ् गूऱ्‌ऱगल
मिऩ्ऩारु मूविलैच् चूलमॆऩ्
मेऱ्‌पॊऱि मेवुगॊण्डल्
तुऩ्ऩार् कडन्दैयुळ् तूङ्गाऩै
माडच् चुडर्क्कॊऴुन्दे। ४।११०।१

१०२९ आवा सिऱुदॊण्ड ऩॆऩ्ऩिऩैऩ्
ताऩॆऩ् ऱरुम्बिणिऩोय्
कावा तॊऴियिऱ्‌ कलक्कुमुऩ्
मेऱ्‌पऴि कादल्सॆय्वार्
तेवा तिरुवडि नीऱॆऩ्ऩैप्
पूसुसॆऩ् तामरैयिऩ्
पूवार् कडन्दैयुळ् तूङ्गाऩै
माडत्तॆम् पुण्णियऩे। ४।११०।२

इप्पदिगत्तिल् ३,४,५,६,७,८,९-म् सॆय्युट्कळ्
सिदैन्दु पोयिऩ। ४।११०।३-९

१०३० कडवुऩ् तिगिरि कडवा
तॊऴियक् कयिलैयुऱ्‌ऱाऩ्
पडवुऩ् तिरुविर लॊऩ्ऱुवैत्
ताय्बऩि माल्वरैबोल्
इडबम् पॊऱित्तॆऩ्ऩै एऩ्ऱुगॊळ्
ळायिरुञ् जोलैदिङ्गळ्
तडवुङ् गडन्दैयुळ् तूङ्गाऩै
माडत्तॆऩ् तत्तुवऩे। ४।११०।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।१११ पसुबदि - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०३१
साम्बलैप् पूसित् तरैयिऱ्‌
पुरण्डुऩिऩ् ऱाळ्बरवि
एम्बलिप् पार्गट् किरङ्गुगण्
डायिरुङ् गङ्गैयॆऩ्ऩुङ्
गाम्बलैक् कुम्बणैत् तोळि
कदिर्प्पूण् वऩमुलैमेऱ्‌
पाम्बलैक् कुञ्जडै यायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।१

१०३२ उडम्बैत् तॊलैवित्तुऩ् पादऩ्
तलैवैत्त उत्तमर्गळ्
इडुम्बैप् पडामल् इरङ्गुगण्
डायिरु ळोडच्चॆन्दी
अडुम्बॊत् तऩैय अऴऩ्मऴु
वावऴ लेयुमिऴुम्
पडम्बॊत् तरवरै यायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।२

१०३३ तारित् तिरन्दवि रावडि
यार्दडु माऱ्‌ऱमॆऩ्ऩुम्
मूरित् तिरैप्पौव नीक्कुगण्
डाय्मुऩ्ऩै नाळॊरुगाल्
वेरित्तण् पूञ्जुडर् ऐङ्गणै
वेळ्वॆन्दु वीऴच्चॆन्दीप्
पारित्त कण्णुडै यायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।३

१०३४ ऒरुवरैत् तञ्जमॆऩ् ऱॆण्णादुऩ्
पाद मिऱैञ्जुगिऩ्ऱार्
अरुविऩैच् चुऱ्‌ऱम् अगल्विगण्
डायण्ड मेयणवुम्
पॆरुवरैक् कुऩ्ऱम् पिळिऱप्
पिळन्दुवेय्त् तोळियञ्जप्
परुवरैत् तोलुरित् तायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।४

१०३५ इडुक्कॊऩ्ऱु मिऩ्ऱियॆञ् जामैयुऩ्
पाद मिऱैञ्जुगिऩ्ऱार्क्
कडर्क्किऩ्ऱ नोयै विलक्कुगण्
डायण्डम् ऎण्डिसैयुञ्
जुडर्त्तिङ्गळ् सूडिच् चुऴऱ्‌कङ्गै
योडुञ् जुरुम्बुदुऩ्ऱिप्
पडर्क्कॊण्ड सॆञ्जडै यायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११५

१०३६ अडलैक् कडल्गऴि वाऩ्ऩिऩ्
ऩडियिणै येयडैन्दार्
नडलैप् पडामै विलक्कुगण्
डाय्ऩऱुङ् गॊऩ्ऱै तिङ्गळ्
सुडलैप् पॊडिच्चुण्ण मासुणञ्
जूळा मणिगिडन्दु
पडरच् चुडर्मगु टायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।६

