[[आयुर्वेदशब्दावलिः प्रथम-द्वितीयभागः Source: EB]]
[
THE AYURVEDIC FORMULARY OF INDIA
PART-I, II
COMMON APPENDICES
1 LIST OF DISEASES / TECHNICAL TERMS AND THEIR APPROXIMATE
ENGLISH EQUIVALENTS
2 METRIC EQUIVALENTS OF CLASSICAL WEIGHTS AND MEASURES
LIST OF DISEASES / TECHNICAL TERMS AND THEIR
APPROXIMATE ENGLISH EQUIVALENTS
|
|
| Disease |
Description |
| Aṅgadāha |
Burning sensation all over the body |
| Aṅgamarda |
Body ache |
| Aṅgastambha |
Body stiffness |
| Aṇḍa Śūla |
Testicular pain |
| Aśmarī |
Calculus |
| Aśmarīkṣaya |
Urinary calculus |
| Śīghra Śukra Skhalana |
Premature ejaculation |
| Śīta Jvara |
Fever with chills |
| Śītapitta |
Urticaria |
| Śūkadoṣa |
Ulcer on penis due to chemical agents |
| Śūla |
Colicky pain |
| Śūlaroga |
Gastric ulcer/Duodenal ulcer/Colic |
| Śūtikāroga |
Post Partum disease |
| Śṛṅkhalā Vāta |
Neurological disorder |
| Aṣṭa Jvara |
Eight types of Fever |
| Aṣṭhīlā |
Prostatic Hyperplasia |
| Aṃsaphalaka Śūla |
Pain in Scapular region |
| Aṃsatāpa |
Burning sensation in scapular region |
| Śarīra Varṇa Hāni |
Change in body complexion |
| Śarkarā |
Gravel in urine |
| Śarkarāmeha |
Crystalluria |
| Śastraprahāra Vrana |
Wounds due to sharp weapons |
| Abhiṣyanda |
Conjunctivitis |
| Abhighātābhicārī Jvara |
Fever due to physical or psychological trauma |
| Abhinyāsa Jvara |
Meningitis |
|
|
| Adṛṣṭi |
Loss of eyesight |
| Adhimantha |
Glaucoma |
| Agni Vikṛti |
Impaired digestion |
| Agnidagdha |
Burn injury |
| Agnimāndya |
Digestive impairment |
| Agnivikāra |
Diseases due to vitiation of Agni |
| Śirograha |
Headache |
| Śiraḥśūla |
Tremor/Shaking of head |
| Śiraḥkampa |
Burning sensation in the head |
| Śirodāha |
Neurological disorders of head |
| Śirogata Vāta |
Stiffness in head and neck |
| Śirogrīvā Stambha |
Stiffness in head |
| Śiroroga |
Disease of head |
| Śirorujā |
Headache |
| Ajīrṇa |
Dyspepsia |
| Akṣiroga |
Eye disease |
| Ślīpada |
Filariasis |
| Alasaka |
Intestinal atony |
| Śleṣmajvara |
Fever due to Kapha dosa |
| Śleṣmapittaja Kāsa |
Cough due to Kapha and Pitta |
| Śleṣmavikāra |
Disorder due to Kapha dosa |
| Śleṣmodara |
Ascites due to Kapha dosa |
| All Pittaroga |
All diseases due to Pitta dosa |
| All kinds of Ślīpada |
Filariasis |
| All types of Jvara |
Fever |
| All varieties of Śotha |
Inflammation |
| Śmaśru Patana |
Falling of hair of beard and moustache |
| Amladāha |
Hyperacidity |
| Amlapitta |
Dyspepsia |
[TABLE]
|
|
| Asthi Bhanga |
Bone fracture |
| Asthi Bhagna |
Bone fracture |
| Asthi Cyuti |
Dislocation of bones, joints |
| Asthi Rujā |
Ostealgia |
| Asthi Srāva |
Discharge from bones |
| Asthiśoṣa |
Osteoporosis |
| Asthicyuta |
Dislocation of bones, joints |
| Asthigata Vāta |
Vāta confined to bones |
| Asthivāta |
Bone diseases due to Vāta doṣa |
| Atīsāra |
Diarrhoea |
| Śuṣkārśa |
Non bleeding Haemorrhoids |
| Audumbara Kuṣṭha |
Patchy leprosy / lepromatous leprosy |
| Śukla |
Opacity |
| Śukra |
Semen |
| Śukra Doṣa |
Vitiation of semen |
| Śukra Kṣaya |
Deficiency of semen |
| Śukra Vikāra |
Disorders of semen |
| Śukrakṣaya |
Oligospermia |
| Śukrameha |
Spermatorrhoea |
| Śukraroga |
Diseases of semen |
| Śvāsa |
Dyspnoea/Asthma |
| Avabāhuka |
Brachialgia |
| Śvasanaka Jvara |
Pneumonia |
| Śvayathu |
Oedema |
| Śveta Pradara |
Leucorrhoea |
| Śvitra |
Leucoderma/Vitiligo |
| Śvitraroga |
Leucoderma/Vitiligo |
| Avraṇa Śukra |
