05 Bibliography

Texts and translations
(* Denotes the primary edition, cited in bibliographic notes unless otherwise indicated.)
Abhijñānasakuntalam
Sanskrit text with English tr. and critical notes in C. R. Devadhar, Works of Kālidāsa, vol. 1 (Dramas), Delhi etc. (1966), reprint 1977.
Agnipurāṇa
Sanskrit text ed. B. Upadhyāya, KSS no. 174, Varanasi 1966. English tr. M.N. Dutt, 2 vols., ChSS no. 54, Varanasi 1967.
Aitareyāranyaka
Sanskrit text and English tr. A.B. Keith, Anecdota Oxoniensia, Oxford 1909.
Aitareyabrāhmaṇa
Sanskrit text with Sāyaṇa commentary, ed. Kāśinātha Sastry Agase, 2 vols., Ān.no.32, Pune 1896.*
Sanskrit text and English tr. M. Haug, 2 vols., Bombay 1863.
English tr. A.B. Keith, HOS no.25, Cambridge, Mass. 1920.
Amarakosa of Amarasimha
Sanskrit text and French tr. A. Loiseleur-Deslongchamps, 2 parts in 1 vol., Paris 1839.
Angiraḥsmrti
See Smrtīnām samuccayaḥ.
Anguttaranikāya
Pali text ed. E. Hardy, 5 vols., PTS, London 1899.
Aparárka
See Yajnavalkyasmṛti (Ān.).
Āpastambadharmasūtra
Sanskrit text with extracts from Haradatta’s commentary, the Ujjvalā, ed. G. Būhler, Bombay 1932.
Sanskrit text with Haradattamisra’s commentary, the Ujjvalā, ed. A. Chinnasvami Sastri and A. Ramanatha Sastri, KSS no. 93, Benares 1932.
English tr. G. Būhler (1879), SBE reprint, Delhi 1975. Apastambagṛhyasūtra
Sanskrit text with extracts from the commentaries of Haradatta and Sudarsanācārya, ed. M. Winternitz, Vienna 1887.*
Sanskrit text with two commentaries, the Anakula of Haradatta Miśra

[[344]] and the Tatparyadarśana of Sudarsanācārya, ed. A. Chinnasvami Sastri, KSS no.59, Benares 1928.
English tr. H. Oldenberg (1892), SBE reprint, Delhi 1967.
Āpastambasmṛti
See Smṛtiṇām samuccayaḥ.
Apastambasrautasūtra
Sanskrit text with Rudradatta’s commentary, ed. R. Garbe, 3 vols., Calcutta 1882, 1885, 1903.
German tr. W. Caland, 2 vols., (1921) Amsterdam 1924.
Arthasangrahaḥ of Laugakṣi Bhaskara
Sanskrit text with Ramesvara’s commentary, ed. Nārāyaṇa Rāma Acarya, N.S., Bombay 1950.
Arthasāstra of Kautilya
Sanskrit text crit. ed. R.P. Kangle, Bombay 1960.
English tr. R.P. Kangle, Bombay 1963.
Aṣṭādhyāyi of Panini
Sanskrit text edited, tr. and explained with reference to the commen- .taries, by S.C. Vasu (1891), 2 vols., reprint Delhi etc. 1977.*
Sanskrit text with the Kāsikāvṛtti ed. D. Shastri and K.P. Shukla, 6 vols., Varanasi 1965-7.
Astāngahrdaya of Vāgbhata
Sanskrit text with the commentary of Arunadatta, ed. A.M. Kunte, 2 vols., Bombay 1880.
Asvalayanagṛhyasutra
Sanskrit text with Nārāyaṇa commentary, ed. Gaṇeśaśāstrī Gokhale, ān.no.105, Pune 1978.
English tr. H. Oldenberg (1886), SBE reprint, Delhi 1967.
Asvalayanasrautasūtra
Sanskrit text with commentary of Gargya Nārāyaṇa, ed. R. Vidyaratna, Bibl. Ind., Calcutta 1874.*
Agnihotracandrikā: Sanskrit text of Asv.sr. with bhasya of Devatvāta and vrtti of Gārgya Nārāyaṇa, Ān.no.87, Pune 1921.
English tr. H. Ranade, part 1, Poona 1981.
Atrismrti
See Strīnām samuccayaḥ
Atharvavedasamhitā
Sanskrit text ed. S.D. Satvalekar, Bombay 1957.
English tr. W.D. Whitney, 2 vols., HOS, Cambridge, Mass. 1905. English tr. M. Bloomfield (1897), reprint Delhi 1964.
Bālambhaṭṭī
See Yajnavalkyasmṛti.
Baudhayanadharmasutra
Sanskrit text ed. E. Hultzsch, ZDMG VIII.4, Leipzig 1884.*

Bibliography
[[345]] Sanskrit text with Govindasvamin’s commentary, ed. Chinnasvami Sastri, KSS no. 104, Benares 1934.
English tr. G. Būhler (1882), SBE reprint, Delhi 1965.
Baudhayanagṛhyaparibhāṣāsūtra
See Baudhayanagṛhyasutra.
Baudhayanagṛhyapariśiṣṭasūtra
Sanskrit text and English tr. in Selections from the Baudhāyanagṛhyaparisistasutra by P.N.U. Harting, Amersfoort 1922.
Baudhayanagṛhyaseṣasutra
See Baudhayanagṛhyasutra.
Baudhayanagṛhyasūtra
Sanskrit text including Baudhāyanagṛhyaparibhāṣāsūtra and Baudhā- yanagṛhyaseṣasutra, ed. R. Shama Sastri, Mysore Sanskrit Series 32/55, Mysore 1920.
Baudhāyanasrautasūtra
Sanskrit text ed. W. Caland, 3 vols., Bibl. Ind., Calcutta 1904-24.
Bhagavadgitā
Sanskrit text ed. S.K. Belvalkar, reprint from BORI crit. edn. of the Mahabharata, Poona 1968.
Bhāgavatapurāṇa
Sanskrit text and French tr. E. Burnouf, 5 vols., vol.V by M., HauvetteBesnault and Le R.P. Roussel, Paris 1840-98.
Bhojanasūtra
See Paraskaragrhyasutra, parisistam.
Brahmapurāṇa
Sanskrit text, An.no.28, Pune 1895.
Bṛhadaranyakopaniṣad
Sanskrit text crit. ed. V.P. Limaye and R.D. Vadekar, in Eighteen Principal Upanisads, vol.I, VSM, Pune 1958.*
Sanskrit text with commentaries of Sankara and Anandagiri, Kasi 1936. Bṛhatsamhita of Varāhamihira
Sanskrit text and English tr. V. Subrahmanya Sastri and V.M. Ramakrishna Bhat, 2 vols., Bangalore 1947.*
Sanskrit text ed. H. Kern, Bibl.Ind., Calcutta 1865.
Sanskrit text with commentary of Utpala, ed. S. Dvivedī, 2 vols., Benares 1895, 1897.
Buddhacarita of Asvaghosa
Sanskrit text and English tr. E.B. Cowell (1894), reprint Delhi 1977. Carakasamhita of Agniveśa
Sanskrit text and English tr. with a critical exposition based on Cakrapāṇidatta’s commentary, vol.I, R.K. Sharma, ChSS, Varanasi 1976.