१०३७तुऱवित् तॊऴिले पुरिन्दुऩ्
सुरुम्बडि येदॊऴुवार्
मऱवित् तॊऴिलदु माऱ्‌ऱुगण्
डाय्मदिऩ् मूऩ्ऱुडैय
अऱवैत् तॊऴिल्बुरिऩ् तन्दरत्
तेसॆल्लु मन्दिरत्तेर्प्
पऱवैप् पुरमॆरित् तायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।७

इप्पदिगत्तिल् ८,९-म् सॆय्युट्कळ्
सिदैन्दु पोयिऩ। ४।१११।८-९

१०३८ सित्तत् तुरुगिच् चिवऩॆम्
पिराऩॆऩ्ऱु सिन्दैयुळ्ळे
पित्तुप् पॆरुगप् पिदऱ्‌ऱुगिऩ्
ऱार्बिणि तीर्त्तरुळाय्
मत्तत् तरक्कऩ् इरुबदु
तोळु मुडियुमॆल्लाम्
पत्तुऱ्‌ ऱुऱऩॆरित् तायॆम्मै
याळुम् पसुबदिये। ४।१११।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।११२ सरक्कऱै - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०३९
विडैयुम् विडैप्पॆरुम् पागावॆऩ्
विण्णप्पम् वॆम्मऴुवाट्
पडैयुम् पडैयाय् निरैत्तबल्
पूदमुम् पाय्बुलित्तोल्
उडैयु मुडैदलै मालैयुम्
मालैप् पिऱैयॊदुङ्गुञ्
जडैयु मिरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।१

१०४० विञ्जत् तडवरै वॆऱ्‌पावॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
सङ्गक् कलऩुञ् जरिगो
वणमुऩ् तमरुगमुम्
अन्दिप् पिऱैयुम् अऩल्वा
यरवुम् विरवियॆल्लाञ्
जन्दित् तिरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।२

१०४१ वीन्दार् तलैगल ऩेन्दीयॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
सान्दाय वॆन्द तवळवॆण्
णीऱुऩ् तगुणिच्चमुम्
पून्दा मरैमेऩिप् पुळ्ळि
युऴैमा ऩदळ्बुलित्तोल्
तान्दा मिरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।३

१०४२ वॆञ्जमर् वेऴत् तुरियायॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
वञ्जमा वन्द वरुबुऩऱ्‌
कङ्गैयुम् वाऩ्मदियुम्
नञ्जमा नागम् नगुसिर
मालै नगुवॆण्डलै
तञ्जमा वाऴुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।४

१०४३ वेलैक् कडल्ऩञ्ज मुण्डायॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
कालऱ्‌ कडन्दा ऩिडङ्गयि
लायमुङ् गामर्गॊऩ्ऱै
मालैप् पिऱैयुम् मणिवा
यरवुम् विरवियॆल्लाञ्
जालक् किडक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।५

१०४४ वीऴिट्ट कॊऩ्ऱैयऩ् तारायॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
सूऴिट् टिरुक्कुऩऱ्‌ सूळा
मणियुञ् जुडलैऩीऱुम्
एऴिट् टिरुक्कुऩल् लक्कु
मरवुमॆऩ् पामैयोडुऩ्
ताऴिट् टिरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।६

१०४५ विण्डार् पुरमूऩ्ऱु मॆय्दायॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
तॊण्डा टियदॊण् डडिप्पॊडि
नीऱुऩ् तॊऴुदुबादङ्
गण्डार्गळ् कण्डिरुक् कुङ्गयि
लायमुङ् गामर्गॊऩ्ऱैत्
तण्डार् इरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।७

१०४६ विडुबट्टि एऱुगऩ् तेऱीयॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
कॊडुगॊट्टि कॊक्करै तक्कै
कुऴल्दाळम् वीणैमॊन्दै
वडुविट्ट कॊऩ्ऱैयुम् वऩ्ऩियुम्
मत्तमुम् वाळरवुऩ्
तडुगुट्ट माडुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।८