Corneal opacity |
| Bādhirya |
Deafness |
|
|
| Bāhu Śosa |
Muscular wasting of forearm |
| Bāhuśūla |
Pain in arm |
| Bāhyāyāma |
Opisthotonos |
| Bāhyadāha |
Burning sensation |
| Bala Śoṣa |
Emaciation in children |
| Bāla Graha |
Specific disorders of children |
| Bāla Roga |
Diseases of children |
| Baddhapurīṣa |
Hard stools |
| Badhiratva |
Deafness |
| Bahumūtra |
Polyuria |
| Balakṣaya |
Loss of strength / immunity |
| Balavarṇa Kṣaya |
Loss of physical strength and complexion |
| Bastigataroga |
Disorders of urinary system |
| Bastiroga |
Diseases of urinary system |
| Bastirujā |
Pain in urinary system |
| Bhūta Bādhā |
Psychological disorder |
| Bhūta Viṣa |
Microbial infection |
| Bhūtonmāda |
Exogenous psychosis |
| Bhagandara |
Fistula-in-ano |
| Bhasmaka |
Polyphagia with emaciation |
| Bhrū-Śaṅkha-Karnṇaśūla |
Trigeminal neuralgia |
| Bhrama |
Vertigo |
| Body pains |
ΝΑ |
| Bradhna Vṛddhī |
Hernia |
| Buddhi Bhrama |
Dementia |
| Buddhi Daurbalya |
Weak intelligence |
| Buddhikṣaya |
Impaired intelligence |
| Buddhimāndya |
Low intelligence |
| Buddhimandatā |
Low intelligence |
|
|
| Caladanta |
Loose tooth |
| Carmadala |
Exfoliative dermatosis |
| Carmaroga |
Skin disorders |
| Chardi |
Emesis |
| Dāha |
Burning sensation |
| Dāruṇa Viṣūcikā |
Severe gastro enteritis |
| Dūradṛṣṭi |
Hypermetropia / Hyperopia |
| Dṛṣṭi |
Sight |
| Dṛṣṭi Daurbalya |
Weakness of vision |
| Daṇḍāpatānaka |
Tetanus Plenosthotonus |
| Daṃśa Vraṇa |
Ulcer due to bites |
| Daṃṛṣṭā Viṣa |
Poisonous bite |
| Dadru |
Taeniasis |
| Dadrukuṣṭha |
Taeniasis |
| Dagdha Vraṇa |
Burn ulcer |
| Danta śula |
Dental Pain |
| Danta Cālana |
Loose tooth |
| Danta Kṛmi |
Dental disease |
| Danta Roga |
Disease of tooth |
| Dantabandha |
Lock jaw |
| Danta-Nakha Kṣata |
Injury cased by taath and nails |
| Dantapīḍā |
Pain in taath |
| Dantaroga |
Dental disease |
| Dantasauṣirya |
Dental caries |
| Dantodbhava Jvara |
Dentitional fever |
| Dantodbhava Kālīna Jvara |
Fever during dentation |
| Daurbalya |
Weakness |
| Dehaśūla |
Bodyache |
| Dehaśithilatā |
Unenergetic body |
[TABLE]
|
|
| Enhances Bala |
Strength/ Immunity |
| Āntarvidradhi |
Internal abscess |
| Āntra Vṛddhi |
Hernia |
| Āntraśūla |
Intestinal colic |
| Ārtava Rujā |
Dysmenorrhoea |
| Ārtava Vedanā |
Dysmenorrhoea |
| Ārtavadoṣa |
Vitiation of Artava |
| Āsya Roga |
Diseases of buccal cavity |
| Āyāma |
Stretching |
| Āyu |
Life |
| Fever |
NA |
| Gātra Śaitya |
Cold calm extremities |
| Gātra Kaṇḍū |
Generalised pruritus |
| Gātra Kampa |
Tremors |
| Gātraśūla |
Bodyache |
| Gātraśoṣa |
Wasting of limbs |
| Gṛdhrasī |
Sciatica |
| Gaṇḍupada Kṛmi Roga |
Ascariasis |
| Gaṇḍa |
Maxillar prominence |
| Gaṇḍamālā |
Cervical lymphadenitis |
| Gaḍhaviṭkatā |
Constipation |
| Gala Roga |
Diseases of throat |
| GalaŚoṣa |
Dryness in throat |
| Galagaṇḍa |
Goiter |
| Galagraha |
Difficulty in swallowing |
| Gambhīra Vraṇa |
Deep ulcer |
| Gara |
Slow /accumulated poison |
| Gara Viṣa |
Slow/ accumulated poison |
| Garadoṣa |
Effects of slow / accumulated poison |
[TABLE]
[TABLE]
|
|
| Indralupta |
Alopecia |
| Ūrdhvāṅga Ratkapitta |
Bleeding from orifices of the upper part of thebody |
| Ūrdhvāṅga Roga |
Disordrs of Head and brain |
| Ūrdhva Jatrugata |
Diseases of head and neck |
| Roga |
Shallow breathing/ Shortness of breath |
| Ūrdhvaśvāsā |
Bleeding from orifices of the upper part of thebody |