[[346]] Caturvargacintamani of Hemādri
Sanskrit text ed. Y. Bhaṭṭācārya and K. Tarkaratne, 2 vols., Bibl.Ind., Calcutta 1879.
Dakṣasmṛti
See Smrtiṇām samuccayaḥ.
Dharmakosa
Encyclopaedia of religious law (dharmasastra), ed. Lakshmanshastri Joshi, Prajñapāṭhasālāmaṇḍala, Vai. Vol.I: Vyavahārakāṇḍa, 3 parts, 1937-41; Vol.II: Upanisatkanda, 4 parts, 1950-3; Vol.III: Samskarakānda, 3 parts, 1959-81.
Dharmākūta of Tryambakarāyamakhin
Sanskrit commentary on the Rāmāyaṇa in six vols. Vol.I: Balakanda, Shri Vani Vilas, Srirangam, 1916; Vol.II: Ayodhyākāṇḍa, 2 parts, Shri Vani Vilas, Srirangam, 1924, 1926; Vol.III: Aranyakanda, ed. K.S. Subrahmanya Sastry, TMSSM, Thanjavur, 1955; Vol.IV: Kiskindhā- kānda, ed. K. Vasudeva Sastri, TMSSM; Vol.V: Sundarakanda, ed. T. Chandrasekharan, TMSSM, Madras 1951; Vol.VI: Yuddhakāṇḍa, ed. P.V. Varadarāja Śarmā, TMSSM, Thanjavur 1964.
Dharmaśāstrasamgraha
Collection of twenty-six smṛtis ed. Jīvānanda Vidyasagara Bhaṭṭācārya (Jiv.), 2 vols., Calcutta 1876.
Gautamadharmasira
Sanskrit text, Gautamapranītadharmasūtrāni, with Haradatta’s commentary, ān.no.61, Pune 1966.*
Sanskrit text with Haradatta’s commentary, ed. U.C. Pandey, KSS no.172, Varanasi. 1966.
Sanskrit text with Maskarin’s commentary, ed. L. Srinivasacharya, Mysore 1917.
Sanskrit text, Śrīgautamadharmasastram, ed. A.F. Stenzler, London
1876.
English tr. G. Būhler (1879), SBE reprint, Delhi 1975.
Gobhilagrhyasutra
Sanskrit text ed. Candra Kanta Tarkālaṇkāra, 2 vols. in 1, Bibl.Ind., 2nd edn., Calcutta 1908.
English tr. H. Oldenberg (1892), SBE reprint, Delhi 1967.
Gobhilasmrti
See Smrtinām samuccayah.
Grhyasangraha of Gobhilaputra
Appendix to the Gobhilagṛhyasutra, Sanskrit text ed. C. Tarkālankāra, Bibl. Ind., 2nd edn., Calcutta 1910.
Harivamsa
Sanskrit text as in crit. edn. of Mahabharata by V.S. Sukthankar et al., BORI, Poona 1976.
Bibliography
[[347]] Hiranyak eśigrhyasutra
Sanskrit text with extracts from Matrdatta’s commentary, ed. J. Kirste, Vienna 1889.
English tr. H. Oldenberg (1892), SBE reprint, Delhi 1967.
Hiranyakeśisrautasūtra
Sanskrit text with commentaries of Gopinatha and Mahadeva, ed. K.S.Agāse, Ān.no.53, 9 parts, Pune 1909–30.
Isopanisad
Sanskrit text crit. ed. V.P. Limaye and R.D. Vadekar, in Eighteen Principal Upanisads, vol.I, VSM, Pune 1958.
English tr. S. Radhakrishnan in The Principal Upaniṣads (1953), London 1974.
English tr. R.E. Hume in The Thirteen Principal Upanishads, 2nd edn. (1931), London 1971.
Jaiminīyasūtra
Sanskrit text with Sabara’s commentary, ed. M. Nyayaratna as The Mimāmsā Darsana, 2 vols., Bibl. Ind., Calcutta 1889.*
Sanskrit text and English tr. M.L. Sandal, SBH reprint, New York 1974. English tr. of Jaiminīyasūtra with Sabara’s commentary, in Shabarabhāṣya by G. Jha, 3 vols., GOS, Baroda 1933, 1934, 1936.
Jayākhyasamhitā
Sanskrit text crit. ed. E. Krishnamacharya, GOS no.54, Baroda 1931. Kadambari of Banabhaṭṭa
Sanskrit text with the commentaries of Bhanucandra and Siddhacandra, ed. K.P. Parab, N.S., Bombay 1890.
English tr. C.M. Ridding, London 1896.
Kamasutra of Vatsyāyana
Sanskrit text with the commentary of Yasodhara, ed. G.D. Shastri, KSS no.29 Benares 1929.
English tr. S.C. Upadhyaya, Bombay 1961.
English tr. with extracts from Kokaśāstra, Anangaranga etc., by I. Sinha, London 1980.
Kāsikāvṛtti of Vamana Jāyāditya
Sanskrit text with the commentaries of Jinendrabuddhipāda and Haradattamisra ed. D. Shastri and K.P. Shukla, 6 vols., Varanasi 1965-7.
Kāthakasamhitā
Sanskrit text ed. L. von Schroeder, 3 vols., Leipzig 1900-10.
Kathopanisad
Sanskrit text crit. ed. V.P. Limaye and R.D. Vadekar, in Eighteen Principal Upanisads, vol.I, VSM, Pune 1958.
Kātyāyanasmṛti
See Dharmasastrasamgraha (Jīv.).