१०४७ वॆण्डिरैक् कङ्गै विगिर्दावॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
कण्डिगै पूण्डु कडिसूत्
तिरमेऱ्‌ कबालवडङ्
गुण्डिगै कॊक्करै कोणऱ्‌
पिऱैगुऱट् पूदप्पडै
तण्डिवैत् तिट्ट सरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।९

१०४८ वेदित्त वॆम्मऴु वाळीयॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
सोदित् तिरुक्कुऩऱ्‌ सूळा
मणियुञ् जुडलैऩीऱुम्
पादिप् पिऱैयुम् पडुदलैत्
तुण्डमुम् पाय्बुलित्तोल्
सादित् तिरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।१०

१०४९ विवन्दा टियगऴल् ऎन्दायॆऩ्
विण्णप्पम् मेलिलङ्गु
तवन्दा ऩॆडुक्कत् तलैबत्
तिऱुत्तऩै ताऴ्बुलित्तोल्
सिवन्दा टियबॊडि नीऱुञ्
जिरमालै सूडिऩिऩ्ऱु
तवन्दा निरुक्कुञ् जरक्कऱै
योवॆऩ् ऱऩिऩॆञ्जमे। ४।११२।११

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।११३ तऩि - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०५०
वॆळ्ळिक् कुऴैत्तुणि पोलुङ्
गबालत्तऩ् वीऴ्न्दिलङ्गु
वॆळ्ळिप् पुरियऩ्ऩ वॆण्बुरि
नूलऩ् विरिसडैमेल्
वॆळ्ळित् तगडऩ्ऩ वॆण्बिऱै
सूडिवॆळ् ळॆऩ्बणिन्दु
वॆळ्ळिप् पॊडिप्पव ळप्पुऱम्
पूसिय वेदियऩे। ४।११३।१

१०५१ उडलैत् तुऱन्दुल केऴुङ्
गडन्दुल वाददुऩ्बक्
कडलैक् कडन्दुय्यप् पोयिड
लागुङ् गऩगवण्णप्
पडलैच् चडैप्पर वैत्तिरैक्
कङ्गै पऩिप्पिऱैवॆण्
सुडलैप् पॊडिक्कड वुट्कडि
मैक्कण् तुणिऩॆञ्जमे। ४।११३।२

१०५२ मुऩ्ऩे युरैत्ताल् मुगमऩे
यॊक्कुमिम् मूवुलगुक्
कऩ्ऩैयुम् अत्तऩु मावा
यऴल्वणा नीयलैयो
उऩ्ऩै निऩैन्दे कऴियुमॆऩ्
ऩावि कऴिन्ददऱ्‌पिऩ्
ऎऩ्ऩै मऱक्कप् पॆऱायॆम्
पिराऩुऩ्ऩै वेण्डियदे। ४।११३।३

१०५३ निऩ्ऩैयॆप् पोदु निऩैयलॊट्
टाय्ऩी निऩैयप्पुगिऱ्‌
पिऩ्ऩैयप् पोदे मऱप्पित्तुप्
पेर्त्तॊऩ्ऱु नाडुवित्ति
उऩ्ऩैयॆप् पोदुम् मऱन्दिट्
टुऩक्किऩि तायिरुक्कुम्
ऎऩ्ऩैयॊप् पारुळ रोसॊल्लु
वाऴि इऱैयवऩे। ४।११३।४

१०५४ मुऴुत्तऴल् मेऩित् तवळप्
पॊडियऩ् कऩगक्कुऩ्ऱत्
तॆऴिऱ्‌पॆरुञ् जोदियै ऎङ्गळ्
पिराऩै यिगऴ्न्दिर्गण्डीर्
तॊऴप्पडुऩ् तेवर् तॊऴप्पडु
वाऩैत् तॊऴुदबिऩ्ऩै
तॊऴप्पडुऩ् तेवर्दम् माल्दॊऴु
विक्कुन्दऩ् तॊण्डरैये। ४।११३।५

१०५५ विण्णगत् ताऩ्मिक्क वेदत्
तुळाऩ्विरि नीरुडुत्त
मण्णगत् ताऩ्दिरु मालगत्
ताऩ्मरु वऱ्‌किऩिय
पण्णगत् ताऩ्बत्तर् सित्तत्
तुळाऩ्बऴ नायडियेऩ्
कण्णगत् ताऩ्मऩत् ताऩ्सॆऩ्ऩि
याऩॆङ् गऱैक्कण्डऩे। ४।११३।६