| Ūrdhvagata Raktapitta |
Disorders of body parts above clavicle |
| Ūrdhvajatrugata Roga |
Bleeding from orifices of the upper part of thebody |
| Ūrdhvaraktapitta |
Swollen thighs |
| Ūru Śopha |
Pain in thighs |
| Ūruśūla |
Stiffness in thighs |
| Ūrugraha |
Stiffness in thigh muscles |
| Ūrustambha |
laxative |
| It is a Hṛdyavirecaka |
Na |
| It removes Napuṃsakatā when usedwith uṣṇa jala |
Digestive fire |
| Jāṭharāgni |
Stiffness of the knee |
| Jānu Stabdhatā |
Pain in the knee |
| Jānuśūla |
Chronic cough |
| Jīrṇa Kāsa |
Chronic fever |
| Jīrṇajvara |
Pain in calf and knee |
| Jaṅghā Śopha |
Swelling in the thigh |
| Jaṅghā Jānugata Vāta |
Pain in calf and knee |
| Jaṅghā Rujā |
Pain in thigh |
| Jaṅghāśūla |
Pain in calves |
| Jaṅghoru-Pṛṣṭhatrikasthāna andVastigataśūla |
Pain in calves-thighs-back-sacral and bladderregion |
|
|
| Jaṭhara |
Stomoch |
| Jalamṛta |
Drowning |
| Jalodara |
Ascites |
| Jarā |
Senility/Progeriasis |
| Jarādōṣa |
Senility |
| Jarāyu Doṣa |
Vitiation of placenta |
| Jatumaṇi |
Congenital mole |
| Jihvāstambha |
Glossal palsy |
| Jvarātīsāra |
Diarrhoea with fever |
| Jvara |
Fever |
| Kāca |
Cataract |
| Kāmalā |
Jaundice |
| Kārśya |
Emaciation |
| Kāsa |
Cough |
| Kṣśatā |
Emaciation/Cachexia |
| Kṛśatva |
Emaciation |
| Kṛcchrārtava |
Dysmenorrhoea |
| Kṛmi |
Helminthiasis/Worm infestation |
| Kṛmi Roga |
Worm infestation |
| Kṛmija Hṛdroga |
Bacterial endocarditis |
| Kṛtrima Viṣa |
Synthetic poison |
| Koṣṭha Śūla |
Pain in abdomen |
| Kaṇṭha Roga |
Disease of throat |
| Kaṇṭhadāha |
Burning sensation in throat |
| Kaṇṭharoga |
Disorders of Throat |
| Kaṇḍū |
Itching |
| Kṣīṇa Śukra |
Oligospermia |
| Kṣīṇa Retas |
Oligospermia |
| Kṣīṇendriya |
Impaired senses |
[TABLE]
|
|
| Kaphavātaja Nāḍī Vraṇa. |
Fistula due to Kapha, Vāta |
| Kaphavātaroga |
Disease due to Kapha and Vāta doṣa |
| Kaphavikāra |
Disorders due to vitiation of Kapha doṣa |
| Kaphonmāda |
Psychosis due to Kapha doṣa |
| Kaphotkleśa |
Nausea |
| Karṇa Kṛmi |
Worm infestation in Ear |
| Karṇa Roga |
Disease of ear |
| Karṅa Srāva |
Otorrhoea |
| Karnaśūla |
Otalgia |
| Karṇagata Naāḍī vraṇa |
Fistula in Ear |
| Karṇanāda |
Tinnitus |
| Karṅapāka |
Otitis externa diffusa |
| Karṇarujā |
Otalgia |
| Kaubja |
Hump/Kyphosis |
| Kṣudra Kuṣṭha |
Group of minor skin diseases |
| Keśa Patana |
Falling of hair |
| Keśaśāta |
Loss of hair |
| Keśapāta |
Falling of hair |
| Khālitya |
Alopecia |
| Khañja |
Limping |
| Khañja Vāta |
Limping |
| Khuḍaka |
Limping |
| Kiṭibha |
Depigmentation |
| Kilāsa |
Vitiligo |
| Klama |
Tiredness without exertion/Langour |
| Kledi Vraṇa |
Oozing/weeping ulcer |
| Koṭha |
Urticaria |
| Koṣṭha Vikāra |
Disorders of abdomen |
| Koṣṭharujā |
Pain in abdomen |
|
|
| Kroṣṭuka Sīrṣa |
Synovitis of Knee joint |
| Kuṣṭha |
Diseases of skin |
| Kubja |
Hump-back/Kyphosis |
| Kubja Roga |
Hump-back/Kyphosis |
| Kubja Vāta |
Kyphosis |
| Kubjatā |
Dwarfism |
| Kukūṇaka |
Ophthalmia neonatorum |
| Kukṣi Rujā |
Pelvic pain |
| Kukṣiśūla |
Pelvic pain |
| Kumbhakāmalā |
Hepatitis |
| Lālājihvatā |
Excess salivation |
| Lūtā Viṣa |
Poison of Spider |
| Lūtā-Vṛścika-Sarpaviṣa |
Poison of Scorpian, Spider and Snake |
| Māṃsa |
Muscle |
| Māmsa Kṣaya |
Muscle Atrophy |
| Māmsa Vṛddhi |
Muscle Hypertrophy |
| Mānasa Doṣa |
Mental disorders |
| Mūḍha Garbha |
Malpresentation of the foetus |
