Motivating a hired employee to do his job involves ensuring that his pleasure/ satisfaction (perhaps even pain) coincides with benefits and loss of the company.
The best case is when the employee, by nature, cares deeply about doing his job well - which is why good hiring is important.
Another alternative is to do this using rewards and threats. Research shows that for menial/ mechanical tasks, this works; but for creative work, this approach is counter-productive.