[[348]] Katyayanasrautasutra
Sanskrit text with extracts from the commentaries of Karka and Yājñikadeva, ed. A. Weber (1859), ChSS no.104, Varanasi 1972.
English tr. H.G. Ranade, Poona 1978.
Kauṣitakibrāhmaṇa (also called Sankhayanabrāhmaṇa)
Sanskrit text with the commentary of Udaya, crit. ed. E.R. Sreekrishna Sarma, 3 vols., Wiesbaden 1968-76.
English tr. A.B. Keith, HOS no.25, Cambridge, Mass. 1920.
Kumārasambhava of Kālidāsa
Sanskrit text crit. ed. Sūryakanta, Delhi 1962.
English tr. by R.T.H. Griffith, 2nd edn., London 1879.
Kurmapurāṇa
Sanskrit text crit. edn. and English tr. A.S. Gupta, Kashiraj Trust, Varanasi 1972.
Laghusātātapasmṛti
See Smrtīnām samuccayah.
Laghvāśvalāyanasmṛti
See Smṛtīṇām samuccayaḥ.
Lingapurāna
Sanskrit text ed. P. Tarkaratna et al., Calcutta 1890.
Mahābhārata
Sanskrit text crit. ed. V.S. Sukthankar et al., 19 vols., BORI, Poona 1933-9; 6 vols. of Pratika-index, 1967-72.*
Sanskrit text as constituted in the crit. edn., 4 vols., Poona 1971–5.* English tr. (incomplete) J.A.B. van Buitenen, 3 vols., Chicago and London: vol.I (1973), Phoenix edn. 1980; vol.II (1975), Phoenix edn. 1981; vol.III, 1978.
English tr. (K.M. Ganguli) ed. P.C. Roy, 12 vols., Calcutta 1883–96. Mahābhāṣya of Patanjali
Sanskrit text ed. L.F. Kielhorn, 3rd edn. by K.V. Abhyankar, 3 vols., BORI, Poona 1962-72.*
Sanskrit text and English tr. K.C. Chatterji, Calcutta 1957.
Mahābhāṣya pradīpa vyākhyānāni: Sanskrit text ed. M.S. Narasimhacharya, with the commentaries of Kaiyata and Nageśa, and French tr. P. Filliozat, adhyāya 1, Pondichery 1973.
Maitrāyaṇīsamhitā
Sanskrit text ed. L. von Schroeder, Leipzig 1881.
Mānasollāsa of Somesvara (also called Abhilāṣitārthacintamani)
Sanskrit text ed. G.K. Shrigondekar, 3 vols., GOS nos. 28,84,138; Baroda 1925, 1939, 1961.

Bibliography
[[349]] Mānavagṛhyasutra
Sanskrit text with the commentary of Aṣṭāvakra, ed. R.H. Sastri, GOS no.35, Baroda 1926.
English tr. M.J. Dresden, Groningen 1941.
Mānavasrautasūtra
Sanskrit text ed. F. Knauer, St. Petersbourg 1900.
Manusmrti
Sanskrit text with the commentaries of Medhātithi, Sarvajñanārāyaṇa, Kullūka, Raghavananda, Nandana, Rāmacandra and Govindarāja, ed. V.N. Mandlik, Bombay 1886.*
Sanskrit text with Kulluka’s commentary, N.S., 2 edns., Pune 1929, 1946. Sanskrit text with Kulluka’s commentary, with introduction, parisista and index by Gopala Sastri Nene, ChSS, Benares 1935. English tr. G. Būhler (1886), SBE reprint, Delhi 1979.
Mārkandeyapurana
Sanskrit text ed. K.M. Banerjea, Calcutta 1862.
English tr. F.E. Pargiter, Calcutta 1904.
Matsyapurāna
Sanskrit text, Ān.no.54, Poona 1907.
English tr. B.C. Majumdar, Delhi 1972.
Mimāmsākośa
Dictionary of mīmāmsā technical terms, ed. Svāmī Kevalānandasarasvati, 7 vols., Prajñapāṭhaśālāmandala, Vai 1952–66.
Mitākṣarā of Vijñānesvara
See Yajnavalkyasmṛti.
Mudrārākṣasa of Visakhadatta
Sanskrit text with Dhundhiraja’s commentary and English tr. M.R. Kale, 4th revised edn., Bombay 1927.
Mudritakumudacandraprakarana of Yasascandra
Sanskrit text, Jainayasovijayagranthamālā 8, Benares 1906.
Nimayasindhu of Kamalākarabhatta
Sanskrit text ed. Nārāyaṇa Rāma Acarya, N.S. 5th edn., Bombay 1949. Nyāyakośa
Dictionary of technical terms of Indian philosophy, ed. B. Jhalakikar, revised V. Abhyankar, Poona 1928.
Padmapurāṇa
Sanskrit text ed. V.N. Mandlik, 4 vols., An., Pune 1893-4. Parāśaramādhavīya
Sanskrit text of the Parāśarasmrti with the commentary of Madhavacārya, ed. V.S. Islāmapurkar, vols. I and II, 4 parts, Bombay 1893-1906.* Sanskrit text of the Parasarasmrti with the commentary of Madhava-