| Mūḍha Vāta |
Obstructed movement of Vāta doṣa |
| Mūḍhatā |
Entrapment of Vāta |
| Mūṣika Viṣa |
Rat poisoning |
| Mūkatā |
Aphasia |
| Mūla Viṣa |
Poisoning due to roots of plants |
| Mūrcchā |
Syncope |
| Mūrccha Kampa |
Tremors due to syncope |
| Mūtrāghāta |
Urinary obstruction |
| Mūtrātisāra |
Polyurea |
| Mūtra Śarkarā |
Urinary calculus |
| Mūtra Vibandha |
Retention of urine |
|
|
| Mūtrabandha |
Retention of urine |
| Mūtradoṣa |
Urinary disorders |
| Mūtrakṛcchra |
Dysuria |
| Mūtraroga |
Urinary diseases |
| Mūtrasāda |
Oligouria |
| Mūtrasaṅga |
Obstruction in urinary tract |
| Mūtravirecanārtha |
Diuresis |
| Maṇḍala Kuṣṭha |
Lepromatous lesion |
| Maṇḍala Vraṇa |
Ulcers |
| Maṣaka |
Mole |
| Madātyaya |
Alcoholism |
| Mada |
Intoxication |
| Madhumeha |
Diabetes mellitus |
| MadyapānajaVikāra |
Ailments due to Intoxication of Fermented liquids |
| Mahākuṣṭha |
Group of major skin diseases |
| Mahātāpa |
Severe body temperature |
| Mahāvāta Roga |
Major neurological disorder |
| Majjāgata Vāta |
Bone marrow related disorder |
| Majjāvāta |
Bone marrow disorder |
| Malaśodhaka |
Laxative |
| Malabandha |
Constipation |
| Mandāgni |
Impaired digestive fire |
| Mandabuddhitva |
Retarded intellect |
| Mandadṛṣṭi |
Diminished vision |
| Mandajvara |
Low grade fever |
| Manodaurbalya |
Mental weakness |
| Manodoṣa |
Mental disorder |
| Manoglāni |
Depression |
| Manoroga |
Psychological Disorder |
|
|
| Manovibhrama |
Delirium |
| Manovikāra |
Mental disorder |
| Manyā Stambha |
Neck rigidity/Torticollis |
| Manyāroga |
Diseases of Neck |
| Manyāstambha |
Neck rigidity/Torticollis |
| Marmāśritavraṇa |
Ulcers in vital points |
| Marmavāta |
Vitiation of Vāta in Vital points |
| Marmavikāra |
Disorders of vital points |
| Masūrikājvara |
Eruptive fever |
| Mastaka Bhrama |
Vertigo |
| Mastiṣkaroga |
Disorders of Brain |
| Meḍhraroga |
Penile diseases |
| Meda |
Adipose tissue |
| Medhā |
Intelligence |
| Medhālpatā |
Retarded intelligence |
| Medhya |
Brain tonic/nootropic |
| Medodoṣa |
Disorder of adipose tissue |
| Medogatavāta |
Disease of adipose tissue affected by vitiated Vāta |
| Medoroga |
Obesity |
| Medovṛddhi |
Obesity |
| Medovikāra |
Disordes of Fat |
| Meha |
Excessive flow of urine |
| Moha |
Delusion |
| Mouḍhyam |
Stupidity |
| Mukha Śoṛa |
Dryness in mouth / buccal cavity |
| MukhaDaurgandhya |
Halitosis |
| Mukha Pāka |
Stomatitis |
| Mukha Roga |
Disease of mouth |
| Mukha Roga (Kavala) |
Disease of mouth |
|
|
| Mukhadurgandhya |
Halitosis |
| Mukhajādḍya |
Restricted movement of jaw |
| Mukha-Kaṛṇa-Nāsa-Akṣi Vikṛti |
Disorders of Mouth, Ear, Nose and Eyes |
| Mukhapāka |
Mouth ulcer |
| Nāḍī vraṇa |
Fistula |
| Nābhi Śula |
Pain in umbilical region |
| Nāsā Roga |
Disease of nose |
| Nīlikā |
Mole |
| Naṣṭa Puṣpa |
Amenorrhoea |
| Naṣṭaśukra |
Oligospermia/ Azoospermia |
| Naktāndhya |
Night blindness |
| Naktāndhya |
Night blindness |
| Napuṃsakatā |
Impotency |
| Nasikādurgandha |
Ozena |
| Navajvara |
Acute fever |
| Nayana Roga |
Disease of the eye |
| Netrābhiṣyanda |
Conjunctivitis |
| Netra Adhimāṃsa |
Pterygium |
| Netra Dāha |
Burning sensation in eyes |
| Netra Kaṇḍū |
Itching in eyes |
| Netra Rujā |
Pain in eyes |
| Netra Vraṇa |
Corneal ulcer |
| Netradṛṣṭi |
Eye sight |
| Netraroga |
Eye disorder |
| Netraroga (Dhāvanārtha) |
Eye disorder (for cleansing) |
| Netrasrāva |
