PANCHATANTRA TRANSLATED FROM THE SANSKRIT BY ARTHUR W. RYDER THE PANCHATANTRA Whoever learns the work by heart, Or through the story-teller’s art Becomes Acquainted His Life by sad defeat—although The King of heaven be his foe— Is never tainted.