ऋक्

KS.11.8; K;S.4.15.6; M;S.1.6.1.26? “आदित्यस्योन्नयादित्यात्मा ४१० उन्नयामि महानाम्नी साम ४११” इत्यरण्यगानसूचौ दृश्यते। कौथुमगानम् अत्र।

+++(अरित्रम्)+++ उन्नयामि! आदित्यम् प्राञ्चय्ँ यन्त।
अहोरात्राणि+अरित्राणि +++(=नौचालनदण्डानि)+++। द्यौर् नौः।
तस्याम् असावादिय ईयते।
तस्मिन् वयम् ईयामान+++(य्)+++ ईयामहे।
प्रिये धामन् +त्र्यक्षारे+++(=ॐकारः, आदित्यः)+++।
+++(छान्दोग्योपनिषदि - “अथ खलु य उद्गीथः, स प्रणवो, यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ। एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति।”)+++

आङ्ग्लानुवादः

+++(The boat song-)+++
{I lift (the oars), ahoy! Go close to the sun!}+++(thrice)+++
{Day and night are the oars, ahoy!}+++(thrice)+++
{Outer space is the boat, haau!}+++(thrice)+++
{In it the sun goes, haau!}+++(thrice)+++
{As he goes, we too go, haau!}+++(thrice)+++
{We too go, haau!}+++(twice)+++
We too go, eha uva!
{In the three-lettered abode!}+++(thrice)+++

साम

• पारम्परिक-गान-मूलम् १९३७-लेखा। १९७५। २०१५-लेखा। कौथुमगानम् अत्र।
• कौथुमगानचित्रम् अत्र।

{उन्+++([ता]“३)+++नया+++(["]३)+++आमि+++([ऽ]मी)+++ हो+++([त]३–%)+++इ।}+++([त्रिः])+++

{आ+++([“टौ]३)+++दित्यम्+++(२%)+++ प्रा+++(३–%)+++म्, च्चय्ँ यन्ता, उन्+++([ता]“३)+++नया+++(["]३)+++आमि+++([ऽ])+++ हो+++([त]३–%)+++इ।}+++([त्रिः])+++
{अ+++([पो])+++हो+++([ऽ]३)+++रा+++([”])+++त्रा+++([”])+++ण्यरित्रा+++(३”)+++आणि हो+++([त]३–%)+++इ।}+++([त्रिः])+++

{द्यौ+++([“ता])+++र्+++(२)+++ णौ+++(३” णो)+++ हा+++(३)+++उ।}+++([त्रिः])+++
{त+++([ता])+++स्याम्, असावादित्य, ईयते+++(३–%)+++ हा+++(३)+++उ।}+++([त्रिः])+++

{त+++([ता])+++स्मिन्+++(२)+++ वयम् ईय्यमान, ईय्यामहे+++(३-"%)+++ हा+++(३)+++उ।}+++([त्रिः])+++

{ईयामहे+++(३-"%)+++ हा+++(३)+++उ।}+++([द्विः])+++ ई+++([ति])+++यामहे+++(३-"%)+++ एह+++([प])+++उ+++(v)+++वा।
{प्रि+++([पृ])+++ये+++(["]%)+++ धा+++([ऽ]“३)+++मँ+++(२)+++हस्त्र्यअ+++(स्यद)+++क्षा+++(३%)+++रे+++([”])+++ए।}+++([द्विः])+++
प्रि+++([पृ])+++ये+++(["]%)+++ धा+++([ऽ]“३)+++मँ+++(२)+++हस्त्र्यअ+++(स्यद)+++क्षा+++(५–%-)+++आरे+++(["]३)+++ए।