[[350]] cārya, ed. Candrakanta Tarkālaṁkāra (1893–9), Bibl.Ind., reprint Calcutta 1973-4.
Parāsarasmrti
See Parāśaramādhaviya.
Paraskaragṛhyasutra
Sanskrit text with the five commentaries of Karkopādhyāya, Jayarāma, Harihara, Gadadhara; and appendixes Vapyadipratiṣṭakandika, Śauca sūtra, Snānasūtra, Śrāddhasutra, and Bhojanasutra, with commentaries; ed. M.G. Bakre, Bombay 1917.
English tr. H. Oldenberg (1886), SBE reprint, Delhi 1967.
Rāmāyana of Valmiki
Sanskrit text ed. S. Kuppuswami Sastrigal et al., 2nd edn., Madras 1958.* Sanskrit text crit. ed. G.H. Bhatt et al., 7 vols., Baroda 1960–75. English tr. H.P. Shastri (1953-9), 3 vols., London 1962, 1969 (2nd edn.), 1976 (3rd edn.).
Rgvedasamhita
Sanskrit text with the commentary of Sāyaṇācārya, VSM, 2nd crit. edn., 5 vols., Pune 1972-.*
Sanskrit text with the commentary of Sayanācārya, ed. F. Max Mūller, 2nd edn., 6 vols., London 1890–2.
English tr. R.T.H. Griffith (1889), 2nd rev. edn., Delhi 1976.
Śabarabhāṣya
See Jaiminiyasūtra.
Sahānumaranaviveka of Anantarāma
Sanskrit text ed. J.D.M. Derrett, ‘Anantarama’s defence of suttee (c. 1818-1820)’ in Our Heritage, Calcutta Sanskrit College Research Series no. CXIX, 150th Anniversary Volume 1980.
Sāhendravilāsa of Sridhara Venkatesa (Ayyāvāl)
Sanskrit text ed. with historical introduction by V. Raghavan, Tiruchi 1952.
Sankhasmrti
See Smṛtīṇām samuccayaḥ.
Sānkhāyanabrāhmaṇa
See Kauṣitakibrāhmaṇa.
Sānkhāyanagṛhyasūtra
Sanskrit text crit. ed. S.R. Sehgal, Delhi 1960.
English tr. H. Oldenberg (1886), SBE reprint, Delhi 1967.
Sānkhāyanaśrautasūtra
Sanskrit text with the commentaries of Varadattasuta Ānartîya and Govinda, crit. edn. A. Hillebrandt, 4 vols., Bibl.Ind., Calcutta 1888–99.
Saptasataka of Hala (also called Gathāsaptasati)
Sanskrit text with English tr. R. Basak, Calcutta 1971.

Bibliography
[[351]] Śatapathabrāhmaṇa
Sanskrit text with extracts from the commentaries of Sayana, Harisvamin and Dvivedaganga, ed. A. Weber, Berlin 1855. English tr. J. Eggeling (1882-1900), 5 vols., SBE reprint, Delhi 1972–8.
Śivapurāṇa
Sanskrit text with Hindi tr. by Rama Sarma, Bareli 1966.
English tr. J.L. Shastri and A. Kunst, 4 vols., Delhi 1970.
Skandapurāna
Sanskrit text in 7 vols., folio edn., Venkatesvara Press, Bombay 1909–11. Ślokavārtika of Kumārilabhaṭṭa
Sanskrit gloss on Sabara’s commentary on Jaiminiyasūtra I, ed. G. Jha, Bibl.Ind. no.138, Calcutta 1900.
Smṛticandrikā of Devannabhatta
Sanskrit text ed. L. Srinivāsācārya; vol.I, samskāra; vol.II, āhnika; vol.III, parts i and ii, vyavahāra; Mysore 1914-16.*
English tr. J.R. Gharpure, 3 vols. (āhnika; vyavahāra, parts ii and iii), Bombay 1946, 1950, 1952.
Smṛtimuktāphala of Vaidyanathadikṣita
Sanskrit text ed. J.R. Gharpure; vol.I, varṇāśramadharma; vol.II, āhnika; Bombay 1937-8.
Smṛtīnām samuccayaḥ
Collection of twenty-six prose smṛtis, Ān.no.48, Pune 1929. Smrtyarthasara of Śrīdhara
Sanskrit text, Ān. no.70, Pune 1912.
Śrautakosa
Encyclopaedia of Vedic sacrificial ritual, ed. C.G. Kashikar, R.N. Dandekar et al., VSM, Poona: vol.1, parts i and ii, 1958; vol.II, parts i and ii, 1962, 1973.
Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāram
Collection of verses selected by K.P. Paraba (1880), 5th revised edn. by W.L.S. Pansikar, Bombay 1911.
Suśrutasamhitā
Sanskrit text with Hindi commentary by K. Ambikadatta, 2 vols., KSS no.156, Benares 1954, 1959.
English tr. by K.K. Bhishagratna, 3 vols., ChSS, 2nd edn., Varanasi 1963. Taittiriyāranyakam
Sanskrit text with Sayana’s commentary, ed. Bābā Sastri Phadke, 2 vols., Ān.no.36, Pune 1897-8.
Taittiriyabrāhmaṇa
Sanskrit text with Sayaṇa’s commentary, ed. N.B. Godbole, 3 vols., Ān.no.37, Pune 1898.
[[352]] Taittiriyasamhitā
Sanskrit text with Sayaṇa’s commentary, 9 vols., An.no.42, Pune 1900-8.
English tr. A.B. Keith, 2 vols., HOS nos. 18-19, Cambridge, Mass. 1914.
Taittiriyopanisad
Sanskrit text crit. ed. V.P. Limaye and R.D. Vadekar, in Eighteen Principal Upanisads, vol.I, VSM, Pune 1958.
Tantravārtika of Kumārilabhatta
Sanskrit gloss on Sabara’s commentary on Jaiminiyasūtra II-III, ed. Gangadhara Sāstrī, 2 vols., Benares 1903.
English tr. G. Jha, 2 vols., Bibl.Ind. no.161, Calcutta 1924.
Trikāndamandana of Bhaskara Misra
Sanskrit text with an anonymous commentary, ed. Candrakanta Tarkālankāra Bhattacārya, 3 fascs. in 1 vol., Bibl. Ind., Calcutta 1898- 1903.
Tuptikā of Kumārilabhaṭṭa
Sanskrit gloss on Sabara’s commentary on Jaiminiyasūtra IV onwards, ed. Gangadhara Śāstrī, 4 fascs., ChSS, Benares 1903-4.
Ujjvalā of Haradattamiśra
See Apastambadharmasutra.
Vaikhānasasmārtasūtra
Sanskrit text crit. ed. W. Caland, Bibl. Ind. no.205, Calcutta 1927. English tr. by W. Caland, Bibl.Ind. no.207, Calcutta 1929. Vaitānasutra
Sanskrit text crit. ed. with German tr. R. Garbe, London 1878.
Vāmanapurāṇa
Sanskrit text crit. ed. with English tr. A.S. Gupta, Kashiraj Trust, Varanasi 1968.
Varāhapurāna
Sanskrit text ed. Hrṣikeśa Śāstrī, Bibl.Ind., Calcutta 1893. Vasisthadharmasūtra
Sanskrit text ed. A.A. Fūhrer, Poona 1930.
English tr. G. Būhler (1882), SBE reprint, Delhi 1965.
Vāyupurāṇa
Sanskrit text, An.no.49, Pune 1905.
Vimanavatthu
Pali text ed. E.R. Gooneratne; see Khuddhanikaya, Suttapitaka, PTS, London 1886.
Viramitrodaya of Mitramiśra
Sanskrit text ed. P.N. Sarma, ChSS 30/31/40, Benares: samskāraprakāśa 1906, 1913; āhnikaprakāśa 1913; pūjāprakāśa 1913.