Chronic dacrocystitis/epiphora |
| Netravikāra |
Disorder of eye |
| Nyaccha |
Naevus/mole |
| Oedema |
ΝΑ |
|
|
| Ojakṣaya |
Loss of body strength (immunity) |
| Ojakṣaya |
Loss of body strength (immunity) |
| Pāṇḍu |
Anaemia |
| Pāṇḍu Roga |
Anaemia |
| Pādadāha |
Burning sensation of feetr |
| Pālitya |
Graying of hair, particularly of scalp |
| Pāmā |
Eczema |
| Pānājīrṇa |
Alcoholic intoxication |
| Pānātyaya |
Acute alcoholism |
| Pānavibhrama |
Delirium due to alcohol intoxication |
| Pārśva Śūla |
Intercostal neuralgia and pleurodynia |
| Pārśva Śirorujā |
Hemicrania |
| Pārigarbhika Roga |
Kwashiorkor |
| Pīnasa |
Chronic rhinitis/sinusitis |
| Pūyasrāva |
Secretion of pus |
| Pṛṣṭha Śūla |
Backache |
| Pṛṣṭha Rujā |
Pain in the lower back |
| Pṛṣṭha Stambha |
Stiffness of the Lower back |
| Paṅgu |
Paraplegia |
| Paṅgutva |
paraplegia |
| Paṅguvāta |
paraplegia |
| Paṭala |
Layers of Eye |
| Paṭala Arbuda |
Growth in layers of eye |
| Paṭala Roga |
Disorders of layers of eye |
| Paṭala Roga |
Disorders of layers of eye |
| Paala Roga |
|
| Padminīkaṇṭaka |
Papilloma of skin |
| Paittika Netra Roga |
Eye disease due to Pitta dosa |
|
|
| Pakṣāghāta |
Paralysis/Hemiplegia |
| Pakṣavadha |
Paralysis/Hemiplegia |
| Pakṣmakopa |
Trichiasis/Entropion |
| Paktiśūla |
Duodenal ulcer |
| Pakvātīsāra |
Chronic diarrhoea |
| Palita |
Graying of hair |
| Parśva Śopha |
Swelling in lateral part of chest region |
| Parīsarpa |
Erysipelas |
| Pariṇāma Śūla |
Duodenal ulcer |
| Parikarta |
Fissure-in-ano |
| Phakka Roga |
Ricketts |
| Phiraṅga |
Syphilis |
| Phiraṅga Roga |
Syphilis |
| Phiraṅgaja Vraṅa |
Chancroid |
| Phupphusa Roga |
Lung disorders |
| Piṭaka |
Boil/Carbuncle |
| Piḍakā |
Carbuncle |
| Picchāsrāva |
Mucoid discharge |
| Pipāsā |
Thirst |
| Pittārśa |
Piles due to Pitta doṣa |
| Pittātīsāra |
Diarrhoea due to Pitta doṣa |
| Pitta Dāha |
Burning sensation due to Pitta doṣa |
| Pitta Jvara |
Fever due to Pitta doṣa |
| Pitta Roga |
Disease due to Pitta doṣa |
| Pittaja Śiraḥśūla |
Headache due to Pitta doṣa |
| Pittaja Śirorujā |
Headache due to Pitta doṣa |
| Pittaja Śvāsa |
Asthma due to Pitta doṣa |
| Pittaja Gulma |
Tumour due to Pitta doṣa |
| Pittaja Kuṣṭha |
Skin disorders due to Pitta doṣa |
|
|
| Pittaja Netra Roga |
Eye disease due to Pitta doṣa |
| Pittaja Pāṇḍu |
Anaemia due to Pitta doṣa |
| Pittaja Roga |
Disorder due to Pitta doṣa |
| Pittaja Unmāda |
Disease due to Pitta doṣa |
| Pittavikāra |
Disorder of Pitta doṣa |
| Pittavyādhi |
Disease of Pitta doṣa |
| Plīhā |
Splenic disease |
| Plīhā Roga |
Splenic disease |
| Plīhā Vṛddhi |
Splenomegaly |
| Plīhāmaya |
Splenic disease |
| Plīhārujā |
Pain due to splenic disease |
| Plīhā-Yakṛdroga |
Disorder of Spleen and Liver |
| Plīhāyakṛtvṛddhi |
Enlargement of liver and Spleen |
| Plīhodara |
Disorder of Spleen, Ascites associated withspleenomegaly |
| Pradara |
Excessive vaginal discharge |
| Pralāpa |
Delirious speech |
| Pralepaka Jvara |
Hectic fever |
| Prameha |
Urinary disorders |
| Prameha and Mūtramārga Roga |
Polyurias and diseases of Urinary tract |
| Prameha Piḍakā |
Diabetic carbuncle |
| Prasūtavāta |
Puerperal disorder |
| Praseka |
Excessive salivation |
| Prasveda |
Excessive sweating |
| Pratiśyāya |
Coryza |
| Pratitūnī/ pratūni |
Renal/ureteric colic |
| Pratyaṣthīla |
Rectovesical tumour |
| Pravāhikā |
Dysentery |
| Purāṇa Tvagroga |
