देवेषु विश्वासटिप्पन्यः

As an aside I was looking up the Tibetan book of dead, ~1300s; 1 encounter numerous avi-/thero-cephalic iconographies of H goddesses absorbed by the vajrayAna from shaiva tradition. There we have:

the wolf-headed bluish-green vAyudevI
brown ibex-headed agnAyI
sow-headed vArAhI
the brownish crow-headed chAmunNDI
darkgreen elephant-headed bhUjanA
snake-headed blue-green varuNAnI

Some of iconographies are not TMK seen in a surviving H text but could have once been there.