१०५६ पॆरुङ्गडल् मूडिप् पिरळयङ्
गॊण्डु पिरमऩुम्बोय्
इरुङ्गडल् मूडि इऱक्कुम्
इऱन्दाऩ् कळेबरमुङ्
गरुङ्गडल् वण्णऩ् कळेबर
मुङ्गॊण्डु कङ्गाळराय्
वरुङ्गडल् मीळऩिऩ् ऱॆम्मिऱै
नल्वीणै वासिक्कुमे। ४।११३।७

१०५७ वाऩऩ् तुळङ्गिलॆऩ् मण्गम्ब
मागिलॆऩ् माल्वरैयुऩ्
ताऩऩ् तुळङ्गित् तलैदडु
माऱिलॆऩ् तण्गडलुम्
मीऩम् पडिलॆऩ् विरिसुडर्
वीऴिलॆऩ् वेलैऩञ्जुण्
डूऩमॊऩ् ऱिल्ला ऒरुवऩुक्
काट्पट्ट उत्तमर्क्के। ४।११३।८

१०५८ सिवऩॆऩुम् नामऩ् तऩक्के
युडैयसॆम् मेऩियॆम्माऩ्
अवऩॆऩै आट्कॊण् डळित्तिडु
मागिल् अवऩ्ऱऩैयाऩ्
पवऩॆऩु नामम् पिडित्तुत्
तिरिन्दुबऩ् ऩाळऴैत्ताल्
इवऩॆऩैप् पऩ्ऩाळ् अऴैप्पॊऴि
याऩॆऩ् ऱॆदिर्प्पडुमे। ४।११३।९

१०५९ ऎऩ्ऩैयॊप् पारुऩ्ऩै ऎङ्ङऩम्
काण्बर् इगलियुऩ्ऩै
निऩ्ऩैयॊप् पार्ऩिऩ्ऩैक् काणुम्
पडित्तऩ्ऱु निऩ्बॆरुमै
पॊऩ्ऩैयॊप् पारित् तऴलै
वळाविच्चॆम् माऩञ्जॆऱ्‌ऱु
मिऩ्ऩैयॊप् पार मिळिरुञ्
जडैक्कऱ्‌ऱै वेदियऩे। ४।११३।१०

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

उळ्ळुऱै अट्टवणैक्कुत् तिरुम्ब

४।११४ तऩि - तिरुविरुत्तम्

तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्

१०६०
पवळत् तडवरै पोलुन्दिण्
डोळ्गळत् तोळ्मिसैये
पवळक् कुऴैदऴैत् तालॊक्कुम्
पल्सडै अच्चडैमेऱ्‌
पवळक् कॊऴुन्दऩ्ऩ पैम्मुग
नागमऩ् नागत्तॊडुम्
पवळक्कण् वाल मदियॆन्दै
सूडुम् पऩिमलरे। ४।११४।१

१०६१ मुरुगार् नऱुमलर् इण्डै
तऴुविवण् डेमुरलुम्
पॆरुगा ऱडैसडैक् कऱ्‌ऱैयि
ऩाय्बिणि मेय्न्दिरुन्द
इरुगाऱ्‌ कुरम्बै यिदुऩा
ऩुडैय तिदुबिरिन्दाऱ्‌
तरुवाय् ऎऩक्कुऩ् तिरुवडिक्
कीऴोर् तलैमऱैवे। ४।११४।२

१०६२ मूवा उरुवत्तु मुक्कण्
मुदल्वमीक् कूरिडुम्बै
कावा यॆऩक्कडै तूङ्गु
मणियैक्कै यालमरर्
नावा यसैत्त वॊलियॊलि
माऱिय तिल्लैयप्पाऱ्‌
तीयाय् ऎरिन्दु पॊडियाय्क्
कऴिन्द तिरिबुरमे। ४।११४।३

१०६३ पन्दित्त पावङ्गळ् अम्मैयिऱ्‌
सॆय्दऩ इम्मैवन्दु
सन्दित्त पिऩ्ऩैच् चमऴ्प्पदॆऩ्
ऩेवऩ् तमरर्मुऩ्ऩाळ्
मुन्दिच् चॆऴुमल रिट्टु
मुडिदाऴ्त् तडिवणङ्गुम्
नन्दिक्कु मुन्दुऱ आट्चॆय्गि
लाविट्ट नऩ्ऩॆञ्जमे। ४।११४।४