Degenerative/Chronic Skin disorder |
[TABLE]
|
|
| Retovikāra |
Diseases of Semen |
| Rujā |
Pain |
| SāmaDoṣa |
Doṣa afflicted by Āma |
| Sūryāvarta |
Sinusitis |
| Sūryāvarta |
Sinusitis |
| Sūtikā Jvara |
Post partum Fever puerperal fever |
| Sūtikā Roga |
Puerperal disease |
| Sūtikā Vāta |
Neurological disorders of puerperium |
| Sūtikāroga |
Post partum disorder puerperal disorders |
| Sanjñānāśa |
Loss of consciouness |
| Sahaja Arśoroga |
Congenital haemorrhoids |
| Samīpa Dṣṣṭi |
Myopia |
| Sandhi Pīḍā |
Joint pain |
| Sandhigata Vāta |
Osteoarthropathy |
| Sandhivāta |
Osteoarthritis |
| Sannipāta Jvara |
High grade fever due to vitiation of all Doṣa |
| Sannipāta Roga |
Disease due to vitiation of all Doṣa |
| Santatajvara |
Continuous Fever |
| Sanyāsa |
Coma |
| Saptadhātugata Jvara |
Fever due to involvement of all seven dhātu |
| Sarpa Viṣa |
Snake poison |
| Sarpadaṃṣṭa |
Snake bite |
| Sarpadamśa |
Snake bite |
| Saruja Vraṇa |
Painful ulcer |
| Sarvaṅga Sotha |
Anasarca |
| Sarvāṅga Grahaṇa |
Stiffness and Tightness in all limbs |
| Sarvāṅga Kampa |
Generalized tremors |
| Sarvāṅga Vāta |
Quadriplegia |
| Sarvāṅgaśotha |
Generalized tremors |
|
|
| Sarvānga Graha |
Stiffness and Tightness in all limbs |
| Sarvātisāra |
All types of diarrhoea |
| Sarva Śūla |
All kinds of pain |
| Sarva Bālaroga |
All types of Pediatric conditions |
| Sarva Dhātu Śoṣa |
Emaciation of all tissues |
| Sarva Jvara |
All types of fevers |
| Sarva Kṛcchra Sādhya Roga |
All types of disorders with difficult prognosis |
| Sarva Roga |
All diseases |
| Sarvajvara |
All types of fevers |
| Satatādi Jvara |
Continous fever and the like |
| Savraṇa Śukra |
Corneal ulcer/Ulcerative keratitis |
| Sidhma |
Pityriasis versicolor |
| Sikatā Vartma |
Granular Eyelid disorder |
| Skandha Śuṣkatā |
Emaciation of shoulder |
| Smṛti |
Memory |
| Smṛti Bhraṃśa |
Impairment of memory |
| Smṛti Daurbalya |
Weak memory |
| Smṛti Kṣaya |
Loss of memory |
| Smṛtibhrama |
Impairment of memory |
| Smṛtihāni |
Loss of memory |
| Smṛtikṣīṇa |
Decrease in memory |
| Smṛtināśa |
Loss of memory |
| Smṛtiprada |
Improves memory |
| Snāyu Bhagna |
Tendon tear |
| Snāyudaurbalya |
Rupture of ligaments |
| Snāyurujā |
Pain in tendons |
| Snāyuvāta |
Inflammation of ligaments |
| Somaroga |
Polyuria in females |
| Sparśā Śūnyatā |
Lack of tactile sensation |
|
|
| Sphoṭa |
Boil |
| Sphoṭaka |
Boil |
| Srotorodha |
Obstruction to srotas |
| Stanaśūla |
Pain in breast tissue |
| Stanya Duṣṭi |
Vitiation of breast milk |
| Stanya Kṣaya |
Decrease in breast milk |
| Stanyadveṣa |
Aversion to breast milk |
| Sthāvara Viṣa |
Poison of plant and mineral origin |
| Sthūlatā |
Obesity |
| Sthaulya |
Obesity |
| Stimita |
Feeling of Numbness |
| Striroga |
Gynaecological disorders |
| Supta Vāta |
Numbness |
| Suptajihvatva |
Numbness of tongue |
| Svapnadoṣa |
Nocturnal emission |
| Svara Kṣaya |
Aphasia |
| Svarabheda |
Hoarseness of voice |
| Svarahīna |
Aphasia |
| Svarakārśya |
Aphasia |
| Svedādhikya |
Excessive Sweating |
| Sveda |
Sweat |
| Tūnī |
Neuralgic pain renal/ureteric colic |
| Tṛṭ |
Thirst |
| Tṛṣṇā |
Thirst |
| Tamaka śvāsa |
Bronchial asthma |
| Tandrā |
Lassitude |
| Taruṇa Jvara |
Acute fever |
| Tilaka |
Non-elevated mole |
| Timira |
early stage of Catract |
|
|
| Timira Roga |
Blindness |
| To prevent post delivery problemsof impaired lactation |