Visnupurāna
Bibliography
[[353]] Sanskrit text with the commentary of Śrīdharasvāmin, ed. Jīvānanda Vidyasagara, Calcutta 1882.
English tr. H.H. Wilson, ed. F. Hall, 6 vols., London 1864-70.
Visnusmrti
Sanskrit text with extracts from the commentary of Nandapandita,
ed. J. Jolly (1881), ChSS no.95, Varanasi 1962.*
Sanskrit text with Nandapandita’s commentary, ed. V. Krishnamacharya, 2 vols., Adyar 1964.
English tr. J.-Jolly (1880), SBE reprint, Delhi 1977.
Vṛddhahārītasmṛti
See Smṛtīṇām samuccayaḥ.
Yatidharmaprakāśa of Vasudevāśrama
Sanskrit text crit. ed. with introduction, annotated translation and appendices, P. Olivelle, 2 parts, Vienna 1976, 1977.
Yajnavalkyasmrti
Sanskrit text with the Mitākṣarā commentary, 5th edn. by N.R. Acharya, N.S., Bombay 1949.*
Sanskrit text with Apararka’s commentary, 2 vols., An.no. 46, Poona
1903-4.
English tr. (ācāra only) with the Mitākṣara commentary and Bālambhaṭṭī gloss, by S.C. Vidyarṇava (1918), SBE vol.21, reprint New York 1974.
English tr. of Yājñ. with the Mitākṣarā and the Viramitrodaya of Mitramiśra, by J.R. Gharpure, 2 parts, Bombay 1936-7.
Secondary literature
Abbott, J.E. (tr.) Bahina Bāi: a Translation of her Autobiography and Verses
(The Poet-Saints of Maharashtra, no.5), Poona 1929.
Alston, A.J. (tr.) The Devotional Poems of Mirabai, Delhi 1980.
Altekar, A.S. The Position of Women in Hindu Civilisation from Prehistoric
Times to the Present Day (2nd edn. 1959), Delhi 1978.
Aufrecht, T. (ed.) Catalogus Catalogorum: an Alphabetical Register of San-
skrit Works and Authors (CC) 3 vols., Leipzig 1891-1903.
Ardener, E. ‘Belief and the problem of women’, in Perceiving Women, ed.
S. Ardener, London 1975.
Ardener, S. (ed.) Perceiving Women, London 1975.
Bahadur, K.P. The Rasikapriya of Keshavadasa, Delhi 1972.
Bennett, L. Dangerous Wives and Sacred Sisters: Social and Symbolic Roles
of High-Caste Women in Nepal, New York 1983.

[[354]] Bhandarkar, R. G. ‘History of child-marriage’, ZDMG, vol. 47, Leipzig
1893, pp. 143-56.
Bhardwaj, S.M. Hindu Places of Pilgrimage in India: a Study in Cultural
Geography (1973), Berkeley 1983.
Bloomfield, M. ‘The dohada or craving of pregnant women’, JAOS, vol.lx,
part 1, 1920, pp.1-24.
· (tr.) Hymns of the Atharva Veda, together with Extracts from the Ritual Books and the Commentaries (1897), reprint Delhi 1964(1).
A Vedic Concordance (1906), reprint Delhi 1964(2).
Bodewitz, H.W. Jaiminīya Brāhmaṇa I, 1–65, Translation and Commentary;
with a Study, Agnihotra and Prāṇāgnihotra, Leiden 1973.
The Daily Evening and Morning Offering (Agnihotra) according to the Brahmanas, Leiden 1976.
Böhtlingk, O. and Roth, R. Sanskrit Wörterbuch, 7 vols., St. Petersburg
1855-75.
Brockington, J.L. ‘Guarded by grass: a Rāmāyaṇa motif and some Western
parallels’, Indologica Taurinensia, forthcoming..
Brown, W. Norman, ‘Duty as truth in ancient India’, in India and Indology: Selected Articles by W. Norman Brown, ed. R. Rocher, Delhi 1978. Būhler, G. (ed.) Apastambiyadharmasutram: Apastamba’s Aphorisms on the Sacred Laws of the Hindus edited with Extracts from Haradatta’s Commentary; the Ujjvalā, 3rd edn., Bombay 1932.
—(tr.) The Sacred Laws of the Aryas: as Taught in the Schools of Apastamba, Gautama, Vasishtha and Baudhāyana; vol.I, Apastamba and Gautama (1879), SBE reprint, Delhi 1975; vol.II, Vasishtha and Baudhāyana (1882), SBE reprint, Delhi 1965.
-(tr.) The Laws of Manu, translated with Extracts from Seven Commen-
taries (1886), SBE reprint, Delhi 1979.
Būhneman, G. Budha-Kausika’s Rāmarakṣāstotra: a Contribution to the
Study of Sanskrit Devotional Poetry, Vienna 1983.
Burnell, A.C. A Classified Index to the Sanskrit MSS in the Palace at Tanjore,
London 1880.
Caplan, P. ‘Ascetics in Western Nepal’, The Eastern Anthropologist (26),
1973, pp.173-82.
Carstairs, G.M. The Twice-Born: a Study of a Community of High-Caste
Hindus, Bombay 1971.
Chaki-Sircar, M. Feminism in a Traditional Society: Women of the Manipur
Valley, Delhi 1984.
Colebrooke, H.T. ‘Description of a species of ox named gayal’, Asiatick Researches: or Transactions of the Society instituted in Bengal for En-