१०६४ अन्दिवट् टत्तिळङ् गण्णिय
ऩाऱमर् सॆञ्जडैयाऩ्
पुन्दिवट् टत्तिडैप् पुक्कुऩिऩ्
ऱाऩैयुम् पॊय्यॆऩ्बऩो
सन्दिवट् टच्चडैक् कऱ्‌ऱै
यलम्बच् चिऱिदलर्न्द
नन्दिवट् टत्तॊडु कॊऩ्ऱै
वळाविय नम्बऩैये। ४।११४।५

१०६५ उऩ्मत् तगमलर् सूडि
उलगऩ् तॊऴच्चुडलैप्
पऩ्मत् तगङ्गॊण्डु पल्गडै
तोऱुम् पलिदिरिवाऩ्
ऎऩ्मत् तगत्ते इरवुम्
पगलुम् पिरिवरियाऩ्
तऩ्मत् तगत्तोर् इळम्बिऱै
सूडिय सङ्गरऩे। ४।११४।६

१०६६ अरैप्पा लुडुप्पऩ कोवणच्
चिऩ्ऩङ्गळ् ऐयमुणल्
वरैप्पावै यैक्कॊण्ड तॆक्कुडि
वाऴ्क्कैक्कु वानिरैक्कुम्
इरैप्पा पडुदलै येन्दुगै
यामऱै तेडुमॆन्दाय्
उरैप्पार् उरैप्पऩ वेसॆय्दि
यालॆङ्गळ् उत्तमऩे। ४।११४।७

१०६७ तुऱक्कप् पडाद उडलैत्
तुऱन्दुवॆऩ् तूदुवरो
टिऱप्पऩ् इऱन्दाल् इरुविसुम्
पेऱुवऩ् एऱिवन्दु
पिऱप्पऩ् पिऱन्दाऱ्‌ पिऱैयणि
वार्सडैप् पिञ्ञगऩ्बेर्
मऱप्पऩ्गॊ लोवॆऩ्ऱॆऩ् ऩुळ्ळङ्
गिडन्दु मऱुगिडुमे। ४।११४।८

१०६८ वेरि वळाय विरैमलर्क्
कॊऩ्ऱै पुऩैन्दऩगऩ्
सेरि वळायवॆऩ् सिन्दै
पुगुन्दाऩ् तिरुमुडिमेल्
वारि वळाय वरुबुऩऱ्‌
कङ्गै सडैमऱिवाय्
एरि वळाविक् किडन्ददु
पोलुम् इळम्बिऱैये। ४।११४।९

१०६९ कऩ्ऩॆडुङ् गालम् वॆदुम्बिक्
करुङ्गडल् नीर्सुरुङ्गिप्
पऩ्ऩॆडुङ् गालम् मऴैदाऩ्
मऱुक्किऩुम् पञ्जमुण्डॆऩ्
ऱॆऩ्ऩॊडुञ् जूळऱुम् अञ्जल्ऩॆञ्
जेयिमै यादमुक्कण्
पॊऩ्ऩॆडुङ् गुऩ्ऱमॊऩ् ऱुण्डुगण्
डीरिप् पुगलिडत्ते। ४।११४।१०

१०७० मेलु मऱिन्दिलऩ् नाऩ्मुगऩ्
मेऱ्‌सॆऩ्ऱु कीऴिडन्दु
मालु मऱिन्दिलऩ् मालुऱ्‌ऱ
तेवऴि पाडुसॆय्युम्
पालऩ् मिसैच्चॆऩ्ऱु पासम्
विसिऱि मऱिन्दसिन्दैक्
काल ऩऱिन्दाऩ् अऱिदऱ्‌
करियाऩ् कऴलडिये। ४।११४।११

   तिरुच्चिऱ्‌ऱम्बलम्  

तिरुऩावुक्करसुसुवामिगळ् अरुळिच्चॆय्द तेवारप्पदिगङ्गळ्
नाऩ्गाम् तिरुमुऱै मुऱ्‌ऱुम्।