ΝΑ |
| Tridoṣajātīsāra |
Diarrhoea due to all Dosa |
| Tridoṣakṣaya |
ΝΑ |
| Trika Śūla |
Pain in sacral region |
| Trika Śopha |
Swelling in sacral region |
| Trika Rujā |
Pain in sacral region |
| Tvagdoṣa |
Skin disorder |
| Tvagroga |
Skin disease |
| Tvak rakta roga |
Skin and blood disorder |
| Tvakraukṣya |
Dryness of skin |
| Udāvarta |
Condition in which threre is upward movement ofvayu |
| Udakodara |
Ascites |
| Udara |
Diseases of abdomen / enlargement of abdomen |
| Udararoga |
Ascites |
| Udaraśūla |
Pain in the abdomen |
| Udararujā |
Pain in the abdomen |
| Udarda |
Urticaria |
| Ugra Atīsāra |
Severe Diarrhoea |
| Unmāda |
Mania/Psychosis |
| Unmāda Hṛdroga |
Insanity Heart disease |
| Upadaṃśa |
Syphilis/Soft chancre |
| Upadaṃśaja Vrana |
Chancroid |
| Upajihvikā |
Epiglottis |
| Uraḥkṣata |
Chest wound/ injured chest/ disease of lungs |
| Urastoya |
Pleural effusion/ Hydrothorax |
| Urograha |
Stiffness and Tightness in the chest |
[TABLE]
|
|
| Vāta Pittaja Roga |
Disease due to Vātadoṣa and Pitta doṣa |
| Vāta Vaigunya |
Abnormality of Vāta doṣa |
| Vāta Vidradhi |
Abscess due to Vāta doṣa |
| Vāta Vyādhi |
Disease due to Vāta doṣa |
| Vātaśūla |
Pain due to Vāta doṣa |
| Vātaśleṣmātīsāra |
Diarrhoea due to Vāta and Kapha doṣa |
| Vātaśleṣma Jvara |
Fever due to Vāta doṣa and Ślesma doṣa |
| Vātaśleṣma Pratiśyāya |
Rhinitis due to Vāta doṣa and Śleṣma doṣa |
| Vātaśleṣmaja |
Inflammatory swelling/ ulceration of scrotum dueto Vāta Kapha doṣa |
| Vṛṣaṇaśotha |
Pthisis due to Vāta doṣa and Śleṣma doṣa |
| Vātaśleṣmajakṣaya |
Gout |
| Vātaśoṇita |
Pain due to Vāta doṣa |
| Vātaja śūla |
Headache due to Vāta doṣa |
| Vātaja Śirorujā |
Malabsorption due to Vāta doṣa |
| Vātaja Grahaṅī |
Cough due to Vāta doṣa |
| Vātaja Kāsa |
Disease due to Vāta doṣa |
| Vātajaroga |
Malabsorption due to Vāta Kapha doṣa |
| Vātakaphaja Grahaṇi |
Disease due to Vāta Kapha doṣa |
| Vātakapharoga |
Scanty and painful flow of urine |
| Vātakuṇḍalikā |
Fever due to Vāta doṣa and Pitta doṣa |
| Vātapitta Jvara |
Disease due to Vāta doṣa and Pitta doṣa |
| Vātapitta Roga |
Disorder of Urinary tract and Bladder due to Vāta v |
| Vātapittaja Vastiroga |
Ulcer due to Vāta Pitta Kapha doṣa |
| Vātapittakapha |
Gout |
| Vraṇa |
Pain due to Vātarakta |
| Vātarakta |
Vātaroga |
| Vātaraktarujā |
Disease due to Vāta doṣa |
| Vātavikāra |
Disorder due to Vāta doṣa |
|
|
| Vātodara |
Distention of abdomen due to gases |
| Vāyuśūla |
Colicky Pain due to Vāta doṣa |
| Viryakṣaya |
Azoospermia |
| Vṛṣya Śakti |
Vigour/Aphrodisiac strength |
| Vṛddhi |
Inguino-scrotal swellings |
| Vṛddhiroga |
Inguino-scrotal swellings |
| Vṛkkaśūla |
Kidney Pain |
| Vṛkkaroga |
Disorders of Kidney |
| Vaṅkṣaṇa Śūla |
Pain in the groin |
| Vaṇkṣaṇa Rujā |
Pain in groin |
| Vaivarṇya |
Discolouration |
| Vakṣa Śuṣkatā |
Emaciation of chest muscles |
| Vaktrarujā |
Pain in mouth |
| Valī |
Wrinkles in the skin |
| Vali Palita |
Wrinkles in skin and graying of hair |
| Valmīka Arbuda |
Malignant growth (Cancer) |
| Vami |
Vomiting |
| Vandhyāroga |
Infertility |
| Vandhyatva |
Infertility |
| Varṇa |
Complexion |
| Varṇa Vikāra |
Pigmentation disorder |
| Varṇa Vikṛti |
Pigmentation disorder |
| Varcovibandha |
Impaction due to Hard stools |
| Vardhma |
Hernia |
| Vartma Roga |
Disease of eye lids |
| Vastiśūla |
Pain in urinary bladder |
| Vastiroga |