Bibliography
[[355]] quiring into the History and Antiquities, the Arts, Sciences, & Literature of Asia, vol. VIII, Calcutta 1805, pp.486-501.
Cone, M. and Gombrich, R.F. The Perfect Generosity of Prince Vessantara:
a Buddhist Epic, Oxford 1977.
Das, R.M. Women in Manu and His Seven Commentators, Varanasi 1962. David, Rev. C. Drawings of the Costumes of the Southern Peninsula of India by a Native of Tanjore. Explanation of the Several Figures, their Cast, Language etc. by the Revd. Christian David, Colombo 1815. [Box 15; The Wellcome Institute for the History of Medicine, warehouse], Denton, Lynn Teskey ‘Purity and power: dimensions of female asceticism
in the Hindu tradition’, D. Phil. thesis, Univ. of Oxford, 1988. Derrett, J.D.M. Dharmasastra and Juridical Literature, part of vol.IV in
A History of Indian Literature, ed. Jan Gonda, Wiesbaden 1973(1). History of Indian Law (Dharmasastra), Handbuch der Orientalistik, Zweite Abteilung, III Band, 1 Abschnitt, Leiden/Köln 1973(2). -What the dharmaśāstra has to say about dowry’, in Studies in Dharma-
sāstra, ed. R.W. Lariviere, Calcutta 1984.
Devahuti, D. Harsha: a Political Study, Oxford 1970.
Dimmitt, C. ‘Sītā: mother goddess and sakti’, in The Divine Consort: Radha and the Goddesses of India, ed. J.S. Hawley and D.M. Wulff, Berkeley 1982, pp.210-23.
Dumont, P.-É. L’Agnihotra: Description de l’Agnihotra dans le Rituel Védique
d’après les Śrautasūtras, Baltimore 1939.
The horse-sacrifice in the Taittiriya-Brāhmana: the eighth and ninth prapathakas of the third kānda of the Taittiriya-Brāhmaṇa with translation’, Proceedings of the American Philosophical Society, vol.92, no.6, Philadelphia 1948.
Dutt, U.C. The Materia Medica of the Hindus with a Glossary of Indian Plants by George King, revised (2nd edn.) with additions by K.B.L. Sen, K.A. Sen and K.P.K. Sen, Calcutta 1922.
Eggeling, J. (tr.) The Satapatha Brahmana according to the Text of the Madhyandina School (1882-1900), SBE reprint, Delhi: vol.I, 1972; vol.II, 1978; vol.III, 1979; vol.IV, 1978; vol.V, 1978.
Falk, N.A. ‘The case of the vanishing nun: the fruits of ambivalence in Indian Buddhism’, in Unspoken Worlds: Women’s Religious Lives in Non-Western Cultures, ed. N.A. Falk and R.M. Gross, San Francisco 1980.
Finot, L. Les Lapidaires Indiens, Paris 1896.
Fuller, C.J. and Logan, P. The Navaratri festival in Madurai’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol.XLVIII, part 1, 1985, pp.79-110.

[[356]] Gaur, A. Women in India, London 1980.
Gharpure, J.R. (tr.) Yājñavalkyasmṛti with the Mitākṣarā of Vijñāneśvara
and the Viramitrodaya of Mitramiśra, 2 parts, Bombay 1936-7.
Gode, P.K. ‘Raghunatha, a protégé of Queen Dīpābai of Tanjore and his works: between A.D. 1675 and 1712’, Studies in Indian Literary History, vol.II, Bombay 1954.
Studies in the history of dietetics-references to “avarānna” in the Dharmasutras of Baudhayana and Apastamba and the Gṛhyasutra of Āpastamba (between B.C. 500 and A.D. 500)’, Studies in Indian Literary History, vol.III, Poona 1956, pp.153-60.
Some notes on the history of soap-nuts, soap and washermen in India-between B.C. 300 and A.D. 1900’, Studies in Indian Cultural History, vol.III, BORI, Poona 1969, pp.150–67.
Gombrich, R.F. Precept and Practice: Traditional Buddhism in the Rural
Highlands of Ceylon, Oxford 1971.
Gonda, J. Visnuism and Śivaism: a Comparison, London 1970.
Vedic Ritual: the Non-Solemn Rites’, Handbuch der Orientalistik, Abt.2, Band 4, Abschn. 1, Leiden-Köln 1980.
Gopalan, S. Bhomsale Vamsa Caritra, Being the Marathi Historical Inscription in the Big Temple, Tanjore, Marathi text translated into English by S. Gopalan, into Tamil by V. Śrīnivāsacārī, TMSSM no.46, Thanjavur
1980.
Goswami, R.R.B. Descriptive Catalogue of Marathi Manuscripts and Books in the Tanjore Maharaja Serfoji’s Sarasvati Mahal Library, 3 vols., Tanjore 1929, 1932, 1938.
Hardy, F. ‘The diary of an unknown Indian girl’, Religion, 1980, vol.X. Heesterman, J.C. The Ancient Indian Royal Consecration: the Rājasūya
Described according to the Yajus Texts and Annotated, The Hague 1957. Hemingway, F.R. Madras District Gazetteers: Tanjore, vol.I, Madras 1906. Hiebert, J. Hamper ‘Sanskrit poetry by three Vijayanagara queens’, Vijayanagara-City and Empire: New Currents of Research, ed. A. L. Dallapiccola in collaboration with S.Z. Lallemant, Wiesbaden 1985.
Hirschon, R. ‘Open body/closed space: the transformation of female sexual-
ity’, in Defining Females, ed. S. Ardener, London 1978.
Hobson, S. Family Web: a Story of India, London 1978.
Horner, I.B. Women under Primitive Buddhism: Laywomen and Almswomen
(1930), Delhi 1975.
Hume, R.E. (tr.) The Thirteen Principal Upanishads (1921), 2nd revised edn.
1931, London 1971.
Bibliography
[[357]] The Image of Man: the Indian Perception of the Universe through 2000 Years of Painting and Sculpture, Arts Council of Great Britain, London 1982.
Ions, V. Indian Mythology, London 1968.
Jacobson, D. ‘The chaste wife’, American Studies in the Anthropology of
India, ed. S. Vatuk, Delhi 1978.
Jaini, P.S. The Jaina Path of Purification, Berkeley 1979.
Jameson, A.S. Gangaguru: the Public and Private Life of a Brahman
Community of North India’, D.Phil. thesis, Univ. of Oxford, 1976.
Jha, G. (tr.) Shabarabhasya, 3 vols., Baroda 1933, 1934, 1936.
Jīvānanda Vidyasagara Bhatṭācārya (ed.) Dharmaśāstrasamgraha, a collec-
tion of twenty-six smṛtis in 2 vols., Calcutta 1876.
Jolly, J. Medicin, Strassburg 1901.
Kane, P.V. History of Dharmasastra (Ancient and Mediaeval Religious and
Civil Law in India), 2nd edn., 5 vols., Poona 1968-77.
Kashikar, C.G. and Parpola, A. ‘Srauta traditions in recent times’, in Agni:
the Vedic Ritual of the Fire Altar, vol.II, pp.232-9; see Staal 1983. Keith, A.B. (tr.) The Veda of the Black Yajus School entitled Taittiriya
Sanhitā, HOS vols. 18-19, Cambridge, Mass. 1914.
King, U. ‘The effect of social change on religious self-understanding: women ascetics in modern Hinduism’, Changing South Asia: Religion and Society, ed. K. Ballhatchet and D. Taylor, London 1984.
Kinsley, D. ‘Blood and death out of place: reflections on the goddess Kali’, The Divine Consort: Radha and the Goddesses of India, ed. J.S. Hawley and D.M. Wulff, Berkeley 1982, pp.144-52.
Kishwar, M. and Vanita, R. (eds.) In Search of Answers: Indian Women’s
Voices from Manushi, London 1984.
Krishnamachariar, M. History of Classical Sanskrit Literature, Madras 1937. Lal, S.K. Female Divinities in Hindu Mythology and Ritual, Pune 1980. Leslie, I.J. ‘The religious role of women in ancient India’, M. Phil. thesis,
Univ. of Oxford, 1980.
-Essence and existence: women and religion in ancient Indian texts’,
Women’s Religious Experience, ed. P. Holden, London 1983(1).
The religious role of women in ancient India: a discussion of the Strī-dharma-paddhati of Tryambakayajvān, D. Phil. thesis, Univ. of Oxford, 1983(2).
‘The power in the home: ambivalent images of the goddess Jyesthā’, paper presented to the Second International Conference on South Asian Religious Art Studies (SARAS), Lucknow, 17-21 September 1984.
Google