Diseases of urinary bladder |
| Vataśleṣmaja Roga |
Disorders of Vāta Kapha doṣa |
| Viśvācī |
Brachial neuralgia |
|
|
| Viṭbandha |
Constipation |
| Viṭsaṅga |
Constipation |
| Viḍvibandha |
Constipation |
| Viṣūcī |
Gastro-enteritis with piercing pain |
| Visūcikā |
Gastro-enteritis with piercing pain |
| Viṣṭambha |
Constipation |
| Viṣa |
Poison |
| Viṣa Vikāra |
Disorders due to poison |
| Viṣamāgni |
Impaired digestion power |
| Viṣamajvara |
Intermittent fever |
| Viṣamajvara |
Intermittent fever |
| Viṣarpa |
Erysipelas |
| Viṣavikāra |
Morbidity due to Poisonous substance |
| Vibandha |
Constipation |
| Vicarcikā |
Eczema |
| Vidradhi |
Abscess |
| Vipādikā |
Scaly lesions on palms and soles |
| Viplutā Yoniroga |
Disorder of Vagina(vaginismus) |
| Virecanartha |
For purgation |
| Viṣarpa |
Erysipelas |
| Visphoṭa |
Blister |
| Visphoṭaka |
Blisterous eruption |
| Vraṇa |
Ulcer |
| Vrana Doṣa |
Ulcer |
| Vraṇopacāra |
Ulcer debriding agent |
| Vyādhikarśita Naṣṭaśukra |
Oligospermia due chronic illness |
| Vyaṅga |
Pigmentation disorder |
| Yakṛt roga |
Disease of liver |
| Yakṛtodara |
Enlargement of liver (Hepatomegaly) |
|
|
| Yakṛtplīhāroga |
Disorder of Liver and Spleen |
| Yakṛtplīhāvṛddhi |
Enlargement of liver and spleen |
| Yakṛtplīhodara |
Disease of liver and spleen |
| Yakṛtvrddhi |
Enlargement of liver (Hepatomegaly) |
| Yakṛtvikāra |
Disorder of liver |
| Yakṣmā |
Tuberculosis |
| Yauvana Piṭikā |
Acne vulgaris |
| Yoni Vikāra |
Disorder of Vagina |
| Yoni śūla |
Pain in female genital tract |
| Yonibhraṃśa |
Prolapse of Vaginal wall |
| Yonidoṣa |
Disorder of female genital tract |
| Yoniroga |
Disease of female genital tract |
| Yonirujā |
Vaginal Pain |
| Yonisaṅkocaka |
Vaginal constricting agent |
| Pratyaṣṭhīlā |
Distended, Regid abdomen resembling paralyticIleus |
| Used as Balya, Rasāyana, Vājīkaraṇa |
Improves strength, Nutrient to body and mind withadapto-immuno-neuro-endocrino-modulatorproperties and Aphrodisiac |
| used as Rasayāna, Medhya, Smṛtiprada |
Nutrient to body and mind with adapto-immuno-neuro-endocrino-modulator properties, BrainTonic Nootropic, Improves memory |
| Improves Bala, Varṇa, Dṛṣṭ |
Improves strength, complexion, vision power |
| Used as Rasayana |
Nutrient to body and mind with adapto-immuno-neuro-endocrino-modulator properties |
| Pārsvarujā |
Intercostal neuralgia and pleurodynia |
| Kaphapitta Kustha |
Skin disease caused by Kapha and Pitta doṣa |
| Pārśva Śopha |
Pleural effusion |
| Enhances Bala, Varṇa, Āyu |
promotes Physical strength, Complexion andLongevity |
[TABLE]
METRIC EQUIVALENTS OF CLASSICAL WEIGHTS AND
MEASURES
The following table of metric equivalents of weights and measures, linear measures andmeasurement of time used in the Ayurvedic classics have been approved by theAyurvedic Pharmacopoeia Committee in consultation with Indian Standards Institution.
I. Weights And Measures
[TABLE]
In the case of liquids, the metric equivalents would be the corresponding litre and millilitre.
II. Linear Measures
|
|
|
|
|
Classical Unit |
Inches |
Metric Equivalents |
| 1 |
Yavodara |
1/8 of 3/4" |
0.24 cm. |
| 2 |
Aṅgula |
3/4" |
1.95 cm. |
| 3 |
Bitahasti |
9" |
22.86 cm. |
| 4 |
Aratni |
10 1/2" |
41.91 cm. |
| 5 |
Hasta |
18" |
45.72 cm. |
| 6 |
Nṛpahasta (Rājahasta)22" |
55.88 cm. |
|
| 7 |
Vyaṃa |
72" |
182.88 cm. |
III. Measurement of Time
[TABLE]
]