[[358]] -Strisvabhāva: the inherent nature of women’, in Oxford University
Papers on India, vol.1, part 1, Delhi 1986.
Losty, J.P. Krishna, A Hindu Vision of God: Scenes from the Life of Krishna Illustrated in Orissan and other Eastern Indian Manuscripts in the British Library, London 1980.
Malamoud, C. ‘On the rhetoric and semantics of puruṣārtha’, in Way of Life:
King, Householder, Renouncer, ed. T.N. Madan, Delhi 1982.
Mandlik, V.N. (ed.) Mānava-Dharma-Śāstra [Institutes of Manu] with the
Commentaries of Medhātithi, Sarvajñanārāyaṇa, Kullūka, Raghavananda, Nandana and Ramachandra; and a Supplement of the Commentary of Govindaraja, Bombay 1886.
McCrindle, J.W. Ancient India as Described in Classical Literature (1901),
reprint Amsterdam 1971.
Menski, W.F. ‘Role and ritual in the Hindu marriage’, D.Phil. thesis, Univ.
of London, 1984.
Meulenbeld, G.J. The Madhavanidana and its Chief Commentary, Chapters
1-10; Introduction, Translation and Notes, Leiden 1974.
Monier-Williams, Sir M. A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages (1889), Oxford 1976.
Morinis, E.A. Pilgrimage in the Hindu Tradition: a Case Study of West
Bengal, Delhi 1984.
Mysore Supplemental Catalogue (MSC): A [3rd] Supplemental Catalogue of Manuscripts Secured for the Oriental Research Institute, Mysore, during 1941-54, Mysore Oriental Research Institute, 1955.
Nagaswamy, R. Masterpieces of Early South Indian Bronzes, New Delhi
1983.
Nissan, E. ‘Recovering practice: Buddhist nuns in Sri Lanka’, South Asia
Research, vol.4, no.1, May 1984.
Obeyesekere, G. ‘Pregnancy-cravings (dola-duka) in relation to social structure and personality in a Sinhalese village’, American Anthropologist, vol.65, no.2, April 1963.
O’Flaherty, W.D. The Origins of Evil in Hindu Mythology, Berkeley 1976. Ojha, C. ‘Feminine asceticism in Hinduism: its tradition and present con-
dition’, Man in India, vol.61, no.3, 1981, pp.254–85.
-‘Condition féminine et renoncement au monde dans l’Hindouisme: les communautés monastiques de femmes à Benares’, Bulletin de l’Ecole Franśaise d’extrême-Orient, Tome LXXIII, 1984, pp. 197-222.
Okely, J. ‘Gypsy women: models in conflict’, in Perceiving Women, ed.
S. Ardener, London 1975.

Bibliography
[[359]] Olivelle, P. ‘The notion of asrama in the Dharmasūtras’, in Wiener Zeit-
schrift fūr die Kunde Sūdasiens, vol.XVIII, 1974.
–Vasudevāsrama Yatidharmaprakāsa: a Treatise on World Renunciation, part 1, crit. edn. of Sanskrit text, Vienna 1976; part 2, introduction and translation, Vienna 1977.
-The integration of renunciation by orthodox Hinduism’, in Journal
of the Oriental Institute 28:1, Sept. 1978, pp.27-36.
‘Renouncer and renunciation in the Dharmasastras, in Studies in the Dharmaśāstras, ed. R. W. Lariviere, Calcutta 1984.
Oppert, G. Lists of Sanskrit Manuscripts in Private Libraries of Southern
India, Madras 1880-5.
Parry, J.P. Caste and Kinship in Kangra, London 1979.
Paul, D.Y. Women in Buddhism: Images of the Feminine in Mahāyāna Tradi-
tion, Berkeley 1979.
Pingree, D. Jyotiḥśāstra: Astral and Mathematical Literature, in A History
of Indian Literature, vol.VI, fasc. 4, Wiesbaden 1981.
Postel-Coster, E. ‘The Indonesian novel as a source of anthropological data’,
in Text and Context, ed. R. K. Jain, Philadelphia 1977.
Radhakrishnan, S. (tr.) The Principal Upanisads (1953), London 1974. Raghavan V. Śāhendravilāsa (A Poem on the Life of King Śāhajī of Tanjore
(1684–1710) of Śrīdhara Venkatesa (Ayyāvāl), Tiruchi 1952.
Raghavan, V. and Kunjunni Raja, K. (eds.) New Catalogus Catalogorum. An Alphabetical Register of Sanskrit and Allied Works and Authors (NCC), Madras 1968-: vol.I-V ed. Raghavan; vol.VI ed. Kunjunni Raja; vol. VIII 1974; unpublished material, NCC files, Madras University.
Rai, R. and Singh, B. ‘Widows of Varanasi’, India Today, vol.VIII, no.3,
Delhi 1983.
Ramanujan, A.K. (tr.) Speaking of Śiva (1973), Harmondsworth 1979.
-‘On women saints’, in The Divine Consort: Rādhā and the Goddesses of India, ed. J.S. Hawley and D.M. Wulff, Berkeley 1982. Randhawa, M.S. Kangra Paintings on Love, New Delhi 1962. Rao, T.A. Gopinatha, Elements of Hindu Iconography, 2 vols., Madras 1914. Reynell, J. ‘Honour, nurture and festivity: aspects of female religiosity amongst Jain women in Jaipur’, D.Phil. thesis, Univ. of Cambridge, 1985.
Rowland, B. The Art and Architecture of India: Buddhist, Hindu, Jain, in The Pelican History of Art, ed. N. Pevsner (1953), 3rd revised edn. 1967, Harmondsworth 1970.
Salomon, R. ‘Legal and symbolic significance of the “menstrual pollution” of rivers’, in Studies in Dharmasastra, ed. R. W. Lariviere, Calcutta 1984.

[[360]] Sandal, M.L. (tr.) The Mimāmsā Sūtras of Jaimini (1923–25), SBH reprint,
New York 1974.
Sandesara, B.J. ‘Great Hindu women in Gujarat and Saurashtra’, in Great Women of India, ed. Swami Madhavananda and R.C. Majumdar, Almora 1953.
Sastri, P.P.S. (ed.) A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in the Tanjore Maharaja Serfoji’s Sarasvati Mahal Library, Tanjore (TD), 19 vols., Srirangam 1934-.
Sen, Chitrabhanu A Dictionary of the Vedic Rituals based on the Śrauta
and Grhya Sutras (1978), reprint Delhi 1982.
Sethi, S. ‘Dowry: a gift of justice’, India Today, 15 April 1985, p.57. Sinha, I. The Love Teachings of Kamasutra with Extracts from Koka Shastra, Ananga Ranga and other Famous Indian Works on Love, London 1980. Smith, F.M. ‘The Vedic sacrifice in transition: a translation and study of
the Trikāndamandana of Bhaskara Miśra’, Ph.D. dissertation, Univ. of Pennsylvania, 1984.
Staal, F. Agni: the Vedic Ritual of the Fire Altar, 2 vols., in collaboration with C.V. Somayajipad and M. Itti Ravi Nambudiri, Berkeley 1983. Strandberg, E. The Modi Documents from Tanjore in Danish Collections,
Wiesbaden 1983.
Stutley, M. and J. Stutley, A Dictionary of Hinduism: its Mythology, Folklore
and Development 1500 B.C.-A.D. 1500, London 1977.
Subramanian, K.R. The Marāṭhā Rājas of Tanjore (1676–1855), Madras
1928.
Takakhav, N.S. The Life of Shivaji Maharaj, Founder of the Maratha Empire, adapted from the Marathi work by K.A. Keluskar, Bombay 1921. Tawney, C.H. The Ocean of Story, Being C.H. Tawney’s Translation of Soma-
deva’s Kathā Sarit Sāgara, ed. N.M. Penzer, 10 vols., London 1924–8. Thapliyal, U.P. Foreign Elements in Ancient Indian Society: 2nd century
B.C. to 7th century A.D. Delhi 1979.
Thieme, P. ‘Jungfrauengatte’ in Kleine Schriften, Teil II, Wiesbaden 1971. Upadhyaya, S.C. (tr.) Kāmasūtra of Vātsyāyana, Bombay 1961.
Urban, Sylvanus (ed.) The Gentleman’s Magazine and Historical Chronicle,
vol.LXIV, part II, 1794.
van Buitenen, J.A.B. (tr.) The Mahābhārata: vols. 1-2, Chicago and London
(Phoenix edn.) 1980, 1981; vol.3, Chicago 1978.
Venkasami Row, T. A Manual of the District of Tanjore in the Madras Pre-
sidency, vol.VIII, Madras 1883.
Vidyārṇava, R.B.S.C. The Daily Practice of the Hindus, Containing the
Morning and Midday Duties (1918), 4th edn., Delhi 1979.
(tr.) See Yajnavalkyasmṛti 1974.

Bibliography
[[361]] Vora, J.H. Kavikāvyakālakalpana, 1945(?); consulted at BORI, Pune. Wilhelm, F. ‘Kaliyuga and time capsule’, in Indology and Law: Studies in
Honour of Professor J.D.M. Derrett, Wiesbaden 1982.
Winternitz, M. Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Bodleian Library, vol.II (begun by M. Winternitz and completed by A. B. Keith), Oxford 1905.
Wiser, W. H. and C. V. Wiser, Behind Mud Walls 1930-1960. With a Sequel:
the Village in 1970, Berkeley 1971.
Wood, H. Third-class Ticket, London 1980:
Wujastyk, D. ‘Notes on traditional Sanskrit teaching’, South Asia Research,
May 1981, pp.30-5.
Zimmer, H. The Art of Indian Asia, completed and edited by Joseph Campbell, 2 vols. (2nd edn. 1960; 3rd revised printing 1968), Princeton 1983.